TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2204(INI) Lausuntoluonnos Josu Juaristi Abaunz (PE544.

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta /2204(INI) TARKISTUKSET 1-94 Josu Juaristi Abaunz (PE v01-00) Ebola-kriisistä: pitkän aikavälin opetukset ja kehitysmaiden terveydenhoitojärjestelmien vahvistaminen tulevien kriisien ehkäisemiseksi (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /47 AM\ doc

3 1 Soledad Cabezón Ruiz, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Christel Schaldemose Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. toteaa, että Maailman terveysjärjestö sai ensimmäisen varoituksen nykyisestä Ebola-epidemiasta 23. maaliskuuta 2014, mutta kansainvälisen terveyssäännöstön poikkeustilakomitea julisti epidemian kansainväliseksi kansanterveydelliseksi uhaksi vasta 8. elokuuta; 2 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta ; 1 WHO:n 10. joulukuuta 2014 käytettävissä olevat tiedot. A. toteaa, että Länsi-Afrikassa vuonna 2014 puhjennut Ebola-epidemia on kyseisen virustaudin tähän mennessä suurin ja monitahoisin epidemia, joka on levinnyt useisiin maihin ja aiheuttanut tuhansia sairaus- ja kuolemantapauksia 1 a ; toteaa, että Ebolaa ei pidetty ennen tätä epidemiaa suurena terveyspoliittisena haasteena; 1 a Toimintakertomus: tion-reports/archive/en/ Or. de AM\ doc 3/47 PE v01-00

4 3 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta ; 1 WHO:n 10. joulukuuta 2014 käytettävissä olevat tiedot. A. toteaa, että tauti on vaatinut ihmisen hengen ja että alueella on todettu vahvistettua, todennäköistä ja epäiltyä tautitapausta; toteaa, että alueella työskentelevät terveydenhuollon ammattilaiset ovat kärsineet vakavasti epidemiasta, sillä heistä yhteensä 822 on sairastunut Ebolaan ja 488 on kuollut 1 a. 1 a WHO:n raportti Ebola-tilanteesta 4. helmikuuta Bolesław G. Piecha Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta ; 1 WHO:n 10. joulukuuta 2014 käytettävissä olevat tiedot. A. toteaa, että Ebolan vahvistettujen tai todennäköisten uhrien määrä Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta 2014, on noussut lähes yhdeksään tuhanteen 1 ; 1 WHO:n 31. tammikuuta 2015 käytettävissä olevat tiedot. PE v /47 AM\ doc

5 Or. pl 5 Biljana Borzan Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta ; 1 WHO:n 10. joulukuuta 2014 käytettävissä olevat tiedot. A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta 2014, ja että näistä 342 on ollut terveydenhuoltohenkilöstöön kuuluvia; 1 WHO:n 10. joulukuuta 2014 käytettävissä olevat tiedot. Or. hr 6 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta ; 1 WHO:n 10. joulukuuta 2014 käytettävissä olevat tiedot. A. toteaa, että Ebola on vaatinut ihmisen hengen Länsi-Afrikassa sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin Guineassa 22. maaliskuuta ; 1 WHO:n 4. helmikuuta 2015 käytettävissä olevat tiedot. AM\ doc 5/47 PE v01-00

6 7 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että WHO on juuri ilmoittanut, että viikon aikana esille tulleiden tautitapausten määrä nousi ensimmäistä kertaa tänä vuonna kaikissa kolmessa maassa; ottaa huomioon, että 1. helmikuuta edeltäneellä viikolla ilmoitettiin 124 uutta tautitapausta, joista 39 Guineassa, 5 Liberiassa ja 80 Sierra Leonessa; 8 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia;; B. toteaa, että WHO tunnusti kansainvälisesti merkittävän kansanterveydellisen uhan Guineassa vasta 9. elokuuta 2014, vaikka maassa oli virallisesti julistettu Ebola-epidemian puhkeaminen jo 22. maaliskuuta; toteaa, että epidemian myötä on sairastunut yli ihmistä ennen kaikkea Guineassa, Liberiassa ja Sierra Leonessa ja että epidemia on levinnyt yhdeksään maahan ja kolmeen maanosaan; Or. de 9 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose PE v /47 AM\ doc

7 Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; B. toteaa, että WHO ja kansainvälinen yhteisö aliarvioivat epidemian voimakkuuden sen alkuvaiheessa; toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä kolmen eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia ja Sierra Leone); toteaa, että Ebola-epidemian puhkeaminen johtui suurelta osin näiden maiden heikoista terveydenhuoltojärjestelmistä; 10 Bolesław G. Piecha Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä kolmen eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia ja Sierra Leone); toteaa, että Malissa, Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; toteaa, että kuolemantapauksia on todettu myös Yhdysvalloissa; Or. pl 11 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Johdanto-osan B kappale AM\ doc 7/47 PE v01-00

8 B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä kolmen eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia ja Sierra Leone); Malissa, Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; 12 Michèle Rivasi Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; B. toteaa, että epidemia esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi- Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia ja että se on laajin koskaan seuraavista syistä: IMF ja Maailmanpankki ovat määränneet rakennesopeutustoimia, jotka ovat heikentäneet huomattavasti kyseisten maiden terveydenhuoltorakenteita, jotta maat kykenisivät selviytymään veloistaan; metsien raivaus edesauttaa viruksen leviämistä, minkä vuoksi viruksen luonnollisten kantajien elinympäristö tuhoutuu; toimivaltaiset kansainväliset järjestöt (WHO) epäonnistuivat hätätilanteen arvioinnissa; lääketeollisuus jätti kehittämättä tarkoituksenmukaisen hoitomuodon sen PE v /47 AM\ doc

9 jälkeen, kun virus tunnistettiin vuonna 1976, siihen liittyvien riittämättömien tuottonäkymien vuoksi; Or. fr 13 Mara Bizzotto Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; B. toteaa, että epidemia on laajin koskaan, uhkaa myös Eurooppaa ja esiintyy tällä hetkellä neljän eri valtion alueella Länsi-Afrikassa (Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Mali); Nigeriassa ja Senegalissa epidemia on julistettu päättyneeksi samoin kuin Kongon demokraattisessa tasavallassa puhjennut erillinen epidemia; Or. it 14 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa, että nykyisestä Ebola-epidemiasta pahiten kärsineet Länsi-Afrikan maat ovat maita, joiden terveydenhuoltojärjestelmät ovat erityisen vähävaraisia, alimiehitettyjä ja haavoittuvia; AM\ doc 9/47 PE v01-00

10 15 Marlene Mizzi Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa, että Ebola-epidemian leviäminen on aiheuttanut kohteeksi joutuneissa maissa ja laajemmilla alueilla tuhansia ihmishenkiä vaatineen lääketieteellisen kriisin lisäksi myös sosiaalisia ja taloudellisia paineita ja poliittista epävakautta; 16 Marlene Mizzi Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen ja toteaa, että kansainvälistä tukea on siksi jatkettava kaikilta epidemian torjuntaa koskevilta osin yhteisön koulutuksesta ja mobilisoinnista, terveydenhuoltohenkilöstön kouluttamisesta ja tukevasta lääketieteellisestä hoidosta aina koordinoituun epidemian hallintaan, seurantaan ja valvontaan; 17 Michèle Rivasi PE v /47 AM\ doc

11 Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; C. ottaa huomioon, että epidemia kehittyy arvaamattomasti ja jatkuvasti, mikä johtuu etenkin eristysrakenteiden ja pätevän paikallisen hoitohenkilökunnan puutteesta sekä siitä, että ulkomaisten terveydenhoidon ammattilaisten on vaikea saavuttaa paikallisväestön luottamusta, joka on ehdoton edellytys sille, että he voivat hoitaa työnsä hyvin; Or. fr 18 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; C. ottaa huomioon, että Ebola-epidemia on osoittautunut arvaamattomaksi ja jatkuvasti muuttuvaksi; palauttaa mieliin, että Ebolan leviäminen taudista vapaisiin maihin on vaarana niin kauan kuin tautitapauksia raportoidaan muissa maissa; 19 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian C. ottaa huomioon epidemioiden AM\ doc 11/47 PE v01-00

12 arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; arvaamattoman kulun ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; ottaa huomioon, että epidemia heikkenee voimakkuudeltaan, mutta sen maantieteellinen levinneisyys kasvaa; Or. de 20 Lorenzo Cesa Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen ja sen, että mitkään tutkimukset eivät ole tähän mennessä johtaneet hoidon kehittämiseen; Or. it 21 Ivan Jakovčić Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti hallitsemattomasti muuttuvan luonteen; 22 Mara Bizzotto PE v /47 AM\ doc

13 Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen; C. ottaa huomioon epidemian arvaamattoman ja jatkuvasti muuttuvan luonteen ja sen, että se uhkaa myös Eurooppaa; Or. it 23 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että suurimpia haasteita kolmessa eniten epidemiasta kärsineessä maassa olivat Ebolaa koskevan kokemuksen puute, äärimmäisen liikkuva väestö, laaja julkinen väärinkäsitys sairaudesta ja sen leviämisestä, yhteisön suuri vastahanka aikaisessa vaiheessa suoritettua hoitoa kohtaan sekä tähän liittyvä aggressiivinen toiminta kansainvälistä hoitohenkilökuntaa vastaan; Or. de 24 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. toteaa, että terveydenhuoltojärjestelmien laatu ja AM\ doc 13/47 PE v01-00

14 vahvuus on ollut ratkaisevan tärkeää epidemian hillitsemiseksi; 25 Michèle Rivasi Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että tämän epidemian taloudellisilla, sosiaalisilla ja poliittisilla vaikutuksilla on alueelle pitkäkestoisia seurauksia ja että ne ovat uhka myös alueen elintarviketurvalle ja sosiaaliselle koheesiolle; Or. fr 26 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että WHO ilmoitti helmikuussa 2015 ensimmäisen kerran vuonna 2015 viikoittaisten tartuntojen määrän noususta niissä kolmessa maassa, joissa tartuntojen määrä on korkea (Guinea, Liberia ja Sierra Leone) ja joissa Ebolan hoito on edelleen hyvin haasteellista; Or. it PE v /47 AM\ doc

15 27 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet jonkin verran apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebola-tapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen ja jättäneet niiden henkilöstön paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle; D. toteaa, että kansainvälinen yhteisö on aliarvioinut epidemian laajuuden ja että tämän vuoksi se antoi aluksi vastauksensa hitaasti eikä se ollut kriisin todellisen laajuuden mukainen; Or. de 28 Davor Ivo Stier Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet jonkin verran apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebola-tapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen ja jättäneet niiden henkilöstön paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle; D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet merkittävästi apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebola-tapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen ja jättäneet niiden henkilöstön paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle; 29 Lorenzo Cesa AM\ doc 15/47 PE v01-00

16 Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet jonkin verran apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebolatapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen ja jättäneet niiden henkilöstön paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle; D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet jonkin verran apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebola-tapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen eikä niinkään ongelman ytimen ratkaisemiseen ja jättäneet niiden henkilöstön muodossa tarvittavan tuen hankkimisen enimmäkseen paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle; Or. it 30 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet jonkin verran apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebolatapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen ja jättäneet niiden henkilöstön paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle; D. toteaa, että pahiten kärsineet maat ovat saaneet jonkin verran apua kansainväliseltä yhteisöltä, mutta ulkomaiden hallitukset ovat keskittyneet ensisijaisesti Ebola-tapausten hallintaan tarvittavien kiinteistöjen rahoittamiseen tai rakentamiseen ja jättäneet niiden henkilöstön paikallisten viranomaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisjärjestöjen vastuulle, mutta toteaa samalla, että kansainvälisten toimien ei pitäisi vahingoittaa apua saavien maiden kansallista määräysvaltaa; Or. fr PE v /47 AM\ doc

17 31 Davor Ivo Stier Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat tarjonneet yli 1,2 miljardia euroa taloudellista tukea Ebola-epidemian hillitsemiseksi Länsi-Afrikassa; 32 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on myöntänyt 1,1 miljardia euroa taloudellista tukea, josta yli 434 miljoonaa euroa on Euroopan komission myöntämiä varoja; ottaa huomioon, että WHO vaati äskettäin seuraavaa kolmea toimenpidettä, joiden avulla Ebola voitaisiin poistaa kokonaan: perustetaan 1 miljoonan dollarin (800 miljoonan euron) suuruinen lisärahasto; parannetaan hätätilanteisiin liittyvää koordinointia ja hallintaa ja varmistetaan, että uudet lääkkeet ovat saatavissa markkinoilla; AM\ doc 17/47 PE v01-00

18 33 Davor Ivo Stier Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. toteaa, että Euroopan komissio on osallistunut aktiivisesti toimintaan heti epidemian alusta alkaen ja lisännyt epidemian torjuntaan liittyviä toimiaan sekä valvonut tilannetta EU:n avun koordinoinnista vastaavan EU:n hätäavun koordinointikeskuksen välityksellä ja EU:n ebolakoordinaattori Christos Stylianidesin johdolla; 34 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. toteaa, että Ebolan hävittämisen tiellä on merkittäviä haasteita, kuten alkava sadekausi, taudin maantieteellisen levinneisyyden lisääntyminen, laajalle levinneet tartunnat, jatkuva yhteisöjen vastustus ja riskialttiit hautajaiset; 35 Davor Ivo Stier Johdanto-osan D c kappale (uusi) PE v /47 AM\ doc

19 D c. toteaa, että unionin pelastuspalvelumekanismi on auttanut jäsenvaltioiden tarjoaman hätäavun ja asiantuntijoiden nopeassa ja koordinoidussa toimittamisessa; 36 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työn koordinointi on haasteellista, mikä vaikeuttaa huomattavasti taudin torjuntaa;; E. toteaa, että epidemian pahiten vaivaamissa maissa on jo käytettävissä diagnosointi-, eristämis-, hoito- ja toimenpidetiloja, mutta niiden koordinointi, maantieteellinen jakautuminen ja joustavuus aiheuttavat edelleen suuria haasteita; Or. de 37 Lorenzo Cesa Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työn koordinointi on haasteellista, mikä vaikeuttaa huomattavasti taudin torjuntaa; E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työn koordinointi on haasteellista taudin puutteellisen torjunnan vuoksi, mikä aiheuttaa uusia tartunta- ja AM\ doc 19/47 PE v01-00

20 kuolemantapauksia; Or. it 38 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työn koordinointi on haasteellista, mikä vaikeuttaa huomattavasti taudin torjuntaa; E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työn koordinointi on haasteellista, mikä vaikeuttaa huomattavasti taudin torjuntaa; ottaa huomioon, että epidemian koettelemien Afrikan maiden terveydenhuoltojärjestelmät ovat kärsineet budjettirajoituksista, joita Kansainvälinen valuuttarahasto on määrännyt niiden saaman taloudellisen tuen vastineeksi; Or. fr 39 Ivan Jakovčić Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työn koordinointi on haasteellista, mikä vaikeuttaa huomattavasti taudin torjuntaa; E. toteaa, että potilaiden diagnosointiin ja eristämiseen käytettävät tilat ovat edelleen puutteellisia useissa alueen osissa; toteaa, että monilla Länsi-Afrikan alueilla työ on huonosti koordinoitua, mikä vaikeuttaa huomattavasti taudin torjuntaa; PE v /47 AM\ doc

21 40 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. ottaa huomioon, että UNICEFin tietojen mukaan tuhannet lapset ovat jääneet orvoiksi epidemian seurauksena; ottaa huomioon, että lukuisat Ebolan uhrit kärsivät syrjinnästä, aseman menetyksestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä; Or. de 41 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. toteaa, että merkittävä osa Saharan eteläpuoleisesta Afrikasta kotoisin olevista lääkäreistä harjoittaa ammattiaan jossakin EU:n jäsenvaltiossa tai ovat joissakin tapauksissa kouluttautuneet siellä, eivätkä alkuperämaissaan, mikä johtaa lääkintähenkilökunnan vajeeseen epidemian koettelemissa maissa, jotka eivät näin ollen voi hoitaa ennaltaehkäisyyn, hoitoon ja varhaiseen toteamiseen liittyviä tehtäviään väestön keskuudessa; Or. fr AM\ doc 21/47 PE v01-00

22 42 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi- Afrikkaa; F. toteaa, että kansainvälisen yhteisön Ebolan kärsimiä maita kohtaan osoittaman reaktion olisi liityttävä kaikkiin asiaa koskeviin haasteisiin ja siihen olisi yhdistettävä monia elementtejä, joita ovat esimerkiksi yhteisön tietoisuuden lisääminen ja sitoumuksen parantaminen, sosiaalinen mobilisoituminen, aiempaa turvallisemman hautaamisen varmistaminen, kontaktien jäljittäminen ja valvonta, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy; Or. de 43 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi-Afrikkaa; F. ottaa huomioon muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy; toteaa, että terveydenhuollon ammattilaisilla on ratkaisevan tärkeä asema tällaisissa hätätilanteissa; PE v /47 AM\ doc

23 44 Michèle Rivasi Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi-Afrikkaa; F. toteaa, että Ebola on tuonut esiin vakavia puutteita paikallisissa ennaltaehkäisyjärjestelmissä ja terveyskriisin hoidossa ja että esimerkiksi tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi-Afrikkaa; Or. fr 45 Nicola Caputo Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi-Afrikkaa; F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tartunnan diagnosoimista ja vahvistamista koskevat laboratorioiden valmiudet, tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy, mukaan lukien terveyspalvelujen ja terveydenhuollon työntekijöiden suojelu ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi- Afrikkaa, vaikka nämä ovat toiminnot ovat toisistaan riippuvaisia, ja niiden AM\ doc 23/47 PE v01-00

24 kaikkien olisi oltava käytössä epidemian hillitsemiseksi; 46 Ivan Jakovčić Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi-Afrikkaa; F. toteaa, että muut Ebolan torjunnassa olennaiset tekijät tietoisuuden lisääminen ja yhteisön hyväksyntä, turvallinen hautaaminen, kontaktien jäljittäminen, hälytys- ja valvontajärjestelmät sekä muiden kuin Ebola-potilaiden hoitoon ja koulutukseen pääsy ovat edelleen puutteellisia osissa Länsi-Afrikkaa; 47 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. ottaa huomioon, että virusta voi löytyä sairastuneen siemennesteestä jopa noin 90 päivää siitä, kun hän on parantunut; Or. fr 48 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot PE v /47 AM\ doc

25 Johdanto-osan F b kappale (uusi) F b. toteaa, että lupien myöntäminen epidemian koettelemiin maihin lentämiseksi perustui suurelta osin matkustajien kertomuksiin heidän oleskelustaan epidemia-alueella, eikä niitä voi mitenkään pitää luotettavina; Or. fr 49 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan F c kappale (uusi) F c. toteaa, että jäsenvaltioissa todetut tartunnat ovat osoittaneet, että unionin jäsenvaltioissa sijaitsevien sairaaloiden hoitohenkilökunta ei ollut valmistautunut tällaisiin tapauksiin; Or. fr 50 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan F d kappale (uusi) F d. toteaa, että jäsenvaltioilla ei ole keinoja valvoa rajojaan, eivätkä ne ole toisaalta kyenneet järjestämään yhteisiä tehokkaita valvontatoimia tartuntaalueelle suuntautuvien ja sieltä palaavien matkojen varalta; toteaa, että tällainen AM\ doc 25/47 PE v01-00

26 epäjärjestys on saattanut edistää epidemian leviämistä tartunta-alueilla, sillä se on helpottanut kansainvälisiä matkoja ja mahdollistanut kansalaisten siirtymisen paikasta toiseen niiden maiden sisällä, joissa virus on levinnyt; Or. fr 51 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan F e kappale (uusi) F e. toteaa, että epidemia on vaikuttanut merkittävästi paikalliseen maanviljelyyn ja vaarantanut tulevat sadot, kun maatilojen työntekijöitä on kuollut, ihmiset ovat siirtyneet muualle ja joitakin viljelyalueita on hylätty; toteaa lisäksi, että unioniin suuntautuva vienti saattaa aiheuttaa paikallista elintarvikepulaa; Or. fr 52 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan F f kappale (uusi) F f. toteaa, että tartuntariskin piiriin kuuluvien ihmisten valvonta ei ole millään tavoin riittävää pääosin rajojen puuttumisen ja vapaan liikkuvuuden periaatteen vuoksi; Or. fr PE v /47 AM\ doc

27 53 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian; G. toteaa, että Ebola-rokotteista tehtyjen kliinisten tutkimusten tuloksia pitäisi saada vuoden 2015 ensimmäisen neljänneksen aikana; katsoo, että jatkossa tarvitaan lisää varoja, jotta voitaisiin tukea maita rokotteiden käyttöönotossa, luhistuneiden terveydenhuoltojärjestelmien uudelleenjärjestelyissä ja rokotuspalvelujen palauttamisessa Ebolasta kärsineissä maissa; Or. de 54 Aldo Patriciello Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian; G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliiniset kokeet on juuri aloitettu 1 a Länsi-Afrikassa; 1 a Ensimmäiset kokeelliset rokoteannokset on lähetetty Liberiaan 23. tammikuuta Or. it AM\ doc 27/47 PE v01-00

28 55 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian; G. toteaa, että komissio on käynnistänyt innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen (IMI) puitteissa kahdeksan nykyisen Ebola+-ohjelman alaisuudessa tapahtuvaa rokottamista ja diagnostiikkaa koskevaa hanketta, joiden kokonaisbudjetti on yhteensä 215 miljoonaa euroa; palauttaa mieliin, että 114 miljoonaa euroa on peräisin Horisontti aloitteesta ja loput 101 miljoonaa euroa hankkeisiin osallistuvilta lääkeyrityksiltä; 56 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian; G. toteaa, että kaksi tällä hetkellä ihmisillä testattavana olevaa rokotetta on osoittautunut turvalliseksi ja tehokkaaksi eläinkokeissa; 57 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Johdanto-osan G kappale PE v /47 AM\ doc

29 G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian; G. toteaa, että ensimmäisten rokotteiden kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian, kun otetaan huomioon, että tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston mukaan Euroopan komissio on käyttänyt hankkeeseen noin 180 miljoonaa euroa vuoden 2014 syyskuusta alkaen; 58 Michèle Rivasi Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että eri hoitomenetelmien kliinisten kokeiden Länsi-Afrikassa pitäisi alkaa pian; G. toteaa, että Länsi-Afrikassa on tarkoitus aloittaa eri hoitomenetelmien kliinisiä kokeita, erityisesti Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen kaltaisista tutkimusohjelmista saatavan julkisen rahoituksen ansiosta; Or. fr 59 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että Ebola-epidemia on heikentänyt huomattavalla tavalla paikallista terveydenhuoltohenkilökuntaa ja koulutusprosessin jatkamista Länsi-Afrikassa; katsoo, että hoitohenkilökunta on edelleen vaarassa sairastua Ebolaan; AM\ doc 29/47 PE v01-00

30 Or. de 60 Annie Schreijer-Pierik Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että siitä hetkestä kun saatiin tietää rokotteen puuttumisesta, kesti hyvin kauan ennen kuin tutkimukset ja rokotteiden testaus aloitettiin; Or. nl 61 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että kolmannes Länsi-Afrikan ihmisapinakannasta (simpanssit ja gorillat) on hävinnyt viimeisen 20 vuoden aikana useiden Ebola-epidemioiden seurauksena, että nämä apinat ovat yhä enemmän kosketuksissa ihmisiin erityisesti metsien raivauksen vuoksi ja että ne ovat osa tartuntaketjua; Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Johdanto-osan G b kappale (uusi) PE v /47 AM\ doc

31 G b. toteaa, että yksityiset tutkimuslaboratoriot eivät ole osoittaneet yleistä kiinnostusta tätä sairautta eikä muita sellaisia verenvuotokuumeita kohtaan, jotka vaivaavat satunnaisesti mutta yhä ankarammin köyhiä väestöjä, ja että nämä sairaudet eivät luo tuottoisia markkinoita yksityisille toimijoille, joilla ei ole sopivia laboratorioita (P4) tällaisten sairauksien tutkimiseen; Or. fr 63 Birgit Collin-Langen Johdanto-osan H kappale H. toteaa kansainvälisen avun olleen aluksi hidasta ja myöhemmin huonosti suunnattua, koska sillä on rasitteenaan vakavia henkilöstöön liittyviä puutteita; H. toteaa, että Ebolan torjuntaa koskevien toimenpiteiden olisi oltava osa koordinoitua prosessia, jonka avulla varmistetaan aiempaa parempi avoimuus ja selkeys sekä parempi keskittyminen epäkohtiin ja tarpeiden tyydyttämiseen; Or. de 64 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Johdanto-osan H kappale H. toteaa kansainvälisen avun olleen aluksi hidasta ja myöhemmin huonosti suunnattua, koska sillä on rasitteenaan H. toteaa kansainvälisen avun olleen aluksi hidasta; palauttaa mieliin, että WHO hyväksyi heinäkuussa 2014 AM\ doc 31/47 PE v01-00

32 vakavia henkilöstöön liittyviä puutteita; Ebola-epidemian torjuntaa koskevan strategisen toimintasuunnitelmansa, jossa määriteltiin 6 9 kuukauden aikaväli, jonka kuluessa epidemia saataisiin hallintaan; huomauttaa, että vaikka tartuntaa levittävien määrä on ollut nousussa 1. helmikuuta alkaen, lopullisena tavoitteena on Ebolan hävittäminen kokonaan ja nolla tartuntaa; 65 Biljana Borzan Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että joitakin terveydenhuoltohenkilöstöön kuuluvia ja muuta Ebolan torjuntaan osallistunutta henkilöstöä on leimattu ja kohdeltu epäasiallisesti näiden palattua Afrikasta; Or. hr 66 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että Ebolan aiheuttaman kriisin vaikutukset ulottuvat tautiin kuolleiden määrää laajemmalle ja heikentävät alueiden koko taloutta; toteaa, että Maailmanpankin mukaan pelkästään vuonna 2015 kriisin suorien seurausten vaikutus kolmen eniten kärsineen maan bruttokansantuotteelle on PE v /47 AM\ doc

33 kaksi miljardia dollaria; 67 Michèle Rivasi Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että kansainvälisen avun suuntaaminen yksinomaan Ebola-viruksen hoitoon eikä paikallisten valmiuksien vahvistamiseen tehokkaiden hoitojärjestelmien toiminnan varmistamiseksi voi aiheuttaa haittoja, kuten muiden sellaisten sairauksien puhkeamista, joiden ennaltaehkäisy- ja hoitotoimia on supistettu, kuten lapsikuolleisuutta aiheuttavat ripulisairaudet ja malaria; Or. fr 68 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Johdanto-osan H b kappale (uusi) H b. toteaa, että epidemiasta kärsineissä maissa kuolleiden ihmisten määrän vaikutusta pahentavat entisestään vaikeuksissa olevat terveydenhuoltojärjestelmät, jotka eivät kykene tarjoamaan peruspalveluja, kuten rokotus-, lastenhoito- ja äitiysterveyspalveluja; AM\ doc 33/47 PE v01-00

34 69 Ivan Jakovčić 1 kohta 1. pitää valitettavana ihmishenkien menetystä Ebola-epidemian vaivaamilla alueilla ja ilmaisee vilpittömän osanottonsa niiden maiden hallituksille ja kansoille, joita epidemia koskee; 1. pitää valitettavana ihmishenkien menetystä Ebola-epidemian vaivaamilla alueilla ja ilmaisee vilpittömän osanottonsa niiden maiden hallituksille ja kansoille, joita epidemia koskee suoraan tai epäsuorasti; 70 Birgit Collin-Langen 1 a kohta (uusi) 1 a. panee tyytyväisenä merkille Yhdistyneiden kansakuntien Ebola-hätäapuoperaatiot (UNMEER), EU:n Ebola-erityistyöryhmän, komission jäsenen Christos Stylianidesin valinnan Ebola-asioista vastaavaksi koordinaattoriksi sekä lukuisten kumppaniorganisaatioiden, kansallisten ja kansainvälisten erityisviranomaisten, rahastojen ja kansallisten ja kansainvälisten kansalaisjärjestöjen myöntämän laajan tuen ja avun sekä paikallisen ja kansainvälisen hoitohenkilökunnan ja vapaaehtoisten paikan päällä tekemän työn Ebolan torjunnassa; Or. de PE v /47 AM\ doc

35 71 Marlene Mizzi 1 a kohta (uusi) 1 a. panee merkille kansainvälisellä ja EU:n tasolla saavutetun edistyksen ja toteutetut toimet, mutta korostaa kuitenkin, että töitä on vielä paljon tehtävänä, jotta maita voidaan auttaa Ebola-epidemian hillitsemiseksi ja hävittämiseksi; muistuttaa jälleen, että tarvitsemme EU:n strategian Ebolan torjunnan koordinoimiseksi unionin tasolla ja unionin valmiustilan ja sisäisen suojelun parantamiseksi; 72 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot 1 a kohta (uusi) 1 a. esittää kunnianosoituksensa pääosin eurooppalaisista koostuville vapaaehtoisille siviili- ja sotilasryhmille, jotka ovat auttaneet sairauden uhreja, ja esittää vilpittömät osanottonsa hoitotyössä menehtyneen 375 hoitotyöntekijän perheille; Or. fr 73 Birgit Collin-Langen AM\ doc 35/47 PE v01-00

36 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; 2. vaatii kansainvälistä yhteisöä koordinoimaan ja edistämään Ebolan sekä muiden helposti epidemioita aiheuttavien, hengenvaarallisten virusinfektioiden lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa; kehottaa kansainvälistä yhteisöä varmistamaan, että paikan päällä ryhdytään toimenpiteisiin väestön rokotussuojan lisäämiseksi; Or. de 74 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; 2. panee merkille, että jäsenvaltiot ja komissio ovat pyrkineet koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; pitää kuitenkin valitettavana, että Ebola+-hankkeisiin liittyvät avustuksia koskevat sopimukset allekirjoitetaan vasta sen jälkeen, kun IMI-varat on vapautettu, ja odottaa, että mukana olevat lääkeyritykset noudattavat yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia periaatteita erityisesti varmistamalla innovatiivisten rokotteiden edullisuuden; PE v /47 AM\ doc

37 75 Michèle Rivasi 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita varmistamalla, että nämä kokeet suoritetaan eettisissä olosuhteissa niin, että kokeisiin osallistuvat potilaat antavat niihin ennakkosuostumuksensa, että näistä tutkimuksista saatavissa kliinisissä tiedoissa noudatetaan avoimuutta ja että kohdeväestöllä on todellinen mahdollisuus päästä näiden rokotusten ja hoitojen piiriin (pätevä henkilökunta ja tarkoituksenmukaiset infrastruktuurit hoitojen hallinnointia varten, hinnat eivät ylitä todellisia tuotantokuluja); Or. fr 76 Davor Ivo Stier 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien AM\ doc 37/47 PE v01-00

38 hoitojen kliinisiä kokeita; hoitojen kliinisiä kokeita; suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio rahoittaa yhdessä EU:n lääketeollisuuden kanssa kahdeksaa tutkimushanketta, joissa pyritään kehittämään rokotteita ja nopeita diagnostisia testejä yli 200 miljoonan euron turvin; 77 Jytte Guteland 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; korostaa ennaltaehkäisevän lääketieteellisen tutkimuksen merkitystä, jotta Ebolaa torjutaan eikä vain hillitä äkillisiä taudinpurkauksia. Or. sv 78 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä PE v /47 AM\ doc

39 edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita yhdessä muiden julkisten ja yksityisten sidosryhmien ja myös WHO:n kanssa Ebolaa ja muita sellaisia uusia tauteja vastaan, joita ei muutoin oteta huomioon kaupallisella sektorilla; 79 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte 2 kohta 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita; 2. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja edistämään Ebolan lääketieteellistä tutkimusta ja sairauden parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuotantoa sekä edistämään tarvittavia ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita ja huolehtimaan siitä, että mahdolliset rokotteet ovat kaikkien saataville ilmaiseksi; Or. it 80 Birgit Collin-Langen 2 a kohta (uusi) 2 a. panee tyytyväisenä merkille kahdeksan tutkimushanketta, jotka EU toteuttaa innovatiivisia lääkkeitä koskevaan aloitteeseen kuuluvan Ebola+-ohjelman osana ja joiden tavoitteena on kehittää rokotteita ja AM\ doc 39/47 PE v01-00

40 diagnostisia pikatestejä; Or. de 81 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose 2 a kohta (uusi) 2 a. huomauttaa, että kansainvälisen yhteisön olisi otettava opiksi myöhäistä reagointia koskevasta kriittisestä oman toiminnan arvioinnista ottamalla huomioon tämän epidemian erityispiirteet; korostaa, että WHO:n kaltaisten toimijoiden tukemista on jatkettava, sillä se on osoittautunut välttämättömäksi kansainvälisellä tasolla kansanterveyteen liittyvien kysymysten koordinoinnissa ja edistämisessä; 82 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort 2 a kohta (uusi) 2 a. suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan komissio on myöntänyt Horisontti aloitteen puitteissa vuonna 2014 yhteensä 24,4 miljoonaa euroa ja vuonna 2015 yhteensä 114 miljoonaa euroa Ebolan torjuntaan rokotteiden, nopeiden diagnostisten testien ja sellaisten kliinisten kokeiden kehittämiseksi, joilla testataan nykyisiä uusia Ebolan yhdistelmähoitoja; PE v /47 AM\ doc

41 83 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa komissiota tarkistamaan asianomaisia tutkimusryhmiä tukevia toimiaan unionissa, jotta ne saavat käyttöönsä resursseja tarvittavien hoitomuotojen löytämiseen, löytämiseen ja tuottamiseen; Or. fr 84 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort 2 b kohta (uusi) 2 b. suhtautuu myönteisesti siihen, että Liberiassa sijaitsevassa Lääkärit ilman rajoja -keskuksessa aloitettiin tammikuussa 2015 Ebolan hoidossa mahdollisesti auttavan lääkkeen ensimmäinen kokeilu; toteaa, että rokotteiden kokeita, jotka kestäisivät tavallisesti vuosikymmeniä, suoritetaan nyt vauhdilla Ebolasta kärsivissä maissa viikkojen ja kuukausien aikana; 85 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose AM\ doc 41/47 PE v01-00

42 3 kohta 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; Poistetaan. 86 Birgit Collin-Langen 3 kohta 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; Poistetaan. (Sen jälkeen, kun epidemia virallisesti julistettiin, EU:n (Euroopan komissio ja jäsenvaltiot) taloudellinen tuki on noussut PE v /47 AM\ doc

43 yli 1,2 miljardiin euroon. Vaikka taloudellinen tuki lienee edelleen tarpeen epidemiasta kärsivissä maissa, olisi painopisteenä oltava monitahoinen lähestymistapa, joka tarjoaa täsmällisiä, joustavia, koordinoituja ja kyseisen alueen vaatimusten mukaisia vastauksia.) Or. de 87 Davor Ivo Stier 3 kohta 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; 3. katsoo, että vaikka EU on osallistunut toimintaan kriisin alusta lähtien, jäsenvaltioiden toiminta oli aluksi hidasta; suhtautuu siksi myönteisesti ja kannustavasti komission ja jäsenvaltioiden jatkuvaan taloudellisen sitoumuksen kasvattamiseen humanitäärisen avun, kehitysavun ja logististen ja tutkimukseen liittyvien toimien osalta kriisin torjumiseksi; 88 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose 3 kohta 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu 3. katsoo, että jäsenvaltioiden ja komission on tuettava WHO:n suosituksia ja erityisesti suositusta 1 miljardin dollarin AM\ doc 43/47 PE v01-00

44 taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; lisärahaston perustamisesta Ebolan hävittämiseksi; huomauttaa, että EU:n sisäisiin hätätilanteisiin liittyvässä koordinoinnissa ja organisoinnissa on parantamisen varaa; katsoo siksi tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää ja varmistaa innovatiivisten lääkkeiden pääsy markkinoille; 89 Lampros Fountoulis 3 kohta 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, mikä ei vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; Or. el 90 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin 3 kohta PE v /47 AM\ doc

45 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; Or. fr 91 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná 3 kohta 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat epidemian alusta lähtien antaneet; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; 3. katsoo, että jäsenvaltiot ja komissio ovat reagoineet kriisiin hitaasti ja riittämättömällä tavalla, eikä jo annettu taloudellinen tuki vastaa niiden hälytysten vakavuutta, joita Lääkärit ilman rajoja ja muut kansalaisjärjestöt ovat antaneet huhtikuussa 2014 kuukausi epidemian alkamisen jälkeen; katsoo, että komission taloudellista sitoumusta tulisi kasvattaa enemmän humanitäärisen avun ja kriisin torjuntaan käytettävän kehitysavun osalta; katsoo tarpeelliseksi lisätä taloudellisten resurssien saatavuutta ja määrää; 92 Marlene Mizzi AM\ doc 45/47 PE v01-00