UUDIS- JA PERUSPARANNUSHANKKEEN LOPPUDOKUMENTOINTI

Transkriptio

1 UUDIS- JA PERUSPARANNUSHANKKEEN LOPPUDOKUMENTOINTI LUOVUTUSAINEISTOVAATIMUKSET 1(12)

2 Sisältö 1. SAATEKIRJOITUS UUDIS- JA PERUSPARANNUSHANKKEEN DOKUMENTAATION LAADINTA JA LUOVUTUS SUUNNITTELUTIEDOSTOJEN YLEISET LAATUVAATIMUKSET LOPPUPIIRUSTUSTEN LAATU- JA MUOTOVAATIMUKSET ASIAKIRJALUETTELON MUOTOVAATIMUKSET Asiakirjaluettelon nimeäminen Asiakirjaluettelon yleiset tiedot Asiakirjakohtaisesti esitettävät tiedot ARKKITEHDIN PIIRUSTUSTIEDOSTOJEN NIMEÄMINEN ARKKITEHDIN HUONENUMEROINTI ARKKITEHDIN TILARAJAUSTEN TEKEMINEN ERITYISOHJEITA KORJAUSSUUNNITELMIEN TEKEMISEEN VANHOIHIN PIIRUSTUKSIIN RAKENNUSHANKKEEN AIKAINEN DOKUMENTAATIO ARKKITEHDIN HANKKEEN AIKAISET PIIRUSTUSTOIMITUKSET LOPPUPIIRUSTUSTEN LUOVUTUS Projektipankin luovutusasiakirjat (Suunnittelijat) KOHTEESEEN TOIMITETTAVA AINEISTO CD- tai DVD Levyt / Muistitikut (Suunnittelijat) Loppupiirustusten paperikopiot ym. kohteeseen toimitettava aineisto (Suunnittelijat ja urakoitsijat) TAKUUAJAN MUUTOKSET TAKUUAJAN UMPEUTUESSA TAKUUAJAN JÄLKEEN (12)

3 UUDIS- JA PERUSPARANNUSHANKKEEN LOPPUDOKUMENTOINTI, LUOVUTUSAINEISTOVAATIMUKSET 1. SAATEKIRJOITUS Tämän ohjeen tarkoituksena on ohjata suunnittelijoita ja urakoitsijoita loppudokumenttien laadinnassa ja toimituksessa Tampereen kaupungin hankkeissa. Ohjeen alussa kuvataan suunnittelutiedostojen yleisiä laatuvaatimuksia, jotka suunnittelijoiden tulee huomioida heti hankkeen alusta alkaen sekä listataan vaadittuja loppudokumenttien laatu- ja muotoasioita. Asiakirjaluetteloiden nimeämistä sekä sisältövaatimuksia on tarkennettu vanhoista ohjeista. Tämän lisäksi ohjeessa on täsmennyksiä arkkitehdin taso- ja julkisivujen nimeämiseen, tilanumerointiin ja kaikkia suunnittelualoja koskevia vanhojen suunnitelmadokumenttien käsittelyyn liittyviä erityishuomioita. Mikäli ohjeiden noudattaminen on joiltain osin mahdotonta esim. ohjelmistoteknisistä syistä, tulee suunnittelijan sopia poikkeuksista erikseen rakennuttajan kanssa. Tilakeskus suorittaa pistokoemaisesti laatutarkastuksia toimitettujen loppupiirustusten muotoasioista ja puutteet edellytetään korjattaviksi. Ohjeessa kuvataan myös loppudokumentaation luovutuskäytäntöjä ja muotoja, pitäen sisällään projektipankkitallennukset, luovutus CDt/DVDt/muistitikut sekä kohteeseen luovutettavat paperimapit. Myös projektipankkien sisältö ja luovutus CDt otetaan tarvittaessa tarkempaan tarkastukseen dokumentaation määrän ja laadun osalta. 2. UUDIS- JA PERUSPARANNUSHANKKEEN DOKUMENTAATION LAADINTA JA LUOVUTUS 2.1 SUUNNITTELUTIEDOSTOJEN YLEISET LAATUVAATIMUKSET - ARK pohja- ja julkisivupiirustukset nimetään TIKE:n ohjeen mukaan. Tiedostonimiä ei saa muuttaa kesken suunnittelun. (ARK pohjat talotekniikan viitepiirustuksina) - Asiakirjaluettelot nimetään TIKE:n ohjeen mukaan - nimiössä oltava TIKE:n rakennusnumero ym. yleiset nimiötiedot - origon paikan määrää ARK. Origon paikkaa ei saa muuttaa (Origo WCS, base 0,0,0) - tasopiirustukset o koko kerros yhdessä tiedostossa o jokaisesta kerroksesta oma tiedosto 3(12)

4 o suunnitelma tehdään mallinnustilaan (model), tulostus paperitilasta, jossa nimiö (layout) - käytetty mittayksikkö millimetri - piirtotarkkuus on 1:1 - detaljeissa voi käyttää myös nimellismittoja - tulostus layout halutussa mittakaavassa - LTscale = tulostussuhde - viitepiirustukset sidottuna 2.2 LOPPUPIIRUSTUSTEN LAATU- JA MUOTOVAATIMUKSET - suunnittelija laatii loppupiirustukset toteutussuunnittelun tiedostoihin urakoitsijan toimittamien tarkepiirustusten mukaan. - loppupiirustusten pvm on työn vastaanottopäivämäärä tai muu yhteisesti sovittu pvm. - loppupiirustukset koostuvat kaikista kohteen laadituista dokumenteista, huolimatta siitä, kenen laatimia dokumentit ovat (kokoonpanopiirustukset, kojeluettelot, yms.) - loppupiirustus on kuvaus valmiista rakennuksesta. Loppudokumentti ei ole muutos tai revisio. - jos muutokset tehdään olemassa oleviin piirustuksiin, tulee nimiön päälle kirjata uusi loppudokumentti pvm, kuvaus muutoksesta ja tekijätiedot. - monisivuiset dokumentit kootaan yhteen tulostustiedostoon - dokumentit tallennetaan ja luovutetaan model tilassa (suunnittelutilassa) - viitepiirustukset sidotaan tasopiirustuksiin - loppupiirustuksissa ei saa olla työaikaisia merkintöjä (esim. apugeometriaa) edes jäädytetyillä tai sammutetuilla tasoilla, vaan ne on poistettava. Tiedoston reunoilla ei saa olla leikkauksia tms. vaan ne on poistettava ja/tai tehtävä niistä oma dokumentti. - 2D-piirustuksissa on varmistettava, ettei siihen jää 3D-objekteja. Tiedosto tarkastetaan katsomalla kuvan sivuprojektio. Luovutettavissa 2D-dwg piirustuksissa tulee objektien piirtotason Z-arvon olla 0. - ennen piirustusten luovuttamista on poistettava kaikki ylimääräiset piirrokset, käyttämättömät tasot, blokit, mitoitus- ja tekstityylit, viivatyypit sekä rasterit purge ja audit käskyillä. - ennen viimeistä tallennuskertaa tulee näkymä tallentaa model tilaan niin, että koko piirustus on näkyvissä (zoom extents). - tiedoston viimeisellä tallennuskerralla tulee kaikkien tarpeellisten tasojen olla näkyvissä. 4(12)

5 2.3 PAIKANNUS- JA VAIKUTUSALUEPIIRUSTUSTEN SISÄLTÖJEN TARKENNUS (Arkkitehti, Sähkö-, LVI-, SPR- ja RAU-suunnittelijoille) - Paikannus- ja vaikutusaluepiirustukset laaditaan arkkitehdin toimittamiin kerroskohtaisiin siivottuihin pohjapiirustuksiin ja asemapiirustukseen - Paikantamis- ja vaikutusaluetiedot voidaan joissain tapauksissa esittää samassa piirustuksessa. Tyypillisesti ne esitetään kuitenkin omissa piirustuksissaan - Paikantamis- ja vaikutusaluepiirustukset pyritään toimittamaan A3 koossa. Tarvittaessa yksi kerros jaetaan useampaan piirustukseen. Piirustusten mittakaava valitaan kuitenkin luettavuus ja selkeys huomioon ottaen tarkoituksenmukaiseksi - Paikantamispiirustuksissa esitetään kiinteistön keskeisten huoltokohteiden ja tilojen paikantamistiedot selkeästi värikoodattuna. (esim. lämmitysjärjestelmän laitteet punaisella, vesi- ja viemäri järjestelmän laitteet sinisellä, heikkovirtalaitteet violetilla, vahvavirtakeskukset vihreällä jne.) - Vaikutusaluepiirustuksissa esitetään lämmitys-, jäähdytys-, IV-järjestelmien, sähkökeskusten ja valaistuksen ohjauksen vaikutusalueet. Vaikutusalueet esitetään eri väreillä ja tarvittaessa käytetään lisäksi rasterointia. Värien ja rasteroinnin merkitys selvitetään erikseen kunkin piirustuksen yhteydessä - Ilmastoinnin vaikutusaluepiirustuksissa esitetään tuloilmakoneiden ja erillispoistojen vaikutusalueet sekä ko. kerroksessa sijaitsevien huoneantureiden ja paikallisohjauskytkimien sijainti. o jos tuloilma- ja poistoilmakoneen vaikutusalue on täsmälleen sama, vaikutusalue esitetään piirustuksessa yhdellä värillä. Värin selitteessä esitetään sekä tulo- että poistoilmakoneen tunnus. o jos poistoilmakone vaikuttaa vain osaan tuloilmakoneen vaikutusalueesta, poistoilmakoneen vaikutusalue esitetään lisäämällä rasterointi tuloilmakoneen vaikutusaluevärin päälle. o jos tilan ilmanvaihdosta huolehtii vain pelkkä poistoilmakone (esim. WC -tilat), esitetään poistoilmakoneen vaikutusalue omalla värillä o yksittäisen kohdepoiston vaikutusalue (esim. keittiön huuvan poistoilmakone) esitetään pelkällä viiteviivalla ja kohdepoiston tunnuksella. - Automaatiosta toimitetaan kohteen RAU tasokuvat, jos ne on laadittu suunnittelun yhteydessä. - Arkkitehti toimittaa pohjakuvat lattioiden pintamateriaalialueista. Mikäli kohteessa on vain muutamaa eri lattiamateriaalia, ei piirustuksia tarvita. 5(12)

6 2.4 ASIAKIRJALUETTELON MUOTOVAATIMUKSET Asiakirjaluettelon nimeäminen - asiakirjaluettelo (piirustusluettelo, tiedostoluettelo) nimetään TIKE:n ohjeen mukaan: RAKENNUSNRO + SUUNNITTELUALATUNNUS - esim. 1234_SAH.xlsx ja 1234_RAU.xlsx - suunnitteluala tunnukset ovat: ARK /RAK/LVI/RAU/SAH/GEO/PALO/SPR - asiakirjaluettelo on yksi asiakirjaluettelon dokumenteista, joka on mainittu asiakirjaluettelossa Asiakirjaluettelon yleiset tiedot Yleisten tietojen osalta on asiakirjaluetteloon merkittävä ainakin: - Asiakirjaluettelon numero ja loppupiirustusmerkintä - Asiakirjaluettelon luontipvm sekä loppupiirustuspvm - Suunnittelutoimiston nimi, suunnitteluala sekä yhteystiedot - TIKE:n rakennusnumero Asiakirjakohtaisesti esitettävät tiedot - asiakirjan numero/piirustusnumero - asiakirjan sisältö/kuvaus - asiakirjan mittakaava tai sivumäärä - asiakirjan luontipäivämäärä - asiakirjan loppupiirustuspäivämäärä - alkuperäissovelluksen formaatilla (=natiiviformaatilla) ja 2D dwg tiedostolla on oltava sama tiedostonimi pois lukien tiedostopääte) - pdf-tulostustiedoston nimi (=asiakirjan numero/piirustusnumero) - käytetty ohjelmisto ja sen versio - viitepiirustuksen nimi 2.5 SUUNNITELMATIEDOSTOJEN NIMEÄMINEN Arkkitehdin asema-, pohja- ja julkisivupiirustukset nimetään TIKE:n suunnitteluohjeen mukaan (rakennusnumero tiedostonimessä + ARK täsmennykset). Tiedostonimiä ei saa muuttaa kesken suunnittelun. (ARK pohjat talotekniikan viitepiirustuksina). Rakennusnumeron saa rakennuttajalta. Esimerkki 1. Asemapiirros 102AA = rakennusnumero - A = arkkitehtipiirustus - A = asemapiirros 6(12)

7 Esimerkki 2. Ensimmäinen kerros, pohjapiirustus 102AP1-102 = rakennusnumero - A = arkkitehtipiirustus - P = pohjapiirustus - 1 = kerroksen numero Esimerkki 3. Julkisivu etelään, rakennusosat A ja B 102AJEAB = rakennusnumero - A = arkkitehtipiirustus - J = julkisivu - E = etelään - AB = osat A ja B Pääilmansuunnat nimetään käyttäen ilmansuunnan ensimmäistä kirjainta (P, I, E, L) ja väliilmansuunnat käyttäen kahta ensimmäistä kirjainta (KO, KA, LO, LU). Vaihtoehtoisesti voidaan noudattaa suunnittelutoimiston omaa numerointia, jolloin nimeämistapa on: - Tiedoston nimestä käy ilmi piirustusnumero ja suunnitelman sisältö. - Malli: [piirustusnumero]_[piirustuksen sisältö] - Esimerkki: 12345_Rakenneleikkaus.pdf - Projektipankkiin tallennetaan omiin ryhmiinsä pdf-kuvat ja suunnitelmatiedostot (esim dwg tai ifc). Nimeäminen on saman sisältöisissä tiedostoissa yhteneväinen. Esim pdf- ja dwg-kuvat nimetään samalla tavoin. 2.6 ARKKITEHDIN HUONENUMEROINTI Jokaiselle tilalle annetaan huonenumero piirustuksessa ensimmäisistä tilahahmotelmista lähtien. Tilatietoja tarvitaan vuokrasopimusten laadinnassa sekä esim. alustavan siivousmitoituksen tekemiseen. Vanhentuneet huonenumerot ja nimet esitetään yliviivaamalla omalla tasollaan 7(12)

8 - siipitunnus: A, B, C - kerrostunnus: 0, 1, 2, - huoneistonumero: Suunniteltaessa rakennukseen laajennusta tms. tulee vanhoja huonenumeroita verrata uusiin numeroihin. Tällöin uuden tilan numeroinnissa tulee ottaa huomioon, ettei siinä käytetä sellaisia huonenumeroita, jotka jo ovat olemassa rakennuksen vanhassa osassa. 2.7 ARKKITEHDIN TILARAJAUSTEN TEKEMINEN Tilakeskuksessa on käytössä sähköinen kiinteistötietojärjestelmä, jossa hyödynnetään arkkitehdin laatimia rakennuspiirustuksia ja niistä saatavia tilatietoja. Tätä varten arkkitehdin pohjapiirustuksissa on oltava TIKEn edellyttämät tilarajaukset ja -määritykset omilla tasoillaan, jotka laaditaan pääpiirustuksiin ja päivitetään luovutusasiakirjoihin erillisen Tilarajausohjeen mukaisesti. Mikäli ohjelmistoteknisistä syistä arkkitehdin suunnitteluohjelmasta tehtävä dwg-käännös ei täytä tilarajausohjeen vaatimuksia, voi arkkitehti toimittaa erilliset tilarajausohjeen mukaiset dwgpohjapiirustukset. 2.8 ERITYISOHJEITA KORJAUSSUUNNITELMIEN TEKEMISEEN VANHOIHIN PIIRUSTUKSIIN Korjaus ja perusparannuskohteissa tai rakennuksissa joissa tehdään tilamuutoksia, tulee piirustukset laatia Tilakeskuksesta saatavaan alkuperäiseen pohjakuvaan. (Ks. myös erillinen Tilarajausohje.) Vanhojen kohteiden piirustukset voivat olla skannattuja ja saattavat sisältää myös AutoCAD:llä tehtyjä muutoksia. Pohjapiirustukset voivat sisältää myös muitakin kuin varsinaiseen arkkitehtipiirustukseen kuuluvia tietoja (jotka ovat sammutetuilla tasoilla). Näitä tasoja ja niillä olevia tietoja ei saa poistaa eikä muuttaa. Työn aikana pohjapiirrosta ei saa siirtää suhteessa peruskoordinaatistoon. 8(12)

9 Kohteen vanhoja kuvia voi kysyä rakennuttajalta tai Tilakeskuksesta piirustusarkiston hoitajalta. Skannattujen piirustusten käsittelyyn tarvitaan oma ohjelma, esim. AutoCAD Raster Design. Skannatut piirustukset koostuvat kahdesta tiedostosta *.dwg ja *.tif (Tagged Image File Format, Encoding Method CCITT Group 4), joiden molempien on aina oltava mukana. Skannattuja piirustuksia ei saa vektoroida (esim. huonolaatuisen piirustuksen vektoroinnin tuloksesta tulee virheellinen). Jos skannattuja piirustuksia ei pystytä käsittelemään, tulee ne piirtää uudelleen kokonaisuudessaan skannattujen kuvien päälle. Tällöin kuvan jatkokäsittelyn kannalta on tärkeää, että objektien pisteiden tulee kohdata toisensa samassa pisteessä ja että CAD-viivat piirretään lähtökohtaisesti suoriksi (vaikka skannatussa kuvassa viivat eivät olekaan täysin 90 asteen kulmassa toisiinsa). Arkkitehtisuunnitelmat on tehtävä / liitettävä koko rakennuksen pohjapiirustukseen sekä muihin pääpiirustuksiin (erillisiä osapiirustuksia ei hyväksytä). Suunnittelijan oma nimiö liitetään piirustuksiin ajantasaisilla tiedoilla varustettuna piirustuksen oikeassa alanurkassa olevan vanhan nimiön yläpuolelle. 2.9 RAKENNUSHANKKEEN AIKAINEN DOKUMENTAATIO Hankkeen aikana suuremmissa Tilakeskuksen hankkeissa on käytössä PRIS projektipankki jota hyödynnetään suunnitteluaineiston tallennuksiin ja tiedon välittämiseen. Projektipankissa on suunnittelualakohtaisesti kansiot eri vaiheiden suunnitelmille. Suunnittelijoilla on lisäksi mahdollisuus luoda projektipankkiin omia alikansioita, jos tämä on tarpeellista. Kussakin hankkeessa sovitaan erikseen projektipankin hyödyntämisen käytännöt ARKKITEHDIN HANKKEEN AIKAISET PIIRUSTUSTOIMITUKSET Arkkitehti toimittaa pohjapiirustuksista ehdotus (L1) / luonnos (L2), rakennuslupapiirustukset heti kyseisen vaiheen valmistuttua. Ko. tiedostot toimitetaan projektipankkiin omiin luotaviin kansioihinsa. 3 LOPPUPIIRUSTUSTEN LUOVUTUS - Kaikki rakennuksesta laaditut dokumentit luovutetaan - Loppudokumentit laaditaan suunnittelualakohtaisesti. - Loppupiirustuksista luovutetaan natiivitiedostot (=alkuperäissovelluksen tiedostot) tietokantoineen, 2D dwg tiedostot (2D dwg pitää olla muokattavissa Autocadilla ) ja PDFtiedostot. Tekstit, luettelot, taulukot ym. luovutetaan sekä MS Office muodossa, että pdfmuodossa. 9(12)

10 - Loppupiirustukset luovutetaan: o Projektipankkiin, kansioon LUOVUTUSASIAKIRJAT / SUUNNITELMAT kansioon luotaviin suunnittelualakohtaisiin alikansioihin o kohteeseen DVD/CD-levyllä / muistitikulla o kohteeseen 1 sarja paperikopioita kansioissa 3.1 Projektipankin luovutusasiakirjat (Suunnittelijat) - Suunnittelijat tallentavat loppudokumentit projektipankkiin, kansioon LUOVUTUSASIAKIRJAT / SUUNNITELMAT luotaviin suunnitteluala- ja formaattikohtaisiin alikansioihin, esim: o LVI Loppudokumentit natiivi (alkuperäissovelluksen dokumentit tietokantoineen ym.) o LVI loppudokumentit dwg (muokattavat 2D-dwg + MS Office dokumentit (tekstit, taulukot ym.) o LVI Loppudokumentit pdf - tiedostojen selitekenttään kirjoitetaan piirustuksen sisältö, joka on sama kuin asiakirjaluettelossa. - pankkiin tallennetaan kaikki loppupiirustusten asiakirjaluettelossa mainitut tiedostot o Loppudokumentit natiivi kansioon talletetaan Natiivitiedostot. Natiivitiedostojen hakemistoon tallennetaan myös kaikki tietokannat, fontti- ja tekstityyli- sekä tulostustyyli-(.ctb) ym. tiedostot, joita natiivitiedosto käyttää. o Loppudokumentit dwg kansioon tallennetaan asiakirjaluettelo ja kaikki sen sisältämät Autocadilla muokattavissa olevat 2D dwg -tiedostot sekä kaikki MS Office tiedostot (Word, Excel, Power Point tekstit, taulukot, luettelot ym.) o Loppudokumentit pdf kansioon tallennetaan pdf muodossa asiakirjaluettelo ja kaikki siinä mainitut PDF-tiedostot 3.2 KOHTEESEEN TOIMITETTAVA AINEISTO CD- tai DVD Levyt / Muistitikut (Suunnittelijat) Suunnittelijat laativat loppudokumenteistaan 1 kpl CD- tai DVD levyjä/muistitikkuja, jotka sisältävät loppudokumentit pdf- ja 2D-dwg-muodossa. CDt/DVDt toimitetaan urakoitsijoille, liitettäväksi kohteen kiinteistöhuollolle toimitettaviin mappisarjoihin. 10(12)

11 Arkkitehtisuunnitelmien aineistoon liitetään myös pääsuunnittelijan tai tietomallikoordinaattorin laatima yhdistelmämalli kohteesta. CD/DVD-levyn kanteen kirjataan tunnistetiedot: kohteen nimi, rakennusnumero, loppupiirustus merkintä + pvm, suunnitteluala CD-levyn / muistitikun sisältö: - sisältö on asiakirjaluettelossa mainittu sisältö - asiakirjaluettelolle oma hakemisto - tiedostot jaoteltuna selkeästi ala- ja käyttökohtaisiin hakemistoihin - Esim: Sähkö/Tasokuvat, keskukset, jne Loppupiirustusten kohteeseen toimitettava aineisto, paperikopiot ym. (Suunnittelijat ja urakoitsijat) - Suunnittelijat tilaavat urakoitsijoille kopiolaitokselta mapitettuna paperisarjat loppupiirustuksista. Urakoitsija toimittaa mapit rakennuttajalle edelleen toimitetavaksi kohteeseen. - Urakoitsijat toimittavat kohteeseen muut työselityksissä esitetyt dokumentit urakastaan, kuten tarvittavat sähköpääkeskuksen sarjat, käyttöpiirustukset ryhmäkeskuksille ja telejärjestelmän päätelaitteille, mahdolliset laminoidut kytkentä- ja säätökaaviot konehuoneisiin jne. - Kopiosarjana toimitetaan ainakin: - ARK o pohjat 1:100 o julkisivut o leikkaukset - RAK o rakennetyypit o leikkaukset - LVI/SAH/RAU/SPR/PALO o kaikki dokumentit, pohjat 1:50 11(12)

12 3.3 TAKUUAJAN MUUTOKSET - Urakoitsijat ja suunnittelijat laativat mahdollisista takuuajan muutoksista tarkepiirustukset 3.4 TAKUUAJAN UMPEUTUESSA - Suunnittelijat päivittävät loppudokumentit projektipankkiin urakoitsijoiden laatimien takuuaikaisten muutosten tarkepiirustusten mukaan. - Piirustukset päivitetään uudella loppupiirustuspäivämäärällä ja merkinnällä Takuuaikaiset muutokset + lyhyt kuvaus muutoksista + uusi pvm. Esim. Takuuaikaiset muutokset, lisätty kiertoilmakoneet pääsisäänkäynti tuulikaappi, Loppupiirustus (vanha loppupiirustusmerkintä jätetään dokumenttiin informatiiviseksi tiedoksi, eikä sitä saa poistaa.) - Suunnittelijat tekevät tarvittaessa uuden CD-levyn/muistitikun kokonaisuudesta ja toimittavat sen urakoitsijalle. - Suunnittelijat tilaavat urakoitsijalle kopiolaitokselta päivitykset kohteen kopiosarjoihin ja käyttöpiirustuksiin. Urakoitsijat toimittavat piirustukset ja päivitetyt CD-levyt/muistitikut kohteeseen. 3.5 TAKUUAJAN JÄLKEEN - Piirustusarkiston hoitaja tallettaa takuuajan päätyttyä (koko) projektipankin sisällön Tilakeskuksen arkistoon verkkolevylle arkistointihakemistoon, kun rakennuttaja on ilmoittanut, että mahdolliset päivitykset projektipankkiin on tehty. 12(12)