Tarjouspyyntö / Liite 5 1 (12) SOPIMUS PÄIVÄHOITOPALVELUJEN TUOTTAMISESTA Sopijaosapuolet Sopimuksen yhteyshenkilöt: Espoon kaupunki (jäljempänä Tilaaja ) Osoite Y-tunnus 0101263-6 ja Yritys (jäljempänä Palveluntuottaja ) Osoite Y-tunnus Tilaajan yhteyshenkilö: Sovellettavat yleiset sopimusehdot Palveluntuottajan yhteyshenkilö: Yhteyshenkilöiden tehtävänä on seurata ja valvoa sopimuksen toteutumista ja tiedottaa siitä oman organisaationsa sisällä ja toiselle sopijaosapuolelle. Yhteyshenkilön vaihtumisesta on heti ilmoitettava toisen sopijaosapuolen yhteyshenkilölle. Siltä osin kuin tässä sopimuksessa tai liitteissä ei nimenomaisesti ole toisin sovittu, sopimukseen sovelletaan JYSE 2009 Palvelut - ehtoja (jäljempänä JYSE ) Määritelmät JYSE kohdan 2 lisäksi sopimuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: Palvelukuvaus tarkoittaa tässä sopimuksessa määriteltyä palvelukuvausliitettä, jossa on kuvattu palvelun sisältö, sovittu laatutaso, palvelun lopputulos, palvelunsuorittajat, palvelun suorittamisaikataulu ja suorituspaikka. Hintaliite tarkoittaa tämän sopimuksen liitteenä olevaa hintaliitettä. Sopimus tarkoittaa tätä palvelusopimusta.
Tarjouspyyntö / Liite 5 2 (12) Palvelu tarkoittaa tässä sopimuksessa ja palvelunkuvauksessa yksilöityä palvelua. Sopimuksen kohde ja tavoitteet Lapsivalinnat Sopimuksen kohteena on pp.kk.vvvv päivätyn tarjouspyynnön ja palveluntuottajan pp.kk.vvv päivätyn tarjouksen mukaisen päivähoitopalvelun hankinta. Palvelun sisältö ja laatu on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 (palvelukuvaus). (Palvelukuvausta täydennetään sopimusneuvotteluissa tarjotun lisälaadun osalta) Palveluntuottajan on aloitettava palvelun tuottaminen viimeistään 1.8.2013. Palveluntuottaja sitoutuu tuottamaan sellaisia päivähoitopalveluita, joiden sisältö ja laatu ovat liitteenä olevan tilaajan tarjouspyynnön ja palveluntuottajan päiväämän tarjouksen mukaisia. Palveluntuottaja sitoutuu tuottamaan päivähoitolain ja -asetuksen mukaisia päivähoitopalveluja sekä sellaisia päivähoitopalveluja, joita lapsiperheet kulloinkin tarvitsevat päiväkoti Kahisevassa, osoite Kahisevankuja 02710 Espoo ja päiväkoti Kurkihirressä, osoite Kurkihirrentie 2 02330 Espoo. Palveluntuottaja järjestää palvelun kolmelle (3) lapsiryhmälle. Tilaaja valitsee lapset päivähoitoon ja perii kunnallisen päivähoidon maksut. Tilaaja ilmoittaa valitsemansa lapset palveluntuottajalle. Mikäli päiväkodissa vapautuu hoitopaikkoja, tulee yksikön vastuuhenkilön ilmoittaa asiasta välittömästi Espoon kaupungin lapsivalinnoista vastaavalle viranhaltijalle. Tilaaja sitoutuu siihen, että lapsiryhmien lukumäärään tai kasvatusvastuullisen henkilöstön määrään ei tule sopimuskauden aikana muutoksia. Tilaajalla on mahdollisuus arvioida palvelun tehokasta käyttöä ja tarvittaessa lisätä lasten määrää. Mikäli päiväkodissa on kasvun ja oppimisen tukea tarvitsevia lapsia, noudatetaan Espoon suomenkielisen varhaiskasvatuksen linjauksia lasten kasvun ja oppimisen tuen järjestämisessä.
Tarjouspyyntö / Liite 5 3 (12) Sopijaosapuolten vastuut Tilat ja tilojen puhtaanapito Kaupungin tarjoamat päiväkodin tilat vastaavat päivähoitoasetuksen (A239/1973) päivähoidolle asetettuja terveydellisiä ja muita vaatimuksia. Palveluntuottaja huolehtii tilojen puhtaanapidosta päivittäin. Tilojen puhtaanapidon tulee vastata Espoon kaupungin Tilakeskus-liikelaitoksen määrittelemää päiväkotien puhtaustasoluokitusta. Tilakeskus-liikelaitos tekee palveluntuottajan kanssa ostopalvelusopimusta vastaavalle ajalle vuokrasopimuksen. Toimitilojen käytöstä ei peritä vuokraa. Irtaimisto ja toimintavälineet Päiväkodin irtaimisto ja toimintavälineistö ovat Espoon kaupungin omaisuutta mm. lasten leikki- ja toimintavälineet, lasten ja aikuisten huonekalut, patjat ja vuodevaatteet, säleverhot, astiat ja aterimet, koneet ja laitteet lukuun ottamatta ATK-laitteita. (Tarkennetaan sopimuksen tekovaiheessa.) Palvelusta maksettavalla korvauksella Palveluntuottaja tarvittaessa uusii ja täydentää toimintavälineistöä. Kalusteiden uusimisesta ja täydentämisestä vastaa Espoon kaupunki. Sopimuskauden päättyessä irtaimisto ja toimintavälineistö jäävät päiväkotiin. Henkilöstö ja palvelun laatu Palveluntuottaja noudattaa lakia sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista (272/2005) ja lasten päivähoidosta annettua asetusta (293/73) sekä palvelun laatua koskevia sopimusehtoja, jotka on määritelty tämän sopimuksen liitteellä "Päivähoidon kilpailuttamisen laatukriteerit". Palveluntuottaja huolehtii siitä, että liitteellä mainitut kelpoisuusehdot täyttyvät jatkuvasti. Muutoksista raportointi Palveluntuottaja on velvollinen raportoimaan henkilöstössä ja henkilöstön kelpoisuusehtojen täyttymisessä tapahtuvista muutoksista viipymättä.
Tarjouspyyntö / Liite 5 4 (12) Arkistointi Palveluntuottaja huolehtii ja vastaa siitä, että tämän sopimuksen piiriin kuuluvien asiakirjojen säilyttämisessä, hävittämisessä ja arkistoinnissa noudatetaan voimassa olevia säädöksiä ja niiden nojalla annettuja kunnallisia ohjeita. Palveluntuottaja huolehtii tilaajavastuulain alaisten todistusten ja selvitysten sekä pyydettäessä tilinpäätöksen toimittamisesta kerran vuodessa tammikuun loppuun mennessä Espoon kaupungin hankintapalveluihin osoitteeseen: Espoon Kaupunki Hankintapalvelut, PL 640, 02070 ESPOON KAUPUNKI. Sopimuskausi Sopimus syntyy sen allekirjoittamisella. Sopimuskausi alkaa 1.8.2013. Sopimusaika on seitsemän (7) vuotta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Espoon kaupunki voi muuttaa sopimuksen alkamisajankohtaa. Alihankkijoiden käyttö Mikäli Palveluntuottaja käyttää alihankkijoita, vastaa Palveluntuottaja alihankkijoidensa työn tekemisestä ja lopputuloksen laadusta kuin omasta työstään. Palveluntuottajan on ilmoitettava Tilaajalle käyttämänsä alihankkijat. Tilaaja voi perustellusta syystä kieltää Palveluntuottajaa käyttämästä tiettyä alihankkijaa. Tämän sopimuksen kohteena olevan päivähoidon tuottamiseen liittyvissä kasvatuksellisissa tehtävissä voidaan vain yksittäisissä tapauksissa käyttää alihankkijoita. Sen sijaan tukipalveluissa kuten ruokapalveluissa ja siivouksessa on mahdollista tehdä pitempiaikaisiakin alihankintasopimuksia. Työssäoppimispaikat Palveluntuottaja sitoutuu tarjoamaan koulutuskuntayhtymä Omniassa tai muussa vastaavassa ammattiin valmistavassa oppilaitoksessa opiskelevalle henkilölle vähintään 1 työssäoppimispaikan / sopimusvuosi. Tästä ei aiheudu palveluntuottajalle henkilöstökustannuksia. Työssäoppimisjakson pituus on 4-20 viikkoa, alueesta riippuen.
Tarjouspyyntö / Liite 5 5 (12) Hinnat ja hintojen tarkistaminen Palvelusta maksettava hinta määräytyy kolmen lapsiryhmän perusteella 470 000,00 euroa/vuosi (39 166 euroa /kk). Hinta on kiinteä 31.7.2014 saakka. Laskutus, maksuehto ja viivästyskorko Mahdollista hintojen tarkistusta haluavan sopijaosapuolen tulee tehdä siitä yksilöity, kirjallinen selvitys toiselle sopijaosapuolelle. Hinnantarkistuksia voidaan tehdä kerran vuodessa vain todellista kustannuskehitystä vastaavasti. Mahdolliset hinnantarkistusesitykset on toimitettava toiselle sopijaosapuolelle kolme kuukautta ennen haluttua voimaantuloajankohtaa. Palveluntuottaja tekee oman hinnantarkistusesityksensä hankintapalvelulle (PL 640, 02070 ESPOON KAUPUNKI). Hintojen tarkistaminen edellyttää molempien sopijaosapuolien kirjallista hyväksyntää. Mikäli viranomaisten määräämiin veroihin tai maksuihin tulee taannehtivasti muutoksia, on korotustapauksessa Palveluntuottajalla oikeus laskuttaa Tilaajaa jälkikäteen. Mikäli verot tai maksut laskevat, Palveluntuottaja on velvollinen hyvittämään Tilaajaa jälkikäteen. Korvaus palveluntuottajalle maksetaan ilman eri laskutusta kuukausittain 1/12 sovitusta sopimushinnasta kunkin kuluvan kuukauden 10 päivään mennessä tai Palveluntuottaja lähettää laskun Espoon kaupungille kuukausittain. Lasku voidaan maksaa, kun palvelu on toimitettu sopimusehtojen mukaisesti. Laskuissa tulee olla myös mainittuna sosiaalihuoltopalvelujen arvonlisäverotusohjeen (ohje 413/40/2006, 6.3.2006) mukainen arvonlisälain 37 ja 38 :n mukainen veroton myynti. Arvonlisäverottoman hinnan kohdalla tulee olla merkintä "Veroton AVL 130a :ssä tarkoitettu myynti". Mikäli laskuissa on arvonlisäverollisia osia, niin laskuissa on mainittava myös arvonlisäverollinen hinta ja sen tulee täyttää arvonlisäverolain 209b :n määräykset. Maksuehto on 30 päivää netto laskettuna toimitusajankohdasta tai laskun saapumispäivästä sen mukaan, kumpi on myöhäisempi.
Tarjouspyyntö / Liite 5 6 (12) Viivästyskorko on kulloinkin voimassaolevan korkolain mukainen. Espoon kaupungin tilikausi on kalenterivuosi ja laskutuskauden tulee päättyä vuodenvaihteeseen Laskut lähetetään osoitteella: Espoon kaupunki Taloushallintokeskus PL 112 02070 ESPOON KAUPUNKI Espoon kaupungilla on valmius vastaanottaa ostolaskuja verkkolaskuna. Vakuutukset Palveluntuottaja vastaa kaikista toimintansa mahdollisesti aiheuttamista vahingoista ja huolehtii sen turvaamisesta tarpeenmukaisin vastuuvakuutuksin ja lasten tapaturmavakuutuksin. Tapaturmavakuutuksen on korvattava päivähoidossa olevalle lapselle päivähoidon järjestämispaikalla, matkalla sinne tai sieltä kotiin sattuneen tapaturman hoidon. Palveluntuottaja huolehtii lisäksi oman henkilökuntansa ja omaisuutensa lakisääteisistä työnantajavelvollisuuksista. Palveluntuottajalla on voimassa oleva vastuuvakuutus. Palveluntuottaja on velvollinen esittämään yllä olevat vakuutukset ennen ensimmäisen maksuerän maksamista. Palvelun laatutaso ja sen seuranta JYSE 6 luvun lisäksi sovitaan seuraavaa: Tilaaja seuraa erilaisin laadunvalvontamenetelmin palveluntuottajan toimintaa niin palvelutoiminnan ja palvelun laadun kuin laskutuksen oikeellisuuden osalta. Palveluntuottajan on toimitettava tilaajan pyytämät selvitykset ja tiedot sovittuun määräaikaan mennessä. Tilaajan tekemän huomautukset palveluiden toimittamisessa havaituista puutteista ja virheistä osoitetaan palveluntuottajan yhteyshenkilölle, joka ryhtyy välittömästi tarvittaviin toimenpiteisiin niiden korjaamiseksi. Palveluntuottaja poistaa todennetun virheen ja virheeseen johtaneen syyn viipymättä. Todennettujen virheiden osalta palveluntuottaja laatii viipymättä kirjallisen selvityksen tapahtuneesta ja toimittaa sen tilaajalle 30 päivän kuluessa.
Tarjouspyyntö / Liite 5 7 (12) Reklamaatiot Mahdollisissa reklamaatiotilanteissa tilaajan tulee olla mahdollisimman pian suoraan yhteydessä Palveluntuottajan yhteyshenkilöön, jonka tulee vastata reklamaatioon viipymättä. Sanktioehdot 1) Palvelun tuottamisen aloituksen viivästyminen Palveluntuottajan havaitessa, ettei hän voi noudattaa sovittua palvelun aloittamisajankohtaa, palveluntuottajan on ilmoitettava siitä välittömästi tilaajalle sekä kerrottava ajankohta, jolloin palvelun tuottaminen alkaa. Mikäli palvelun tuottamisen aloitus viivästyy sovitusta, tilaajalla on oikeus sopimussakkoon osoittamatta, että palvelun viivästyksestä on aiheutunut vahinkoa. Oikeutta sopimussakkoon ei ole, jos viivästys johtuu tilaaja syyksi luettavasta seikasta. Sopimussakko on 80 euroa jokaiselta alkavalta hoitopäivältä lapsiryhmää kohti, jolla palveluntuottaja ylittää sovitun aloitusajan. Tilaajalla on oikeus vähentää sopimussakko palveluntuottajalle maksettavista maksuista. Jos palvelun tuottaminen viivästyy enemmän kuin 10 hoitopäivää, on tilaajalla oikeus välittömästi purkaa sopimus. Purkaminen on tehtävä kirjallisesti. Jos viivästys johtuu palveluntuottajan tuottamuksesta, on tilaajalla oikeus saada palveluntuottajalta vahingonkorvaus viivästyksen aiheuttamista välittömistä kuluista ja vahingoista siltä osin kuin ne ylittävät edellä mainitun sopimussakon. Jos palveluntuottaja on menetellyt tahallisesti tai törkeän huolimattomasti, on hän velvollinen korvaamaan tilaajalle myös viivästyksestä aiheutuvat välilliset vahingot. Purkamisesta seuraavaan vahingonkorvausvelvollisuuteen sovelletaan edellisessä kappaleessa säädettyä.
Tarjouspyyntö / Liite 5 8 (12) 2) Palvelua toteuttavalle henkilöstölle asetettavat vaatimukset ja laadun lisäarvo Mikäli palveluntuottaja ei joltakin osin täytä tarjouspyynnön liitteessä 1 (palvelukuvaus) / liitteessä 2 (kelpoisuusehdot) määriteltyjä henkilöstön koulutus/mitoitus- tai muita liitteessä olevia vaatimuksia tai/ja edellä mainitussa asiakirjassa ilmoittamiaan laadun lisäarvokohtia, on Tilaajalla oikeus 80 euron suuruiseen sopimussakkoon pääsääntöisesti jokaiselta alkavalta päivältä per lapsiryhmä. Jos palveluntuottajalla on kaksi tai useampi edellä mainittu sopimusrikkomus samassa lapsiryhmässä, tilaajalla on oikeus 80 euron suuruiseen sopimussakkoon jokaiselta alkavalta päivältä per rikkomus per lapsiryhmä. 3) Reklamaatioiden määrä Mikäli palvelun laadusta reklamoidaan aiheellisesti vähintään kolme (3) kertaa vuoden kuluessa, tilaajalla on oikeus sopimussakkoon. Sopimussakon suuruus on 9600 euroa palveluntuottajan ko. ajanjaksoa koskevasta arvonlisäverottomasta laskutuksesta. 4) Laadittavat suunnitelmat Mikäli palveluntuottaja laiminlyö palvelunkuvauksen kohdassa 7 määriteltyjen varhaiskasvatus- ja esiopetussuunnitelmien tekemisen niille asetetuissa määräajoissa, on tilaajalla oikeus sopimussakkoon osoittamatta, että palveluntuottajan laiminlyönnistä on aiheutunut vahinkoa. Sopimussakko on 250 euroa / suunnitelma / lapsi. Tilaajalla on oikeus vähentää sopimussakko palveluntuottajalle maksettavista maksuista. Kaikki edellä mainitut sopimussakot voidaan määrätä erikseen tai samanaikaisesti. Tilaajalla on oikeus kaikkiin edellä mainittuihin sopimussakkoihin osoittamatta, että palveluntuottajan menettelystä on aiheutunut vahinkoa. Tilaajalla on oikeus vähentää sopimussakot palveluntuottajalle maksettavista korvauksista. Jos sopimusrikkomus johtuu palveluntuottajan tuottamuksesta, on Tilaajalla oikeus saada palveluntuottajalta vahingonkorvaus
Tarjouspyyntö / Liite 5 9 (12) välittömistä kuluista ja vahingoista siltä osin kuin ne ylittävät edellä mainitun sopimussakon. Jos palveluntuottaja on menetellyt tahallisesti tai törkeän huolimattomasti, on hän velvollinen korvaamaan tilaajalle myös viivästyksestä aiheutuvat välilliset vahingot. Jos palveluntuottaja ei korjaa sopimusrikkomustaan 30 päivän kuluessa siitä, kun Tilaaja on tätä kirjallisesti vaatinut, on Tilaajalla oikeus purkaa sopimus. Purkaminen on tehtävä kirjallisesti. Purkamisesta seuraavaan vahingonkorvausvelvollisuuteen sovelletaan edellisessä kappaleessa säädettyä. Kestävä kehitys Sopijapuolet sitoutuvat edistämään tarkoituksenmukaisilla toimintatavoilla ympäristöystävällisyyttä ja kestävää kehitystä toteuttaessaan tätä sopimusta. Toimintatapoja kehitetään hyvässä yhteistyössä ja seurataan säännöllisesti. Sopimuksen siirtäminen Sopimusta ei saa siirtää kolmannelle osapuolelle ilman toiselta osapuolelta etukäteen saatua kirjallista lupaa. Sopijaosapuolen mahdollinen sulautuminen kolmannen osapuolen kanssa ei vaikuta sopimuksen voimassaoloon tai ehtoihin. Sopijaosapuolia koskeva osakeyhtiölain mukainen jakautuminen ei vaikuta sopimuksen voimassaoloon, vaan sopimus siirtyy sellaisenaan uuden yhtiön vastattavaksi. Tilaajalla on kuitenkin jakautumisen yhteydessä halutessaan oikeus irtisanoa sopimus 4 kk:n irtisanomisaikaa noudattaen. Sopijaosapuolet sitoutuvat tiedottamaan toiselle sopijaosapuolelle hyvissä ajoin mahdollisista sulautumis- ja jakautumissuunnitelmistaan. Soveltuva laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Mahdolliset erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvotteluissa ei päästä sopimukseen jätetään asia Espoon käräjäoikeuden ratkaistavaksi.
Tarjouspyyntö / Liite 5 10 (12) Ylivoimainen este Sopimuksen muutokset Sopimuksen Irtisanominen Ylivoimaisen esteestä on ilmoitettava toiselle sopimusosapuolelle mahdollisimman pikaisesti sen ilmaannuttua. Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan sellaista sopimusosapuolista riippumatonta ja ennalta arvaamatonta seikkaa, joka on sopimusosapuolten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella ja jonka vaikutuksia sopimusosapuoli ei voi välttää eikä voittaa. Sopimusosapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta vain kirjallisesti, muut muutokset ovat mitättömiä. Muutokset tulevat voimaan, kun molemmat sopimusosapuolet ovat ne asianmukaisesti hyväksyneet ja allekirjoittaneet sopimusosapuolten toimivaltaisten edustajien toimesta. Jos tilaaja tai palveluntuottaja haluaa irtisanoa sopimuksen kesken sopimuskauden, on irtisanominen tehtävä kirjallisesti viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen haluttua toiminnan päättymistä. Irtisanominen ei aiheuta osapuolille maksuseuraamuksia. Irtisanomisajan noudattamatta jättämiseen voidaan soveltaa kohtaa palveluntuottajan muu sopimusrikkomus kuin viivästys. Sopimuksen purkaminen Mikäli Palveluntuottaja rikkoo oleellisesti sopimusvelvollisuuksiaan, on Tilaajalla oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi silloin, kun Tilaaja on siitä kirjallisesti ilmoittanut toiselle osapuolelle. Oleellisella sopimusvelvollisuuden rikkomisella tarkoitetaan esimerkiksi sitä, että palveluntuottaja toistuvasti rikkoo varhaiskasvatuspalvelujen hankinnan laatuvaatimuksia ja/tai kelpoisuusehtoja. Palveluntuottaja voi purkaa sopimuksen välittömästi, mikäli Tilaaja on rikkonut oleellisesti sopimusvelvollisuuksiaan, eikä ole korjannut menettelyään 30 päivän kuluessa Palveluntuottajan kirjallisesta ilmoituksesta.
Tarjouspyyntö / Liite 5 11 (12) Sopimuksen päättyminen Salassapitovelvollisuus ja tietosuoja Tilaaja tulee sopimuksen päättyessä mahdollisesti kilpailuttamaan tämän sopimuksen piiriin kuuluvat tuotteet/palvelut uudelleen julkisia hankintoja koskevien säännösten mukaisesti. Palveluntuottaja sitoutuu, Tilaajan niin halutessa, jatkamaan tätä sopimusta voimassaolevin sopimusehdoin siihen saakka kunnes Tilaaja on solminut hankintapäätöksen perusteella uuden hankintasopimuksen. Mikäli Palveluntuottaja valitaan Tilaajan palveluntuottajaksi myös tulevassa kilpailutuksessa, tulevat Palveluntuottajan tarjouksessaan ilmoittamat uudet sopimushinnat voimaan välittömästi hankintapäätöksen saatua lainvoiman. Mikäli Palveluntuottajaa ei valita Tilaajan palveluntuottajaksi tulevassa kilpailutuksessa, tulee Palveluntuottajan sopimuskauden päättyessä taata palveluntuottajan sujuva vaihto uuteen sopimuskumppaniin. Tämän kohdan noudattamatta jättämiseen voidaan soveltaa kohtaa Palveluntuottajan muu sopimusrikkomus kuin viivästys. Tämän sopimuksen päättymisellä, purkamisella tai irtisanomisella ei ole sellaisenaan vaikutuksia ennen irtisanomista tehtyihin tilauksiin, toimituksiin, mahdollisiin toimitussopimuksiin tai palvelua koskeviin sopimuksiin. Espoon kaupunki noudattaa toiminnassaan aina lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta. Palveluntuottaja huolehtii siitä, että sen henkilökunta noudattaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvissa asioissa lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (22-23 ) ja voimassa olevia salassapidosta ja tietosuojasta annettuja säännöksiä ja määräyksiä. Sopijaosapuolet sitoutuvat pitämään luottamuksellisina toisiltaan saamansa aineistot ja tiedot, jotka on merkitty luottamuksellisiksi tai jotka on sellaisiksi ymmärrettävä, sekä olemaan käyttämättä niitä muihin kuin sopimuksen mukaisiin tarkoituksiin. Salassapitovelvollisuus ei kuitenkaan koske aineistoa ja tietoa, (a) joka on yleisesti saatavilla taikka muuten julkista tai (b) jonka sopijaosapuoli on saanut kolmannelta osapuolelta ilman salassapitovelvollisuutta tai (c) joka oli vastaanottavan sopijaosapuolen hallussa ilman niitä koskevaa salassapitovelvollisuutta ennen niiden saamista toiselta
Noudatettavat sopimusehdot Sopimuskappaleet Sopimusasiakirjojen pätemisjärjestys Tarjouspyyntö / Liite 5 12 (12) sopijaosapuolelta tai (d) jonka sopijaosapuoli on itsenäisesti kehittänyt hyödyntämättä toiselta sopijaosapuolelta saamaansa aineistoa tai tietoa. Sopijaosapuolen on välittömästi lopetettava toiselta sopijaosapuolelta saamansa luottamuksellisen aineiston ja tietojen käyttäminen sekä, ellei erikseen sovita aineiston hävittämisestä, palautettava kyseinen aineisto kaikkine kopioineen kun sopimus päättyy tai kun sopijaosapuoli ei enää tarvitse kyseistä aineistoa tai kyseisiä tietoja sopimuksen mukaiseen tarkoitukseen. Kummallakin sopijaosapuolella on kuitenkin oikeus säilyttää lain tai viranomaisten määräysten edellyttämät kopiot. Mikäli on epäselvää, onko jokin sopijaosapuolten tietoonsa saama seikka luottamuksellinen, on tieto katsottava luottamukselliseksi. Salassapitovelvollisuuden rikkomisena ei pidetä viranomaisten velvoittavan määräyksen vuoksi tapahtuvaa tietojen luovuttamista viranomaisille tai muulle taholle. Hankintaan sovelletaan julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE Palvelut 2009). Tämä sopimus on tehty kahtena samanlaisena kappaleena. Tämä sopimus Tarjouspyyntö pvm Tarjous pvm (tarjouspyynnön mukaisessa laajuudessaan) Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE Palvelut 2009). Espoossa LIITTEET: Liite 1, palvelukuvaus, Päivähoidon kilpailuttamisen laatukriteerit