keskuskeittiöiksi: Maijamäen koulu Taimon koulu Karvetin koulu Ruonan päiväkoti (Terveyskeskus) oma valmistus: Kuparivuoren koulu Kuusi Sisarta

Samankaltaiset tiedostot
NAANTALIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/ KUNTALIITOSVALMISTELUN TILANNEKATSAUS 3 39 SOSIAALITOIMEN TALOUDEN I-OSAVUOSIRAPORTTI 4

SIVISTYSVIRASTO 2013 ( tilanne)

UUSIKAUPUNKI. Työpaikka. Sopimus

Naantalin koulu-uinnit, Suomalaiset juhlapyhät, Viikkonumerot ma 10. syys ti 18. syys 2012 (Helsinki)

Tilaohjelma 2014 Ympäristöpalvelut PS

Käyttösuunnitelmat 2016

Käyttösuunnitelmat 2017

Käyttösuunnitelmat 2014

VAKANSSILUETTELO TALOUSARVIO 2014

Rakentamisen valvonta- ja neuvonta: Rakennusvalvonnan toiminta ja talous toteutuvat suunnitellusti.

Sodankylän kunnan keskuskeittiöhanke

ELINTARVIKKEIDEN VASTAANOTTOTARKASTUKSET

Pöytyän kunta RUOKAPALVELUSELVITYS

Espoon kaupunki Pöytäkirja Osaamisen kehittäminen suomenkielisessä varhaiskasvatuksessa henkilöstön koulutustasoa nostamalla

Ruokapalvelun rakennemuutos

Keittäjä TAUSTATIEDOT Tehtävän nimike

NAANTALIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ PÄIVÄHOITOSUUNNITELMA JA SELVITYS LASTEN KOTI- HOIDONTUEN KUNTALISISTÄ 3

Naantalin kaupunki. Tilapalvelut ATERIAPALVELUIDEN KEHITYSHANKE

Siikalatvan kunnassa on nykytilanteessa 6 kunnallista valmistuskeittiötä ja 6 jakelukeittiötä (kunnan oma ja Helmen ruokatuotanto).

Kohdekohtainen palveluohjelma, Joensuun kaupunki, päiväkodit ja ryhmät

Perusturvan toimialan esitykset toimien perustamisesta ja muuttamisesta

Selvitys ja selitys Raision Vanhemmat ry:n hallintokanteluun ruokahuollon lakon aikana

Ruokapalvelun rakennemuutos

Sodankylän kunnan keskuskeittiöhanke

HOTELLI- RAVINTOLA- JA CATERINGALAN PERUSTUTKINTO, kokin osaamisala

ASEMANTIEN PÄIVÄKOTIHANKEEN KUSTANNUSTAVOITTEEN TARKISTUS

PALVELULIIKENNE KANTA NAANTALIN JA MERIMASKUN ALUEET

MERI-HALIKON PÄIVÄHOIDON ABC

MERI-HALIKON PÄIVÄHOIDON ABC

Sisällysluettelo. 86 Naantalin opiston asiakaskyselyn tulokset 3

PAIMIO LIITE PaltanPadan valmistuskeittiön kuljetusaikataulu kaikkina päivinä vuodessa

Kotiruokapalvelut 15 osp. Ammattiosaamisen näytön toteutuksen kuvaus: Näytön tehtävät: Opiskelija

Kuntalisien määrät eri kunnissa /kk:

NAANTALIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ TALOUSPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN 3 11 VIRANHALTIJAPÄÄTÖKSET 5 12 PERHETYÖNTEKIJÖIDEN TYÖTILAT 7

Henkilöstö on vaitiolovelvollinen kaikissa lasta ja hänen perhettään koskevissa asioissa.

ORIPÄÄN KUNTA KOKOUSPÖYTÄKIRJA Nro Sivu Sivistyslautakunta 1/2018 1

HORECA-REKISTERI 2015

Taloustutkimuksen Horeca-rekisteri 2011

Palvelustrategian selvityshankkeet tilapalveluissa vuonna 2015

Valtuustotaso TP2014 TA2015 Tot Tot% Tekninen lautakunta. yhteensä ,56

Tervetuloa Kievarin päiväkotiin!

Espoon kaupunki Pöytäkirja Lausunto Espoo Catering -liikelaitoksen keskuskeittiötä koskevan hankesuunnitelman päivityksestä

Pelkosenniemen hallintosäännön mukaan kokouskutsu on toimitettava jäsenille viimeistään neljä (4) päivää ennen kokousta.

Ruokolahden kunta Kh / 38 1 Kv / 10. Olemassa olevista kunnan omistamista tiloista käytetään seuraavat tilat:

Päiväkodin avustavat tehtävät Työohjeet opiskelijalle

Polvijärven päivähoito tarjoaa monipuoliset varhaiskasvatuspalvelut

KULTARANNAN PÄIVÄKODIN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA eli VASU

NAANTALIN KAUPUNKI TALOUSARVIO 2016 Ympäristövirasto. Ympäristöviraston tammi - elokuun 2016 toimintaraportti. Toiminnan toteutuminen:

Naantalin kaupungin äänestysaluejako

Espoo Catering -liikelaitos Kohokohtia arjesta juhlaan

Vastuunjakotaulukko kunnan kiinteistöihin kohdistuvissa hankinnoissa

Ruokahuolto- ja siivoustoimen toimintasuunnitelma. Kemiösaaren kunnassa

TA 2014 TA Käsityöläiskatu 2, Naantali

Lomautusten vaikutukset ruokapalveluissa. Kiinteistöpalveluliikelaitos Johtokunta Paula Juvonen

Palveluverkko - keittiöverkko

Teknisten palveluiden raportti tammi-elokuu 2019

TILAPÄISEN PÄIVÄKODIN OSASTON MUUTTAMINEN PYSYVÄSTI PÄIVÄKOTIOSASTOKSI JA LASTENTARHANOPETTAJAN TOIMEN PERUSTAMINEN

Tervetuloa Kievarin päiväkotiin!

Naantalin kaupunki Päiväkoti- ja kouluverkkoselvitykseen mennessä jätetyt henkilöstön kommentit

PALVELULIIKENNE KANTA NAANTALIN JA MERIMASKUN ALUEET

Espoon kaupungin hankintapalveluihin saapui kysymyksiä koskien ruoka- ja ateriapalveluiden tarjouspyyntöä. Kiitämme mielenkiinnosta.

Investoinnit NAANTALIN KAUPUNKI

METSÄTÄHDEN PÄIVÄKOTI

Leikki - kaveruus- liikunta ja turvallisuus

NAANTALIN KAUPUNKI TOIMINTA- JA TALOUSRAPORTTI YMPÄRISTÖVIRASTO tammi-kesäkuu 2015

P A L V E L U P I S T E E T

Vuoden 2017 kuntavaalien vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien valinta

P A L V E L U P I S T E E T

TOIMIELIN TEHTÄVÄALUE

Naantalin kaupunki (testijärjestelmä) Tarjouspyyntö Päiväys

(NAANTALIN KAUPUNKI) Kaupunki, menot ja tulot ryhmittäin,

Sisällysluettelo. 20 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan pitäminen nähtävillä 4

Jokaiselle lapselle laaditaan yhdessä vanhempien kanssa yksilöllinen varhaiskasvatussuunnitelma, jota päivitetään vuosittain.

Yhteenveto ravitsemuskoulutuksen työstöstä Tapanilan hiihtomajalla

PÄIVITYS rj/rk VANHUSTYÖN HLÖSTÖ MITOITUKSET

HÄVIKIN HALLINTA RUOKAPALVELUISSA - PAREMPAA ARKEA, OLKAA HYVÄ! Nordic Food Waste: Food banks and food redistribution työpaja 27.5.

NAANTALIN KAUPUNKI TALOUSARVIO 2019 Tekniset palvelut. Teknisten palveluiden tammi - huhtikuun 2019 toimintaraportti TEKNISET PALVELUT

TERVETULOA SATUKONTTIIN

Sähkönsäästökampanja kouluissa kevät Kauniaisten kaupunki Pirjo Korpinen

NAANTALIN KAUPUNKI TALOUSARVIO 2016 Ympäristövirasto. Ympäristöviraston tammi - elokuun 2016 toimintaraportti. Toiminnan toteutuminen:

Helena Särkijärven ym. aloite lähiruoan käyttöä edistävän hankkeen käynnistämiseksi Paraisten kaupungissa

TYÖNEUVOSTO LAUSUNTO Nro Mikonkatu 4, PL 34 Ään Valtioneuvosto puh Diaarinro 21/2004

Näytön arviointi arviointikeskusteluun osallistuvat opiskelija, työpaikkaohjaaja tai työpaikkaohjaajat ja opettaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Kaupunginkanslia Henkilöstöosasto Henkilöstöjohtaja

Naantalin valmistuskeittiöiden hankesuunnitelma

RUOKAHUOLLON SUUNTAVIIVAT KEMIÖNSAAREN KUNTA

Aiempi käyttö: ed. vuodet yht.

Liite 1, Palvelukuvaus 1 (6) 3766/ / HANKINNAN TAUSTA

VALTAKUNNALLISET ASTMA- JA ALLERGIAPÄIVÄT TO MERJA AATOLA YLEISLÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRI

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13/ (7) Kiinteistölautakunta Tila/

Tähän mikä tahansa kuva Kata, laitatko kaikki Etusivun kuvat valmiiksi!

Sampoharjun ryhmäkoti

NAANTALIN KAUPUNKI Vakanssiluettelo (vakituiset virat ja toimet) HENKILÖSTÖSUUNNITELMA 2018 LIITE 5 TOIMIELIN TEHTÄVÄALUE

Yhteenveto ravitsemuskoulutuksen työstöstä Tapanilan hiihtomajalla

Karvetin koulu TYÖSUUNNITELMA Teräskatu 2a NAANTALI Tyyppi: Peruskoulut Tilastokeskuksen oppilaitoskoodi: 03449

Vuoden 2017 kuntavaalien vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien valinta

Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Jaakko Punkkinen ja Kai Kaltto.

GreenViewer tilannekatsaus työpaikkani vihreydestä

PERUSOPETUKSEN RYHMÄKOKO- JA OPPILASVALINTAKRITEERIT NAANTA- LISSA

HIRVENSALON KOULU JA PÄIVÄKOTI UUDISRAKENTAMINEN. VERTAILU Sivu 2/15

Transkriptio:

Tekninen lautakunta 46 24.04.2008 Sosiaalilautakunta 43 21.05.2008 LAUSUNTO RUOKAPALVELUSELVITYKSESTÄ 36/00.36/2008 TEKLA 46 Palvelupäällikkö Heli Rantala 17.4.2008: Damico Oy:n laatima vuonna 2007 valmistunut ruokapalveluselvitys on päivitetty ajantasalle osittain liittyen Karvetin koulun saneeraussuunnitelmiin keittiön osalta. Alkuperäisessä raportissa suositeltiin: keskuskeittiöiksi: Maijamäen koulu Taimon koulu Karvetin koulu Ruonan päiväkoti (Terveyskeskus) oma valmistus: Kuparivuoren koulu Kuusi Sisarta palvelukeittiöiksi (jakelukeittiöiksi): Lietsalan koulu Kultarannan koulu Kultarannan päiväkoti Karvetin päiväkoti Nuhjalan päiväkoti Tammiston päiväkoti Kreivinniityn päiväkoti Keskustan + Raatihuoneen päiväkoti Asemapäällikön vuorohoitokoti Taimon päiväkoti Soinisten päiväkoti Viialan päiväkoti Päivitetyssä raportissa keskuskeittiöksi on vaihdettu Lietsalan koulun keittiö Ruonan päiväkodin keittiön sijaan. Raportin laatijoille oli jäänyt virheellinen käsitys Ruonan keittiön saneerauksen laajuudesta. (Keittiö oli remontin alla raportin laatimisen aikana.) Lietsalan koulun keittiö on pinta-alaltaan ja varastotiloiltaan Ruonan huomattavasti suurempi, samoin kulkuyhteys keittiöön on Lietsalassa turvallisempi kuin Ruonassa. Kuntaliitoksen vahvistuttua valmistuskeittiöksi on suunniteltu myös muutama vuosi sitten saneerattua Merimaskun koulun keittiötä, josta hoidettaisiin Luonnonmaan kohteiden ateriapalvelut. Uusi suunnitelma tiivistettynä

Kaikki tarvittavat vanhusateriat ja vastaavat tuotetaan terveyskeskuksen keittiössä. (Terveyskeskus, vanhainkoti, Palvelutalo, Myllynkiventien ja Viialan ryhmäkodit, kotipalveluateriat) Kuusi Sisarta keskittyy henkilöstöravintolan toimintaan ja kaupungintalolla tarvittavien kokoustarjoilujen järjestämiseen. 1 Maijamäen koulun keittiö vastaa yläkoulujen ja lukion ateriapalveluista. 2 Taimon koulun keittiö vastaa oman koulun ateriapalvelujen lisäksi Taimon päiväkodin, Soinisten päiväkodin, Suovuoren päiväkodin sekä Ruonan päiväkodin ateriapalveluista. 3 Karvetin koulun keittiö vastaa oman koulun ateriapalvelujen lisäksi Karvetin päiväkodin, Tammiston päiväkodin, Nuhjalan päiväkodin, Isotalontien ryhmäperhepäiväkodin sekä Karvetin varahoitokodin ateriapalveluista. 4 Lietsalan koulun keittiö vastaa oman koulun ateriapalvelujen lisäksi Kreivinniityn päiväkodin, Keskustan + Raatihuoneen päiväkodin sekä Asemapäällikön vuorohoitokodin ateriapalveluista. 5 Merimaskun koulun keittiön on suunniteltu hoitavan oman koulun ja Merimaskun päiväkodin ateriapalvelujen lisäksi Kultarannan koulun ja päiväkodin sekä Viialan päiväkodin ateriapalvelut. Palvelukeittiöinä (jakelukeittiöinä) toimivat Tammiston päiväkoti, Nuhjalan päiväkoti, Karvetin päiväkoti, Ruonan päiväkoti, Viialan päiväkoti, Kreivinniityn päiväkoti, Keskustan + Raatihuoneen päiväkodit, Suovuoren päiväkoti, Soinisten päiväkoti, Taimon päiväkoti, Kultarannan päiväkoti, Asemapäällikön vuorohoitokoti, Kultarannan koulu sekä Suopellon koulu. Lihavoidut kohteet ovat toimineet koko toimintansa ajan jakelukeittiöinä. Palvelukeittiöissä valmistetaan aamu- ja välipalat sekä ruoan lämpimät lisäkkeet (perunat, riisi, pasta), varsinainen pääruoka kuljetetaan keskuskeittiöstä. Tarkoituksena on myös vähintään yhtenä päivänä viikossa tarjota keittiössä itse leivottuja sämpylöitä tms. Isoissa päiväkodeissa (Nuhjala, Karvetti, Kreivinniitty ja Keskusta) ruokapalvelutehtävät työllistävät kokopäiväisen ruokapalvelutyöntekijän. Muissa päiväkodeissa ruokapalvelutehtäviin pyritään yhdistämään muita soveltuvia päiväkodin tehtäviä. Keittiöhenkilökunta on käsitellyt keittiöverkostosuunnitelmaa ja päivitetyn raportin raakaversiota kokouksessaan 15.4.2008, josta ruokapalvelunjohtaja Taka-Prami laati yhteenvedon. Ruokapalveluselvityksen päivitys 3/2008 ja muistio keittiöhenkilökunnan

kuulemisesta 15.4.2008 oheistetaan. LIITTEET A1 - A2, TEKLA 24.4.2008 TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta päättää pyytää lausunnot ruokapalveluselvityksen päivityksestä 3/2008 sosiaalilautakunnalta ja koulutuslautakunnalta. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin. SOSLTK 43 Valmistelija: Kari Virtanen Lasten päivähoito Päivähoidon osalta päiväkodin johtajat ovat selvitelleet ruokapalveluselvitystä kokouksessaan 6.5.2008. Päivähoidonohjaaja Anne Järvinen on laatinut seuraavan laisen selvityksen: Päiväkodinjohtajien lausunto päivähoidon ruokahuoltoon liittyvässä asiassa Päiväkodinjohtajat ovat kokouksessaan 6.5.2008 käsitelleet ruokahuollon esitystä. Ruokahuollon hen kilökunnalla ja päiväkodinjohtajilla oli 26.3.2008 yhteinen palaveri, jossa keskusteltiin viime aikoina esille tulleista ruokahuollon ongelmista päiväkodeissa. Päiväkodeissa ollaan tyytymättömiä mm. usein tapahtuvaan valmisruokien tarjoamiseen, kuljetusten viivästymiseen, ruuan liian alhaiseen lämpötilaan ja tuoreiden kasvisten ja hedelmien vähyyteen. Naantalissa vireillä olevat muutokset päivähoidon ruo kahuoltoon liittyen eivät saa kannatusta päivähoidon esimiesten keskuudessa. Päiväkotien valmistus keittiöiden lukumäärää ei tule vähentää, vaan päinvastoin nostaa. Päiväkodeissa ollaan huolestuneita siitä, että keittiö- ja laitoshuoltohenkilöstön yhdistäminen tarkoittaa sitä, että päiväkodeissa joudutaan entistä enemmän tilanteisiin, jossa hoito- ja kasvatushenkilökunta huolehtii lasten sijasta siivous- ja keittiötehtävistä. Ruoan valmistaminen tulee nähdä osana päiväkodeissa tapahtuvaa kasvatustoimintaa. Lasten on tär keää nähdä, että ruoka valmistetaan muuallakin kuin tehtaassa - lapset oppivat miten ruoka syntyy ja pääsevät itsekin osallistumaan ruuan valmistukseen. Päiväkodeissa pidetään tärkeänä ruuan valmista mista päiväkotien omissa keittiöissä. Lasten vanhemmat ovat myös kokoontuneet asian selvittämiseksi ja haluavat tuoda näkemyksensä esille. Ruokahuollossa on siirrytty enenevässä määrin tehdasvalmis teisten ruokien ja pakasteiden käyttöön. Usein näiden ruokien sisältö on suunniteltu isompien lasten tarpeisiin, eivätkä ne sovellu päiväkotien pienimmille lainkaan. Tarpeet päivähoidon 1-vuotiaalla ovat ihan toiset kuin yläastetta käyvällä koululaisella. Kun ruoka tehdään päiväkodissa, voidaan sen koostu mukseen

vaikuttaa ja huomioida toiveet paremmin kuin isossa keskuskeittiössä. Ravintosisällöltään hyvän ruuan valmistaminen eri-ikäisille ja erityisruokavaliota noudattaville toteutuu parhaiten päiväko tien omissa keittiöissä. Suunnitelmia yhdistää pienten päiväkotien keittiö- ja laitosapulaisten töitä ei nähdä onnistuneina. Keit tiössä ja siivouksessa on päivittäin samaan aikaan tehtäviä töitä. Yksi työntekijä ei kykene olemaan kahdessa paikassa samaan aikaan. Päiväkotien aamiaisen valmistelu tulee aloittaa noin klo 7.00 aikaan, toisaalta laitoshuoltajan tulisi olla siivoamassa viimeisiä eteistiloja vielä klo 17.00, ettei aamulla van hempien ja lasten tarvitse tulla valmiiksi kuraisiin tiloihin. Lounaan jälkeen pitäisi osastotilat siivota ri peästi, jotta lyhyet päiväunet nukkuvat lapset voidaan päästää pois sängyistä. samanaikaisesti pitää val mistella välipalaa ja tiskata lounastiskejä. Miten tämä onnistuu yhdeltä työntekijältä? Tälläkin hetkellä on jokaisessa päiväkodissa monia hetkiä, jolloin päivähoitolain mukainen hoito- ja kasvatushenkilöstö joko valmistelee aamiaista tai välipalaa lapsille, selvittelee tiskejä ja ruokatarvikkeita keittiössä, lakai see hiekkaa eteisissä yms. Päiväkodin henkilökunta käyttää viikoittain useita tunteja ko. työtehtäviin. Päiväkotien hoito- ja kasvatushenkilöstön mitoitus on päivähoitolain edellyttämä eikä siitä voi poiketa. Lastenhoitajan tai lastentarhanopettajan työskennellessä keittiössä, on hän fyysisesti poissa lapsiryh mästä, jolloin ei voida kaikissa tilanteissa taata riittävää henkilökuntaa lasten kanssa. Kouluissa eivät opettajat siivoa tai valmistele aterioita, he voivat keskittyä kasvatustyöhön. Ruokahuollon suunnitel missa ei ole huomioitu kasvatushenkilöstön siivoukseen ja keittiötöihin käyttämää aikaa. Päiväkotien kasvatushenkilöt auttavat kiireisiä keittiö- ja laitosapulaisia monin tavoin. Aamupalavoileipiä kootaan, hedelmiä kuoritaan ja paloitellaan myös ruokailujen yhteydessä, ruokakärryjä tyhjennetään jne. Päivähoidon hygieniatason tulee olla korkea ja on vaikea nähdä, miten tästä huolehditaan, mikäli lai tosapulainen jatkossa työskentelee säännöllisesti myös keittiössä, tai keittiöapulainen siivoaa. Välitöntä toimintaa vaativat tehtävät sattuvat yleensä silloin, kun vähiten odottaa ja pahimpaan aikaan, esim. kas teluvahingot tai vatsatautiin sairastuminen. Vuorohoitokodissa, jossa lapsia hoidetaan myös iltaisin, öisin ja viikonloppuisin, päivähoidon henkilö kunta joutuu hoitamaan kaikki siivoustyöt ja keittiötehtävät lasten hoidon ohella. Hoitopaikan henkilö mitoitus on päivähoitolain mukainen eikä mitoituksessa ole huomioitu lastenhoitotyöhön kuulumatto mia tehtäviä. Tämän vuoksi joudumme usein palkkaamaan lisähenkilön, niin että lasten turvallisuutta vaarantamatta voidaan hoitaa ruuan lämmitys, tiskaukset ja siivoustyöt. Lasten vieminen keittiöön on kiellettyä siellä olevien koneiden ja laitteiden takia. Aterioiden lämmitys yms. tehtävien hoito vaatii aina erityisjärjestelyjä. Pienen päiväkodin laitosapulaisen työpanos avustustehtävissä lapsiryhmässä nähdään merkittävänä. Mikäli laitosapulaisen toimenkuva ei jatkossa sisällä avustavia tehtäviä lapsiryhmässä, ei kasvatushen kilöstökään kykene irrottautumaan omista tehtävistään keittiö- ja siivoustehtäviin. Kasvatushenkilöstön tulee saada keskittyä lapsiryhmätyöskentelyyn.

Ruokahuollon selvityksestä oli vaikea hahmottaa säästöjä, joita ilmeisesti selvityksellä on haettu. Esi merkiksi Nuhjalan päiväkodissa jatkaisi edelleen keittiössä yksi työntekijä, joka siellä nytkin on. Jat kossa hän ei vain valmistaisi ruokaa, jonka tekee nyt, vaan jakaisi muualla valmistettua, sinne kuljetet tua kastiketta; perunat hän keittäisi Nuhjalan päiväkodissa. Ruuan kuljettamisessa ovat omat ongel mansa. Hygieniavaatimusten täyttäminen vaatii jatkuvaa seurantaa mm. ruuan lämpötilojen osalta. Kul jettaminen on epäekologista ja kallista. Vanhushuolto Vanhustyönjohtaja Minna Hietanen toteaa ruokapalveluselvityksestä, että vanhustenhuollon osalta ei ole huomautettavaa. Liitteenä on ruokapalveluselvitys, selvityksen päivitys sekä keittiöhenkilökunnan lausunto. LIITTEET B4 - B6, SOSLTK 21.5.2008 VS. SOSIAALIJOHTAJA: Sosiaalilautakunta päättää esittää ruokapalveluselvityksestä lausuntonaan tekniselle lautakunnalle, että päiväkotien nykyiset valmistuskeittiöt tulee säilyttää jatkossakin Karvetin, Nuhjalan, Tammiston, Kreivinnii tyn ja Keskustan päiväkodeissa vanhustenhuollon osalta ei ole huomautettavaa. SOSIAALILAUTAKUNTA: Vs. sosiaalijohtajan ehdotus hyväksyttiin.