SUOMEN VIRALLINEN TILASTO - FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK XVIII A TEOLLISUUSTILASTOA 41 VUONNA 1924 INDUSTRISTATISTIK ÅR 1924 ANNÉE 1924

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK XVIII A TEOLLISUUSTILASTOA 4 VUONNA 94 INDUSTRISTATISTIK 4 ÅR 94 ST A T IST IQ U E D E S IN D U S T R IE S ANNÉE 94 HELSINKI 96 HELSINGFORS

2 * VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO STATSRÅDETS TRYCKERI

3 Ssällys. Innehåll. Tekst. (Sv. 7 ). Text. (Sd. 7). Sv. S d. S u o m e n t e o lls u u s v u o n n a 94: In d u stren F nland år 94: Y le s k a t s a u s... Ö verskt... T y ö p a k a t ja tu o ta n n o n s u u r u u s... 7 A rbetsställen och tllv erk n n g en s s to rle k.. 7 T y ö p a k k o je n o m sta ja t... 8 A rbetsställenas ägare... 8 T y ö n te k jä t... A r b e ta r n a... M o o tto r t... M o to r e r... T y ö p a k k o je n tu o ta n to a r v o t ja ty ö n te k jä t 3 A rbetsställenas tllverknngsvärde ooh an ta le t arbetare... 3 T o m n n a ssa s a ttu n e e t k e s k e y t y k s e t 4 A vbrott v e rk s a m h e te n... 4 A a k k o se lln e n lu e t te lo s e lo s te tu s ta t e h F ö rtecknng över förelggande statstk redovsade ta sta... 6 olka slag av fabrker... 6 lîé su m é f r a n ç a s... 0 R esum é franças... 0 Luste d e s n o m s d n d u s tr e s e m p lo y é s d a n s le s ta b le a u x... 5 L ste des nom s d ndustres em ployés dans les ta b le a u x... 5 Taulultteet. (S v. 9). Sv. T a u lu. K a tsa u s m aan te o lls u u sto m n ta a n k a u p u n g tta n ja k h la k u n n tta n... K a tsa u s m aan te o lls u u sto m n ta a n te o llsu u sla jtta n T e o lls u u d e s sa k ä y te tty k ä y ttö v o m a T e o lls u u d e n k u lu tta m a t raak aan e e t ja se n tu o tte e t T abellblagor. (Sd. 9 ). Sd. T abell. Ö verskt av den n dustrella v erk sam heten landets städ er o. härader. D en n d u strella verksam heten efte r n d u strarter I ndustren använd drvkraft.. 4. A nvända råäm nen och halvfabrkat sam t förfärdgade alster u t ndus tre n... 34

4 IV Table des matères. Texte. (Pages 7 ). Pag L es ndustres fnlandases en 93: Coup d œ l général... L a classfcaton des entreprses ndustrelles selon la valeur de la fabrcaton... 7 L es proprétares des entreprses... 8 O uvrers... M o teu rs... V aleur des produts des leux de trav al et nom bre de leurs ouvrers... 3 In terru p to n s de l a c tv té... 4 L ste des catégores do fabrques dont trate la présente sta tstq u e... 6 R ésum é franças... 0 L ste de nom s d ndustres em ployés dans les tableaux... 5 Tableaux. (P ages 9). Pag. T ableau. Tableau synoptque des en trep rses ndustrelles dans les vlles et les ballages du pays.... L es entreprses ndustrelles groupées par genres d ndustres F orce m otrce em ployée par l n dustre M atères prem ères e t produts m achevés em ployés e t produts fabrqués /

5 Suomen teollsuus v. 94. «T eollsuustlastossa v. 94 on tekstosasto su p stettu säästäväsyvssystä avan lyhyeks. L yhyen yleskatsauksen ohella on k n n tetty päähuom o van nden teollsuustom ntaa valaseven teto jen kästtelyyn, jota e enää taulultten ä julkasta, vaan säly tetään käskrjotu k sn a K auppa ja T eollsuushalltuksen T lasto tom stossa. Yleskatsaus. Y leskatsauksen koko teo llsu u s tom ntaan puheenalasena vuonna sekä 4:nä edellsenä vuonna antaa seuraava taulukko: Industren Fnland å r 94. I n d u strstatstk en för år 94 h a r textavdelnngen n sk rän k ts av sparsam hetsskäl. H uvudvkten har v art fäst vd den kortfattade överskten sam t vd behandlngen av de den n d u strella verksam heten belysande uppgfter, vlka cke num era publceras såsom tabellblagor, u tan förvaras som m anuskrpt å H andels och In d u strsty relsen s S tatstsk a byrå. Överskt. E n överskt av hela den ndustrella verksam heten Under frågavarande år sam t under de 4 föregående åren erhålles u r följande tabell: ' I Työpakkoja, luku A rbetsställen, a n ta l lsäys, luku öknng, antal /0 9 9 % T yöntekjötä, luku A rbetare, a n ta l ! lsäys, luku öknng, antal % % K äyttövom aa, HV. D rvkraft, H K lsäys, HV. D:o, öknng, H K ! 9 % 9 % lo.o 4.9 j P alkkaus. A v lö n n g mk o lsäys ö k n n g ! > / R aakaaneden koko arvo R åäm nenas hela värde mk Sama, lsävs D:o, öknng j o I K otm asa raakaaneta Inhem ska råäm nen mk Sama, lsäys D:o, öknng > 9... % K otm asa puolvalm. teollsuust. Inhem ska halvfabrkat mk Sam a, lsäys D:o, ö k n n g /o U lkom asa raakaaneta U tländska råäm nen mk Sama, lsäys D:o, ö k n n g /n T uotannon bruttoarvo T llverknngens b ru tto värde mk Sama, lsäys D:o, ö k n n g ft / > *>... U/o

6 S e u r a a v a ssa ta u lu k o s sa v a la sta a n ty ö n te k jä n lu k u m äärää se k ä tu o ta n n o n b ru tto a rv o a v u o sn a /98 ja 94 te o lls u u sr y h m ttä n : I fö lja n d e ta b e ll r e d o g ö r e s fö r a n ta le t arb etare o oh tllv e r k n n g e n s b ru tto v ä rd e u n d er âren 93 o oh 94 n o m d e o lk a n d u strg ru p p ern a : Teollsuusryhmä. Työntekjötä. Arbetare. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Industrgrupp., erotus skllnad erotus skllnad. luku. luku. luku. an ta. 000mk. 000mk. an ta. an ta. 000mk. / M alm nnosto M alm uppfordrng o 7. S ulatot ja m etallen jalo stu slato k set Sm ält och m etallförädln g sv e rk K onepajat M ekanska verkstäder H enom p koneteollsuus F nare m asknndustr O Kv, sav, las, hl ja turveteollsuus Sten, er, glas, koloch to r v n d u s tr K em allsa valm steta tu o ttav a teollsuus In d u str för tllv erk nn g av kem ska preparater.... T erva, öljy, kum ja m uu sell, teo llsu u s Tjär, olje, gumm o ch ö v r g såd an n d u s t r... N ah k a ja k a r v a te o ls u u s L äd er och h å r n d u s tr K u to m a te o lls u u s T e x tln d u str Paperteollsuus P appersndustr P uuteollsuus T rän d u str R avnto ja nautntoaneteollsuus N ärngs och njutnngsm e d e ls n d u s t r,... V a la stu s, v o m a n s r to ja v e s jo h to te o lls u u s B e ly s n n g s, k r a ftö v e r fö r n g s o ch v a tte n le d ; n n g s n d u str... G raanllnen teollsuus Grafsk n d u s tr... E dellsn kuulum aton teollsuus T l föreg. ej hänförlg ndustr Y hteensä Sum m a 43 3l l : T aulukko antaa teollsuustom nnastam m e sen ylesprtesen kuvan, e ttä se rpeä nousu, m kä on ollu t edellslle vuoslle om nasta, on v. 94 pysähtynyt. U sem pen teollsuuksen ty ö n tek jän luku on tu n tu v ast vähentynyt. H uom attavam paa lsääntym stä on tap ah tu n u t van rav n to ja nautntoaneteollsuudessa, jos jätetään huom oonottam atta m erktykseltään m tättöm ät 4:s ja vm enen teollsuudenhaara. Sen sjaan tu o tan non bruttoarvo e osota sam allasta vähentym stä. O npa se m uutam ssa sellasssakn teollsuuksssa lsääntynyt, jossa työntekjän m äärä on vähenty n y t. K akkaan on tuotannon bruttoarvo edellsestä vuodesta lsään ty n y t. "/. S uurnta vähentym stä osottavat kem allsen ja kutom ateollsuuksen luvut. Av tabellen fram går a tt den raska stegrng, som vart kännetecknande för de föregående åren, avstan n at år 94. A rb etaran talet h a r de flesta n du strg ren ar kännbart m nskats. E n d ast närngsoch njutnng8m edelsndustren kan förm ärkas en m er betydande stegrng, om den fjärde och ssta ndustrg ren en såsom varande av m ndre betydelse läm nas obeaktad. D ärem ot kan cke tllv erk n n gens bruttovärde förm ärkas en lknande m nsknng. D et har tll och m ed tllta g t några sådana ndustrgrenar, vlka arb etaran talet m nskats. T llverknngens bruttovärde har jäm förelse med föregående år ökats med nalles. % D en stö rsta m nsknngen vsa kem ska och tex tln d u strsffrorna.

7 3 E dellsestä tau lu k o sta jo näkyy, että m yöskn puuteollsuutem m e on puheenalasena vuonna jo u tu n u t kärsm ään. Täm ä lm enee m yöskn seuraavsta luvusta, jotka o so ttavat valm stetun puutavaran m äärät vuodesta 94 lähten, pokkeuksellsn) pa välvuosa lukuunottam atta. L u v u t o v at lm o tetu t standertessa ja k ästtäv ät nnhyvn honka kun kuustavaran. V u o n n a  r L a n k k u ja P la n k o r B a tte n s S c a n tln g s L ukusarjosta näkyy, e ttä usem pen tav aralajen m äärät ovat edellsestä vuodesta tu n tu v ast laskeneet. Shen e ttä standerten kokonassum m a on hukan noussut, ovat v akuttaneet vähäarvoset sekalaset tu o tte e t, k u ten laatkkolaudat ja päreet. T ulosta on p dettävä edellsen vuoden saavutusta huonom pana. Sensjaan selluloosan tu o tan to on vuodesta 93 ja tk u v a st lsääntynyt. Jo v. 90 tu o tan to nous m antun vuoden tu o tan to a suurem m aks. T arkem m n näkyvät nätä sekkoja koskevat absolu u ttset lu v u t seuraavasta taulukosta, jossa selluloosan tu o tan to on lm o tettu tonnessa. R edan av föregående tabell fram går a tt jäm väl trän d u stren under sagda år h aft svårgheter a tt genom gå. D etta synes även av följande sffror u r vlka fram går m ängden av tllverkade träv aro r från och m ed år 94, de m ellanlggande undantagsåren cke m edräknade. Sffrorna avse standard och n n efatta såväl furu som granvara. L a u to ja B rk d er P a rru ja S p a rra r E rl. m u ta v a lm s te ta O lk a ö v rg a tllv e rk n n g a r Y h te e n s ä S u m m a Av seretalen fram går, a tt m ähgden på de flesta varuslag m ärkbart sjunkt från föregående år. P å den någon m ån stegrade slutsum m an nverka dverse tllv erk n n g ar av m ndre betydelse såsom lådbräder och pärtor. I jäm förelse med föregående år m åste re su lta te t anses vara säm re. D ärem ot har cellulosatllverknngen fortfarande stg t från år 93. R edan år 90 är tllv erk n n gen stö rre än förenäm nda år. D e absoluta talen fram gå ännu ty d lg are u r nedanstående tabell, vlken cellulosatllverknngen uppgves ton. I S u lfa a tts e llu lo o s a a S u lfa tc e llu lo s a S u lf tts e llu lo o s a a S u lftc e llu lo s a V u o n n a v a lk a s tu a v a lk a se m a to n ta m ä rk ä ä v a lk a se m a to n ta k u v a a v a lk a s tu a v a lk a s e m a to n ta m ä rk ä ä v a lk a se m a to n ta k a v a a ; Å r j b le k t o b le k t v å t ob lek t torr b le k t oblekt våt o b le k t to rr t 0 n n a t o n t o n n a t o ] ! ! M ussakn paperteollsuuden haarossa on v. 94 ta p ah tu n u t nousua, k u ten näkyy seuraavasta taulukosta, jossa tu o tan to k u ltakn vuodelta on lm o tettu tonnessa. V uonna År P u u v a n u k e tta T räm assa k u v a a to rr märkää våt Ä ven nom andra gren ar av pappersndustren kan år 94 förm ärkas stegrng, vlket fram går av nedanstående tabell, vlken tllverknngen uppgves ton. u u p a h v a T räp ap p ru s k e a ta b ru n v a k e a ta v t K yysvpfh va L n m p p ap p P a p e ra P a p p e r x) !) *) Selluloosan m äärä koskevat lu v u t v. 9 ja 93 esntyvät tässä korjattuna. Sffrorna för cellulosam ängden åren 9 och 93 förekom m a här korrgerade.

8 4 M tä tu lee nm enom aan papern tuotantoon, saattaa tässä panna m erklle, ettö se v. 94 on suurem p kun m llonkaan akasem m n. M aksettujen palkkojen, työntekjää k o ht tul evän keskm ääräsen palkan sekä työntekjää k o h t tu levan tuotantoarvon m äärät er teollsuudenhaarossa ovat seuraavat: Specellt vdkom m ande papperstllverknngen fram går, a tt den år 94 är stö rre än någonsn tdgare. Inom de olka ndustrg ru p p ern a voro de u t betalade arbetslönerna sn h elh et och m edelta l per arbetare sam t tllverknngsvärdet per a r betare följande: Teollsuusryhmä. Industrgrupp. I alkat,, Löner, 000mk. Palkkaa työntekjää koht, mk. Lön per arbetare, mk. Tuotantoarvo työntekjää koht, mk. Tllverknngsvärde per arbetare, mk. M alm nnosto M alm uppfordrng... S ulatot ja m etallen jalo stu slato k set Sm ält och m etallfö rä d ln g sv e rk K onepajat M ekanska v e r k s tä d e r H enom p koneteollsuus F n are m a s k n n d u s tr S K v, sav, las, hl ja tu rv eteo llsu u s Sten, er, glas, ko och to rv n d u str K em allsa valm steta tu o ttav a teollsuus In d u str för tllv erk n n g av kem ska p r e p a r a te r Torva, öljy, kum ja muu sellanen teollsuus Tjär, olje, gum m och övrg sådan n d u str N ahka ja karvateollsuus L äder och h å r n d u s tr K utom ateollsuus T ex tln d u str Paperteollsuus P ap persndustr P uuteollsuus T rä n d u s tr R avnto ja nautntoaneteollsuus N ärngs och njutnngsm edelsndustr V alastus, vom ansrto ja vesjobtoteollsuus B elysnngs, kraftöverförngs och v a tte n le d n n g sn d u str S G raafllnen te o llsu u s G rafsk n d u s tr E dellsn kuulum aton teollsuus T l föreg. ej hänförlg! n d u s tr K akk teo llsu u d et A lla n d u strer V uoden 93 jälk een tap ah tu n u tta, työpalkkan nousua valasevat seuraavat vertausluvut, jotka on saatu työ n tek jän keskm ääräsä vuospalkkoja vertaam alla vuoden 93 vuospalkkohn m tkä on m erk tty = 00. S tegrngen av arbetslönerna sedan år 93 belyses av följande jäm förelsetal, vlka erhållts genom a tt jäm föra arbetarnes genom sntts årslö n er m ed m otsvarande löner för år 93, vlka betecknats m ed 00. V S ulatot ja m etallen jalostuslatokset År Sm ält och m etallförädlngs v e r k *) 03 K onepajat M ekanska v e r k s tä d e r... H enom p koneteollsuus F nare m askn ) 43 n d u str... Kv, sav, las, hl ja tu rveteollsuus Sten, er, glas, ko och torv n d u str.. K em allsa valm steta tu o tta v a teollsuus In d u str för tllv erk n n g av kem ska p rep arater... T erva, öljy, kum ja m uu sellanen teo llsuus Tjär, olje, gum m och övrg sådan n d u s tr ) 08 l) L uku on vrheellnen v:n 93 tlastossa. Sffran är o rä tt statstk en för år 93.

9 5 V N ahka ja k arvateolhsuus L äder ocl Ar härndustr K utom ateollsuus T extlndustr Paperteollsuus P appersndustr P uuteollsuus T rän d u str R avnto ja nautntoaneteollsuus N ä rngs ooh njutnngsm edelsndustr V alastus, vom ansrto ja vesjohtoteoll. B elysnngs, kraftöverförngs ocl v a tte n lednngs n d u str G raaflllnen teo llsu u s G rafsk n d u str E dellsn kuulum aton teollsuus Tl föreg. ej känförlg n d u str K akk teollsuudet A lla n dustrer 00 9G T y ö p a lk a t o v a t, k u te n lu v u sta n ä k y y, er v u o sn a h y v n e p ä ta sa se st k o h o n n e e t er te o lls u u d e n h a a ro ssa. V u o d e lle 94 on o m n a sta, e ttä p a lk a t o v a t e d e lle e n n o u s s e e t, v a k k a te o lls u u sto m n ta y le e n s ä o l h ek o m p a a e d e llsn v u o sn v erra ten. S e n se k a n v a la se m se k s, m ssä m äärn v a lta k u n n a n t e o lls u u s k ä y ttä ä u lk o m a sa ja k o tm a sa r a a k a a n e ta se k ä p u o lv a lm ste ta, on la a d ttu se u r a a v a y h d ste lm ä : D e utbetalade arbetslönerna hava således, såsom av ovannäm nda tal fram går, a tt uppvsa en m ycket ojäm n steg rn g under olka år nom de sklda ndustrgrenarna. B etecknande för är 94 är a tt lönerna alltjäm t stgt, ehuru n d u strv erk sam heten allm änhet är svagare än under de föregående åren. F ö r a tt belysa d et förhållande, vlket r kets n d u str använder utländska eller nhem ska råäm nen och halvfabrkat, har efterföljande sam m anställnng u tarb etats: K ä y te tty je n ra a k a a n e d e n a p u o lv a lm s te d e n arvo Värdet av använda råämnen och halvfabrkat: u lk o m a sa : k o tm a s a : k o k o arv o : utländska : n h e m s k a : h e ta v ä rd e t 000mk. % 000mk. / 0 000mk. Malmnnosto Malmnpp fo rd rn g... Sulatot ja metallen jalostuslatokset Smält och metallförädlngsverk M asuunt M asugnar M artnuunt M artnugnar l.o, Säkkösulatusuunt E lek trsk a s m ä ltu g n a r K uparnjalostuslatokset K opparförädlngsverk loo.o V alsslatokset V alsverk Konepajat Mekanska verkstäder Henomp koneteollsuus Fnare m asknndustr... ' 637. s Kv, sav, las, hl ja turveteollsuus Sten, er, glas, ko och torvndustr e L astehtaat G lasbruk Kemall. valmsteta tuottava teollsuus Industr för tllverknng av kemska preparater Terva, öljy, kum ja m uu sellanen teollsuus Tjärolje, gumm och övrq sådan n d u s tr Kakka ja hanateollsuus Läder och härndustr N ahkatehtaat ja nahkurntvöpajat L äderfabrker och g a rv e r e r Jalk n e te h ta a t Skofabrker Kutomateollsuus Textlndustr V lla te h ta a t Y llefa b rk e r Teollsuustlasto v. 94. Industrstatstk år 94. q

10 6 K ä y te tty je n ra a k a a n e d e n ja p u o lv a lm s te d e n a rv o : V ärd e t av a n v ä n d a rå ä m n e n o ch h a lv fa b rk a t: u lk o m a s a : k o tm a s a : koko arvo : utländska: nhemska : ela v ärd et 000mk. /o 000mk. % 000mk. P u u v lla te h ta a t B o m u llsfa b r k e r P e lla v a te h ta a t L n n e fa b r k e r T r k o o n ja su k a n k u to m o t T r k o t o. str u m p v ä v e r e r Paperteollsuus Pappersndustr P u u h o m o t ja p a h v te h ta a tt r ä slp erer o. pappfabrker S e llu lo o sa te h ta a t C ellu lo sa fa b rk er o P a p e r te h ta a t P a p p er sb ru k Puuteollsuus Trändustr S a h a t ja h ö y lä ä m ö t S å g v e r k o ch h y v le r e r o P u u s e p. ja h u o n e k a lu te h t. S n ck erer o. m ö b elfa b rk er R u lla, r u lla n e m ä s ja n a p p u la te h ta a t R u ll, b lo ck oob p n n fa b r k e r Ravnto ja nautntoaneteollsuus Närngs och njutnngsmedelsndustr M a k k a ra teh ta a t K o rv fa b rk e r J a u h o ja su u r m o m y lly t M jö l o ch g r y n k v a r n a r L e p o m o t B a g e r e r S o k e r te h ta a t S o c k e r b r u k T u p a k k a te h ta a t T o b a k s fa b r k e r Valastus y. n. teollsuus Belysnngs fl. ndustrer Graafllnen teollsuus Grafsk ndustr Muu teollsuus Övrg ndustr Kakk teollsuudet Alla ndustrer T ässä suhteessa on m aalm ansodan p u h jettu a tavattav ssa huom attava vahteluta, sllä kun ulkom aalasten raakaaneden ja puolvalm steden arvo ol velä v s % ja v o %> ol se v. 98 van 35.o% V. 99 se ol taasen noussu t 48.7 % :n, laskeakseen taas v :n, % :n ja o: n V:n 94 luku 4.3 % osottaa taas hukan nousua. I d etta avseende la betydlga växlngar äg t rum efter u tb ro tte t av världskrget, det värdet av u tländska råäm nen och halvfabrkat, som ännu år 96 u tgjorde 50.3 /o ocö år o% år I 9' 8 var en d ast 35.0%. Å r 99 steg denna sffra å te r tll 48.7 %, för a tt år 90 åter sjunka tll 44.3 /o år 0 tll 40.4 /* och år 93 tll Sffran 4.3 % för år 94 u tv sar någon m ån steg rn g Seuraava taulukko valasee stä suhdetta, mkä valltsee m aksettujen työpalkkojen sekä k ä y te t ty je n raakaaneden ja puolvalm steden välllä to selta puolen sekä valm stusarvon välllä to selta puolen, t. s. edellset lm astuna prosentessa valm stusarvosta: I efterföljande tabell belyses fö rhållandet m ellan utbetalade arb etslöner och värd et av använda råv aro r och halvfabrkat å ena sdan sam t tllv erk n n g en s värde å andra, varvd de förra u t try ck as pro cen t av tllv erk n n g en s värde: P a lk k a a : A v lö n n g : R a a k a a n ed en ja p u o lv a lm s t. arv o : V ärd e t av rå ä m n e n o c! h a lv fa b rk a t : V a lm stu s arv o : T llv e r k n n gens värde : 000mk. l /o 000m k. / /o 000m k. Malmnnosto M alm uppfordrng Sulatot ja metallen jalostuslatokset Smält och metallförädlngsverk Konepajat Mekanska verkstäder Henomp koneteollsuus Fnare m asknndustr Kv, sav, las, hl ja turveteollsuus Sten, er, glas, ko och torvndustr

11 7 R aak a a n ed en ja p u o lv a lm s t. V a lm s tu s P a lk k a a : a rv o : arv o : A v lö n n g : V ä rd e t a v rå ä m T llv erk n n. n en och halvfa b r k a t : gena v ä rd e : 000mk. lo 000mk. to 000mk. Kemallsa valmsteta tuottava teollsuus Industr för tllverknng av kemska p rep a ra ter Terra, öljy, kum ja m uu sellanen teollsuus Tjär, olje, qumm och övrg sådan Industr A'ahka ja karvateollsuus Läder och hårndustr f Kutomateollsuus T extln d u str «Paperteollsuus Pappersndustr Puuteollsuus Trändustr Ravnto ja nautntoaneteollsuus Kärngs och njutnnqsm edelsnduslr Valastus y. teollsuus Belysnngs m,, ft. ndustrer Graafttneu teollsuus Graft sk ndustr M uu teollsuus Övrq ndustr Kakk teollsuudet Alla ndustrer s K u te n y llä o le v a s ta n ä k y y, m e n o t p a lk k o h n ja ra a k a a n e sn o lv a t er te o lls u u d e n h a a r o ssa h y v n k n er su u r e t tu o ta n n o n b ru tto a rv o o n v e r r a te n. K a k k te o lls u u d e t m u k aan o tta e n ty ö n te k jä n p a lk a t te k v ä t 7. %, ja raakaa n e e t 54.3 /o tu o ta n n o n b ru tto a rv o sta e l y h te e n s ä 7.5 %. V u o n n a 93 v a sta a v a t lu v u t o lv a t 5.8 % ja 57.9 % öl* y h te e n s ä 73.7 %. S åsom a v o v a n stå e n d e fram går, v a r e r a d e u t g fte r n a fö r lö n e r o ch a n v ä n d a rå ä m n en jäm för e ls e m ed tllv e r k n D g e n s b r u tto v ä r d e n o m de o lk a n d u str g r u p p e r n a h ö g g rad. D å a lla n d u strg ru p p er m ed rä k n a s, u tg jo r d e d e u tb e ta la d e lö n e r n a 7. /o olt rå ä m n en a 54.3 % a v tllv e r k n n g e n s b ru ttovärd e, e lle r tllsa m m a n s 7.5 /n. F ö r år 93 voro d e m o tsv a ra n d e sffrorn a 5.8 % o ch 57.9 % e lle r tllsa m m a n s 73.7 %. Työpakat ja tuotannon suuruus. T u o ta n to a r v o n sa m uk aan ja k a u tu v a t t e o lls u u s la to k s e t ja n d en ty ö n te k jä t e r k s e e n k a u p u n g e ssa ja m aase u d u lla se u r a a v a st: V alm stasarvo : Tllverknngsvärde : K au p u n gt : S täder: työp akk. arbetsst. Arbetsställen och tllverknngens storlek. M ed h ä n sy n t ll tllv e r k n n g s v ä r d e t fö r d e la s g a r b e tsstä lle n a o ch d era s a rb etare stä d ern a och på la n d sb y g d e n så lu n d a : ty ö n t arbetare. M aaseutu : L andsb ygd : työp akk. työnt. arbetsst. arbetare. K oko maa: H ela la n d et : työp akk. työn tek. arbetsst. arbetare* lm o tta m a tta c k e a n g v e t a lle u n d er m k m k ja en em m ä n o ch m era Y h te e n sä S u m m a E nsm aseen ryhm ään, työpakkohn, joden tu o tantoarvoa e ole lm otettu, kuuluvat muden tehtaden yhteydessä olevat korjaustyöpajat. K vhm n, jossa tu o tan to arv o on alle mk, saattaa kuulua varsn huom attavakn tehdaslatoksa, joden valm stus on jäänyt vähäseks sen vuoks, e ttä ne ovat sy y stä ta to sesta jo u tu n eet sesom aan suurm m an osan vuotta. D en första gruppen, arbetsställen utan angvet tllverknngsvärde, om fattar rep arato n sv erk städer sam m anhang m ed andra fabrker. T ll de grupper, nom vlka produktonsvärdet uppgår tll m ndre än mk, höra även en m ängd m ycket betydande fabrker, vlkas produkton u p p g ått tll en obetydlghet, em edan de av skäl eller annat stå tt under stö rsta delen av året.

12 8 J o s v e r ta a y llä o le v a lu k u ja v a sta a v n lu k u h n e d e lls ltä v u o slta, h u o m a a lu k u jen s ä ä n n ö llse st la sk e v a n s e lla s te n ty ö p a k k o je n r y h m ssä, jo d e n tu o ta n to a r v o on ja m arkan v ä lllä, k u n n e ta a s o v a t k o h o n n e e t n ssä jo d e n tu o ta n to arvo on m arkkaa ta stä en em m än. E r o tu k se t tä r k e m m ssä ry h m ssä k ä y v ä t lm se u r a a v sta lu v u sta : J ä m fö r m an o v a n n ä m n d a sffror m e d m o tsv a r a n d e sffror fö r fö r e g å e n d e år; fn n e r m an, a tt t a le n r e g e lb u n d e t g å t t n e d fö r d e g ru p p er a v arb e tss tä lle n, v lk a s tllv e r k n n g v arerar frän än d a t ll m k, m ed an d e g å tt upp fö r n r ä ttn n g a rn a m ed e t t p r o d u k to n sv ä r d e Ö0 000 m k. D ffe r e n se r n a n o m d e v k tg a s te g ru p p ern a fra m g å a v fö lja n d e sffror: V a lm s tu sa rv o : T y ö p altk o j a : A rb e ts s tä lle n : T y ö n te k jö tä : A rb e ta re : T llv erk n n g sv ärd e : m k G m k ja enem m än och m era Sen sekan valasem seks, m ontako työntekjää tulee keskm äärn kutakn työpakkaa koht edelläm antussa er ryhm ssä, saadaan seuraavat luvut: T yöntekj. T u o ta n to a rv o : ty ö p.k o h t. T llv e rk n n g sv ä rd e : A rb e ta re per arbetsställe. lm ottam atta cke a n g v e t alle under 5)00 m k... l m k E ö lja n d e sffror u tv sa huru m å n g a a rb etare m e d e lta l k o m m a på varje a r b e tsstä lle n o m h är n ed a n a n g v n a gru p p er: T y ö n te k j. T u o ta n to a rv o : ty ö p. k o h t. T llv e rk n n g sv ä rd e : A rb e ta re p e r arb etsställe m k... 0.o m k ja enem m än och m era 94.6 K akk työpakat A lla arbetsställen 43.4 T yöpakkojen o m sta ja t. O m stajen m ukaan jakautuvat teo llsu u slk k eet seuraavalla tavalla: A rb etsställen as äg are. I avseende å ägarne fördela sg arbetsställena på följande sätt: O m s ta ja t: Ä g a re : ty ö p a k k. arb etsst. K a u p u n g t:: S tä d e r: ty ö n t. arb etare. M aaseu tu : h a n d s b y g d : ty ö p a k k. ty ö n t. arb etsst. arb etare. K oko m a a : H ela la n d e t : ty ö p a k k. ty ö n t. arb etsst. arb etare. Y kstyset henklöt E nsklda p e rs o n e r O suuskunnat A ndelslag O sake ja m u u t y h tö t A kte och övrga bolag K u n n at K om m uner V alto S tatsv erk et Y hteensä Sum m a J o s jätäm m e p o s n e v e r r a tta n h a rv a t la to k s e t, jo tk a k u u lu v a t o su u s k u n n lle, k u n n lle ja v a lto lle, n n ja k a u tu v a t y k s ty s te n h e n k lö d e n se k ä o sa k e ja m u d en y h tö d e n o m sta m a t lk k e e t e r tu o ta n to r y h m n se u r a a v a st: U te lä m n a r m an d e r e la tv t få ta lg a n r ä ttn n g a r, so m tllh ö r a a n d e lsla g, k o m m u n e r o ch sta tsv e r k e t, fö r d e la s g d e a r b e tsstä lle n, so m ä g a s a v e n sk ld a p e r s o n e r e lle r a v a k te o ch ö v r g a b o la g, m ed a v s e e n d e å tllv e r k n n g s v ä r d e t p å fö lja n d e s ä tt n o m o lk a n d u strg ru p p er :

13 9 Tuotantoarvo : Tllverknngsvärde : Y kstyset henklöt: Ensklda personer: työpakkoja, työntekjötä, arbetsställen. arbetare. Osake ja muut yhtöt: Akte och övrga bolag : työpakkoja, työntekjötä, arbetsställen. arbetare. lm o ttam atta cke an g v et a lle under m k O « m k ja enem m än och mera Y hteensä Sum m a T ästä näkyy osake ja muden yhtöden sekä ykstysten henklöden om stam en lkkeden eroavasuus. Sam alla kun jälkm ässsä on k eskm äärn 4.0 työntekjää, on vastaava luku edellsssä Y kstysten henklöden ja yhtöden om stam en lkkeden eroavasuutta teollsuuslajttan valasee seuraava taulukko: H är fram träder skllnaden m ellan arb etsställen, som ägas av ensklda personer och av akte eller andra bolag. M edan de förra m e deltal hava 4.0 arbetare, är m otsvarande ta l för de senare I följande tabell fram träder skllnaden enlgt n d u strart m ellan arbetsställen, som ägas av e n sklda personer eller av akte och övrga bolag: Teollsuuslaj. Industrart. Työpakkoja. Arbetsställen. Y kstyset henklöt. Ensklda personer. yjö?tä Arbetare. Tuotantoarvo, Tllverknngens värde, j Q00.mk Työ ; Osake ja muut yhtöt. Akte och övrga bolag. Tuotantoarvo, pak Tyontek ;,. koja.. jötä. TUlverknm...! gens varde, Arbets Arbetare. _. ställen, 000mk. M alm nnosto M alm uppfordrng... j s S u lato t ja m etallen jalo stu slato k set Sm ält och m etallförädlngsverk K onepajat M ekanska v e rk s tä d e r H enom p koneteollsuus F nare m asknndustr j 96 3 llo.o Kv, sav, las, hl,ja turveteollsuus Sten, er, glas, ko och to rvndustr e K em allsa valm steta tu o ttava teoll... ln d. för tllv. av kem ska preparater ! t T erva, öljy, kum v. s. teollsuus Tjär, olje, gum m o. övr. såd. ndustr G0j N ahka ja karvateollsuus Käder och h å rn d u str K utom ateollsuus T extlndustr P aperteollsuus P appersndustr P uuteollsuus T rä n d u s tr R avnto ja nautntoaneteollsuus N ärngs och njutnngsm edelsndustr ( V alastus, vom ansrto ja vesjohtoteollsuus B elysnngs, kraftövertörngsoch v a tte n le d n n g sn d u str ; G raafllnen teollsuus Grafsk ndustr ! E dellsn kuulum aton teollsuus Tl! föregående ej hänförlg n d u s tr Y hteensä Sum m a

14 0 O suuskunten, kunten ja v alton m erktys teollsuustom nnan harjottajna on varsn vähänen, k u ten seuraavat lu v u t osottavat: Synnerlgen rn g a är andelslagens, kom m uner nas sam t statsv erk ets betydelse nom den n d u strella produktonen, v lk et fram går av följ. sffror. TeoUsuuslaj. Industrart. Osuuskunnat. Andelslag. K unnat. Kommuner. Valto. Statsverket. Työpakkoja. Arbetsställen. Arbetare. Työntekjötä. Tuotantoarvo, Tllverknngens värde, 000mk. Työpakkoja, Arbetsställen. Työntekjötä. Arbetare.! Tuotantoarvo,, Tllverknnj gens vardê,, X000mk. Työpakkoja. Arbetsställen.! Työntekjötä. Arbetare. Tuotantoarvo, Tllverknn ' gens värde, 000mk. S ulatot ja m etallen jalostuslatokset Sm ält ooh m etallförädlngsverk K o n ep ajat M ekanska v erkstäder h! K v, sav, las, hl ja turveteollsuus S ten, er, glas, ko o.to rv n d u str K em allsa valm steta tu o ttav a teol. Ind. för tllv. av kem ska p rep arater N ahka ja karvateoll. L äder o. hårnd K utom ateollsuus T e x tln d u str P ap erteo llsu u s P a p p e rsn d u str P uuteo llsu u s T rä n d u str R avnto ja nautntoaneteollsuus N ärngs och njutnngsm edelsndustr V alastus, vom ansrto ja vesjohtoteollsuus B elysnngs, k raftöverförngs och v a tte n le d n n g sn d u str Grraafllnen teo llsu u s Grafsk ndustr f Y hteensä Summ a l E r om stajaryhm en m erk ty stä teo llsu u d essam m e valasee yllä oleven absoluuttsten lukujen lsäks seuraava taulukko, josta teollsuuslajttan käy lm, m ontako p ro sen tta kussakn om stajaryhm ässä työntekjän Juku ol työntekjän koko m äärästä sekä m ontako p rosentta valm stusarvo ol valm stuksen koko arvosta. L e särsklda ägargruppernas betydelse för vâr n d u str belyses av ovanstående absoluta sffro r sam t dessutom av följande tabell, vlken u t v sar huru m ånga procent de särsklda gruppernas arbetarantal utgjorde av hela arb etaran talet och huru m ånga p rocent deras tllverknngsvärde u t gjorde av tllverknngens hela värde nom de olka ndustrgrenarna. Teollsuuslaj. Industxart. T yöntekjät /«ma työpakossa, jota om stvat: A rbetare "/ vd arbets ; g; ställen, som äsdes av: 3Î ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt, akte o. övr. bolag. osuuskunnat. andelslag. kunnat. kommuner. I valto, t statsverket. sä. Summa. Tuotannon bruttoarvo /oma työpakossa, jota om stvat Tllverknngens b ru tto värde Vo vd arbetsställen, som ägdes av: ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt. akte o. övr. bolag. osuuskunnat. andelslag. kunnat. kommuner., valto, statsverket. Yhteensä. Summa. M alm nnosto M alm u p p fo rd rn g... loo.o loo.o loo.o S ulatot ja m etallen jalo stu slato k set Sm ält och m etallfö räd ln g sv erk !loo.o 0.4! O K onepajat M ekanska v e r k s tä d e r o O.s *.4 loo.o H enom p koneteollsuus F nare m askn! ndustr loo.o _! loo.o K v, sav, las, hl ja turveteollsuus ' Sten, er, glas, ko och to rv n d u str O.fllOO.o 7.7j O. loo.o K em allsa valm steta tu o ttav a teollsuus In d u str för tllv erk n n g av kem ska, p reparater....8: 60., , loo.o Terva, öljy, kum j. s. teollsuus! Tjär, olje, gum m o. övr. sådan n d u str loo.o.8! 97. [ loo.o o ÖO

15 Teollfeuuslaj. Industrart. Työntekjät %:na työpakossa, jota omstvat: Arbetare /0 vd arbetsställen, som ägdes av: ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt, akte o. övr. bolag.! osuuskunnat, andelslag. kunnat. kommuner. valto. statsverket. Yhteensä. Summa. Tuotannon bruttoarvo %:na työpakossa, jota omstvat: Tllverknngens bruttovärde /o, vd arbetsställen, som ägdes av:, ykstyset henklöt. ensklda personer. yhtöt, akte o. övr. bolag. osuuskunnat. andelslag. kunnat. kommuner. valto. statsverket. Yhteensä. Summa. N a h k a ja k a r v a te o lls u u s L ä d e r ooh h å r n d u s tr... 3.«84.. loo.o _ loo.o K u to m a te o lls u u s T e x t ln d u s t r loo.o : loo.o! P a p e r te o lls u u s P a p p e r s n d u s tr loo.o loo.o P u u te o lls u u s T r ä n d u s tr H.O loo.o loo.o R a v n to ja n a u tn to a n e te o lls u u s N ä r n g s o c h n ju tn n g s m e d e ls n d u s tr... 5j O.. loo.o ! ; V a la s tu s, v o m a n s r to ja v e s jo h to te o lls u u s B e ly s n n g s, k r a ftö v e r f ö rn g s o ch v a t t e n l e d n n g s n d u s t r loo.o l.o loo.o G r a a flln e n te o lls u u s G ra fs k n d u s t r loo.o '.6 8. loo.o E d e lls n k u u lu m a to n te o lls u u s T l f ö re g å e n d e e j h ä n f ö r lg n d u s t r loo.o j loo.o K a k k te o lls u u d e t A lla n d u s tr e r ' loo.o ! loo.o N äm ä suhdeluvut osottavat, e ttä osake ja muden yhtöden rnnalla m u u t y rttäjäry h m ät valtakunnan teollsuudessa ovat varsn vähäpätösä. T eollsuustyöväen koko m äärästä tul yhtöden osalle 84. % a koko teo llsu u stu o tan non bru tto arv o sta 84.9 %. V astaavat lu v u t vuodelta 93 olvat 77.5 ja 8.5 /0 Av dessa pro p o rto n stal fram går, a tt jäm förelse m ed akte och andra bolag de övrga företag arg ru p p ern a nom landets n d u str äro av sä r deles rn g a betydelse. Av hela an talet n d u strarbetare kom på aktebolagens del 84. % och av hela ndustrtllv erk n n g en s b ruttovärde 84.9 %. P ö r år 93 voro de m otsvarande sffrorna 77.5 och 8.5 %. Tvöntekjät. T y ö n te k jä n to d e lln e n lu k um äärä k o k o m a a ssa n e ljä n n e sv u o stta n ol: Arbetarne. D e t v e r k lg a a n ta le t a rb etare k v a r ta ls v s h e la la n d e t var: M eh ä : M än : N a s a : K v n n o r : Y h teen sä : S a m m a lu k. m u u to s. lu k u. m u u to s. lu k u. m u u to s. antal. ändrng. antal. än drn g. an tal. ändrng. p:nä tam m k. d en ja n u a r h u h tk. a p r l / «/ U h en ä k. ju l t lok ak. > o k t o b e r T V a sta a v a t o l vat : lu v u t k a u p u n g e ssa ja m a a seu d u lla D ör stä d e r och la n d sb y g d var a n ta le t arbetare : K a u p u n g t : S tä d e r: M aaseu tu : L a n d sb y g d lu k u. m u u to s. lu k u. m u u to s. a n ta l. ä n d rn g. a n ta l. ändrng. p:nä tam m k. den ja n u a r _ huhtk. a p r l /o % henäk. ju l ( 3. 3 P lokak. oktober P

16 T yöntekjän käsuhteta valasevat seuraavat A rbetarnes åldersfördelnng belyses av följande luvut: sffror: m ehet : män : naset : kvnnor : kakk työnt..: alla arbetare alle 5 vuoden u nder 5 å r % % % 58 v u o taat 58 å r :s > > 8 v. tä y ttä n e e t fyllda 8 ftr o Y hteensä Sum m a loo.o % o% loo.o % T eollsuudessam m e on m aalm an sodan p u h jettu a ru v ettu yhä suurem m assa m äärn käyttäm ään naspuolsta työvom aa, m kä yhä jatk u v ast p y r k kasvam aan. V. 93 ol näet nastyöläsä van 7.8 %, m utta jo v "/o % ja %. M oottort. V om akoneta esttävä taulu (Taulu 3) on v. 90 kokonaan uusttu. Stä huolm atta prm äärm oottoren lukua ja vom am äärää koskev at ted o t ovat verrannollsa akasem pen vuosen tetojen kanssa. Sen sjaan akasem m lta vuoslta e ole olem assa teto jastä, suurko m äärä tä stä vom asta k äy tt suoranasest tebdaskoneta ja suurko osa stä tarv ttn sähkögeneraattoren käyttöön. Prm äärvom a v. 94 ja lähnnä edellsnä vuosna käv lm seuraavasta: I ndustren har m an e lte r v ärldskrgets u tb ro tt börjat allt stö rre grad använda kvnnlg arb etskraft, vlken allt fortfarande strä v a r a tt tllväxa. A r 93 utgjorde näm lgen a n talet kvnnlga arbetare endast 7.8 %,m en redan är %, år % h år % M otorer. T abellen rörande användnngen av kraftm nskner (Tabell 3) har år 90 helt och h ållet ändrats. D et o aktat k unna uppgfterna över an talet prm ärm otorer och deras drvkraft jäm föras m ed uppgfterna från tdgare år. D ärem ot förefnnas cke uppgfter för tdgare år över den del av drvkraften., som användes I:o för drekt drft av fabrksm askner och II:o för drft av elektrctetsg en erato rer. Storleken av den prm ära drvkraften år 94 och under de närm ast föregående åren fram går av följande sffror: Vesmoottoreta. Höyrymoottoreta Vattenmotorer. Ångmotorer. Kaasu ja öljy._ Yhteensä V u o s. Vespyörä Turbneta Mäntäkbneta Turbneta Gas och olje teh. hv. A r. Vattenhjul Turbner Kolvmaskner Turbner motorer. Summa eff. hk. luku. teh. hv. luku. teh. hv. luku. teh. hv. luku. tel. hv. luku. teh. hv. antal. ef. hk. antal. eff. hk. antal. eff. hk. antal eff. hk. antal. eff. hk G ; ; l : T V om akoneden hevosvom am äärä on v. 90 edellseen vuoteen v erraten vähentynyt. Täm ä johtuu stä, e ttä tän ä vuonna on v erom yllyt jäte tty tlasto sta pos. T aulukko osottaa, että m yllyjen vom akoneet olvat pääasassa vesm oottoreta, veläpä suureks osaks alkeellsnta laja, n vespyörä. D rvkraftens sto rlek hästkrafter har år 90 jäm förelse med föregående år u n d erg ått en m nsknng. D e tta b eror på a tt tullm jölkvarnarna år 90 bortläm nats u r statstken. T abellen u t vsar, a tt kraftm asknerna vd kvarnarna tll stö rsta delen utgjordes av v attenm otorer, tll betydande del av prm tvaste slag, d. v. s. v attenhjul.

17 3 Y leskuvan prm äärvom an k äy tö stä sekä sähköm oottoren vofnam äärästä an tav at teollsuuslajttan seuraavat, tehokkaden hevosvom en m äärä lm asevat luvut. E n bld av användnngen av den prm ära drvk raften sam t drvkraftens sto rlek hos de elek trsk a m otorerna nom de olka ndustrg ren arn a erhålles av följande sffror, som utv sa effektva h ästkrafter. T e o s u u s n j. T n d u s t r n r t. ] V koneden välttöm ään käyttöön för omedelbar drft av maskner vespyörä ja turbneta. I vattenhjul o. turbner. I höyrykoneta ja turbneta. ångm skner o. turbner. Prm äärm oottoreta on k äy tetty Av prm ärm otorem a hava använts öljy ja kaasum oottoreta, olje och gas! motorer. summa. yhteensä. j sähkögeneraattoren käyttöön för drvande av elektrctetsgeneratorer vespyörä ja turbneta. ; vattenhjul o. s turbner. höyrykoneta ja turbneta. ångmaskner o. turbner. moottoreta. olje o. gas motorer. öljy ja kaasu summa. yhteensä. Elektrska motorer. Sähköm oottort. Voma, joka välttömäst k äy t tää tehdaskoneta. Drvkraft för omedelbar drft av fabrksmaskner. M alm nnosto M alm uppfordr. 0 0 _ S ulatot ja m etallen jalost. lat. S m ält o. m etallförädl.verk K onepajat Mek. v e rk s tä d e r H enom p koneteollsuus F nare m a s k n n d u str Kv, sav, las, h lja turveteollsuus Sten, er, glas, ko o. to rv n d u str K em allnen teollsuus K e m sk n d u str T erva, öljy y. s. teollsuus Tjär, olje o. ö. s. n d u s tr Nahka ja karvateollsuus L äder o. hårndustr K utom ateollsuus T extlnd P aperteollsuus Pappersnd P uuteollsuus T rän d u str R avnto ja nautntoaneteoll. N ärngs o. njutnngsm ed. nd Valastus, vom ansrto ja vesjohtoteoll. B elysnngs, kraftöverförngs o. vattenledn ngsndustr Graafl lren teollsuus G rafsk n d u s tr E dellsn kuulum aton teo. In d u str, som ej är a tt hän föras tll föregående grupper K akk teollsuud.a lla ndustr ö S Työpakkojen tuotantoarvot ja työntekjät. T yöpakat on en tsen julkasun tau lu ssa 0 jaettu sekä tuotan to arv o n että työntekjän lukum äärän m ukaan, m käl on ollu t m ahdollsta. T ällasta jakoa e kutenkaan voda ana tom ttaa, sllä erässä tapauksssa on kahdesta työpakasta lm ote ttu osttan ty ö n tek jät yhtesest, osttan ty ö n tek jät ja tuotantoarvo yhtesest. Sentähden k u s sakn alla lu etellu ssa ryhm ässä on työpakkojen yhtessum m a y h teenlaskettaven sum m aa jonkn verran suurem p. Sam asta syystä e er ryhm en prosenttlukujen sum m akaan ole loo.o, vaan vähän penem p, ja osottaa p u u ttu v a prosenttluku p u u ttuva työpakkoja. Arbetsställenas tllverknngsvärde och antalet arbetare. E n fördelnng av arbetsställena både efter tllv erk n n g sv ärd et och an talet arbetare har v erk ställts tabell 0 den föregående publkatonen, såv tt sådant v art m öjlgt. E n sådan fördelnng är cke alltd genom förbar, det a tt vssa fall dels arbetarne, dels såväl arbetarne som tllv erk n n g sv ärd et uppgvts gem ensam t för tv än n e arbetsställen. D ärför är var och en av nedan u pptagna g rupper a n talet arbetsställen någ o t stö rre än addendernas sum m a. A v sam m a orsak u tg ö r cke h eller p ro centtalens sum m a varje grupp loo.o, u tan är n åg o t m ndre, varvd d et resterande p ro cen ttalet hänför sg tll d et re s terande a n talet arbetsställen. Teollsuustlasto v. 94. In d u strsta tstk år 94.

18 4 T yöpakkoja : A rbetsställen Tuotantoarvo: T llverknngsvärde: * T yöntekjötä : Arbetare : luku. antal. % kakk. alla. Ilm o ttam atta: Icke angvet: alle 0 färre än f alle u nder mk: alle 0 färre än loo.o m k: alle 0 färre än l m k : alle 0 färre än mk: alle 0 färre än m k: alle 0 färre än m k ja enem m än och däröver: alle 0 färre än ja enem m än och fle re K akk ty öpakat: A lla arbetsställen: alle 0 färre än j a e n e m m ä n o c h fle r e.. 4 O. 3 Tomnnassa sattuneet keskeytykset. Työpa Avbrott verksam heten. D e avbrott arbetet, kossa sattu n eet keskeytykset jakautuvat seuraa som äg t rum vd arbetsställena, fördela sg pä v ast er teollsuusryhm en kesken: ndu strg ru p p ern a på följande sä tt: T yöpakkoja, jo ssa on sa ttu n u t sesau k sa: A rb etsställen m ed avbrott: luku. % :na k ak sta. Sesauksa, antal. % av alla. A ntal avbrott. M alm nnosto M alm uppfordrng... I 50.0 S u lato t ja m etallen jalo stu slato k set Sm ält och m etallförädlngsverk K onepajat M ekanska v e rk stä d e r H enom p koneteollsuus F nare m a sk n n d u str... l l. K v, sav, las hl ja tu rv eteo llsu u s Sten, er, glas, ko och to r v n d u s tr N stä tlteh tassa D ärav vd te g e lb ru k K em allsa valm steta tu o ttav a teollsuus In d u str för tllv erk n n g av kem ska p re p a r a te r Terva, öljy, kum ja m uu sellanen teollsuus T jär, oljegum m och övrg sådan n d u s tr N ahka ja karvateollsuus L äder och h årndustr K utom ateollsuus T e x tln d u s tr P ap erteollsuus P ap p ersn d u str P u u teo llsu u s T rän d u str N stä sahossa ja höylääm össä D ärav vd sågverk och h y v le r e r R avnto ja nautntoaneteollsuus N ärngs och njutnngsm edelsndustr V alastus y. teollsuus B elysnngs fl. n d u strer GraafLlnen teollsuus G rafsk n d u s tr E dellsn ryhm n kuulum aton teollsuus In d u str, som ej är a tt hänföras tll föregående g rupper... o lo.o Y hteensä Sum m a

19 5 P tu u te n s a m u k a a n ja k a u tu v a t ty ö n k e s k e y ty k s e t seu r a a v a st: M ed a v se e n d e å v a r a k tg h e te n fö r d e la s g a v b ro tten på följan d e sätt: luku. antal. /o V äh em m än k u n y h d e n v k o n K ortare td än e n v e c k a v k k o a v e c k o r v k k o a k u u k a u s v e c k o r m ånad k u u k a u tta m å n a d e r > G S a ttu n e d e n ty ö n s e s a u s te n s y y k s o n lm o t e ttu : Y h te e n sä S u m m a 946 loo.o O rsakern a t ll d e tm a d e a v b r o tte n h a v a upp g v ts vara: V. v. å r 90 å r 9 L 9 år 93 å r 94 lu k u. lu k u. lu k u. lu k u. / lo lo / 0 / ln k u. a n ta l. a n ta l. a n ta l. a n ta l. lo a n ta l. / lo Sopm aton vuodenaka O läm plg årstd Sopm aton vedenkorkeus O läm plgt vattenstån d T ulpalo E ld sv åd a K orjaukset R eparatoner T yönsesaukset A rb e ts n stä lle lse r V ararkko K onkurs R aakaaneen puute B rst på rå v a r a Työn p u u te B rst på a rb e te M uut sy y t Ö vrga o rsak er Y h teen sä Sum m a 06 loo.o 970 loo.o 89 loo.o 840 loo.o 946 loo.o K esk ey ty sten sy y t v ah telev at er vuosna tu n tu vast. V uoslle 903 on om nasta, e ttä k o r jau k set ovat sangen ru n saast ah eu ttan eet keskeytyksä, keskeytysten kokonasm äärästä. o4.8 /0 T äm ä m erktsee stä, e ttä teollsuustom nta ol jatk u v ast nousussa, sllä korjaukset m erktsevät usen tehdastom nnan laajennusta. V. 94 on tap a h tu n u t huom attava lasku, k u ten p rosenttluku osottaa. Sen sjaan tälle vuodelle on om nasta, e ttä raakaaneen ja ty ö n p u u te ovat olleet tä r kem pnä keskeytyksen aheuttajna. H elsngssä, K auppa ja T eollsuushalltuksen T lastotom stossa, m arraskuulla 95. O rsakerna tll avbrotten varera under de sklda åren m ärkbart. K ännetecknande för åren 903 är, a tt rep arato n ern a förorsakat e tt betydlgt anta l avbrott, d. v. s /0 av hela antalet. D e tta betyder a tt ndustrverksam heten a llt fo rtfarande är tlltagande, ty reparatonerna ty d a ofta på fabrksverksam hetens utvdgnng. A r 94 kan förm ärkas en betydande nedgång, såsom procen ttalet utvsar. D ärem ot är d et utm ärkande för d etta år a tt b rst på råvara och b rst på arbete v art de vktgaste orsakerna tll avbrotten. H elsngfors, å H andels och In d u strsty relsen s S tatstska bytrå, novem ber 95. Vlho Ä nnala.