Kaupunginhallitus 403 07.12.2015 Kaupunginhallitus 421 10.12.2015 Kaupunginvaltuusto 125 14.12.2015 Talousarvio vuodelle 2016 ja taloussuunnitelma vuosille 2017-2019 307/04/041/2015 KH 07.12.2015 403 Kuntalain 65 :n mukaan valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä kunnalle seuraavaksi kalenterivuodeksi talousarvio. Sen hyväksymisen yhteydessä valtuuston on hyväksyttävä myös taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuo deksi (suunnittelu kausi). Talousarviovuosi on taloussuunnitelman ensimmäinen vuosi. Talousarviossa ja -suunnitelmassa hyväksytään kunnan toiminnalliset ja taloudelli set tavoitteet. Talousarvio ja -suunnitelma on lain mukaan laadittava siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan. Talousarvioon otetaan toi minnallisten tavoitteiden edellyttämät määrärahat ja tuloarviot ja siinä osoitetaan, miten rahoitustarve katetaan. Määräraha ja tuloarvio voidaan ottaa brutto- tai netto määräisenä. Talousarviossa on käyttötalous- ja tuloslaskelmaosa sekä investointi- ja rahoitusosa. Kuntalain 65 :n 3 momentin mukaan taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen enintään neljän vuoden pituisena suunnittelukautena, jos talousarvion laatimisvuoden taseeseen ei arvioida kertyvän ylijäämää. Talousarviossa ja -suunnitelmassa tai niiden hyväksymisen yhteydessä on päätet tävä toimenpiteistä, joilla edellisen vuoden taseen osoittama alijäämä tai talousar viovuonna kertyväksi arvioitu alijäämä suunnittelukaudella katetaan (alijäämän kat tamisvelvollisuus). Kunnan toiminnassa ja taloudenhoidossa on noudatettava talousarviota. Talousar vio ja -suunnitelma sitovat toimielimiä ja henkilöstöä ja ovat samalla näiden ohjauk sen ja valvonnan välineinä. Talousarvioon teh tä vis tä muu tok sis ta päät tää valtuusto. Kuntaliiton laatimassa talousarvio ja -suunnitelmasuosituksessa on tarkemmin määritelty talousarvion tehtävät ja rakenne. Talousarviolla ja -suunnitelmalla on kaksi näkökulmaa, jotka määräävät suunnitelman rakenteen. Kaupungin kokonais talouden näkökulmaa korostetaan tuloslaskelmaosan ja rahoitusosan esittämisellä. Tuloslaskelmalla osoitetaan, minkälaisen tuloksen talousarvio tuottaa ja miten se muodostuu. Rahoituslaskelmalla selvitetään rahoitustarve ja miten se katetaan. Tulosohjauksen näkökulma puolestaan toteutetaan käyttötalousosan ja investointi osan toiminnallisilla tavoitteilla ja määrärahoilla. Kuntalain 65 :ssä
tarkoitetut toi minnalliset tavoitteet asetetaan sanallisesti todennettaviksi toimenpiteiksi tai mitat taviksi palvelujen määriksi. Kemijärven kaupungilla on vuoden 2014 tilinpäätöksen mukaan kattamatonta alijäämää yhteensä 1 999 445 euroa. Vuoden 2015 talousarvio on laadittu ylijäämäiseksi 0,44 miljoonaa euroa. Vuoden 2015 tilinpäätösennusteen mukaan kumulatiivinen alijäämä tulee kasvamaan jopa 2,4 miljoonaa euroa. Tämä tarkoittaa sitä, että Kemijärven kaupungilla on vuoden 2015 lopussa kattamatonta alijäämää yhteensä 4,95 miljoonaa euroa. Tämä alijäämä on saatava katettua suunnittelukaudella. Valtuustoryhmät ovat tehneet syksyllä 2014 valtuustosopimuksen, jolla pyritään osaltaan lisäämään kaupungin elinvoimaisuutta ja tasapainottamaan kaupungin taloutta. Valtuustosopimuksessa linjataan mm. seuraavaa: - syntyneet alijäämät katetaan ja vuosikate kasvaa suunnitelmakauden 2015 2017 aikana, - kaupungin menoja leikataan 3-4 % vuosittain vuoteen 2017 saakka, vertailulukuna käytetään vuotta 2014, - henkilöstön määrä ja tehdyt henkilötyövuodet laskevat keskimäärin 2-4 %/v, - kaupungin lainakanta alenee valtuustokauden loppuun mennessä 4-6 milj. vuoden 2014 tasosta, - kouluverkko uudistetaan valmistelun pohjalta tavoitteena tilojen käytön optimoiminen ja resurssien suuntaaminen koulutyöhön, - sairaala Lapponian toimintaa kehitetään tehtyjen selvitysten pohjalta, - valtuustoryhmät linjaavat kaupungin toiminnan rakenneratkaisun ja uudelleenorganisoinnin etenemismallin syyskuussa 2014. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 21.9.2015 81 kaupungin uudeksi organisaatiorakenteeksi 1.1.2016 alkaen seuraavan rakenteen:
Talousarvion rakenne ja sitovuustasot valtuuston nähden muuttuvat uuden organisaatiorakenteen myötä. Valtuustoon nähden sitovuustasoina ovat palvelualueet ja vastuualueet eli tekniset palvelut, hyvinvointipalvelut, hyvinvointipalvelualueen vastuualueet sekä keskitetyt hallinto- ja tukipalvelut. Valtuusto hyväksyy näiden palvelualueiden ja vastuualueiden sekä eriytetyn elinkeinopalvelut -yksikön määrärahan kokonaiskäytön ja antaa valtuudet lautakunnille ja kaupunginhallitukselle jakaa määrärahat käyttösuunnitelmilla palvelualueiden yksiköille. Palvelualueiden yksiköt tulee määritellä kaupunginhallituksessa ennen toiminnan käynnistymistä. Talouden tasapainottamiseksi vuoden 2016 talousarviota varten kaupunginhallitus on antanut tarkennetun raamin 26.10.2015, jonka pohjalta talousarvioesitykset on valmisteltu uusille palvelualueille. Raami oli kaupungin taloustilanteen mukaisesti erittäin tiukka. Vuoden 2015 tilinpäätösennuste näyttää kuitenkin siltä, että näin tiukka raami ei tule onnistumaan ensi vuodelle ilman ali- tai ylibudjetointia. Tämän vuoksi talousarviota on jouduttu valmistelemaan kaupunginhallituksen antamaa raamia suuremmaksi, sillä lain mukaan talousarviota laadittaessa ei saa syyllistyä ali- eikä ylibudjetointiin. Tulo- ja kiinteistöveroprosentit vuodelle 2016 on vahvistettu kaupunginvaltuuston 16.11.2015 kokouksessa. Tuloveroprosenttia korotettiin 0,5 % yksiköllä, eli 21,00 %in. Kiinteistöveroprosentteja korotettiin yleisen kiinteistöveroprosentin, muiden asuinrakennusten ja voimalaitoskiinteistöveron osalta. Korotuksilla pyritään lisäämään kaupungin verotuottoja pienenevän valtio-kunta veroennustejakauman vuoksi.
Vuonna 2015 on valmisteltu vesi- ja viemärilaitoksen myyntiä ja yhdistämistä Kemijärven kaukolämpöön ja valtuusto hyväksyi kaupan 30.11.2015 kokouksessaan. Kauppa toteutuu 1.1.2016. Kaupalla saaduilla tuotoilla katetaan kaupungin taseeseen kertyneitä alijäämiä yhteensä 4,38 miljoonalla eurolla. Vesi- ja viemärilaitoksen myynnillä on vaikutusta myös teknisten palvelujen lautakunnassa käsiteltyyn budjettiin. Kaupunginjohtajan esitys poikkeaa siten teknisen lautakunnan esittämästä talousarviosta oleelisesti. Kaupunginjohtajan talousarvioesityksessä on lähdetty siitä, että toimintakate on uusille palvelualueille on vuodelle 2016 yhteensä -54 084 332 euroa. Käyttötalousmenoja ei voida leikata ilman tuntuvia henkilöstömeno- ja palvelujen ostoissa tapahtuvia säästöjä. Vuosille 2016-2017 on valmisteltava talouden tasapainottamiseksi henkilöstömenovähennykset. Talousarviossa ei ole otettu huomioon mahdollisten lomautusten tai irtisanomisten taloudellisia vaikutuksia henkilöstömenojen osalta, vaan ne käsitellään erikseen yhteistoimintalain mukaisten neuvottelujen jälkeen talousarviomuutoksina. IInvestointitaso on tulevina vuosina kaupunginjohtajan karsimisesityksestä huolimatta huomattavan korkea ja vaikuttaa suoraan kaupungin lainanottotarpeeseen, koska investointeja ei pystytä toteuttamaan omarahoituksella. Kaupun gin lainanottotarve vuonna 2016 on 6,5 milj.euroa. Vanhoja lainoja lyhenne tään sa man ai kai sesti 4,7 milj. eurolla. Taloussuunitelmavuosien 2017-2019 osalta tilanne näytätä velkaantumisen osalta todelta pahalta, sillä v. 2018 lainamäärä näyttää kasvavan esitettyjen investointien ja toimintamenojen vuoksi jopa 38.3 milj. euroon eli lähes 5 000 euroon asukasta kohden. Vuoden 2016 talousarvioesityksen keskeiset tunnusluvut, joissa vertailukohtana on kuluvan vuoden tilinpäätösennuste (27.11) ovat: - toimintamenojen lasku - 5,1 % - toimintakatteen muutos - 1,6 % - vuosikate 2,4 milj. euroa, mikä kattaa poistot 99,7 prosenttisesti - investointien tulorahoitus 251 % (poikkeuksellinen kaupasta johtuen) - tilikauden tulos 4,38 milj. euroa - bruttoinvestoinnit +10,56 milj. euroa - rahoitustarve (toiminnan ja investointien rahavirta) 3,7 milj. euroa (poikkeus) - lainamäärä euroa/asukas 4461 euroa (ilman konserniyhtiöiden lainoja) Talouskehitys 2011-2019 TP 2011 TP 2012 TP 2013 TP 2014 TPE 2015 TA 2016 TS 2017 TS 2018 TS 2019
Toimintakate -52 529-55 030-55 095-57 831-54 926-54 026-53 530-52 743-52 408 Muutos % 3,3 4,8 0,1 5,0-5,0-1,6-0,9-1,5-0,6 Tulorahoitus 54 479 56 167 57 093 57 989 54 972 55 417 54 662 54 793 54 885 Muutos % 2,7 3,1 1,6 1,6-5,2 0,2-1,4 0,2 0,2 Vuosikate 2 955 1 839 2 744 711 729 2 450 2 388 3 290 3 716 Yli-/alijäämä 428-909 -84-1 999-2 444 4 382-89 747 1 111 Kumulatiivinen ali-/ylijäämä 278*) -631-715 -2 513-4 957-575 -664 83 1 028 Nettoinvestoinnit -2 705-4 185-3 835-4 055-3 720 +7 282-5 007-4 620-3 975 Lainakanta milj. 27,5 28,2 28,6 32,2 32,5 34,6 37,1 38,3 38,3 KH 10.12.2015 421 Oheisena toimielinten päätökset vuoden 2016 talousarviosta ja taloussuunnitelmasta vuosille 2017-2019 sekä yhdistelmä toimielinten investointiesityksistä. Liitteenä 3 talousarvio 2016 ja talous suunnitelma 2017-2019 -ehdotus. (Talous- ja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja, 040 730 0236) Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustol le, et tä kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen Kemi jär ven kau pun gin vuo den 2016 ta lousarvioksi ja vuo sien 2017-2019 taloussuunnitelmaksi. Päätös: Kaupunginhallitus päätti jatkaa talousarvion käsittelyä 10.12.2015 klo 16.00. Kokouksessa 7.12.2015 sovitut tarvittavat muutokset tuodaan kaupunginhallitukselle ennen kokousta. Kokous 10.12.2015 pidetään ilman erillistä kutsua tässä kokouksessa sovitun mukaisesti. Kaupunginhallitus keskeytti kokouksen klo 18.30.18.37 ajaksi. Liitteenä 3 talousarvio 2016 ja taloussuunnitelma 2017-2019. Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy ehdotuksen Kemijärven kaupungin vuoden 2016 talousarvioksi ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelmaksi. Lisäksi kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että uuden organisaatiorakenteen mukaisten yksiköiden käyttösuunnitelmat tuodaan valtuustolle päätettäväksi helmikuun 2016 loppuun mennessä. Käyttötaloussuunnitelmat esitetään seuraavien yksiköiden osalta: Hyvinvointipalvelualueen yksiköt Lasten, nuorten ja perheiden palvelut - varhaiskasvatuspalvelut
- perusopetus- ja lukiokoulutuspalvelut - kulttuuri- ja vapaa-ajanpalvelut Yhteiset hyvinvointipalvelut - perhepalvelut - sairauksien ehkäisy- ja hoitopalvelut - aikuisten psykososiaaliset palvelut - vammaisten palvelut - ikäihmisten palvelut Teknisten palvelujen palvelualueen yksiköt - tilapalvelut - maankäytön palvelut Keskitettyjen hallinto- ja tukipalvelujen palvelualueen yksiköt - keskitetyt hallinto- ja tukipalvelut - elinkeinopalvelut Päätös: Kokouksessa 7.12.2015 talousarvion käsittelyn yhteydessä tehdyt esitykset ja äänestykset investointien osalta: Lähiliikuntapaikat (s.37) Pirkka Aalto esitti, että lähiliikuntapaikka Särkikankaalle toteutetaan teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti. Esitys raukesi kannattamattomana. Kuumaniemen puiston kävelyreitti (s.38) Jukka Ojala esitti, että kävelyreitti poistetaan investointisuunnitelmasta. Esitystä kannattivat Esa Kangas ja Sirkka Pikkuvirta. Päätettyään keskustelun puheenjohtaja totesi, että oli tullut kaupunginjohtajan esityksestä poikkeava kannatettu esitys, joten on tarpeen äänestää. Kaupunginhallitus hyväksyi puheenjohtajan äänestysehdotuksen: kaupunginjohtaja JAA ja Jukka Ojala EI. Äänestyksen tulos: 4 JAA-ääntä (Kauko Jaakkola, Lasse Ketonen, Pirkka Aalto ja Tarja Perälä), 5 EI-ääntä (Jukka Ojala, Sirkka Pikkuvirta, Esa Kangas, Anita Ruokamo ja Lea Soppela). Puheenjohtaja totesi Jukka Ojalan esityksen tulleen kaupunginhallituksen päätökseksi. Ahvensalmen lähiliikuntapaikka sekä puistot ja leikkipaikat (s.38): Pirkka Aalto esitti, että investointeihin lisätään määräraha talousarvioon teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti. Esitys raukesi kannattamattomana. Kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginjohtajan päätösehdotuksen. KV 125 Liitteenä 3 on edellä mainittu liite nro 3 (talousarvio 2016 ja taloussuunnitelma 2017-2019 ehdotus). Oheisena (toimielinten päätökset vuoden 2016 talousarviosta ja taloussuunnitelmasta vuosille 2017-2019 sekä yhdistelmä toimielinten investointiesityksistä).
Asian käsittely: Kaupunginjohtajan ja talous- ja kehittämisjohtajan esittelyjen jälkeen pidettiin ryhmäpuheenvuorot seuraavasti: Keskustan ryhmäpuheenvuoro Heikki Nivala, Perussuomalaisten ryhmäpuheenvuoro Tiina Niemimuukko, Vasemmistoliiton ryhmäpuheenvuoro Jarkko Kotilaine, Kokoomuksen ryhmäpuheenvuoro Arto Ojala, Sosiaalidemokraattien ryhmäpuheenvuoro Markku Harju, Kristillisdemokraattien ryhmäpuheenvuoro Pirkka Aalto ja Sitoutumattomien ryhmäpuheenvuoro Maarit Junttila. Yleiskeskustelun jälkeen pidettiin kokoustauko klo 16.44-17.00. Talousarvio käsiteltiin luvuittain. Päätös: Yksityisteiden talviauraus Veikko NIemelä esitti, että teknisten palvelujen toiminnan painopistealueisiin lisätään (talousarvio sivu 25) seuraava tekstilisäys: Yksityisteiden talviauraus turvataan siten, että suunniteltua 30 %:n omavastuuta ei peritä, vaan auraukseen varattu määräraha toteutetaan entisen mallin mukaan teknisen osaston sisäisenä järjestelynä. Esitystä kannattivat Mauno Kerkelä, Jorma Särkelä, Jukka Ojala ja Anita Ruokamo. Puheenjohtaja totesi, että koska asiassa oli tehty kaupunginhallituksen esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asia on ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat kaupunginhallituksen esitystä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Veikko Niemelän esityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 17 JAA-ääntä, 17 EI-ääntä ja 1 POISSA (äänestyspöytäkirja liitteenä B). Puheenjohtaja totesi puheenjohtajan äänen ratkaistaessa Veikko Niemelän esityksen tulleen kaupunginvaltuuston päätökseksi. Kuumalammen puiston kävelyreitti Tarja Kaisanlahti esitti, että s. 38 Kuumalammen puiston kävelyreitti toteutetaan ja sisällytetään investointisuunnitelmaan 50 000 euron investointi. Kauko Jaakkola, Kyösti Sipovaara, Pirkka Aalto ja Pirjo Laurila kannattivat Tarja Kaisanlahden esitystä. Puheenjohtaja totesi, että koska asiassa oli tehty kaupunginhallituksen esityksestä poikkeavia kannatettu esitys, asia on ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat kaupunginhallituksen esitystä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Tarja Kaisanlahden
esityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 15 JAA-ääntä, 17 EI-ääntä, 2 TYHJÄÄ ja 1 POISSA (äänestyspöytäkirja liitteenä C). Puheenjohtaja totesi Tarja Kaisanlahden esityksen tulleen kaupunginvaltuuston päätökseksi. Puistot ja leikkipaikat Pirkka Aalto esitti, että puistoille ja leikkipaikoille s. 38 varataan investointimääräraha 70 000 talousarviovuodelle ja suunnitelmavuosille. Janne Jussila kannatti PIrkka Aallon esitystä. Puheenjohtaja totesi, että koska asiassa oli tehty kaupunginhallituksen esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asia on ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat kaupunginhallituksen esitystä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Pirkka Aallon esityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 21 JAA-ääntä, 13 EI-ääntä ja 1 POISSA (äänestyspöytäkirja liitteenä D). Puheenjohtaja totesi kaupunginhallituksen esityksen tulleen kaupunginvaltuuston päätökseksi. Ahvensalmen lähiliikuntapaikka Pirkka Aalto esitti, että Ahvensalmen lähiliikuntapaikalle varataan teknisen lautakunnan esityksen mukainen investointimääräraha. Janne Jussila kannatti PIrkka Aallon esitystä. Puheenjohtaja totesi, että koska asiassa oli tehty kaupunginhallituksen esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asia on ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat kaupunginhallituksen esitystä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Pirkka Aallon esityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 27 JAA-ääntä, 7 EI-ääntä ja 1 POISSA (äänestyspöytäkirja liitteenä E). Puheenjohtaja totesi kaupunginhallituksen esityksen tulleen kaupunginvaltuuston päätökseksi. Merkittiin pöytäkirjaan, että valtuuston hyväksymä investointilisäys Kuumalammen kävelyreittiin vaikuttaa investointiosan lisäksi myös rahoitusosaan ja ao. sivut korjataan talousarvioon. Muilta osin kaupunginvaltuusto hyväksyi talousarvion 2016 ja taloussuunnitelman vuosille 2017-2019 sekä kaupunginhallituksen esityksen käyttösuunnitelmien käsittelystä valtuustossa helmikuun 2016 loppuun mennessä. Merkittiin pöytäkirjaan, että valtuutettu Tuomas Kalliokoski saapui kokoukseen tämän pykälän käsittelyn aikana klo 16.20. Merkittiin pöytäkirjaan, että valtuustettu Mauno Kerkelä poistui kokouksesta klo 16.24-16.44 väliseksi ajaksi yksityisasian vuoksi. Kaupunginvaltuuston hyväksymä vuoden 2016 talousarvio ja vuosien 2017-2019
taloussuunnitelma on liitteenä F. Tiedoksi: Osastot/palvelualueet