CD Radio Cassette-Corder

Transkriptio

1 (2) CD Radio Cassette-Corder Bruksanvisning sidan 2 SE Käyttöohjeet sivu 2 FI SE FI CFD-G70 CFD-G70L 2001 Sony Corporation

2 VARNING! Utsätt inte CD-spelaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhållsoch reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Om bruksanvisningen Instruktionerna gäller för modellerna CFD-G70 och CFD-G70L. Innan du börjar läsa bör du kontrollera modellbeteckningen. CFD- G70L är den modell som används som exempel. Obs! Namnet på spelarens strömbrytare är: OPERATE : CFD-G70L POWER : CFD-G70 Observera Gäller de modeller som är avsedda för Europa Denna CD-spelare klassificeras som en laserprodukt tillhörande Klass 1. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på enhetens baksida. VARNING! Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp. För att undvika brand och elskador bör du inte placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på enheten. For kunderne in Danmark ADVARSEL! Netspændingen till dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt-også selvom der er slukket på apparatets netafbryder. 2 SE

3 Innehållsförteckning Grundläggande funktioner Spela upp en CD-skiva... 4 Lyssna på radio... 6 Spela upp ett band... 8 Spela in på ett band CD-spelaren Använda teckenfönstret Hitta ett visst spår Spela spåren flera gånger (Upprepad spelning) Spela spår i slumpmässig ordning (Slumpmässig uppspelning) Göra egna program (Programmerad spelning) Grundläggande funktioner SE Radion Förinställa radiokanaler Lyssna på förinställda radiokanaler Ljudkarakteristik Välja ljudförstärkning (SOUND/POWER DRIVE WOOFER/ GAME Xpand) Timern Somna till musik Installering Välja strömkälla Ansluta en spelkonsol eller annat tillbehör.. 22 Ytterligare information Säkerhetsföreskrifter Felsökning Underhåll Tekniska data Register SE

4 Grundläggande funktioner Spela upp en CD-skiva 3 1, 2 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20). 1 Tryck på ZPUSH OPEN/CLOSE så att skivfacket öppnas och placera CD-skivan i facket. Med etikettsidan uppåt 2 Stäng luckan till CD-facket. 3 Tryck på u (N på fjärrkontrollen). Spelaren startar (direktanslutning) och alla spår spelas en gång. Teckenfönster Spårnummer Speltid 4 SE

5 Använd dessa knappar för ytterligare funktioner OPERATE (eller POWER) u., > x ZPUSH OPEN/CLOSE VOLUME, + Grundläggande funktioner När du vill justera volymen stoppa uppspelningen göra paus i uppspelningen Tryck på VOLUME +, (VOL +, på fjärrkontrollen) x gå till nästa spår > gå tillbaka till föregående spår. ta bort CD-skivan slå på/av spelaren u (X på fjärrkontrollen) Tryck på knappen igen för att börja spela igen efter pausen. ZPUSH OPEN/CLOSE OPERATE (eller på POWER, se sid 2) CD-R- och CD-RW-skivor Den här spelaren kan hantera CD-R/CD-RW-skivor, men om uppspelningen lyckas beror också på skivans kvalitet, utrustningen och programmet som användes vid inspelningen. 5 SE

6 Lyssna på radio 2 1 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20). 1 Tryck på RADIO BAND AUTO PRESET gånger tills önskat band visas i teckenfönstret (direktanslutning). Varje gång du trycker på knappen ändras bandet enligt följande: CFD-G70: FM t AM CFD-G70L: FM t MW t LW 2 Tryck in TUNE + eller tills frekvenssiffrorna börjar ändras i teckenfönstret. Spelaren börjar söka frekvenser och stannar när den hittar en kanal med tydlig signal. Om du har problem med att få in en viss kanal trycker du upprepade gånger på knappen tills kanalen är inställd. Teckenfönster Anger att det är fråga om en FM-stereosändning 6 SE

7 Använd dessa knappar för ytterligare funktioner OPERATE (eller POWER) MODE VOLUME, + Grundläggande funktioner Tip Om FM-sändningen är brusig trycker du på MODE tills Mono visas i teckenfönstret. Ljudet är nu i mono. Om du behöver ändra inställningsintervallet för AM/MW, se sidan 20. När du vill justera volymen sätta på/stänga av radion Tryck på VOLUME +, (VOL +, på fjärrkontrollen) OPERATE (eller på POWER, se sid 2) Förbättra mottagningen Justera antennen för FM. Justera spelarens läge för AM eller MW/LW. för FM för AM/MW/LW 7 SE

8 Spela upp ett band 2 1 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20). 1 Tryck på xz så att kassettfacket öppnas och sätt i ett inspelat band. Använd endast vanliga TYPE I- band. Stäng facket. Med den sida du vill spela uppät. 2 Tryck på N. Spelaren startar (direktanslutning) och uppspelningen börjar. Teckenfönster 8 SE

9 Använd dessa knappar för ytterligare funktioner OPERATE (eller POWER) xz m, M X VOLUME, + Grundläggande funktioner När du vill Tryck på justera volymen VOLUME +, (VOL +, på fjärrkontrollen) stoppa uppspelningen xz snabbspola framåt eller bakåt M eller m göra paus i uppspelningen X Tryck på knappen igen för att börja spela igen efter pausen. mata ut kassetten xz starta/stänga av spelaren OPERATE (eller POWER, se sid 2) 9 SE

10 Spela in på ett band 3 1 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20). 1 Tryck på xz så att kassettfacket öppnas och sätt i ett tomt band. Använd endast vanliga TYPE I- band. Med den sida du vill spela in på uppåt. 2 Välj den programkälla du vill spela in från. Om du vill spela in från CD-spelaren sätter du i en CD-skiva (se sid 4) och trycker på x på CD-delen. Teckenfönster Om du vill spela in från radio tar du in önskad kanal (se sid 6). 10 SE

11 3 Tryck på z för att starta inspelningen (N trycks ned automatiskt). Använd dessa knappar för ytterligare funktioner OPERATE (eller POWER) xz X MODE Grundläggande funktioner Tip Justering av volymen eller ljudförstärkningen (se sid 18) påverkar inte inspelningsnivån. Endast CFD-G70L: Om du hör ett visslande ljud under MW/LW-mottagning sedan du tryckt på z i steg 3, trycker du på MODE för att välja det ISS-läge (Interference Suppress Switch) som minskar det störande ljudet så mycket som möjligt. Nätdrift ger bästa resultat. Om du vill radera en inspelning gör du på följande sätt: 1Sätt i bandet med den inspelning du vill radera. 2 Tryck på X. 3 Tryck på N. 4 Tryck på z. 5 Tryck på X. När du vill avbryta inspelningen göra paus i inspelningen Tryck på xz X Tryck på samma knapp en gång till för att fortsätta spela in. starta/stänga av spelaren OPERATE (eller POWER, se sid 2) 11 SE

12 CD-spelaren Använda teckenfönstret I teckenfönstret visas en mängd information om CD-skivan. DISPLAY ENT MEMORY Hitta ett visst spår Du kan snabbt välja ett spår på en CD-skiva med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. Du kan snabbt hitta en viss punkt i ett spår medan du spelar en CD-skiva. Sifferknappar., > Kontrollera det totala antalet spår och den totala speltiden Tryck på DISPLAY ENT MEMORY i stoppläge. Total speltid Totalt antal spår Kontrollera återstående tid Tryck på DISPLAY ENT MEMORY under uppspelning av en CD-skiva. För att visa aktuellt spårnummer och återstående tid av spåret* antalet återstående spår och återstående tid av CD-skivan aktuellt spårnummer och speltid Tryck på DISPLAY ENT MEMORY en gång två gånger tre gånger *För spår med högre nummer än 20 visas den återstående tiden som :. För att hitta direkt till ett visst spår en punkt medan du lyssnar på ljudet en punkt medan du tittar på teckenfönstret Tryck på en sifferknapp som motsvarar spårets nummer. > (framåt) eller. (bakåt) under uppspelning och håll nedtryckt tills du hittar punkten. > (framåt) eller. (bakåt) i pausläge och håll nedtryckt tills du hittar punkten. 12 SE

13 Obs! Du kan inte hitta ett visst spår om SHUF eller PGM lyser i teckenfönstret. Släck indikatorn genom att trycka på x. Spela spåren flera gånger (Upprepad spelning) Tip För att hitta ett spårnummer över 10 trycker du först på >10 och sedan på motsvarande sifferknappar. Exempel: För att spela spår nummer 23 trycker du först på >10 och sedan på 2 och 3. Du kan spela spår upprepade gånger i normalt, slumpmässigt och programmerat uppspelningsläge (se sid 14-15).., > u x CD-spelaren MODE 1 Tryck på x. Cd visas i teckenfönstret. 2 Gör på följande sätt. För att upprepa ett enstaka spår alla spår spår i slumpmässig ordning programmerade spår Gör så här 1 Tryck på MODE tills REP 1 visas. 2 Tryck på. eller > och välj det spår du vill upprepa. 3 Tryck på u. 1 Tryck på MODE tills REP ALL visas. 2 Tryck på u. 1 Tryck på MODE tills SHUF REP visas. 2 Tryck på u. 1 Tryck på MODE tills PGM REP visas. 2 Programmera spår (se steg 3 på sid 15). 3 Tryck på u. forts 13 SE

14 Spela spåren flera gånger (Upprepad spelning) (forts) Avbryta upprepad uppspelning Tryck på MODE tills REP försvinner från teckenfönstret. På fjärrkontrollen Använd N istället för u. När du valt REP 1 väljer du spår genom att trycka på sifferknapparna. Spela spår i slumpmässig ordning (Slumpmässig uppspelning) Du kan spela spår i slumpmässig ordning. u x MODE 1 Tryck på x. Cd visas i teckenfönstret. 2 Tryck på MODE tills SHUF visas i teckenfönstret. 3 Tryck på u för att starta den slumpmässiga uppspelningen. Avbryta slumpmässig uppspelning Tryck på MODE tills SHUF försvinner från teckenfönstret. På fjärrkontrollen Använd N istället för u. 14 SE

15 Göra egna program (Programmerad spelning) Du kan göra en egen spelordning på upp till 20 spår på en CD-skiva.., > u x På fjärrkontrollen 1 Tryck på x. 2 Tryck på MODE tills PGM visas i teckenfönstret. 3 Tryck på sifferknapparna för de spår du vill programmera, och i den ordning du vill programmera dem. 4 Tryck på N. Avbryta programmerad uppspelning Tryck på MODE tills PGM försvinner från teckenfönstret. Kontrollera spelordning för spåren före uppspelning Tryck på DISPLAY ENT MEMORY. Varje gång du trycker på knappen visas spårnumret enligt den programmerade ordningen. CD-spelaren DISPLAY ENT MEMORY MODE 1 Tryck på x. Cd visas i teckenfönstret. 2 Tryck på MODE tills PGM visas i teckenfönstret. 3 Välj det spår som ska programmeras genom att trycka på. eller > och tryck sedan på DISPLAY ENT MEMORY. Upprepa det här steget. Ändra aktuellt program Tryck på x en gång om CD-skivan inte spelas, och två gånger om den spelas. Det aktuella programmet raderas. Skapa sedan ett nytt program enligt instruktionerna. Tip Du kan spela samma program igen, eftersom programmet sparas tills du öppnar CD-facket. Du kan spela in ett eget program. Skapa programmet, sätt i ett tomt band och tryck på z. Programmerat spår Spelordning 4 Tryck på u för att starta den programmerade spelningen. 15 SE

16 Radion Förinställa radiokanaler Du kan lagra radiokanaler i spelarens minne. Du kan förinställa upp till 30 kanaler (CFD- G70), 20 för FM och 10 för AM i valfri ordning eller 40 kanaler (CFD-G70L), 20 för FM och 10 för MW och LW, i valfri ordning. DISPLAY ENT MEMORY RADIO BAND AUTO PRESET PRESET, + 1 Tryck på RADIO BAND AUTO PRESET för att välja band. 2 Håll RADIO BAND AUTO PRESET nedtryckt under 2 sekunder tills AUTO blinkar i teckenfönstret. Om en kanal inte kan förinställas automatiskt En kanal med svag signal måste ställas in manuellt. 1 Tryck på RADIO BAND AUTO PRESET för att välja band. 2 Tar du in önskad kanal. 3 Håll ned DISPLAY ENT MEMORY i 2 sekunder. 4 Tryck på PRESET + eller tills det förinställda nummer, som du vill lagra stationen på, visas blinkande i teckenfönstret. 5 Tryck på DISPLAY ENT MEMORY. Den nya kanalen ersätter den gamla. På fjärrkontrollen 1 Tryck på BAND tills önskat band visas i teckenfönstret. 2Ställ in önskad kanal genom att trycka på TUNE + eller. 3Håll ned den sifferknapp som du vill förinställa den nya kanalen på under 2 sekunder. För att välja ett förinställt nummer över 10 trycker du först på >10 och sedan på motsvarande sifferknappar. Du måste hålla ned den sista sifferknappen under 2 sekunder för att lagra kanalen. (Exempel: För att välja 12 trycker du först på >10 och 1, håll sedan ned sifferknapp 2 under 2 sekunder.) 3 Tryck på DISPLAY ENT MEMORY. Kanalerna lagras i minnet från de lägre frekvenserna till de högre. 16 SE

17 Lyssna på förinställda radiokanaler När du har förinställt kanalerna ställer du in den kanal som du vill lyssna genom att trycka på PRESET + eller på spelaren eller sifferknapparna på fjärrkontrollen. PRESET, + På fjärrkontrollen 1 Tryck på BAND tills önskat band visas i teckenfönstret. 2Ställ in den förinställda kanalen genom att trycka på motsvarande sifferknapp. För att ställa in en förinställd kanal över 10, trycker du först på >10 och sedan på motsvarande sifferknapp. (Exempel: För att ställa in en förinställd kanal med numret 12, trycker du först på >10, därefter på 1 och sedan på 2.) Radion RADIO BAND AUTO PRESET 1 Tryck på RADIO BAND AUTO PRESET för att välja band. 2 Tryck på PRESET + eller för att ta in den lagrade kanalen. m 17 SE

18 Ljudkarakteristik Välja ljudförstärkning (SOUND/POWER DRIVE WOOFER/GAME Xpand) Du kan justera ljudkarateristiken hos det du lyssnar på. Du kan också få ljudet att likna ljudet från t.ex. en spelkonsol genom att trycka på GAME Xpand. POWER DRIVE WOOFER SOUND Förstärka basljudet Tryck på POWER DRIVE WOOFER och välj eller i teckenfönstret. ger mest effekt. När funktionen POWER DRIVE WOOFER är aktiverad tänds knappen. När du vill växla tillbaka till det normala ljudläget trycker du på knappen tills indikationen slocknar i teckenfönstret. På fjärrkontrollen Tryck på WOOFER. Obs! När insomningstimern är aktiverad lyser inte knappen POWER DRIVE WOOFER även om POWER DRIVE WOOFER-funktionen är aktiverad. När du använder hörlurar kan du inte samtidigt använda POWER DRIVE WOOFERfunktionen. Välja ljudförstärkning Tryck på SOUND upprepade gånger för att välja önskad ljudförstärkning. Välj GAME Xpand För att få ett kraftfullt, rent ljud som framhäver det låga och höga registret ett lätt och ljust ljud som framhäver diskanten och mellanregistret ett kraftfullt ljud som framhäver basen Använda GAME Xpandeffekten Om du vill uppleva ett verklighetsnära ljud trycker du på GAME Xpand. Funktionen är aktiverad när knappen lampan lyser. Om du vill ha tillbaka det vanliga ljudet, stänger du av effekten genom att trycka på knappen igen. Obs! GAME Xpand-funktionen har ingen effekt när du använder hörlurar. betoning på sången (framhäver mellanregistret) hela dynamikområdet (passar t ex för klassisk musik) 18 SE

19 Timern Somna till musik Du kan ställa in automatisk avstängning efter 10, 20, 30, 60, 90 och 120 minuter, så att du kan somna till musik. SLEEP Avbryta insomningsfunktionen Stäng av spelaren genom att trycka på OPERATE (eller på POWER). Obs! Om du använder denna funktion tillsammans med kassettband: Om bandet är längre än den inställda tiden stängs inte spelaren av förrän bandet är slut. Timern 1 Spela den musikkälla du vill lyssna till. 2 Tryck på SLEEP tills SLEEP visas i teckenfönstret. 3 Tryck på SLEEP för att välja minuterna för insomningsfunktionen. Varje gång du trycker på knappen visas följande i teckenfönstret: 60 t 90 t 120 t ingen indikering t 10 t 20 t SE

20 Installering Välja strömkälla Du kan använda nätdrift eller batterier. 3 Batterifack AC IN 1 till ett vägguttag 1 Ansluta nätkabeln Sätt i ena änden av den medföljande nätkabeln i AC IN-uttaget på spelarens baksida, och den andra i ett vägguttag. Endast för modellen för Brasilien: Ställa in spänningen Se till att VOLTAGE SELECTOR (på undersidan) är inställd på den spänning som gäller i det område där du befinner dig. Tip Endast för kunder som fått spelaren levererad med en kontaktadapter för nätanslutningen: Använd den medföljande AC-adaptern om kontakten på nätkabeln inte passar vägguttaget. Ändra inställningsintervall för AM/MW Inställningsintervallet för AM/MW är förinställt på följande värden vid leverans från fabrik: Modeller för Argentina och Brasilien: 10 khz Övriga modeller: 9 khz Om du vill ändra inställningsintervallet för AM/MW gör du så här: 1 Ta bort nätkabeln från vägguttaget och ta ur alla batterierna. 2 Tryck på OPERATE (eller POWER) tills alla indikatorerna i teckenfönstret försvinner. 3 Håll RADIO BAND AUTO PRESET och x intryckta och anslut nätkabeln till vägguttaget igen. Därmed har du ändrat inställningsintervallet och AM9 MW9 eller AM10 MW10 visas i teckenfönstret under 2 sekunder. När du har ändrat inställningsintervallet måste du återställa förinställningarna av AM/MW-kanalerna. 20 SE

21 2 Sätta in batterier i fjärrkontrollen Sätt in två R6-batterier (storlek AA) (medföljer ej). Byte av batterier Vid normal användning bör batterierna räcka ungefär sex månader. När fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten byter du ut batterierna mot nya. 3 Använda batteridrift Sätt i åtta R20-batterier (storlek D) (medföljer inte) i batterifacket. Vid batteridrift ska du dra ur nätkabeln ur spelaren. Installering Byta batterier Byt ut batterierna när OPR/BATT-indikatorn slocknar eller när spelaren slutar fungera. Byt ut alla batterier mot nya. Obs! Ta bort eventuell CD-skiva från spelaren innan du byter batterier. När du driver spelaren med batterier kan du inte slå på spelaren med fjärrkontrollen. 21 SE

22 Ansluta en spelkonsol eller annat tillbehör Du kan lyssna på ljudet från en spelkonsol, TV eller liknande via den här spelarens högtalare. Var noga med att stänga av strömmen till varje komponent innan du ansluter dem. Mer information finns i bruksanvisningen till respektive enhet som du tänker ansluta. GAME/ LINE Ansluta en spelkonsol TV eller bildskärm Spelkonsol, videobandspelare eller liknande till VIDEO IN och AUDIO IN AV-kabel (medföljer) Anslutningskabel som medföljer spelkonsolen Frontpanelen på den här till spelaren AUDIO OUT till GAME/ LINE IN Ljudkabel (medföljer) GAME/ LINE IN GAME Xpand 1 Anslut den medföljande AV-kabeln till spelkonsolen och TV:n eller bildskärmen. 2 Anslut den medföljande ljudkabeln till den medföljande AV-kabeln och GAME/LINE IN-kontaken på den här spelaren. 3 Tryck på GAME/LINE tills GAME LI visas i teckenfönstret. 4 Börja använda spelkonsolen. 5 Tryck på GAME Xpand om du vill aktivera GAME Xpand-effekten. Obs! När den medföljande ljudkabeln är ansluten till den medföljande AV-kabeln, kan du inte lyssna på ljudet från TV:n eller bildskärmen. 22 SE

23 Anslutning till en TV eller videobandspelare TV, videobandspelare eller liknande TV, videobandspelare eller liknande Ljudkabel* (medföljer inte) till line outkontakten Ljudkabel (medföljer) till hörlursingången Frontpanelen på den här spelaren till GAME/ LINE IN * En kabel med en stereominikontakt i ena änden och två RCA-kontakter i den andra. När du är klar med anslutningarna slår du på spelaren och trycker på GAME/LINE så att GAME LI visas. Installering Obs! Var noga med alla kabelanslutningar, så undviker du onödiga fel. Spela in ljud från de ansluta enheterna 1 Sätt in ett oinspelat band. 2 Tryck på GAME/LINE så att GAME LI visas. 3 Tryck på z. Inspelningen börjar. 4 Spela upp ljudet från den extra utrustning som du har anslutit till spelarens GAME/ LINE IN-kontakt. 23 SE

24 Ytterligare information Säkerhetsföreskrifter Angående säkerhet Plocka inte isär enheten, eftersom den laserstråle som används i CD-spelardelen kan skada ögonen. Överlåt allt underhållsoch reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Om du tappar något föremål i enheten eller spiller vätska på den bör du dra ur kontakten och låta fackkunnig personal kontrollera enheten innan du använder den igen. Skivor som inte har standardformat (t.ex. fyrkantiga eller hjärt- eller stjärnformade) kan inte spelas upp på den här spelaren. Om du gör det kan spelaren skadas. Använd inte sådana skivor. Angående strömkällor När du tänker driva spelaren med nätspänning kontrollerar du först att den är inställd på samma volttal som den spänning som elleverantören levererar (se Tekniska data ). Använd bara den medföljande nätkabeln. Spänningsväljaren sitter på spelarens undersida (endast för modellen för Brasilien). Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (elnätet) så länge som den är kopplad till vägguttaget, även om själva spelaren är avstängd. Använd åtta R20-batterier (storlek D) för batteridrift. Ta ur batterierna när de inte används så undviker du att enheten skadas av batteriläckage eller rost. Namnplåten där driftsspänning, strömförbrukning etc anges finns på enhetens undersida. Angående placering Placera inte enheten nära en värmekälla, eller där den är utsatt för direkt solljus, damm, mekaniska vibrationer eller stötar. Placera inte spelaren så att den står ostadigt eller lutar. Placera inte något inom en omkrets av 10 mm från höljet. Se till att ventilationshålen inte är övertäckta så att enheten fungerar ordentligt. Dessutom håller komponenterna längre. Om spelaren lämnas i bilen måste du se till den inte utsätts för direkt solljus. Eftersom högtalarna innehåller en stark magnet bör du undvika att kreditkort med magnetremsor samt mekaniska klockor kommer i kontakt med högtalarna. Drift Om spelaren tas direkt från en kall till en varm plats, eller placeras i ett mycket fuktigt rum, kan det bildas kondens på linsen inuti CD-spelardelen. Om detta inträffar fungerar inte CD-spelaren. Ta i så fall ur CD-skivan och låt CD-spelaren stå på en varm plats någon timme tills fukten har avdunstat. Om spelaren inte har använts under en längre tid bör du låta den stå i uppspelningsläge några minuter innan du sätter i ett kassettband. Om du har frågor om eller problem med CDspelaren, kontakta närmaste Sonyåterförsäljare. 24 SE

25 Viktigt om CD-skivor Innan du spelar en CD-skiva bör du rengöra den med en trasa. Torka CDskivan från mitten och utåt. Använd inte bensin, thinner eller andra lösningsmedel som finns att köpa i handeln, och inte heller antistatspray avsedd för LP-skivor av vinyl. Utsätt inte CD-skivan för direkt solljus eller varma källor såsom varmluftsutsläpp. Förvara den inte heller i en bil som står parkerad i direkt solljus där temperaturen kan bli mycket hög. Klistra inte fast några etiketter på CDskivan, och undvik att repa CD-skivan. När CD-skivan inte spelas bör den alltid förvaras i sitt fodral. Om CD-skivan är repig, smutsig eller har fingeravtryck kan spårfel uppstå. Viktigt om kassettband Bryt av säkerhetsfliken på sida A eller B om du vill undvika oavsiktlig överspelning. Täck hålet med tejp om du vill spela in på bandet igen. Sida A Felsökning Allmänt Strömmen är inte på. Se till att nätkabeln sitter i AC IN- uttaget, och i vägguttaget ordentligt. Kontrollera att batterierna är rätt isatta. Om batterierna är svaga byter du ut dem mot nya. Du kan inte slå på spelaren med fjärrkontrollen när du driver den med batterier. Strömmen är påslagen och battery och Error visas omväxlande. Kontrollera att batterierna är rätt insatta. Om batterierna är svaga ersätter du samtliga batterier med nya. Det hörs inget ljud. Dra ut hörlurarna när du lyssnar via högtalarna. Strömmen stängs oväntat av. Byt ut alla batterierna mot nya. Det hörs konstiga ljud. Ljudet är brusigt, svagt eller av låg kvalitet. Om batterierna är svaga byter du ut dem mot nya. Störningar i ljudet. Någon använder en bärbar telefon eller annan utrustning som avger radiovågor i närheten av spelaren. c Öka avståndet mellan spelaren och den misstänkta störkällan. Flik för sida B Flik för sida A Kassettband med längre speltid än 90 minuter rekommenderas inte annat än för långa, kontinuerliga inspelningar eller uppspelningar. forts 25 SE

26 Felsökning (forts) CD-spelare no disc är tänd i teckenfönstret trots att en CD-skiva är ilagd. Sätt i CD-skivan med etikettsidan uppåt. CD-R/CD-RW-skivan stängdes inte efter inspelningen. Stäng den med hjälp av den utrustning den spelades in på. Det är något kvalitetsproblem med CD-R/ CD-RW-skivan, inspelningsenheten eller programmet skivan spelades in med. CD-spelaren spelar inte. Sätt i CD-skivan med etikettsidan uppåt. Rengör CD-skivan. Ta ut CD-skivan och lämna CD-facket öppet i ca en timme så att fukten avdunstar. Ljudet försvinner. Störningar i ljudet. Minska volymen. Rengör CD-skivan eller byt ut den mot en ny om den är mycket skadad. Placera enheten på en plats där inga mekaniska vibrationer förekommer. Det kan bli avbrott i ljudet eller ljudstörningar om CD-R/CD-RW-skivorna är av dålig kvalitet eller om det är något problem med inspelningsenheten eller programvaran. Radio Ljudet är svagt eller av dålig kvalitet. Byt ut alla batterier mot nya om de börjar ta slut. Flytta bort enheten från TV:n. Om du använder fjärrkontrollen medan du lyssnar på en AM- (CFD-G70) eller MW/ LW-mottagning (CFD-G70L) kan störande ljud höras. Det går inte att undvika. TV-bilden blir ostadig. Om du lyssnar på ett FM-program nära en TV med inomhusantenn kan du flytta bort spelaren från TV:n. Kassettbandspelare Bandet rör sig inte när du trycker på en knapp för bandtransport. Stäng kassettfacket ordentligt. Knappen REC z fungerar inte/bandet spelas inte. Kontrollera att säkerhetsfliken på kassetten finns kvar. Bandet raderas inte fullständigt. Rengör raderhuvudet (se sid 28). Byt ut alla batterier mot nya om de börjar ta slut. Du spelar upp en källa som spelats in på TYPE II (high position)- eller TYPE IV (metal)-band på denna enhet. Spela in på TYPE I (normal)-band och spela upp igen. Inget spelas in på bandet. Kontrollera att kassettbandet är rätt isatt. Kontrollera att säkerhetsfliken på kassetten finns kvar. Ljudet är svagt eller av dålig kvalitet. Rengör huvuden, tryckrulle och kapstan (se sid 28). Avmagnetisera huvudena med en avmagnetiserare (se sid 28). Ljudet förvrängs. Du använder kassettband av TYPE II (high position) eller TYPE IV (metall). Använd endast vanliga TYPE I-band. 26 SE

27 Fjärrkontroll Fjärrkontrollen fungerar inte. Om batterierna i fjärrkontrollen är svaga byter du ut dem mot nya. Se till att du riktar fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på spelaren. Ta bort eventuella föremål som är i vägen mellan fjärrkontrollen och spelaren. Se till att fjärrkontrollsensorn inte utsätts för stark belysning, t.ex. direkt solljus eller ljuset från lysrör. Flytta dig närmare spelaren när du använder fjärrkontrollen. Om ovanstående åtgärder inte hjälper drar du ur nätkabeln från vägguttaget och tar ur alla batterier. När alla indikeringar i teckenfönstret har försvunnit sätter du i nätkabeln och batterierna igen. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om problemet kvarstår. 27 SE

28 Underhåll Rengöra linsen Om linsen är smutsig kan ljud hoppas över under spelning av CD-skivan. Rengör med en speciell blåsborste som finns att köpa i handeln. Rengöra bandhuvuden och bandbana För bästa inspelnings- och uppspelningskvalitet bör du rengöra huvuden, tryckrulle och kapstan med en bomullspinne lätt fuktad med alkohol eller rengöringsmedel var tionde driftstimme. För optimal inspelning rekommenderar vi dock att du rengör alla ytor över vilka bandet transporteras före varje inspelning. Avmagnetisera bandhuvudena Efter 20 till 30 timmars användning har det byggts upp så pass mycket permanent magnetism att det leder till brus och bortfall av högfrekventa ljud. Du bör då avmagnetisera huvudena och alla metalldelar i bandbanan med en avmagnetiserare som finns att köpa i handeln. Rengöra höljet Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en torr, mjuk duk eller en mjuk duk lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensin. Huvud för inspelning/ uppspelning Kapstan Raderhuvud Tryckrulle Lins Vänta tills de rengjorda ytorna är helt torra innan du sätter i bandet. 28 SE

29 Tekniska data CD-spelaren System Digitalt ljudsystem för CD Laserdiodegenskaper Material: GaAlAs Våglängd: 780 nm Emission: Kontinuerlig Laseruteffekt: Mindre än 44,6 µw (Uteffekten är värdet mätt på ett avstånd av 200 mm från objektlinsens yta på det optiska pickupblocket med 7 mm hål.) Spindelhastighet 200 till 500 varv per minut (CLV) Antal kanaler 2 Frekvensomfång Hz +1/ 2 db Svaj och fladder Under mätbar gräns Radion Frekvensomfång CFD-G70 FM AM CFD-G70L FM MW LW 87,6-108 MHz khz (i steg om 9 khz) khz (i steg om 10 khz) 87,5-108 MHz khz (i steg om 9 khz) khz (i steg om 10 khz) khz Mellanfrekvens FM: 10,7 MHz AM/MW/LW: 450 khz Antenner FM: Teleskopantenn AM/MW/LW: Inbyggd ferritantenn Kassettbandspelare Inspelningssystem 4 spårs 2-kanalstereo Snabbspolningstid Cirka 120 sekunder med Sony-kassett C-60 Frekvensomfång TYPE I (normalband): Hz Allmänt Högtalare Huvudhögtalare: Diam. 10 cm, 3,2 Ω, kontyp (2) Subwoofer: Diam. 8 cm, 4 Ω, kontyp (1) GAME Xpand: Diam. 5 cm, 12 Ω, kontyp (2) Ingångar GAME/LINE IN (stereominikontakt): Känslighet 436 mv Utgångar Hörlursuttag (stereominiuttag) För hörlurar med Ω impedans Maximal uteffekt Huvudhögtalare: 8 W Subwoofer: 12 W GAME Xpand: 2,4 W Strömförsörjning För spelaren: Argentinsk modell: V AC, 50 Hz Brasiliansk modell: V, V AC, 50/60 Hz Övriga modeller: 230 V AC, 50 Hz 12 V likström, 8 R20-batterier (storlek D) För fjärrkontrollen: 3 V likström, 2 R6-batterier (storlek AA) Strömförbrukning 35 W växelström Batteriernas driftstid För spelaren: FM-inspelning Sony R20P: cirka 6,5 timmar Sony alkaliskt LR20: cirka 18 timmar Banduppspelning Sony R20P: cirka 1,5 timmar Sony alkaliskt LR20: cirka 6 timmar CD-uppspelning Sony R20P: cirka 1 timmar Sony alkaliskt LR20: cirka 4 timmar Dimensioner Cirka mm (b/h/d) (inklusive utskjutande delar) Vikt Cirka 7,4 kg (inklusive batterier) Medföljande tillbehör Nätkabel (1) Fjärrkontroll (1) AV-kabel (1) Ljudkabel (1) Rätt till ändringar förbehålles. Tillvalsutrustning Sony MDR hörlursserie 29 SE

30 Register A AM/MW-inställningsintervall 20 Ansluta nätkabel 20 ytterligare komponenter 22 Använda teckenfönstret 12 Avmagnetisera bandhuvudena 28 B Batterier för fjärrkontroll 21 för spelaren 21 C, D, E CD-spelare 12 F Felsökning 25 Förbättra mottagningen 7 Förinställa radiokanaler 16 G GAME Xpand 18 H Hitta ett visst spår 12 I, J, K Installera 20 L, M, N, O Ljudförstärkning 18 Lyssna på radio 6 P, Q POWER DRIVE WOOFER 18 Programmerad spelning 15 R Radiokanaler förinställa 16 lyssna på 17 Rengöra bandhuvuden och bandbana 28 höljet 28 S Skapa egna program 15 Slumpmässig uppspelning 14 SOUND 18 Spela band 8 CD-skivor 4 förinställda radiokanaler 17 spår upprepade gånger 13 Spela in på band 10 Spänningsväljare 20 Strömkällor 20 T Teckenfönster 12 Timer Somna till musik 19 U Upprepad spelning 13 V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ü Välja ljudförstärkning 18 spår 5 strömkälla SE

31 31SE

32 Varoitus Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Sähköiskun välttämiseksi älä avaa laitteen koteloa. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoon. Tiedoksi eurooppalaisille käyttäjille Tietoja tästä oppaasta Tässä oppaassa olevat ohjeet on tarkoitettu malleille CFD-G70 ja CFD-G70L. Tarkista laitteesi mallinumero ennen kuin aloitat oppaan lukemisen. Kuvissa näkyy malli CFD-G70L. Huomautus Tämän laitteen virtakytkimeen viitataan ohjeissa seuraavasti: OPERATE : CFD-G70L POWER : CFD-G70 Tämä CD-soitin on luokiteltu luokan 1 laserlaitteeksi. CLASS 1 LASER PRODUCT -merkintä on laitteen takana. Varoitus Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin. Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran. 2 FI

33 Sisältö Peruskäyttö CD-levyn soittaminen... 4 Radion kuuntelu... 6 Kasetin soittaminen... 8 Äänittäminen kasetille CD-soitin Näytön käyttö Tietyn kohdan etsiminen kappaleesta Kappaleiden soittaminen jatkuvasti (Jatkuva soitto) Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaissoitto) Oman ohjelman luominen (Ohjelmoitu soitto) Peruskäyttö Radio Radioasemien esivirittäminen Esiviritettyjen radioasemien kuuntelu FI Äänen esikorostus Äänen esikorostuksen valinta (SOUND/POWER DRIVE WOOFER/ GAME Xpand) Ajastin Nukahtaminen musiikkiin Valmistelevat toimet Virtalähteiden valitseminen Pelikonsolin tai muun lisälaitteen liittäminen Lisätietoja Varotoimet Vianmääritys Kunnossapito Tekniset tiedot Hakemisto... Takakansi 3 FI

34 Peruskäyttö CD-levyn soittaminen 3 1, 2 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 20). 1 Avaa CD-levypesä painamalla ZPUSH OPEN/CLOSE -painiketta ja aseta siihen CD-levy. Tekstipuoli ylöspäin 2 Sulje CD-levypesän kansi. 3 Paina painiketta u (N kaukosäätimestä). Laitteeseen kytkeytyy virta (virran suorakytkentä), ja soitin soittaa kaikki kappaleet kerran. Näyttö Kappaleen numero Soittoaika 4 FI

35 Käytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeita OPERATE (tai POWER) u., > x ZPUSH OPEN/CLOSE Peruskäyttö VOLUME, + Kun haluat Paina säätää äänenvoimakkuutta VOLUME +, (VOL +, kaukosäätimestä) keskeyttää soiton kytkeä soiton taukotilaan x siirtyä seuraavaan kappaleeseen > siirtyä edelliseen kappaleeseen. poistaa CD-levyn u (X kaukosäätimestä) Paina painiketta uudelleen, kun haluat jatkaa soittoa tauon jälkeen. ZPUSH OPEN/CLOSE kytkeä laitteeseen virran tai OPERATE (tai POWER, katso katkaista sen sivua 2) Tietoja CD-R- ja CD-RW-levyistä Tämä soitin on yhteensopiva CD-R- ja CD-RW-levyjen kanssa, mutta niiden soittomahdollisuus voi riippua levyn laadusta sekä tallennukseen käytetystä laitteesta ja sovellusohjelmasta. 5 FI

36 Radion kuuntelu 2 1 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 20). 1 Paina painiketta RADIO BAND AUTO PRESET, kunnes haluamasi taajuusalue näkyy näytössä (virran suorakytkentä). Aina painiketta painaessasi taajuusalue muuttuu seuraavalla tavalla: CFD-G70: FM t AM CFD-G70L: FM t MW t LW 2 Pidä painiketta TUNE + tai alas painettuna, kunnes taajuusnumerot alkavat muuttua näytössä. Laite selaa radiotaajuuksia automaattisesti ja pysähtyy, kun se löytää voimakkaan aseman. Jos et pysty virittämään jotain asemaa, muuta taajuutta askeleittain painamalla painiketta toistuvasti. Näyttö Ilmaisee FMstereolähetyksen 6 FI

37 Käytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeita OPERATE (tai POWER) MODE VOLUME, + Peruskäyttö Vihjeitä Jos FM-lähetys on kohinainen, paina painiketta MODE, kunnes näyttöön tulee sana Mono ja radiovastaanotto muuttuu monoääniseksi. Jos haluat muuttaa AM/ MW-viritysaskelen kokoa, katso sivua 20. Kun haluat Paina säätää äänenvoimakkuutta VOLUME +, (VOL +, kaukosäätimestä) kytkeä radioon virran tai OPERATE (tai POWER, katkaista sen katso sivua 2) Vastaanoton laadun parantaminen Suuntaa antenni FM-vastaanottoa varten. Suuntaa koko laite AM- tai MW-/LW-vastaanottoa varten. FM-vastaanottoa varten AM-/MW-/LWvastaanottoa varten 7 FI

38 Kasetin soittaminen 2 1 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 20). 1 Avaa kasettipesä painamalla painiketta xz ja aseta siihen äänitetty kasetti. Käytä vain normaalinauhaa (TYPE I) sisältäviä kasetteja. Sulje kasettipesä. Soitettava puoli ylöspäin 2 Paina painiketta N. Laitteeseen kytkeytyy virta (virran suorakytkentä), ja kasetin soitto alkaa. Näyttö 8 FI

39 Käytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeita OPERATE (tai POWER) xz m, M X Peruskäyttö VOLUME, + Kun haluat Paina säätää äänenvoimakkuutta VOLUME +, (VOL +, kaukosäätimestä) keskeyttää soiton pikakelata nauhaa eteen- tai taaksepäin kytkeä soiton taukotilaan poistaa kasetin xz M tai m X Paina painiketta uudelleen, kun haluat jatkaa soittoa tauon jälkeen. xz kytkeä laitteeseen virran tai OPERATE (tai POWER, katkaista sen katso sivua 2) 9 FI

40 Äänittäminen kasetille 3 1 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 20). 1 Avaa kasettipesä painamalla painiketta xz ja aseta siihen tyhjä kasetti. Käytä vain normaalinauhaa (TYPE I) sisältäviä kasetteja. Äänitettävä puoli ylöspäin 2 Valitse äänitettävä ohjelmalähde. Jos haluat äänittää CD-soittimesta, aseta siihen CD-levy (katso sivua 4) ja paina CD-osan painiketta x. Näyttö Jos haluat äänittää radiosta, viritä haluamasi asema (katso sivua 6). 10 FI

41 3 Aloita äänitys painamalla painiketta z (painike N kytkeytyy toimintaan automaattisesti). Käytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeita Peruskäyttö OPERATE (tai POWER) xz X MODE Vihjeitä Äänenvoimakkuuden tai äänen esikorostuksen säätäminen (katso sivua 18) ei vaikuta äänitystasoon. Vain CFD-G70L: Jos MWtai LW-ohjelmassa kuuluu viheltävä ääni painettuasi z-painiketta vaiheessa 3, valitse MODE-painiketta painamalla se ISS (Interference Suppress Switch) -häiriönpoiston asetus, jossa häiriö on pienin. Saat parhaan tuloksen, kun käytät verkkovirtaa virtalähteenä. Jos haluat poistaa äänityksen, toimi näin: 1 Aseta tyhjäksi pyyhittävä kasetti kasettipesään. 2 Paina painiketta X. 3 Paina painiketta N. 4 Paina painiketta z. 5 Paina painiketta X. Kun haluat keskeyttää äänityksen kytkeä äänityksen taukotilaan Paina xz X Paina painiketta uudelleen, kun haluat jatkaa äänitystä. kytkeä laitteeseen virran tai OPERATE (tai POWER, katkaista sen katso sivua 2) 11 FI

42 CD-soitin Näytön käyttö Voit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä. DISPLAY ENT MEMORY Tietyn kohdan etsiminen kappaleesta Voit etsiä CD-levyltä haluamasi raidan nopeasti painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita. CD-levyn soiton aikana voit etsiä kappaleesta tietyn kohdan nopeasti. Numeropainikkeet Kappaleiden määrän ja soittoajan tarkistaminen Paina painiketta DISPLAY ENT MEMORY, kun soitin on pysäytettynä.., > Kokonaissoittoaika 12 FI Kappaleiden määrä Jäljellä olevan ajan tarkistaminen Kun soitin soittaa CD-levyä, paina painiketta DISPLAY ENT MEMORY. Jos haluat nähdä soitettavan kappaleen numeron ja sen jäljellä olevan ajan* jäljellä olevien kappaleiden määrän ja CD-levyn jäljellä olevan ajan soitettavan kappaleen numeron ja sen soittoajan Paina painiketta DISPLAY ENT MEMORY kerran kaksi kertaa kolme kertaa * Jos kappaleen numero on suurempi kuin 20, jäljellä oleva aika näkyy muodossa :. Jos haluat siirtyminen suoraan tiettyyn kohtaan estiä kuuntelun aikana tietyn kohtan estiä tietyn kohdan näytön avulla Paina raitaa vastaavaa numeropainiketta. soiton aikana > (eteenpäin) tai. (taaksepäin) ja pidä alas painettuna, kunnes kohta löytyy. taukotilan aikana > (eteenpäin) tai. (taaksepäin) ja pidä alas painettuna, kunnes kohta löytyy.

43 Huomautus Et voi etsiä tiettyä raitaa, jos SHUF - tai PGM - ilmaisin palaa näytössä. Sammuta ilmaisin painamalla painiketta x. Vihje Jos etsit kappaleen, jonka numero on suurempi kuin 10, paina ensin painiketta >10 ja sitten vastaavia numeropainikkeita. Esimerkki: Jos haluat soittaa raidan 23, paina ensin >10-painiketta ja sitten numeropainikkeita 2 ja 3. Kappaleiden soittaminen jatkuvasti (Jatkuva soitto) Voit käyttää jatkuvaa soittoa normaalin soiton, satunnaissoiton tai ohjelmoidun soiton aikana (katso sivuja 14-15).., > u x CD-soitin MODE 1 Paina painiketta x. Cd -ilmaisin tulee näyttöön. jatkuu 13 FI

44 Kappaleiden soittaminen jatkuvasti (Jatkuva soitto) (jatkuu) 2 Toimi seuraavasti: Jos haluat soittaa jatkuvasti yhtä kappaletta kaikkia kappaleita kappaleita satunnaisessa järjestyksessä ohjelmoituja kappaleita Tee näin 1 Paina painiketta MODE, kunnes REP 1 tulee näyttöön. 2 Valitse jatkuvasti soitettava kappale painamalla painiketta. tai >. 3 Paina painiketta u. 1 Paina painiketta MODE, kunnes REP ALL tulee näyttöön. 2 Paina painiketta u. 1 Paina painiketta MODE, kunnes SHUF REP tulee näyttöön. 2 Paina painiketta u. 1 Paina painiketta MODE, kunnes PGM REP tulee näyttöön. 2 Ohjelmoi kappaleet (katso vaihetta 3 sivulla 15). 3 Paina painiketta u. Jatkuvan soiton peruuttaminen Paina painiketta MODE, kunnes REP katoaa näytöstä. Kaukosäätimestä Paina N-painiketta u-painikkeen sijasta. Jos valitsit REP 1, valitse kappale painamalla numeropainikkeita. Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaissoitto) Voit soittaa kappaleet sattumanvaraisessa järjestyksessä. u 1 Paina painiketta x. Cd -ilmaisin tulee näyttöön. x MODE 2 Paina painiketta MODE, kunnes SHUF tulee näyttöön. 3 Aloita satunnaissoitto painamalla painiketta u. Satunnaissoiton peruuttaminen Paina painiketta MODE, kunnes SHUF katoaa näytöstä. Kaukosäätimestä Paina N-painiketta u-painikkeen sijasta. 14 FI

45 Oman ohjelman luominen (Ohjelmoitu soitto) Voit järjestää CD-levyltä 20 kappaletta haluamaasi soittojärjestykseen.., > u x Kaukosäätimestä 1 Paina x-painiketta. 2 Paina MODE-painiketta, kunnes PGM tulee näyttöön. 3 Paina ohjelmoitavien kappaleiden numeropainikkeita haluamassasi järjestyksessä. 4 Paina N-painiketta. Ohjelmoidun soiton peruuttaminen Paina painiketta MODE, kunnes PGM katoaa näytöstä. CD-soitin Kappaleiden järjestyksen tarkistaminen ennen soittoa Paina painiketta DISPLAY ENT MEMORY. Joka kerta kun painat painiketta, kappaleiden numerot vaihtuvat ohjelmoidussa järjestyksessä. DISPLAY ENT MEMORY MODE 1 Paina painiketta x. Cd -ilmaisin tulee näyttöön. 2 Paina painiketta MODE, kunnes PGM tulee näyttöön. 3 Valitse ohjelmoitava raita painamalla painiketta. tai > ja paina DISPLAY ENT MEMORY -painiketta. Toista tätä vaihetta. Nykyisen ohjelman muuttaminen Jos CD-soitin on pysäytettynä, paina painiketta x kerran; jos CD-soitin soittaa levyä, paina painiketta kaksi kertaa. Nykyinen ohjelma katoaa muistista. Luo sitten uusi ohjelma ohjelmointiohjeiden mukaan. Vihjeitä Voit soittaa saman ohjelman uudelleen, koska ohjelma säilyy muistissa, kunnes avaat CDlevylokeron. Voit äänittää oman ohjelmasi. Kun olet luonut ohjelman, aseta tyhjä kasetti kasettipesään ja aloita äänitys painamalla painiketta z. Ohjelmoitu kappale Soittojärjestys 4 Aloita ohjelmoitu soitto painamalla painiketta u. 15 FI

46 Radio Radioasemien esivirittäminen Voit tallentaa radioasemia laitteen muistiin. Voit esivirittää CFD-G70-laitteessa 30 radioasemaa: 20 asemaa FM-alueelta ja 10 asemaa AM-alueelta. CFD-G70L-laitteessa voit esivirittää 40 radioasemaa: 20 asemaa FM-alueelta ja 10 asemaa sekä MW- että LW-alueelta. Voit esivirittää asemat mihin tahansa järjestykseen. DISPLAY ENT MEMORY RADIO BAND AUTO PRESET PRESET, + 1 Valitse taajuusalue painamalla painiketta RADIO BAND AUTO PRESET. Jos jokin asema ei esivirity automaattisesti Sinun on esiviritettävä heikot asemat itse. 1 Valitse taajuusalue painamalla painiketta RADIO BAND AUTO PRESET. 2 Viritä haluamasi asema. 3 Pidä painiketta DISPLAY ENT MEMORY alas painettuna 2 sekuntia. 4 Paina painiketta PRESET + tai, kunnes asemalle haluamasi pikavalintanumero vilkkuu näytössä. 5 Paina painiketta DISPLAY ENT MEMORY uudelleen. Uusi asema korvaa entisen. Kaukosäätimestä 1 Paina painiketta BAND, kunnes haluamasi taajuusalue näkyy näytössä. 2 Paina painiketta TUNE + tai, kunnes löydät haluamasi aseman. 3 Pidä noin 2 sekuntia alas painettuina niitä numeropainikkeita, joita vastaavaan pikavalintanumeroon haluat esivirittää uuden aseman. Jos haluat valita esiviritetyn aseman, jonka numero on suurempi kuin 10, paina ensin painiketta >10 ja sitten asianomaisia numero-/ merkkipainikkeita. Pidä viimeistä numeropainiketta noin 2 sekuntia alas painettuna. (Esimerkki: Jos haluat valita pikavalintanumeron 12, paina ensin painikkeita >10 ja 1 ja pidä sitten painiketta 2 alas painettuna noin 2 sekuntia.) 2 Pidä RADIO BAND AUTO PRESET -painiketta alas painettuna noin 2 sekuntia, kunnes AUTO -ilmaisin vilkkuu näytössä. 3 Paina painiketta DISPLAY ENT MEMORY uudelleen. Asemat tallentuvat muistiin järjestyksessä matalista korkeisiin taajuuksiin. 16 FI

47 Esiviritettyjen radioasemien kuuntelu Kun olet esivirittänyt asemat muistiin, voit virittää haluamasi asemat laitteen painikkeilla PRESET + tai tai kaukosäätimen numeropainikkeilla. PRESET, + Kaukosäätimestä 1 Paina painiketta BAND, kunnes haluamasi taajuusalue näkyy näytössä. 2 Viritä muistiin tallennettu asema painamalla numeropainikkeita. Jos haluat virittää esiviritetyn aseman, jonka numero on suurempi kuin 10, paina ensin painiketta >10 ja sitten asianomaisia numeropainikkeita. (Esimerkki: Jos haluat virittää esiviritetyn aseman numero 12, paina ensin painikkeita >10 ja 1 ja sitten painiketta 2.) Radio RADIO BAND AUTO PRESET 1 Valitse taajuusalue painamalla painiketta RADIO BAND AUTO PRESET. 2 Viritä muistiin tallennettu asema painamalla painiketta PRESET + tai. m 17 FI

48 Äänen esikorostus Äänen esikorostuksen valinta (SOUND/POWER DRIVE WOOFER/GAME Xpand) Voit säätää kuuntelemasi äänen esikorostusta. Voit myös kuunnella esimerkiksi pelikonsolin tilaääntä GAME Xpand -painikkeen avulla. POWER DRIVE WOOFER SOUND Matalien äänien korostaminen Paina POWER DRIVE WOOFER - painiketta ja valitse ilmaisin tai näyttöön. on tehokkaampi vaihtoehto. Kun POWER DRIVE WOOFER -toiminto on käytössä, painikkeen merkkivalo palaa. Voit palauttaa normaalin äänen painamalla painiketta uudelleen, kunnes ilmaisin katoaa näytöstä. Kaukosäätimestä Paina WOOFER -painiketta. Huomautuksia Kun uniajastin on toiminnassa, POWER DRIVE WOOFER -painikkeen merkkivalo ei pala, vaikka POWER DRIVE WOOFER -toiminto olisi käytössä. POWER DRIVE WOOFER -toiminto ei toimi, jos kuuntelet ääntä kuulokkeista. Äänenvärin valinta GAME Xpand Valitse haluamasi äänen esikorostus painamalla painiketta SOUND toistuvasti. Valinta Vaikutus Voimakas, puhdas ääni, matalien ja korkeiden taajuuksien korostus Keveä, kirkas ääni, korkeiden ja keskitaajuuksien korostus GAME Xpand -vaikutelman lisääminen ääneen Paina GAME Xpand -painiketta, niin voit kuunnella tilaääntä. Kun GAME Xpand - toiminto on käytössä, painikkeen merkkivalo palaa. Voit poistaa toiminnon käytöstä ja palauttaa normaalin äänen painamalla painiketta uudelleen. Huomautus GAME Xpand ei toimi, jos kuuntelet ääntä kuulokkeista. Iskevä ääni, matalien taajuuksien korostus Puheäänen selkeys, keskitaajuuksien korostus Musiikin koko dynamiikkaalue esimerkiksi klassisessa musiikissa 18 FI

49 Ajastin Nukahtaminen musiikkiin Voit asettaa laitteen virran katkeamaan automaattisesti 10, 20, 30, 60, 90 tai 120 minuutin kuluttua, joten voit nukahtaa musiikkia kuunnellen. SLEEP Uniajastintoiminnon peruuttaminen Katkaise laitteesta virta painamalla painiketta OPERATE (tai POWER). Huomautus Kun soitat kasettia tämän toiminnon yhteydessä: Jos kasetin yhden puolen pituus on suurempi kuin asetettu aika, virta ei katkea laitteesta, ennen kuin kasetti päättyy. Ajastin 1 Soita haluamaasi musiikkilähdettä. 2 Paina painiketta SLEEP, niin että SLEEP tulee näyttöön. 3 Valitse SLEEP-painiketta painamalla minuuttimäärä, jonka kuluttua laitteen virta katkeaa automaattisesti. Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti: 60 t 90 t 120 t ei ilmaisinta t 10 t 20 t FI

50 Valmistelevat toimet Virtalähteiden valitseminen Voit käyttää virtalähteenä verkkovirtaa tai paristoja. AC IN 3 Paristolokero 1 pistorasiaan 1 Virtajohdon liittäminen Liitä vakiovarusteisiin kuuluvan virtajohdon toinen pää laitteen takapaneelissa olevaan liitäntään AC IN ja toinen pää pistorasiaan. Vain Brasiliassa myytävä malli: Verkkojännitteen valitseminen Aseta VOLTAGE SELECTOR -kytkin (pohjassa) paikallisen verkkojännitteen mukaiseen asentoon. Vihje Vain mallit, joiden vakiovarusteena on verkkopistokesovitin: Jos verkkojohdon pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkopistokesovitinta. AM/MW-viritysaskelen muuttaminen AM-viritysaskel on asetettu tehtaalla seuraavasti: Argentiinassa ja Brasiliassa myytävät mallit: 10 khz Muut mallit: 9 khz Jos haluat muuttaa AM/MW-viritysaskelta, toimi seuraavasti: 1 Irrota virtajohto pistorasiasta ja poista kaikki paristot. 2 Paina painiketta OPERATE (tai POWER), kunnes kaikki ilmaisimet katoavat näytöstä. 3 Pidä painikkeita RADIO BAND AUTO PRESET ja x alas painettuina ja liitä verkkojohto takaisin pistorasiaan. Viritysaskel vaihtuu, ja ilmaisin AM9 MW9 tai AM10 MW10 tulee näyttöön 2 sekunniksi. Kun olet muuttanut viritysaskelta, sinun on esiviritettävä AM/MW-radioasemat uudelleen. 20 FI

51 2 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Asenna paikoilleen kaksi R6 (koko AA) -paristoa (eivät sisälly vakiovarusteisiin). Paristojen vaihtaminen Normaalissa käytössä paristojen pitäisi kestää noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäätimellä ei voi enää ohjata laitetta, vaihda kaikki paristot uusiin. 3 Laitteen käyttäminen paristoilla Asenna paristolokeroon kahdeksaa R20- paristoa (koko D) (eivät sisälly vakiovarusteisiin). Jos haluat käyttää laitetta paristoilla, irrota virtajohto laitteesta. Valmistelevat toimet Paristojen vaihtaminen Vaihda paristot, kun OPR/BATT-ilmaisin on himmeä tai laite lakkaa toimimasta. Vaihda kaikki paristot uusiin. Huomautus Ota CD-levy pois soittimesta ennen paristojen vaihtamista. Kun käytät laitetta paristoilla, et voi kytkeä laitteeseen virtaa kaukosäätimellä. 21 FI

52 Pelikonsolin tai muun lisälaitteen liittäminen Voit kuunnella esimerkiksi pelikonsolin tai television ääntä tämän laitteen kaiuttimista. Katkaise jokaisesta laitteesta virta ennen laitteiden liittämistä. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. GAME/ LINE Pelikonsolin liittäminen Televisio tai monitori Pelikonsoli, kuvanauhuri tms. AV-liitäntäjohto (sisältyy vakiovarusteisiin) VIDEO IN- ja AUDIO IN -liitäntään AUDIO OUT -liitäntään Tämän laitteen etupaneeli GAME/ LINE IN -liitäntään Pelikonsolin mukana tullut liitäntäjohto Ääniliitäntäjohto (sisältyy vakiovarusteisiin) GAME/ LINE IN GAME Xpand 1 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä AVliitäntäjohto pelikonsoliin sekä televisioon tai monitoriin. 2 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä ääniliitäntäjohto vakiovarusteisiin sisältyvään AV-liitäntäjohtoon ja tämän laitteen GAME/LINE IN -liitäntään. 3 Paina painiketta GAME/LINE, kunnes GAME LI tulee näyttöön. 4 Kytke pelikonsoli toimintaan. 5 Paina GAME Xpand -painiketta, niin GAME Xpand -tehoste aktivoituu. Huomautus Kun vakiovarusteisiin sisältyvä ääniliitäntäjohto on liitettynä vakiovarusteisiin sisältyvään AVliitäntäjohtoon, et voi kuunnella television tai monitorin ääntä. 22 FI

53 Television tai kuvanauhurin liittäminen Televisio, kuvanauhuri tms. Televisio, kuvanauhuri tms. Audioliitäntäjohto* (ei sisälly vakiovarusteisiin) linjalähtöliitäntään Ääniliitäntäjohto (sisältyy vakiovarusteisiin) kuulokeliitäntään Tämän laitteen etupaneeli GAME/ LINE IN -liitäntään * Johto, jonka toisessa päässä on stereominiliitin ja toisessa kaksi RCA-liitintä. Kun olet tehnyt liitännät, kytke laitteeseen virta ja paina painiketta GAME/LINE niin, että ilmaisin GAME LI tulee näyttöön. Huomautus Liitä kaapelit pitävästi toimintahäiriöiden välttämiseksi. Valmistelevat toimet Äänittäminen liitetyistä laitteista 1 Aseta soittimeen tyhjä kasetti. 2 Paina painiketta GAME/LINE, kunnes GAME LI tulee näyttöön. 3 Paina painiketta z. Äänitys alkaa. 4 Soita tämän laitteen GAME/LINE IN - liitäntään liitettyä lisälaitetta. 23 FI