Yanzun ja POPKiinan seminaari 6.2.2015 Mitä muutoksia perusopetuksen ja lukion opetussuunnitelmauudistukset tuovat kieltenopetukseen?

Samankaltaiset tiedostot
Lahden kv-syyspäivät etwinning: Vastauksia opsuudistuksen kansainvälistymisen ja tieto- ja viestintäteknologian haasteisiin

Lukiokoulutuksen uudistuminen ja luonnontieteet. Opetusneuvos Tiina Tähkä Oulu

LUKION UUDET OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEET. Johtaja Jorma Kauppinen Savonlinnan seudullinen koulutuspäivä Savonlinna

Opetussuunnitelmauudistus Suomessa Tiina Tähkä, Opetushallitus

Peruskoulun ja lukion OPS Maailman osaavin kansa Johtaja Jorma Kauppinen Opsian KuntaKesu-tilaisuus Joensuu

LUKION TOIMINTAKULTTUURIN JA ARVIOINNIN KEHITTÄMINEN. Johtaja Jorma Kauppinen Savonlinnan seudullinen koulutuspäivä Savonlinna 3.10.

Fysiikan ja kemian opetussuunnitelmat uudistuvat Tiina Tähkä, Opetushallitus

Missä LOPS-työssä mennään ja mitä seuraavaksi? LOPS2016tuki-hankkeen webinaari Opetusneuvos Tiina Tähkä

Tilannekatsaus lukiokoulutuksen uudistumiseen. Helsinki Opetusneuvos Tiina Tähkä

Aasian ja Afrikan kielet tulivat lukion opsperusteisiin. Mitä muita muutoksia päivitys tuo mukanaan?

Tulevaisuuden koulun linjauksia etsimässä

Lukion opetussuunnitelman perusteet 2015

Fysiikan ja kemian opetussuunnitelmat uudistuvat Tiina Tähkä, Opetushallitus

OPS 2016 tietoisku: Uudistuvat opetussuunnitelman perusteet esiopetuksessa ja perusopetuksessa

Arkistot ja kouluopetus

Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden linjauksia. Erja Vitikka

Opetussuunnitelmat. uudistuvat Tarja Ruohonen

Opetussuunnitelmatyöllä lukiokoulutuksen kehittämiseen Pääjohtaja Aulis Pitkälä

Matematiikan ja luonnontieteiden uudet opetussuunnitelmat tarkastelussa Tiina Tähkä, Opetushallitus

Aikuisten perusopetus

Oman äidinkielen opetus valtakunnallinen ajankohtaiskatsaus. FT Leena Nissilä Opetusneuvos, yksikön päällikkö Opetushallitus

Opetussuunnitelmauudistus etenee globaaleja haasteita koulutuksessa

Yleissivistävä koulutus uudistuu

TERVEISET OPETUSHALLITUKSESTA

Kielikasvatus ja OPS2016

Perusopetuksen uudistamisesta kohti lukion uudistamista

Monilukutaitoon kielitietoisella opetuksella. Minna Harmanen, Opetushallitus Kansalliset peruskoulupäivät Marina Congress Center

Uusi opetussuunnitelma oppiva yhteisö Etelä- Suomen aluehallintovirasto Karkkila. Ulla Rasimus PRO koulutus ja konsultointi

Opetussuunnitelman perusteiden uudistaminen

AJANKOHTAISTA OPETUSTOIMESTA JA OPISKELUHUOLLOSTA

Koko talo/kasvatusyhteisö kasvattaa kielitaitoon

Opetussuunnitelman perusteiden yleinen osa. MAOL OPS-koulutus Naantali Jukka Hatakka

LAAJA-ALAINEN OSAAMINEN JA HYVÄ OPETTAMINEN

Valtioneuvoston asetus

OPS Minna Lintonen OPS

eops Opetusneuvos Irmeli Halinen Opetussuunnitelmatyön päällikkö OPETUSHALLITUS

Uudistuva aikuisten perusopetus

Lahden kv-syyspäivät Eväitä ja innostusta opetussuunnitelmatyöhön, näkökulmana kansainvälisyys

Opetussuunnitelman perusteiden päälinjaukset

Terveisiä ops-työhön. Heljä Järnefelt

Opetussuunnitelmasta opettajille Mikä muuttuu ja miksi?

Opetushallituksen kuulumiset

OPS2016 Koulu katsoo tulevaisuuteen

Uudistuva aikuisten perusopetus

Miten kansainvälisyys ja globaalit haasteet näkyvät opetussuunnitelmauudistuksessa

Teemaopinnot. Pro Lukio Valtakunnallinen lukioseminaari Kimmo Koskinen

Varhaiskasvatussuunnitelman perusteet ja paikalliset suunnitelmat

Kv+ops=Koulun perustehtävä

Varhaiskasvatussuunnitelman perusteet ja paikalliset suunnitelmat Kati Costiander Opetushallitus

Padasjoen lukion aikuislinjan LOPS

Kielet näkyviin ja kuuluviin

OPS-perusteet uudistuvat Mikä muuttuu talous- ja yrittäjyyskasvatuksessa?

Kohti suunnitelmallisempaa lukion kehittämistä

OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEIDEN LAADINTA Opetusneuvos Irmeli Halinen OPETUSHALLITUS

ENNAKKOTEHTÄVÄ: Oppimista tukeva arviointikulttuuri

Lukion kehittäminen. Johtaja Jorma Kauppinen Opetustoimen henkilöstökoulutus/tiedotustilaisuus Helsinki

:Opetussuunnitelman perusteiden yleiset osuudet kielten näkökulmasta

OPS 2016 Keskustelupohja vanhempainiltoihin VESILAHDEN KOULUTOIMI

Metsäoppimisen mahdollisuudet uuden opetussuunnitelman näkökulmasta

OPS Turvallisuus opetussuunnitelmauudistuksessa

Uudistuva aikuisten perusopetus. Liisa Jääskeläinen Opetusneuvos

TIINA VÄLIKANGAS OPETUSSUUNNITELMA 2014

Lukio-opintojen säädöstaustaa

AJANKOHTAISET KOULUTUSUUTISET. Erja Vihervaara IOYn päivillä

MUUTOS AIKUISTEN LUKIOKOULUTUKSEN OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEISIIN 2015

Kielet sähköistävät. Mitä muutoksia perusopetuksen opetussuunnitelmaprosessi on tuomassa kieliin? Opetusneuvos Anna-Kaisa Mustaparta

OPS2016 Koulu rakentaa tulevaisuutta

Opetussuunnitelman perusteiden uudistaminen

LIIKKUVA KOULU JA OPS 2016

Tietostrategiaa monimuotoisesti. Anne Moilanen Rehtori, Laanilan yläaste, Oulu

OPETUKSEN EHEYTTÄMINEN JA MONIALAISET OPPIMISKOKONAISUUDET

HYOL:in syyspäivät

Pitkäjänteistä arviointia lukiokoulutuksessa (B4)

Uudistuva aikuisten. perusopetus. Työpaja 3 Opetuksen järjestäminen uusien perusteiden mukaan hallinnon näkökulma. Opetus- ja kulttuuriministeriö

OPPIAINEET. Paula Äimälä Rauman normaalikoulu

Perusopetuksen fysiikan ja kemian opetussuunnitelmien perusteiden uudistaminen

TERVEISET OPETUSHALLITUKSESTA

Opetushallituksen terveiset opetussuunnitelmatyöstä ja muista ajankohtaisista asioista

Opetussuunnitelmaprosessi Helsingin kaupungissa. Outi Salo

kehittämässä: -oppimäärä Arvioinnin kielitaitoa suomen kieli ja kirjallisuus

OSAAMISEN TUNNISTAMISEN JA TUNNUSTAMISEN MITOITUKSEN PERIAATTEET JA ARVOSANOJEN MUUNTAMINEN AMMATILLISESSA KOULUTUKSESSA

Perusopetuksen opetussuunnitelman matematiikassa, fysiikassa ja kemiassa Tiina Tähkä, Opetushallitus

Miltä pohjalta, mihin suuntaan?

Maahanmuuttajien ja vieraskielisten lukiokoulutukseen valmistava koulutus

Sanoista tekoihin! Kielen, kulttuurin ja katsomusten moninaisuus varhaiskasvatussuunnitelman perusteissa. Kirsi Tarkka

OPS2016 Uudistuva perus- ja lisäopetus

Nuorisotyö ja koulu ne yhteen soppii!

Espoon suomenkielinen perusopetukseen valmistavan opetuksen opetussuunnitelma

OPS-kommentointi. 1. Nimi tai taho: Avoimet vastaukset: Nimi - Marja-Liisa Mikkola. Vastaajien määrä: 1. Anonyymi. Nimi

Opetussuunnitelma uudistui mikä muuttui? Tietoja Lielahden koulun huoltajille

Opetussuunnitelman perusteet esi- ja perusopetuksessa Osa ohjausjärjestelmää, jonka tarkoitus on varmistaa opetuksen tasa-arvo ja laatu sekä luoda

OPSISSA JA OPSISTA. Opetussuunnitelma Joensuun seudun ops, Satu Huttunen

Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden muutos ja perusopetuksen tuntijakouudistus OPS-KEMPELE 2016

Ankeat opetusmenetelmät, karut oppimisympäristöt, luutuneet käsitykset Oppiminen kuntoon!

Opetussuunnitelmauudistus - työpaja Pro lukio -seminaarissa. Anu Halvari Opetushallitus

Mihin meitä viedään? #uusilukio yhteistyötä rakentamassa

Kulttuuriin ja kulttuuriperintöön liittyvät asiakokonaisuudet suhteessa opetussuunnitelman perusteisiin ja kieltenopetuksen tehtävään

Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet. Vanhempainiltakiertue Iissä syyskuu 2017 Alarannan koulu Vuosiluokat 0-6 Jaana Anttonen

Työpaja I + II Kaksikielisen opetuksen arviointi. klo (kahvitauko klo )

AIKUISTEN LUKIOKOULUTUKSEN OPETUSSUUNNITELMA 2016 KANNUKSEN LUKIO

Transkriptio:

Yanzun ja POPKiinan seminaari 6.2.2015 Mitä muutoksia perusopetuksen ja lukion opetussuunnitelmauudistukset tuovat kieltenopetukseen? Paula Mattila Opetushallitus Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Perusopetuksen ops-perusteiden verkkosivut http://www.oph.fi/ops2016 Etusivun uutiset Tavoitteet Aikataulu Työryhmät Paikallisen työn tuki Perusteluonnokset Taustamateriaalit Blogi Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

OPPIMINEN OPETUS JA OPISKELU PAIKALLISET OPETUSSUUNNITELMAT OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEET VALTIONEUVOSTON ASETUKSET Perusopetuksen ops-perusteet vahvistettaneen joulukuussa 2016. Sen jälkeen laaditaan paikalliset opsit 1.8.2016 mennessä. Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi LAIT, ASETUKSET IRMELI HALINEN

Perusopetuksen tavoitteet ja laaja-alainen osaaminen - tiedot - taidot - arvot - asenteet - tahto IRMELI HALINEN Osallistuminen ja vaikuttaminen Työelämätaidot ja yrittäjyys Ajattelu ja oppimaan oppiminen Ihmisenä ja kansalaisena kasvaminen Tieto- ja viestintäteknologinen osaaminen Itsestä huolehtiminen ja arjen taidot Kulttuurinen osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu Monilukutaito Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Toimintakulttuuri perusteluonnoksessa IRMELI HALINEN Tasa-arvo ja yhdenvertaisuus Vastuu ympäristöstä ja tulevaisuuteen suuntautuminen Hyvinvointi ja turvallinen arki Oppiva yhteisö Osallistuminen ja demokraattinen toiminta Vuorovaikutus ja monipuolinen työskentely Kulttuurinen moninaisuus ja kielitietoisuus Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi AK Mustaparta

Vieraat kielet ja toinen kotimainen kieli oppimäärät* Vieras kieli englanti, A-oppimäärä UUSI! Muu vieras kieli, A-oppimäärä Vieras kieli, B1-oppimäärä Vieras kieli B2-oppimäärä Toinen kotimainen kieli ruotsi, A-oppimäärä Toinen kotimainen kieli ruotsi, B1-oppimäärä Toinen kotimainen kieli ruotsi, äidinkielenomainen oppimäärä Toinen kotimainen kieli suomi, A-oppimäärä Toinen kotimainen kieli suomi, B1-oppimäärä Toinen kotimainen kieli suomi, äidinkielenomainen oppimäärä Saamen kieli, A-oppimäärä Saamen kieli B2-oppimäärä Latina, B2-oppimäärä Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi AK Mustaparta

Vieraiden kielten ja toisen kotimaisen kielen oppimäärien jäsennys Oppiaineen tehtävä Kulttuurinen monimuotoisuus ja kielitietoisuus Kielenopiskelutaidot Kehittyvä kielitaito: taito toimia vuorovaikutuksessa Kehittyvä kielitaito: taito tulkita tekstejä Kehittyvä kielitaito: taito tuottaa tekstejä Oppiaineen oppimisympäristöihin ja työtapoihin liittyvät tavoitteet (autenttisuus! Tvt! Koti-kv!) Ohjaus, eriyttäminen ja tuki oppiaineessa Oppilaan oppimisen arviointi (hyvä osaaminen 8) Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi AK Mustaparta

Mitä on ops-muutoksen ytimessä? Kieltenopetuksesta kielikasvatukseen Kielitietoisuus ja kulttuurisen moninaisuuden arvostaminen osa koulun toimintakulttuuria; koko koulu opettaa! Oppimisen prosessin ja oppijan oman oppimispolun tärkeys myös yhdessä oppiminen Virheet kertovat että opetellaan! Otetaan huomioon että oppimista tapahtuu koulun ulkopuolellakin Opetus opetussuunnitelmista käsin vaikutus myös oppimateriaaleihin Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Kielitietoisuus mitä se on? (AK Mustapartaa mukaillen:) Opettaja on tietoinen kielen merkityksestä opetuksessa ja koulun muussa toiminnassa Hän on tietoinen (koulun) tiedonalojen yhteisestä kielestä ja eri oppiaineiden erityisistä kielistä, tekstikäytänteistä ja niissä vaadittavista tekstitaidoista Hän tunnistaa itsensä kielen/kielten käyttäjänä Hän huolehtii, että oppilaiden kanssa viestitään kielitietoisesti (vastavuoroisuus!) Hän huolehtii oppilaan vahvistuvasta kielitaidosta kansalaistaitona ja porttina kulttuuri-identiteetin rakentumiseen Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Kulttuurinen moninaisuus kulttuurinen osaaminen: mitä niissä on uutta? Liisa Jääskeläistä mukaillen. Kulttuurisen moninaisuuden kohtaaminen (reflektiotaidot, kyky nähdä moninaisuus lähellä, itsessäkin. Relationaalisuus. Termit joita ei enää esiinny) Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi Vuorovaikutustaidot, monikielisyys, kieleily, languaging Oma kulttuuri-identiteetti ja sen kasvu Myönteinen ympäristösuhde Kulttuuriperintö suomalainen, globaali. Mosaiikki Jatkumot, oma paikka, eheys Miten kulttuurit vaikuttavat yhteiskunnassa Koulu oppivana yhteisönä on osa kulttuurisesti muuntuvaa ja monimuotoista yhteiskuntaa, jossa paikallinen ja globaali limittyvät. Erilaiset identiteetit, kielet ja katsomukset elävät rinnakkain. (Toimintakulttuuri)

OPS2016 tekee jokaisesta opettajasta kieltenopettajan. Mitä se tarkoittaa? millaista on opettajan OMA kielitietoisuus ja monikielisyys? millä tavalla kieltenopettajan rooli muuttuu on kai hän ollut se kielitietoinen opettaja tähänkin asti?? miten opettaja toimii voimistaessaan oppilaidensa kielellistä toimijuutta ja monikielisyyttä? miten koulukohtaista ja kunnan opsia voi rakentaa niin että koulun ja kunnan / alueen (+ verkossa olevat) kielet (KIELELLINEN EKOSYSTEEMI) voidaan integroida didaktisesti Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Kielisalkku tuli vihdoin ja liittyy opsperusteisiin! Kielitivolin tueksi kustomoitu, suomalainen versio eurooppalaisesta kielisalkusta Tampereen yliopisto ja OPH Vuoden 2013 alusta ollut www.edu.fi osoitteessa Uutta: sähköinen muoto, kulttuuritaitoja sisällytetty tehtäviin, informaalin oppimisen rooli Vieraista kielistä puhumista vältetty Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Lukion opetussuunnitelman perusteiden valmistelun lähtökohtia Jorma Kauppinen ja Tiina Tähkä Yleisten osuuksien kuulemistilaisuus 19.1.2015

PAIKALLINEN OPETUSSUUNNITELMA (2016) ja sen varaan rakentuva vuosisuunnitelma Paikalliset tarpeet ja linjaukset Opetussuunnitelman perusteet 2015 Valtioneuvoston asetus tavoitteista ja tuntijaosta 2014 Lukiolaki ja asetus 1998 15

Valtioneuvoston asetus (942/2014) lukiolaissa tarkoitetun koulutuksen yleisistä valtakunnallisista tavoitteista ja tuntijaosta

Lukion tuntijako Lukion oppimäärä pysyy ennallaan 75 kurssia Pakollisia kursseja edelleen 47-51 (pitkä tai lyhyt matematiikka) Syventävien valtakunnallisten kurssien kokonaismäärä pysyy ennallaan Aikuisten tuntijaon kokonaiskurssimäärä on sama. Kurssien keskinäiseen jakautumiseen muutoksia. Valmistavan koulutuksen kurssimäärät pysyvät ennallaan.

Nuorille annettavan lukiokoulutuksen tuntijako (nykytilanne) Oppiaine Pakolliset kurssit Kurssia Äidinkieli ja kirjallisuus 6 (6) 3 (3) A-kieli 6 (6) 2 (2) B-kieli 5 (5) 2 (2) Muut kielet 8+8 (16) Syventävinä opintoina tarjottavien valtakunnallisten kurssien määrä Kurssia

Opinto-ohjaus 2 (1) 0 (1) Teemaopinnot 3 (0) Teemaopinnot ovat syventäviä opintoja, joihin OPH tekee valtakunnalliset tavoitteet - ajattelun taitoja kehittävä kurssi - tieto- ja viestintäteknologian tietoja ja taitoja kehittävä ilmiöpohjainen kurssi - käytännön työssä suoritettava vapaaehtoistoiminta-, työelämä-, liikennekasvatus- tai kansainvälisen toiminnankurssi, joka tulee voida osittain tai kokonaan hyväksi lukea muutoin hankitulla osaamisella

Voimaantulo ja uudet opetussuunnitelmat Asetus tulee voimaan 1.12.2014. Opetushallituksen tulee hyväksyä opetussuunnitelman perusteet niin, että tämän asetuksen mukaiset opetussuunnitelmat otetaan käyttöön viimeistään 1 päivänä elokuuta 2016.

Perusopetuksen muutokset Uudet perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet on hyväksytty 22.12.2014 ja ne otetaan käyttöön elokuussa 2016. Vuodesta 2020 lähtien lukion aloittavat opiskelijat ovat opiskelleet uusien perusopetuksen perusteiden mukaisesti.

LUKION OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEIDEN PÄIVITTÄMISEN SUUNTAVIIVAT Lähtökohtana ovat nykyiset perusteet, joita kehitetään edelleen vastaamaan tulevaisuuden osaamishaasteisiin muuttuvassa

Laaja-alainen yleissivistys lukiokoulutuksessa Lukiokoulutuksen yleissivistävän opetus- ja kasvatustehtävän tukeminen Oppiaineiden tieteenaloihin ja niiden yhteyksiin perustuvan yleissivistyksen rakentaminen Laaja-alaista osaamista kehittävän opiskelun vahvistaminen Kestävän elämäntavan, elinikäisen oppimisen ja aktiivisen kansalaisen valmiuksien tukeminen

Pedagogiikka ja oppiminen lukiossa Lukion pedagogiikan uudistumisen ja yhteiskuntaan avautumisen tukeminen Monipuolisten opiskeluympäristöjen ja opetusteknologian käytön tukeminen Opiskelijan oppimaan oppimisen taitojen edistäminen Opiskelijan korkea-asteen jatkoopintovalmiuksien ja työelämätietouden kehittäminen

Lukion toimintakulttuuri Yhteisöllisen ja osallistavan toimintakulttuurin edistäminen Yhdessä tekemisen, osaamisen jakamisen ja monipuolisen yhteistyön vahvistaminen

Valmistelun aikataulu

Työn aikataulu Perusteet valmistellaan siten, että käyttöönotto on 1.8.2016. Tavoitteena nuorten perusteet syyskuussa 2015 aikuisten perusteet joulukuussa 2015 paikallinen ops-työ 2015-16

LOPS2016-prosessi alkaa VN asetus OPH aloittaa perustetyön Työn organisointi Ohjausryhmä

Tekstien valmistelu Yleiset osuudet 1. versiot 6.2. Oppiaineiden osuudet 1. versiot 16.2. Aikuisten perusteet

Viimeistely Lausuntopyynnöt 15.4.2015-6.5.2015 Ohjausryhmä Johtoryhmä Johtokunta Määräys suomeksi ja ruotsiksi 25.9.2015

Aikataulun lähtökohtana ovat VN asetus ja käytettävissä olevat resurssit Laajat rakenteelliset muutokset eivät ole mahdollisia. Työn pohjana ovat nykyiset perusteet. Tekstiosuudet tehdään pääosin virkatyönä. Kuulemistilaisuudet tukevat työskentelyä. Päivittämisehdotuksia pyydettiin nykyisten perusteiden pohjalta kaikilta lukiokoulutuksen kehittämisestä kiinnostuneilta. Perusteet käännetään ennen määräyksen antamista.

Kuulemistilaisuudet Yhteensä n. 25 kuulemistilaisuutta ja 400 kuultavaa Yleisten osuuksien yhteinen tilaisuus Opiskeluhuolto Opinto-ohjaus Oppiaineet Aikuisten perusteet

Muita asioita Perusteiden käyttöönoton tukea suunnitellaan aikataulun ja resurssien puitteissa. Perusteet sähköistetään. eperusteet - palvelussa ne ovat koulutuksen järjestäjien käytettävissä rakenteistetussa muodossa. Vieraskielisille ja maahanmuuttajille järjestettävän lukiokoulutukseen valmistavan koulutuksen (LUVA) perusteet on hyväksytty 31.1.2014 ja koulutus on alkanut 1.8.2014.

Viestintä Suomeksi oph.fi/lops2016 Ruotsiksi oph.fi/glp2016 Yhteistyö eri tahojen kanssa

Kielten asioita LOPS2016 Uusia oppimääriä: A-englanti, B3 ruotsi Kielikasvatuksen, kielitietoisuuden ja kulttuurisen moninaisuuden merkityksen, oppimaan oppimisen ja vuorovaikutuksen keskeisen roolin sekä muiden POPS2016 muutosten siirtyminen Kursseja syytä päivittää: kuulemisesta saatu vahva viesti, erityisesti viitattu aihekokonaisuuksiin Päivitys ei salli suuria muutoksia

Kuinka ei-indoeurooppalaisten kielten (erityisesti kiinan) opetussuunnitelman kaari eroaa muista kielistä (erityisesti ensimmäisten kurssien sisällöt) Kuinka ei-indoeurooppalaisten kielten oppimäärien tehtävät eroavat muista kielten oppimääristä Miten ei-eurooppalaisuus vaikuttaa arviointiin (taitotasot; suullisen opetus) Mitä painotuksia ensimmäisiin kursseihin? Entä syventäviin? Oppiaineiden integrointi ja laaja-alainen osaaminen, yhteys teemaopintoihin ja toimintakulttuuriin; opintoohjaus, työelämä ja jatkokoulutus; samat perustetekstit nuorille ja aikuisille? Osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen; onko lukiossa tilaa kielikasvatukselle, kielitietoisuudelle ja monikielisyydelle