(1) Bruksanvisning. Betjeningsvejledning FIN. Käyttöohje CDP-CE by Sony Corporation

Transkriptio

1 (1) Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje S DK FIN CDP-CE by Sony Corporation

2 VARNING Utsätt inte CD-spelaren för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhållsoch reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Laserkomponenten i denna produkt kan utsända strålning som överskrider gränsen för Klass 1. Denna produkt är klassificerad som en KLASS 1 LASER-produkt. KLASS 1 LASER-märkningen finns på enhetens baksida. Följande varningstext finns inuti enheten. Försiktighetsåtgärder Om säkerhet Varning Användning av optiska instrument tillsammans med denna produkt ökar risken för ögonskador. Om föremål eller vätska hamnar innanför CD-spelarens hölje kopplar du genast ur strömkällan och låter en kvalificerad tekniker kontrollera spelaren innan du använder den igen. Strömförsörjningsenheter Innan du använder CD-spelaren bör du kontrollera att dess driftspänning överensstämmer med spänningen i elnätet. Driftspänningen anges på namnplåten på CD-spelarens baksida. CD-spelaren är inte urkopplad från elnätet så länge kontakten sitter i vägguttaget, även om den är avstängd. Om du inte ska använda CD-spelaren under en längre tid bör du koppla ur den från elnätet. Dra alltid i kontakten, inte i kabeln. Nätkabeln får endast bytas av fackkunniga tekniker. Placering Undvik överhettning genom att placera CD-spelaren där det finns god luftcirkulation. Placera inte CD-spelaren på ett mjukt underlag, t ex en matta, eftersom detta kan blockera ventilationshålen på höljets undersida. Placera inte CD-spelaren nära värmekällor eller på platser där den utsätts för direkt solljus, damm eller mekaniska vibrationer och stötar. Rengöring Rengör hölje, panel och kontroller med en mjuk duk som fuktats lätt i vatten eller mild rengöringslösning. Använd inte slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensin. Kontakta närmaste Sonyåterförsäljare om du har frågor eller problem med din CD-spelare. Välkommen! Gratulerar till ditt köp av Sonys CDspelare. Innan du börjar använda CDspelaren bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om bruksanvisningen Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller modellen CDP-CE405. Konventioner Instruktionerna i bruksanvisningen beskriver kontrollerna på CDspelaren. Du kan även använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som på CD-spelaren. Följande symboler används i bruksanvisningen: Innebär att du kan utföra uppgiften via fjärrkontrollen. Användning Om CD-spelaren tas direkt från kyla till värme, eller om den placeras i ett fuktigt rum, kan det bildas kondens på linsen inuti CD-spelaren. CD-spelaren slutar då att fungera. Ta ut skivan och låt CD-spelaren stå påslagen i ungefär en timme tills fukten avdunstat. Anger tips och råd som underlättar uppgiften. Justera volymen Skruva inte upp volymen när du lyssnar på avsnitt med låg ljudvolym eller inget ljud alls. Om du gör det kan högtalarna skadas när ett starkt parti kommer. 2 S

3 Getting Started INNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Packa upp... 4 Ansluta systemet... 4 Spela upp en CD-skiva... 6 Spela CD-skivor Teckenfönstret... 8 Byta ut en CD-skiva under uppspelning... 8 Hitta en bestämd CD-skiva... 9 Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spår... 9 Spela upp spår flera gånger Uppspelning i slumpmässig ordning (Shuffle Play) Skapa egna program (Programmerad uppspelning) S Spela in från CD-skivor Spela in ett eget program Spela in en CD-skiva genom att ange bandlängd (tidsredigering) In- och uttoning Ställa in inspelningsnivå (toppnivåsökning) Ytterligare information Om CD-skivor Felsökning Tekniska data Register Register S

4 Komma igång Packa upp Kontrollera att du har fått följande delar: Ljudkabel (1) Fjärrkontroll (1) Sony SUM-3 (NS)-batterier (2) Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Du kan styra CD-spelaren med den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) enligt polanvisningarna + och. När du använder fjärrkontrollen ska du peka mot fjärrsensorn g på CDspelaren. Ansluta systemet Översikt I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CDspelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter innan du gör några anslutningar. Linjeutgång (R) Linjeutgång (L) CD-spelare Till vägguttag Ljudingång (L) Ljudingång (R) Förstärkare När behöver batterierna bytas? Vid normal användning räcker batterierna i cirka sex månader. Ersätt alla batterier med nya när fjärrkontrollen inte längre fungerar. Observera Placera inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller fuktig plats. Se till att du inte tappar några främmande föremål inuti fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterier. Utsätt inte fjärrsensorn för direkt solljus eller annat starkt ljus. Det kan få mekanismen att fungera dåligt. Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid bör du, för att undvika batteriläckage och korrosion, ta ur batterierna. Vit (L) Röd (R) : Signalflöde Till vägguttag Vilka kablar behövs? Ljudkabel (medföljer) (1) Vit (L) Röd (R) 4 S

5 Komma igång Anslutningar Anslut ljudkabeln korrekt enligt färgmarkeringarna: Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till att kontakterna sitter i ordentligt, eftersom det annars kan uppstå brummande störljud och brus. CD-spelare LINE OUT L R Förstärkare INPUT CD L R Du kan anpassa utnivån till förstärkaren Tryck på LINE OUT LEVEL +/ på fjärrkontrollen. Du kan minska utnivån med upp till 20 db. När du minskar utnivån visas FADE i teckenfönstret. När du slår av CD-spelaren återgår utnivån automatiskt till maximal nivå. Observera Trycker du på någon av knapparna LINE OUT LEVEL +/ under uppspelning ändras inspelningsnivån även om du ställt in den på kassettdäcket. Ansluta nätkabeln Anslut nätkabeln till elnätet. Transportera CD-spelaren Innan du transporterar CD-spelaren följer du proceduren nedan för att återställa spelaren till ursprungliga. 1 Ta ur alla CD-skivor ur skivfacket. 2 Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga facket. no DISC visas i teckenfönstret. 3 Vänta i tio sekunder och slå sedan av CD-spelaren genom att trycka på POWER. 5 S

6 Grundfunktioner Spela upp en CD-skiva CONTINUE SHUFFLE PROGRAM CHECK CLEAR REPEAT OPEN/CLOSE POWER ON OFF DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 AMS DISC SKIP EX-CHANGE DISC CHECK EDIT/ PEAK MUSIC SCAN FADER TIME >10 TIME FADE SEARCH Mer information om hur du ansluter finns på sid Slå på förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren så att du kan lyssna på ljudet från denna spelare. Slå på CD-spelaren genom att trycka på POWER. Tryck på OPEN/CLOSE och lägg en skiva på skivtallriken. 4 5 Med textsidan uppåt Skivnummer Om du vill fylla på med ytterligare skivor trycker du på DISC SKIP och lägger dem i den ordning du vill spela dem. Varje gång du trycker på knappen vrids skivfacket så att du kan lägga skivorna på de tomma skivtallrikarna. CD-spelaren spelar först upp den CD-skiva som är mitt framför dig. Välj ALL DISCS eller 1 DISC kontinuerlig uppspelning genom att trycka på CONTINUE. Varje gång du trycker på CONTINUE visas ALL DISCS eller 1 DISC i teckenfönstret. När du väljer ALL DISCS 1 DISC Spelar CD-spelaren Alla skivor i nummerordning Endast den valda CD-skivan 6 S

7 Grundfunktioner Du kan välja den skiva du vill spela först Tryck på en av knapparna DISC 1 5. Du kan anpassa utnivån till förstärkaren Tryck på LINE OUT LEVEL +/ på fjärrkontrollen. Du kan minska utnivån med upp till 20 db. När du minskar utnivån visas FADE i teckenfönstret. När du slår av CD-spelaren återgår utnivån automatiskt till maximal nivå. 6 Tryck på. Skivfacket matas in och alla spår spelas upp en gång (kontinuerlig uppspelning). Justera in volymen på förstärkaren. Avbryta uppspelningen Tryck på p. DISC 1 5 / ± P p Observera Trycker du på någon av knapparna LINE OUT LEVEL +/ under uppspelning ändras inspelningsnivån även om du ställt in den på kassettdäcket. DISC SKIP OPEN/CLOSE När du vill Göra paus Fortsätta spela efter paus Gå till nästa spår Gå till föregående spår Gå till nästa CD-skiva Välja en CD-skiva direkt Stoppa uppspelningen och ta ut CD-skivan Tryck på P P eller ± DISC SKIP DISC 1 5 OPEN/CLOSE Grundfunktioner 7 S

8 Spela CD-skivor Teckenfönstret I teckenfönstret kan du visa information om skivan. Visa information om återstående speltid Varje gång du trycker på TIME medan en skiva spelas ändras informationen i teckenfönstret enligt tabellen nedan. TIME Speltid och nummer för det aktuella spåret ALL DISCS TRACK MIN DISC SEC Tryck på TIME Visa information om totalt antal spår och total speltid Tryck på TIME innan du påbörjar uppspelningen. I teckenfönstret visas aktuellt skivnummer, totalt antal spår, total speltid samt en musikkalender. Återstående speltid för det aktuella spåret ALL DISCS TRACK MIN DISC SEC Om spårnumret är högre än 24 visas. i stället för återstående speltid. Aktuellt skivnummer Total speltid ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Återstående tid av skivan Tryck på TIME. ALL DISCS TRACK MIN DISC SEC Totalt antal spår Dessa uppgifter visas även när du trycker på OPEN/CLOSE för att mata in skivfacket. Spår med nummer över 20 kan inte visas i musikkalendern. Musikkalender Denna information visas endast i kontinuerligt uppspelningsläge. Tryck på TIME. Viktigt om skivnummerindikering Den röda cirkeln runt ett skivnummer visar att CD-skivan är klar för uppspelning. När alla spår på en CD-skiva har spelats upp försvinner halvcirkeln runt skivnumret. När en skivtallrik är tom försvinner skivnumret med halvcirkeln. Visa information medan en skiva spelas Under uppspelning visas aktuellt skivnummer, spårnummer, speltid och musikkalendern i teckenfönstret. Byta ut en CD-skiva under uppspelning Du kan öppna skivfacket under tiden som du spelar en CD-skiva för att kontrollera vilka skivor som står i tur för uppspelning. Du kan också avbryta uppspelningen av den aktuella CD-skivan. EX-CHANGE DISC SKIP Aktuellt skivnummer Speltid ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Aktuellt spårnummer Musikkalender 1 Tryck på EX-CHANGE. Skivfacket öppnas och två skivtallrikar visas. Även om en CD-skiva spelas avbryts inte uppspelningen. 8 S Spårnumren i musikkalendern försvinner när spåren de har spelats. 2 Byt ut CD-skivorna mot nya skivor. CD-spelaren spelar CD-skivan på den vänstra skivtallriken efter den aktuella CD-skivan och sedan skivan på den högra.

9 Spela CD-skivor 3 Tryck på DISC SKIP. Skivfacket vrids och två andra skivtallrikar visas. 4 Byt ut CD-skivorna mot nya skivor. 5 Tryck på EX-CHANGE. Skivfacket stängs. När skivtallriken är öppen och du trycker på EX-CHANGE Om uppspelningen av den aktuella CD-skivan tar slut avbryts uppspelningen. Om du spelar upp i läget 1 DISC upprepad uppspelning (se sid 10) spelas den aktuella CDskivan upp igen. I uppspelningsläget ALL DISCS slumpmässig ordning (se sid 10) spelas spåren på den aktuella CD-skivan upp i slumpmässig ordning igen. Vid programmerad uppspelning (se sid 11) spelas endast spåren på den aktuella CD-skivan upp. Skjut inte in skivfacket när du stänger det i steg 5. Det kan skada CD-spelaren. Observera När du trycker på DISC CHECK ändras spelsättet automatiskt till ALL DISCS kontinuerlig uppspelning. När du har öppnat skivfacket genom att trycka på EX-CHANGE kan du inte använda DISC CHECK. Även om du trycker på DISC CHECK medan REPEAT visas i teckenfönstret (se sid 10) stannar CD-spelaren när den sökt av alla CD-skivor en gång. Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spår Du kan snabbt hitta valfritt spår under uppspelning med hjälp av knapparna /± (Automatisk musiksensor, AMS) eller sifferknapparna. Du kan även söka en bestämd punkt i ett spår under uppspelning. /± 0/) Hitta en bestämd CD-skiva Du kan hitta en CD-skiva innan du påbörjar eller under uppspelningen. MUSIC SCAN Sifferknappar >10 DISC 1 5 DISC CHECK DISC SKIP Sifferknappar >10 För att hitta Tryck på ( =/+ 0/) Nästa CD-skiva DISC SKIP under uppspelning av en CD-skiva För att hitta Tryck på En bestämd CD-skiva direkt DISC 1 5 Nästa eller efterföljande spår ± flera gånger tills du hittar spåret En CD-skiva medan du kontrollerar etiketterna En CD-skiva genom att avsöka första spåret på varje CD-skiva i tio sekunder DISC CHECK när skivfacket är öppet. Skivfacket vrids så att du kan se alla skivetiketter. När önskad CD-skiva är mitt framför dig trycker du på för att börja uppspelningen. DISC CHECK innan du startar uppspelningen när skivfacket är stängt. När du har hittat CDskivan trycker du på för att påbörja uppspelningen. Aktuellt eller föregående spår Ett bestämt spår direkt Ett spår genom att söka av varje spår under 10 sekunder (musiksökning) En bestämd punkt medan du lyssnar flera gånger tills du hittar spåret Spårets nummer MUSIC SCAN innan du påbörjar uppspelningen. När du hittat önskat spår trycker du på för att påbörja uppspelningen. ) (framåt) eller 0 (bakåt) och håll den nedtryckt tills du hittar rätt punkt Du kan utöka speltiden när du söker efter skivorna Tryck på DISC CHECK flera gånger tills önskad speltid (10, 20 eller 30) visas i teckenfönstret. Varje gång du trycker på knappen ändras speltiden cykliskt. En bestämd punkt snabbt under paus med hjälp av teckenfönstret ) (framåt) eller 0 (bakåt) och håll den nedtryckt tills du hittar rätt punkt. Det hörs inget ljud under denna sökning. 9 S

10 Spela CD-skivor Direkt gå till spår med nummer högre än 10 Tryck först på >10, och sedan på motsvarande sifferknappar. Du matar in 0 med knappen 10. Exempel: Du vil spela upp spår nummer 30 Tryck först på >10, och sedan på 3 och 10. Du kan förlänga speltiden under musiksökning Tryck upprepade gånger på MUSIC SCAN tills önskad uppspelningstid (10, 20 eller 30) visas i teckenfönstret. Varje gång du trycker på knappen ändras speltiden cykliskt. Observera Om visas i teckenfönstret har skivan kommit till slutet medan du tryckte på ). Tryck på 0 eller om du vill gå bakåt. Medan det spår du vill repetera spelas trycker du på REPEAT flera gånger tills REPEAT 1 visas i teckenfönstret. Uppspelning i slumpmässig ordning (Shuffle Play) CD-spelaren kan blanda och spela upp spåren i slumpmässig ordning. CD-spelaren spelar upp alla spår slumpmässigt på alla skivor eller på en bestämd CD-skiva. SHUFFLE DISC 1 5 Spela upp spår flera gånger Du kan spela upp skivorna/spåren flera gånger i valfritt uppspelningsläge. REPEAT Slumpmässig uppspelning på alla skivor Du kan spela alla spår på alla skivor i slumpmässig ordning. 1 Tryck på SHUFFLE flera gånger tills ALL DISCS visas i teckenfönstret. Tryck på REPEAT medan en skiva spelas upp. REPEAT visas i teckenfönstret. Skivorna/spåren repeteras på följande sätt: Vid detta spelsätt Kontinuerlig uppspelning (ALL DISCS) (sid 6) Kontinuerlig uppspelning (1 DISC) (sid 6) Slumpmässig uppspelning (ALL DISCS) (sid 10) Slumpmässig uppspelning (1 DISC) (sid 10) Programmerat (sid 11) Upprepar CD-spelaren Alla spår på alla skivor Alla spår på den aktuella CDskivan Alla spår på alla skivor i slumpmässig ordning Alla spår på den aktuella CDskivan i slumpmässig ordning Samma program Avbryta uppspelning med repetition Tryck på REPEAT flera gånger tills REPEAT försvinner från teckenfönstret. Repetera aktuellt spår Du kan repetera endast aktuellt spår medan skivan spelas upp kontinuerligt. 2 Tryck på för att starta ALL DISCSslumpmässig uppspelning. Indikatorn visas medan CD-spelaren blandar spåren. Avbryta den slumpmässiga uppspelningen Tryck på CONTINUE. Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas Tryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningen börjar från aktuellt spår. Du kan ange CD-skivor under slumpmässig uppspelning (välj slumpmässig uppspelning) Du kan ange spår medan du spelar upp i läget ALL DISCS slumpmässig ordning och spåren på valda CDskivor spelas upp i slumpmässig ordning. Tryck på DISC 1 5 för att ange önskade CD-skivor efter steg 1. Halvcirklar visas runt skivnumren i teckenfönstret. Om du vill annullera de valda skivorna trycker du på DISC 1 5 igen. Halvcirklarna försvinner. Om du vill återgå till ALL DISCS-slumpmässig uppspelning trycker du på SHUFFLE två gånger. 10 S

11 Spela CD-skivor Slumpmässig uppspelning på en CD-skiva Du kan spela alla spår på en bestämd CD-skiva i slumpmässig ordning. 3 Tryck i önskad ordning på sifferknapparna för de spår du vill programmera in. När du programmerar spår med nummer över 10 använder du knappen >10 (se sid 10). 1 Tryck på SHUFFLE flera gånger tills 1 DISC visas i teckenfönstret. Det sist inprogrammerade spåret Spelordning 2 Tryck på DISC 1 5 för att starta 1 DISCslumpmässig uppspelning på den valda CDskivan. Indikatorn visas medan CD-spelaren blandar spåren. Efter en sekund PROGRAM DISC TRACK STEP 2 5 A 8 Programmerade spår Avbryta den slumpmässiga uppspelningen Tryck på CONTINUE. PROGRAM DISC TRACK MIN SEC A Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas Tryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningen börjar från aktuellt spår. Skapa egna program (Programmerad uppspelning) Du kan skapa egna program där du ordnar spåren på en skiva i valfri ordning. Programmet kan innehålla upp till 32 spår. PROGRAM CHECK CLEAR p Total speltid Om du vill ändra dig Tryck på CLEAR och sedan på rätt sifferknapp. 4 Gör på följande sätt för att programmera övriga skivor eller spår: För att programmera Övriga skivor Övriga spår på samma CD-skiva Övriga spår på övriga skivor Upprepa steg och 3 5 Tryck på för att starta programspelningen. Avbryta programspelningen Tryck på CONTINUE. PROGRAM DISC 1 5 Sifferknappar >10 1 Tryck på PROGRAM. PROGRAM visas i teckenfönstret. Om det redan finns ett program visas det sista steget av det i teckenfönstret. Om du vill ta bort hela programmet håller du CLEAR nedtryckt tills ALL CLr visas i teckenfönstret (se sid 12). 2 Tryck på DISC 1 5 för att välja CD-skiva. DISC TRACK MIN SEC A Du kan skapa egna program medan du kontrollerar skivetiketterna När skivfacket är öppet följer du steg 1 till 5 med att trycka på DISC SKIP för att kontrollera skivetiketterna. Om du stänger skivfacket före steg 5 visas den totala speltiden efter en stund. Lägg märke till att om det inprogrammerade spårnumret inte finns på CD-skivan tas detta steg automatiskt bort. Programmet finns kvar efter att programspelningen avslutats Om du trycker på kan du spela samma program igen. AL i teckenfönstret betyder alla spår. Om du vill programmera hela CD-skivan i ett steg hoppar du över steg 3 och fortsätter till steg S

12 Spela CD-skivor Spela in från CD-skivor Programmet finns kvar tills du tar bort det eller slår av CD-spelaren Om du byter ut skivor finns den inprogrammerade CDskivan och spårnumren kvar. CD-spelaren spelar alltså endast den befintliga CD-skivan och spårnumren. Den CD-skiva och de spårnummer som inte hittas i CDspelaren eller på CD-skivan tas emellertid bort från programmet och resten av programmet spelas upp i inprogrammerad ordning. Spela in ett eget program Det program du har skapat kan du spela in, t ex på ett band. Programmet kan innehålla upp till 32 spår. Genom att lägga in en paus kan du dela upp programmet i två delar för inspelning på båda sidor av ett band. Observera Den totala speltiden visas inte när: Du har programmerat ett spår med nummer över 20. Totala speltiden överstiger 200 minuter. PROGRAM DISC 1 5 P Visa spårens ordning Du kan visa programmet innan du påbörjar uppspelningen eller under själva spelningen. Tryck på CHECK. Varje gång du trycker på denna knapp visas varje steg av den inprogrammerade ordningen för spåret (CDskivan och spårnumren) eller CD-skivan (skivnumret och AL -indikering) i teckenfönstret. Efter sista steget visas End och teckenfönstret återställs. Under uppspelning visas endast de spår som återstår att spela upp. Ändra programmet Du kan ändra i programmet innan du påbörjar uppspelningen. Sifferknappar >10 1 Skapa programmet (för sida A under inspelning) medan du kontrollerar den totala speltiden i teckenfönstret. Följ steg 1 till 4 i Skapa egna program på sid 11. Indikatorn A visas i teckenfönstret. 2 När du spelar in på båda sidor av ett band kan du lägga in en paus genom att trycka på P. A B Indikatorerna P och visas i teckenfönstret och speltiden återställs till Om du spelar in på endast ena sidan av ett kassettband, hoppar du över detta steg och går till steg 4. En paus räknas som ett spår Om du lägger in en paus kan du programmera in 31 spår. För att Ta bort ett spår Ta bort sista spåret i programmet Lägga till spår i slutet av programmet Ändra programmet helt Tryck på CHECK tills det spår du vill ta bort visas i teckenfönstret, och sedan på CLEAR CLEAR. Varje gång du trycker på knappen tas det sista spåret bort. DISC 1 5 för att välja CDskiva och sedan sifferknapparna för de spår som ska läggas till CLEAR tills ALL CLr visas i teckenfönstret. Så här skapar du ett nytt program. 3 Upprepa steg 2 till 4 i Skapa egna program på sid 11 och skapa programmet för sida B. 4 Starta inspelningen på kassettbandspelaren och tryck sedan på på CD-spelaren. När du spelar in på båda sidor av ett band görs en paus i slutet av programmet för sida A. 5 När du ska spela in på sida B vänder du på bandet och startar inspelningen genom att trycka på eller P på CD-spelaren. Du kan kontrollera den totala speltiden medan du spelar in programmet (programredigering) Välj spår genom att trycka på eller ± och kontrollera den totala speltiden. Bekräfta sedan valet genom att trycka på PROGRAM. Kontrollera och ändra programmet Se vänster spalt på denna sida. Indikatorn A visas medan du kontrollerar B programmet för sida A och medan du kontrollerar programmet för sida B. 12 S

13 Spela in från CD-skivor Spela in en CD-skiva genom att ange bandlängd (tidsredigering) Du kan låta CD-spelaren skapa ett program som passar bandets längd. CD-spelaren skapar automatiskt programmet och behåller ordningen på skivan. Programmet kan innehålla upp till 32 spår (en inlagd paus mellan spåren räknas som ett spår). Observera att spår med nummer över 20 inte kan programmeras automatiskt. EDIT/TIME FADE /± DISC SKIP Avbryta tidsredigeringen Tryck på CONTINUE. Du kan programmera spåren i förväg Välj spår innan du utför ovanstående procedur. CDspelaren skapar ett program utifrån de valda spåren. Du kan ange valfri bandlängd Ange bandlängden med sifferknapparna. För att mata in 0 använder du sifferknappen 10. Exempel: Om bandlängden för en sida är 30 minuter och 15 sekunder Tryck på 3, 10, 1 och 5. Du kan kontrollera och ändra programmet Se sid 12. In- och uttoning 1 Tryck på DISC SKIP för att välja CD-skiva. 2 Innan uppspelningen börjar trycker du på EDIT/ TIME FADE flera gånger tills EDIT visas och A i A -indikatorn blinkar i teckenfönstret. Du kan manuellt tona in eller ut för att förhindra att spår börjar eller slutar abrupt. /± 3 Tryck på eller ± för att ange bandlängd. Varje gång du trycker på dessa knappar ändras teckenfönstret enligt nedan, med bandlängden för en sida efter varje indikator. FADER EDIT/TIME FADE n C-46 C-54 C-60 C-74 C N (23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00) För att Tryck på FADER 4 Tryck på EDIT/TIME FADE. CD-spelaren skapar programmet. I teckenfönstret visas de spår som ska spelas in. B B i -indikatorn blinkar i teckenfönstret. 5 Om du spelar in på båda sidor av bandet trycker du på EDIT/TIME FADE igen. CD-spelaren lägger in en paus och skapar sedan programmet för sida B. Teckenfönstret visar de programmerade spåren. Om du spelar in på bara en sida av kassettbandet, hoppar du över detta steg. Tona in Tona ut I pausläge. FADE tänds och Q- indikatorn blinkar. Musiken tonar in. När du vill tona ut. FADE tänds och q-indikatorn blinkar. Musiken tonar ut och CD-spelaren går in i pausläge. Observera Toningen tar cirka 5 sekunder, men om du trycker på FADER under musiksökning (se sid 10) tonar musiken ut under cirka 2 sekunder. 6 Starta inspelningen på kassettbandspelaren och tryck på på CD-spelaren. Om du spelar in på båda sidor av bandet gör CDspelaren en paus vid slutet av programmet för sida A. 7 När du ska spela in på sida B vänder du bandet och startar inspelningen genom att trycka på eller P på CD-spelaren. 13 S

14 Spela in från CD-skivor Tona ut vid en bestämd tidpunkt (tidsinställd toning) Du kan låta CD-spelaren tona ut automatiskt vid en viss tidpunkt. När du har ställt in toningen fungerar den två gånger, dvs musiken tonas ut i slutet av båda sidor på bandet. 1 Innan du börjar spela upp trycker du på EDIT/ TIME TIME FADE flera gånger tills FADE och A i indikatorn A visas i teckenfönstret. 2 Tryck på eller ± för att ange speltid. Varje gång du trycker på dessa knappar ändras teckenfönstret enligt nedan, med speltiden för en sida efter varje indikator. n C-46 C-54 C-60 C-74 C N (23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00) 3 Tryck på för att starta uppspelningen. Vid den angivna tidpunkten tonas musiken ut och B CD-spelaren gör en paus. B i -indikatorn visas i teckenfönstret. 4 När du vill spela in på sida B vänder du på bandet och startar inspelningen genom att trycka på eller P på CD-spelaren. Vid den angivna tidpunkten tonas musiken ut igen. Avbryta den tidsinställda toningen Tryck på EDIT/TIME FADE. Ställa in inspelningsnivå (toppnivåsökning) CD-spelaren söker efter den högsta nivån bland de spår som ska spelas in, så att du kan ställa in inspelningsnivån i förväg. PEAK SEARCH 1 Tryck på PEAK SEARCH innan du påbörjar uppspelningen. PEAK blinkar i teckenfönstret och CD-spelaren repeterar avsnittet med den högsta nivån. 2 Ställ in inspelningsnivån på kassettbandspelaren. 3 Avbryt toppnivåsökningen genom att trycka på p på CD-spelaren. PEAK försvinner från teckenfönstret. Observera Om du söker flera gånger på samma skiva kan det hända att funktionen lokaliserar olika avsnitt. Skillnaden är emellertid så liten att det inte ska vara något problem att ställa in rätt inspelningsnivå. Toppnivåsökningen fungerar inte om du öppnar skivtallriken genom att trycka på EX-CHANGE. p Du kan ange valfri speltid Se Du kan ange valfri bandlängd på sid 13. Du kan byta skivor under den tidsinställda toningen Byt skiva om musiken tar slut före den angivna uttoningstiden, (t ex när du spelar in CD-singlar på band). Den angivna uttoningstiden räknas endast under uppspelning. Du kan tona in för att återuppta uppspelningen i steg 4 Tryck på FADER när du har vänt på bandet. Observera Trycker du på 0 eller ) under in- eller uttoning avbryts toningen. 14 S

15 Ytterligare information Ytterligare information Om CD-skivor Hantera CD-skivor Håll alltid CD-skivan i kanten. Vidrör inte ytan. Sätt inte fast papper eller etiketter på skivan. Fjärrkontrollen fungerar inte / Ta bort eventuella hinder mellan fjärrkontrollen och CD-spelaren. / Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn g på CDspelaren. / Byt ut samtliga batterier i fjärrkontrollen mot nya om de är svaga. Gör inte så här Utsätt inte skivan för direkt solljus eller andra värmekällor, t ex värmeledningar. Lämna inte heller CD-spelaren i en bil parkerad i direkt solljus. Använd inte någon stabilisator. Skivan och CD-spelaren kan ta skada. Förvara alltid skivan i fodralet. Om rengöring Torka skivan med en duk innan du spelar den. Torka från mitten ut mot kanten. CD-spelaren fungerar inte som den ska / Mikrodatorchipsen kanske inte arbetar på rätt sätt. Slå av strömmen och slå sedan på den igen för att återställa CD-spelaren. Tekniska data CD-spelare Laser Laserutnivå Halvledarlaser (λ = 780 nm) Emission: kontinuerlig max 44,6 µw* * Denna utnivå har mätts på 200 mm avstånd från objektivlinsen på det optiska pickupblocket och med 7 mm öppning. Frekvensomfång Signal/brusförhållande Dynamikområde 2 Hz till 20 khz ± 0,5 db Över 102 db Över 98 db Använd inte lösningsmedel som bensin och thinner, eller rengöringsmedel och antistatspray avsedda för vinylskivor. Harmonisk distorsion Under 0,0045% Kanalseparation Över 100 db Felsökning Om du får problem när du ska använda CD-spelaren kan du använda nedanstående kontrollista. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du inte kan lösa problemen på egen hand. Inget ljud. / Kontrollera att CD-spelarens anslutningar sitter i ordentligt. / Kontrollera att förstärkaren är rätt inställd. / Justera uppspelningsnivån med LINE OUT LEVEL +/ på fjärrkontrollen. Utgångar LINE OUT Allmänt Strömförsörjning Strömförbrukning Mått (ca) (b/h/d) Vikt (ca) Uttagstyp Phonouttag Maximal utnivå 2 V (vid 50 kiloohm) 220 V 230 V växelström, 50/60 Hz 14 W mm inkl utskjutande delar 5,6 kg Belastningsimpedans Över 10 kiloohm Uppspelningen startar inte. / Det finns ingen skiva i CD-spelaren ( no DISC visas). Sätt i en CD-skiva. / Sätt i CD-skivan på rätt sätt med textsidan uppåt. / Rengör CD-skivan (se ovan). / Fuktbildning i CD-spelaren. Ta ut skivan och låt CDspelaren stå påslagen i cirka en timme (se sid 2). Medföljande tillbehör Ljudkabel (2 phonokontakter 2 phonokontakter) (1) Fjärrkontroll (1) Sony SUM-3 (NS)-batterier (2) Rätt till ändringar förbehålles. 15 S

16 Register Register A AMS 10 Ansluta systemet 4 Anslutningar 4 översikt 4 Automatisk musiksökning. Se AMS Avsökning. Se Musiksökning B, C, D, E Byta ut en CD-skiva under uppspelning 8 F, G Felsökning 15 Fjärrkontroll 4 H Hantera CD-skivor 15 Hitta direkt 9 genom att söka av 9 genom att titta i teckenfönstret 9 med hjälp av AMS 9 medan du lyssnar 9 när du kontrollerar etiketterna 9 I, J Inspelning 12 av ett program 12 med tidsredigering 13 K, L Kontinuerlig uppspelning 6 M, N, O Musiksökning 9 P, Q Packa upp 4 Program 11 för inspelning 12 kontrollera 12 ändra 12 S T U Slumpmässig uppspelning 10 Sökning. Se Hitta Tidsinställd toning 14 Tidsredigering 13 Toning 13 tidsinställd toning 14 Toppnivåsökning 14 Total speltid 8 Uppspelning kontinuerlig 6 programmerad 11 slumpmässig 10 upprepad 10 V, X, Y, Z Välja slumpmässig uppspelning 11 Å, Ä, Ö Återstående speltid 8 Namn på kontroller Knappar CHECK (kontrollera) 12 CLEAR (radera) 12 CONTINUE (fortsätta) 6 DISC 1 5 (välja skiva) 6 DISC CHECK (kontrollera skiva) 9 DISC SKIP (hoppa över skiva) 7 EDIT/TIME FADE (redigera/ tidsinställd toning) 13 EX-CHANGE (byta skivar) 8 FADER (toning) 13 LINE OUT LEVEL +/ (inställning av utniva) 4 MUSIC SCAN (musiksökning) 9 OPEN/CLOSE (öppna/ stäng) 6 PEAK SEARCH (toppnivåsökning) 14 PROGRAM (program) 11 REPEAT (upprepa) 10 SHUFFLE (slumpmässig ordning) 10 Sifferknappar 9 TIME (tid) 8 7 P 7 p 7 0/) 9 /± 9 >10 10 Omkopplare POWER (på/av) 6 Övriga Skivfack 6 Teckenfönster 8 g 4 R Redigera program 13 Redigering. Se Inspelning Repetera S

17 ADVARSEL! Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, således at risiko for brand eller stød undgås. Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Lad faguddannet personale foretage eventuelle reparationer. Laserkomponenten i dette apparat kan udsende stråling, der overskrider grænseværdien for KLASSE 1. Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. KLASSE 1 LASER PRODUKTMÆRKATEN befinder sig på bagsiden. Nedenstående mærkat er anbragt inde i apparatet. Forholdsregler Om sikkerhed Advarsel! Brugen af optiske instrumenter i forbindelse med dette produkt vil øge risikoen for øjenskader. Hvis en tung genstand eller væske rammer afspilleren, skal strømmen afbrydes og afspilleren kontrolleres af en faguddannet reparatør, før den tages i brug igen. Om strømkilder Før du tager afspilleren i brug, bør du kontrollere, at afspillerens strømforsyning er beregnet til strømstyrken der, hvor du bor. Strømkravet fremgår af navneskiltet, der sidder bagpå afspilleren. Afspilleren er ikke koblet fra strømkilden, så længe stikket sidder i stikkontakten, også selvom der er slukket for selve afspilleren. Hvis du ikke skal bruge afspilleren i længere tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten. Når netledningen skal tages ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen. Netledningen bør kun udskiftes på et kvalificeret serviceværksted. Om placering Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation, så den ikke overophedes. Anbring aldrig afspilleren på en blød overflade, f.eks. et tæppe, der kan blokere ventilationshullerne i bunden. Anbring aldrig afspilleren i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys, i støvede områder eller på steder, hvor den udsættes for stød og rystelser. Om betjening Hvis afspilleren kommer direkte fra et koldt til et varmt sted, eller den anbringes i et meget fugtigt rum, kan der opstå kondens på linserne inde i afspilleren. Hvis det sker, fungerer afspilleren ikke korrekt. Fjern pladen, og lad afspilleren stå tændt i ca. en time, indtil fugten er fordampet. Om justering af lydstyrken Skru ikke op for lyden, mens du lytter til passager med meget lav lydstyrke eller uden lydsignaler, da højtalerne kan blive ødelagt, hvis der bagefter afspilles en passage med høj lyd. Om rengøring Rengør kabinettet, panel og knapper med en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibepuder, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. sprit eller benzin. Hvis du har spørgsmål eller problemer, der vedrører afspilleren, kan du kontakte den nærmeste Sony-forhandler. Velkommen! Tak, fordi du valgte en Sony Compact Disc Player. Før du tager afspilleren i brug, bør du læse denne vejledning grundigt og opbevare den til fremtidig brug. Om denne vejledning Instruktionerne i denne brugervejledning gælder for CDP-CE405-modellen. Konventioner I denne vejlednings instruktioner beskrives brugen af afspillerens knapper. Du kan også bruge knapperne på fjernbetjeningen, hvis de har de samme betegnelser som knapperne på afspilleren. Der bruges følgende symboler i vejledningen: Indikerer, at du kan udføre opgaven med fjernbetjeningen. Indikerer tips og genveje, der gør det lettere at løse opgaven. 2 DK

18 Getting Started INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang Udpakning... 4 Tilslutning til systemet... 4 Afspilning af en CD... 6 Afspilning af CD er Brugen af displayet... 8 Udskiftning af plader mens der afspilles en plade... 8 Sådan finder du en bestemt plade... 9 Søgning efter et bestemt spor eller et bestemt punkt på sporet... 9 Afspilning af spor flere gange Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play) Sådan opretter du dit eget program (programmeret afspilning) DK Optagelse fra CD er Optag dit eget program Optagelse af en CD ved at angive båndlængden (tidsbestemt redigering) Fade ind eller ud Justér optageniveauet (Peak Search) Yderligere oplysninger Bemærkninger om CD er Fejlfinding Specifikationer Stikordsregister Stikordsregister DK

19 Kom i gang Udpakning Kontrollér, at du har modtaget følgende dele: Lydkabel (1) Fjernbetjening (fjernbetjening) (1) Sony SUM-3 (NS) batterier (2) Isætning af batterierne i fjernbetjeningen Du kan betjene afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningen. Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i, så + og passer. Peg på fjernbetjenings modtageren g på afspilleren. Tilslutning til systemet Oversigt Dette afsnit beskriver, hvordan CD-afspilleren skal tilsluttes forstærkeren. Kontrollér, at der er slukket for strømmen til alle komponenterne, før du foretager tilslutningen. CD-afspiller Udgang (R) Udgang (L) Stikkontakt Lydindgang (L) Lydindgang (R) Forstærker Når batterierne skal udskiftes Batterierne kan holde til ca. 6 måneders normal brug. Når fjernbetjeningen ikke kan påvirke afspilleren, skal batterierne skiftes. Bemærkninger Anbring ikke fjernbetjeningen i nærheden af et varmt eller fugtigt sted. Sæt ikke fremmede objekter på fjernbetjeningen, især ikke når du skifter batterier. Udsæt ikke fjernbetjenings modtageren for direkte sollys eller lyskilder, da dette kan forårsage fejlfunktion. Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, bør batterierne fjernes for at undgå batterilækage og ætsning. : Signalretning Hvilke ledninger er nødvendige? Lydkabel (medfølger) (1) Hvid (L) Rød (R) Stikkontakt Hvid (L) Rød (R) 4 DK

20 Kom i gang Tilslutninger Ved tilslutningen af lydkabler er det vigtigt, at ledningerne matcher farvemarkeringerne på de tilsvarende bøsninger på komponenterne: rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid. Kontrollér, at forbindelserne sidder fast, for at undgå summen og støj. CD-afspiller LINE OUT L R Forstærker INPUT CD L R Du kan tilpasse udgangsniveauet til forstærkeren Tryk på LINE OUT LEVEL +/ på fjernbetjeningen. Du kan sænke udgangsniveauet helt ned til 20 db. Når du sænker udgangsniveauet, FADE vises det på displayet. Når du slukker for afspilleren, stilles udgangsniveauet automatisk tilbage på højeste niveau. Bemærk Hvis du trykker på knapperne LINE OUT LEVEL +/ på fjernbetjeningen, mens du optager, ændrer optageniveauet sig, selvom det er forvalgt på båndoptageren etc. Tilslutning af netledning Sæt netledningen i stikkontakten. Transport af afspilleren Før du transporterer afspilleren, bør du følge proceduren nedenfor for at nulstille de indvendige dele. 1 Fjern alle plader fra pladeskuffen. 2 Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen. Der står no DISC på displayet. 3 Vent i 10 sekunder, og tryk på POWER for at slukke for afspilleren. 5 DK

21 Grund læggende betjening Afspilning af en CD CONTINUE SHUFFLE PROGRAM CHECK CLEAR REPEAT OPEN/CLOSE POWER ON OFF DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 AMS DISC SKIP EX-CHANGE DISC CHECK EDIT/ PEAK MUSIC SCAN FADER TIME >10 TIME FADE SEARCH Se side 4 5 efter oplysninger om montering Tænd for forstærkeren, og indstil den til CD-afspilleren, så du kan lytte til CD-afspillerens lyd. Tryk på knappen POWER for at tænde afspilleren. Tryk på OPEN/CLOSE, og læg pladen på pladeskuffen. 4 5 Med etiketten opad Pladenummer For at anbringe andre plader skal du trykke på DISC SKIP og anbringe pladerne i den rækkefølge, de skal afspilles i. Hver gang du trykker på knappen, drejer pladeskuffen, og du kan anbringe pladerne i de tomme pladerum. Pladen foran dig bliver afspillet først. Tryk på CONTINUE for at vælge fortsat afspilning af ALL DISCS eller 1 DISC. Hver gang du trykker på CONTINUE, vises ALL DISCS eller 1 DISC på displayet. Når du vælger ALL DISCS 1 DISC Afspilles Alle plader i afspilleren i pladenummerrækkefølge Kun den valgte plade 6 DK

22 Grund læggende betjening Du kan vælge en plade direkte og begynde afspilningen Tryk på én af knapperne DISC Tryk på. Pladeskuffen lukker, og afspilleren spiller alle spor,n gang (fortsat afspilning). Indstil lydstyrken på forstærkeren. Du kan vælge den CD, som du ønsker at afspille først Tryk på LINE OUT LEVEL +/ på fjernbetjeningen. Du kan sænke udgangsniveauet helt ned til 20 db. Når du sænker FADE udgangsniveauet, vises det på displayet. Når du slukker for afspilleren, stilles udgangsniveauet automatisk tilbage på det højeste niveau. Standsning af afspilningen Tryk på p. DISC 1 5 / ± P p Bemærk Hvis du trykker på knapperne LINE OUT LEVEL +/ på fjernbetjeningen, mens du optager, ændres optageniveauet, selvom det er forvalgt på båndoptageren etc. Til Pause Genoptag afspilningen efter pause Spol frem til det næste spor Spol tilbage til det forrige spor Spol frem til den næste CD Vælg en CD direkte Stop afspilningen, og fjern CD en DISC SKIP Tryk på P P eller ± DISC SKIP DISC 1 5 OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Grund læggende betjening 7 DK

23 Afspilning af CD er Brugen af displayet Du kan få oplysninger om pladen vist på displayet. Kontrol af den resterende tid Hver gang du trykker på TIME under afspilning af en plade, ændres displayet som vist i nedenstående diagram. TIME Kontrol af antal numre på sporet og spilletiden Tryk på TIME, før du begynder at afspille. Displayet viser nummeret på den aktuelle plade, det totale antal spor, den samlede afspilningstid og en musikkalender. Nummeret på den aktuelle plade Samlet spilletid Afspilningstid og nummeret på det aktuelle spor Resterende tid for det aktuelle spor ALL DISCS TRACK MIN DISC SEC Tryk på TIME. ALL DISCS TRACK MIN DISC SEC Hvis sporets nummer er større end 24, står der. i stedet for den resterende tid. ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Resterende tid på pladen Tryk på TIME. ALL DISCS TRACK MIN DISC SEC Antal spor i alt Musikkalender Oplysningerne bliver også vist, når du trykker på OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen. De spor, der er nummereret over 20, kan ikke vises i musikkalenderen. Disse oplysninger er kun til rådighed under fortsat afspilning. Tryk på TIME. Bemærkninger om pladenummerindikationerne Den røde cirkel omkring pladenummeret angiver, at pladen er klar til at blive spillet. Når alle sporene på en plade er afspillet, forsvinder halvcirklen omkring pladenummeret. Når pladerummet er registreret som tomt, forsvinder pladenummeret. Visning af oplysningerne mens pladen afspilles Under afspilningen af en plade viser displayet det aktuelle pladenummer, spornummer, spilletiden for sporet og musikkalenderen. Udskiftning af plader mens der afspilles en plade Du kan åbne pladeskuffen, mens der afspilles en plade og kontrollere, hvilken plade der bliver spillet næste gang eller udskifte plader uden at afbryde afspilningen af den aktuelle plade. EX-CHANGE DISC SKIP Nummeret på den aktuelle plade Spilletid 8 DK ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Nummeret på det Musikkalender aktuelle spor Når sporene er afspillet, forsvinder deres numre i musikkalenderen. 1 Tryk på EX-CHANGE. Pladeskuffen åbnes, og de to pladerum bliver synlige. Selvom der bliver afspillet en plade, vil afspilningen ikke blive afbrudt. 2 Erstat plader i rummene med nye plader. Først bliver pladen i venstre side af pladerummet afspillet efter den aktuelle plade, Dernæst bliver pladen i højre side afspillet.

24 Afspilning af CD er 3 Tryk på DISC SKIP. Pladeskuffen drejer, og to nye pladerum kommer til syne. 4 Erstat plader i pladerummene med nye plader. 5 Tryk på EX-CHANGE. Pladeskuffen lukker. Bemærkninger Når du trykker på DISC CHECK, ændres afspilningsmåden automatisk til ALL DISCS fortsat afspilning. Når du har trykket på EX-CHANGE for at åbne pladeskuffen, kan du ikke bruge funktionen DISC CHECK. Selvom du trykker på DISC CHECK, medens REPEAT vises på displayet (se side 10), vil afspilningen stoppe, efter at alle plader er skannet en gang. Mens pladeskuffen åbnes ved at trykke på EX-CHANGE Hvis afspilningen af den aktuelle CD slutter, standser afspilleren. Hvis CD-en afspilles med gentagefunktionen DISC (se side 10), starter den aktuelle CD igen. Med afspilning i tilfældig rækkefølge (se side 10), gentages afspilningen af den aktuelle CD i tilfældig rækkefølge. Med programmeret afspilning (se side 11) afspilles kun sporene på den aktuelle CD. Skub ikke til pladeskuffen for at lukke den i trin 5. Det kan ødelægge afspilleren. Sådan finder du en bestemt plade Søgning efter et bestemt spor eller et bestemt punkt på sporet Du kan hurtigt finde et spor, mens du afspiller en plade. Der sker ved hjælp af knapperne /± (AMS: Automatic Music Sensor) eller nummerknapperne. Du kan også finde et bestemt punkt på sporet, mens du spiller pladen. /± 0/) Du kan finde en vilkårlig plade før eller under afspilningen af en plade. DISC 1 5 DISC CHECK DISC SKIP MUSIC SCAN Nummerknapper >10 Nummerknapper >10 Hvis du vil finde Den næste plade Tryk på DISC SKIP, mens pladen afspilles ( =/+ 0/) En bestemt plade direkte DISC 1 5 Hvis du vil finde Tryk på En plade, mens etiketterne kontrolleres En plade ved at skanne første spor af hver plade i ti sekunder DISC CHECK, mens pladeskuffen er åben. Pladeskuffen drejer, så de enkelte pladers etiketter bliver synlige. Tryk på for at starte afspilningen, når den plade, du søger, er forrest. DISC CHECK, mens pladeskuffen er lukket, før du begynder afspilningen. Tryk på for at starte afspilningen, når den plade, du søger, er forrest. Det næste eller efterfølgende spor Det aktuelle eller foregående spor Et bestemt spor direkte Et spor ved at skanne alle spor i 10 sekunder (musikskanning) Et bestemt sted, mens du lytter ± flere gange, indtil du finder sporet flere gange, indtil du finder sporet Sporets nummerknap MUSIC SCAN, før du begynder af afspille. Når du finder det ønskede spor, skal du trykke på for at starte afspilningen. ) (frem) eller 0 (tilbage), og hold den nede, indtil du finder punktet Du kan forlænge spilletiden, mens pladerne skannes Tryk på DISC CHECK flere gange, indtil den ønskede spilletid (10, 20 eller 30) vises på displayet. Hver gang du trykker på knappen, skifter spilletiden cyklisk. Et bestemt sted, mens du kigger på displayet under pause ) (frem) eller 0 (tilbage), og hold den nede, indtil du finder punktet. Der høres ingen lyd under denne fremgangsmåde. 9 DK

25 Afspilning af CD er Hvis du vil finde et spornummer over 10 direkte Tryk først på >10, og dernæst på de tilsvarende nummerknapper. Brug knappen 10 til at skrive 0. Eksempel: Hvis du vil spille spor 30 Tryk først på >10, dernæst på 3 og 10. Du kan forlænge spilletiden med musikskanning Tryk på MUSIC SCAN flere gange, indtil den spilletid, du ønsker (10, 20 eller 30), vises på displayet. Hver gang du trykker på knappen, ændres spilletiden cyklisk. Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play) Du kan lade afspilleren shuffle sporene og spille dem i en tilfældig rækkefølge. Afspilleren blander alle sporene på alle plader eller på den plade, du har angivet. SHUFFLE DISC 1 5 Bemærk Hvis der står på displayet, nåede du til afslutningen af pladen, mens du trykkede på ). Tryk på 0 eller for at gå tilbage. Afspilning af spor flere gange Du kan afspille plader/spor flere gange i alle afspilningsmåder. REPEAT Tryk på REPEAT under afspilningen af pladen. Der står REPEAT på displayet. Afspilleren gentager pladerne/sporene, som følger: Når pladen afspilles i Gentager afspilleren Tilfældig rækkefølge (Shuffle Play) på alle plader Du kan spille alle sporene på alle plader i en tilfældig rækkefølge. 1 Tryk på SHUFFLE flere gange, indtil der står ALL DISCS på displayet. 2 Tryk på for at starte ALL DISCS afspilningen i tilfældig rækkefølge. Indikationen vises, mens afspilleren spiller sporene i tilfældig rækkefølge. Annullering af afspilning i tilfældig rækkefølge Tryk på CONTINUE. Fortsat afspilning (ALL DISCS) (side 6) Fortsat afspilning (1 DISC) (side 6) Alle spor på alle plader Alle spor på den aktuelle plade Du kan starte shuffle play under afspilningen Tryk på SHUFFLE, og afspilningen i tilfældig rækkefølge starter med det aktuelle spor. Shuffle-afspilning (ALL DISCS) (side 10) Shuffle-afspilning (1 DISC) (side 10) Programmeret (side 11) Alle spor på alle plader i tilfældig rækkefølge Alle spor på den aktuelle plade i tilfældig rækkefølge Det samme program Annullering af fortsat afspilning Tryk på REPEAT flere gange, indtil REPEAT forsvinder fra displayet. Du kan specificere pladerne under afspilningen i tilfældig rækkefølge (Vælg Shuffle Play) Du kan udvælge CD er, mens ALL DISCS afspilles tilfældigt, og sporene på de udvalgte CD-er spilles i tilfældig rækkefølge. Tryk på DISC 1 5 for at specificere pladerne efter trin 1. Der vises halvcirkler rundt om de specificerede plader på displayet. Tryk på DISC 1 5 igen for at annullere valgene af plader, og halvcirklen forsvinder. Tryk to gange på SHUFFLE for at returnere til afspilning af ALL DISCS i tilfældig rækkefølge. Gentagelse af det aktuelle spor Du kan nøjes med at gentage det aktuelle spor, selvom pladen er sat til fortsat afspilning. 10 DK Tryk på REPEAT flere gange, mens det spor, du ønsker at gentage, bliver spillet, indtil der står REPEAT 1 på displayet.

26 Afspilning af CD er Afspilning af én plade i tilfældig rækkefølge Du kan afspille alle spor på den angivne plade i tilfældig rækkefølge. 1 Tryk på SHUFFLE flere gange, indtil der står 1 DISC på displayet. 2 Tryk på DISC 1 5 for at starte afspilningen af 1 DISC i tilfældig rækkefølge. Indikationen vises, mens afspilleren spiller sporene i tilfældig rækkefølge. Annullering af afspilning i tilfældig rækkefølge Tryk på CONTINUE. Du kan starte shuffle play under afspilningen Tryk på SHUFFLE, og afspilningen i tilfældig rækkefølge starter med det aktuelle spor. Sådan opretter du dit eget program (programmeret afspilning) Du kan bestemme rækkefølgen, som sporene på pladen skal afspilles i, ved at oprette dit eget program. Programmet kan indeholde op til 32 spor. PROGRAM CHECK CLEAR p 3 Tryk på nummerknapperne for de spor, du vil programmere, i den rækkefølge, du ønsker dem afspillet. Brug knappen >10 for at programmere spor over 10 (se side 10). Sidste programmerede spor PROGRAM Efter et sekund PROGRAM Samlet spilletid Programmerede spor Hvis du taster forkert Tryk på CLEAR, og tryk på den rigtige nummerknap. 4 Gør følgende for at programmere andre plader eller spor: Hvis du vil programmere Andre plader DISC TRACK STEP DISC TRACK MIN SEC Andre spor på samme plade Andre spor på andre plader Afspilningsrækkefølge Tryk på for at starte den programmerede afspilning. A A Gentag trin(ene) og 3 Annullering af programmeret afspilning Tryk på CONTINUE. DISC 1 5 Nummerknapper >10 1 Tryk på PROGRAM. Der står PROGRAM på displayet. Hvis et program allerede er gemt, bliver programmets sidste trin vist på displayet. Hvis du ønsker at slette hele programmer, skal du trykke på CLEAR og holde den nede, indtil der står ALL CLr på displayet (se side 12). 2 Tryk på DISC 1 5 for at vælge pladen. PROGRAM DISC TRACK MIN SEC A Du kan oprette dine programmer, mens du kontrollerer pladernes etiketter Følg trin 1 til 5, mens pladeskuffen er åben, og tryk på DISC SKIP for at kontrollere pladernes etiketter. Hvis du lukker pladeskuffen før trin 5, bliver den samlede spilletid vist på displayet et øjeblik efter. Bemærk, at trinnet automatisk bliver slettet, hvis nummeret på det programmerede spor ikke findes på pladen. Programmet bevares, når den programmerede afspilning slutter Hvis du trykker på, kan du spille det samme program igen. AL på displayet står for alle spor. Hvis du ønsker at programmere en hel plade som ét trin, skal du springe trin 3 over, og gå til trin DK

27 Afspilning af CD er Optagelse fra CD er Programmet bevares, indtil du sletter det eller slukker for afspilleren Hvis du skifter plader, bevares numrene på de programmerede plader og spor, men afspilleren spiller kun de eksisterende plade- og spornumre. De plader og spor, der ikke findes i afspilleren eller på pladen, slettes fra programmet, og resten af programmet afspilles i den programmerede rækkefølge. Optag dit eget program Du kan optage det program, du oprettede, på bånd osv. Programmet kan indeholde op til 32 spor. Hvis du programmerer en pause, kan du dele programmet i to dele, så du kan optage på begge sider af båndet. Bemærk Den samlede spilletid vises ikke, når: Du har programmeret et spor, med et nummer, der er større end 20. Programmets samlede spilletid overstiger 200 minutter. PROGRAM DISC 1 5 P Undersøgelse af sporenes rækkefølge Du kan kontrollere dit program, også efter afspilningen er begyndt. Tryk på CHECK. Hver gang du trykker på denne knap, viser displayet sporet (plade- og spornummer) eller pladen (pladens nummer og AL -indikatoren) for hvert trin i den programmerede rækkefølge. Efter programmets sidste trin, står der End på displayet, som så vender tilbage til det oprindelige udseende. Hvis du kontrollerer rækkefølgen, når afspilningen er begyndt, er det kun numrene på de resterende trin, der vises på displayet. Ændring af sporenes rækkefølge Du kan ændre i programmet, før du begynder at spille det. Nummmerknapper >10 1 Opret dit eget program (på side A, hvis du optager på et bånd), og kontrollér samtidig den samlede spilletid på displayet. Følg trinnene 1 til 4 i Sådan opretter du dit eget program på side 11. Indikatoren A vises på displayet. 2 Hvis du vil optage på begge sider af båndet, skal du trykke på P for at indsætte en pause. A B Indikatorerne P og vises på displayet, og spilletiden nulstilles til Når du har optaget på den ene side af et bånd, skal du forlade dette trin og fortsætte med trin 4. En pause tæller som ét spor Du kan programmere op til 31 spor, hvis du indsætter en pause. Hvis du vil Slette et spor Slette det sidste spor i programmet Tilføje spor i slutningen af programmet Ændre programmet fuldstændigt Tryk på CHECK, indtil det spor, du ikke ønsker, vises på displayet, og tryk på CLEAR CLEAR. Hver gang du trykker på knappen, bliver det sidste spor slettet. DISC 1 5 for at vælge pladen og dernæst nummertasterne for de spor, der skal tilføjes CLEAR, indtil ALL CLr vises på displayet. Foretag en ny programmering ifølge programmeringsproceduren. 3 Gentag trin 2 til 4 i afsnittet Sådan opretter du dit eget program på side 11 for at oprette programmet til B-siden. 4 Start optagelsen på båndoptageren, og tryk på på afspilleren. Når du optager på begge sider af båndet, holder afspilleren pause ved slutningen af A-sidens program. 5 Når du vil optage B-siden, skal du vende båndet og trykke på eller P på afspilleren for at genoptage afspilningen. Du kan kontrollere den samlede spilletid, mens du programmerer (programredigering) Tryk på eller ± for at vælge et spor og kontrollere den samlede spilletid. Tryk dernæst på PROGRAM for at bekræfte valget. 12 DK