Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta /2187(DEC) TARKISTUKSET 1-6 Barbara Matera (PE v01-00) vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tasa-arvoinstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014 (2015/2187(DEC)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /6 AM\ doc

3 1 Viorica Dăncilă 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että Euroopan tasaarvoinstituutin tavoitteena on myötävaikuttaa sukupuolten tasa-arvon edistämiseen ja vahvistaa sitä, mihin sisältyy tasa-arvon valtavirtaistaminen kaikissa unionin politiikoissa ja niihin perustuvissa kansallisissa politiikoissa, torjua sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja lisätä EU:n kansalaisten tietoisuutta sukupuolten tasa-arvosta; panee tyytyväisenä merkille, että vuonna 2014 instituutti tuotti 95 prosenttia suunnitelluista tuotoksista; 1. palauttaa mieliin, että Euroopan tasaarvoinstituutin tavoitteena on myötävaikuttaa sukupuolten tasa-arvon edistämiseen ja vahvistaa sitä, mihin sisältyy ennen kaikkea tasa-arvon valtavirtaistaminen kaikissa unionin politiikoissa ja niihin perustuvissa kansallisissa politiikoissa, torjua sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja lisätä EU:n kansalaisten tietoisuutta sukupuolten tasa-arvosta; panee tyytyväisenä merkille, että vuonna 2014 instituutti tuotti 95 prosenttia suunnitelluista tuotoksista; painottaa, että instituutin tavoitteet ja tehtävät ovat sellaisia, että niiden toteuttamiseen tarvitaan EU:n institutionaalisissa puitteissa erillinen oma kokonaisuutensa; Or. ro 2 Daniela Aiuto, Marco Zullo, Marco Valli, Marco Zanni 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa instituuttia selittämään, miksi asiantuntijoiden ja työryhmien kokouksien määrä on kaksinkertaistunut vuoden 2013 kolmestatoista vuoden 2014 kahteenkymmeneenkuuteen, vaikka samalla kaudella tutkimusten määrä on laskenut neljästätoista kahdeksaan; AM\ doc 3/6 PE v01-00

4 kehottaa myös antamaan selvityksen tähän liittyvästä kustannusten kasvusta; Or. it 3 Daniela Aiuto, Marco Zullo, Marco Valli, Marco Zanni 4 a kohta (uusi) 4 a. pitää valitettavana, että selvitysten ja tutkimusten teettäminen on myöhästynyt, mikä on johtanut siihen, että osastossa 3 (toimintamenot) on jouduttu siirtämään seuraavalle vuodelle yhteensä 1,8 miljoonaa euroa (54 prosenttia määrärahoista); Or. it 4 Biljana Borzan 5 kohta 5. panee merkille, että seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli suuri (54 prosenttia) osastossa 3 (toimintamenot), mikä on parempi kuin vuoden 2013 taso (56 prosenttia); ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan tämä johtui lähinnä kyselyitä ja tutkimuksia koskevien hankintamenettelyjen viivästymisestä ja meneillään olevista tutkimuksista, jotka on suunnitelmien mukaan tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2015; panee merkille, että ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) PE v /6 AM\ doc

5 toimintamäärärahojen viivästykset johtuvat joskus instituutista riippumattomista syistä; kehottaa instituuttia jatkamaan ponnistelujaan näiden viivästysten vähentämiseksi; Or. en 5 Biljana Borzan 7 kohta valiokunnan jatkuvan yhteistyön: kehottaa lisäämään vuorovaikutusta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lainsäädäntöä ja muuta kuin lainsäädäntöä koskevien prioriteettien ja instituutin tutkimustyön välillä; valiokunnan jatkuvan hedelmällisen yhteistyön: kehottaa lisäämään vuorovaikutusta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lainsäädäntöä ja muuta kuin lainsäädäntöä koskevien prioriteettien ja instituutin tutkimustyön välillä; Or. en 6 Eleonora Forenza 7 kohta valiokunnan jatkuvan yhteistyön: kehottaa lisäämään vuorovaikutusta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lainsäädäntöä ja muuta kuin lainsäädäntöä koskevien prioriteettien ja instituutin tutkimustyön välillä; valiokunnan jatkuvan yhteistyön: kehottaa lisäämään vuorovaikutusta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lainsäädäntöä ja muuta kuin lainsäädäntöä koskevien prioriteettien ja instituutin tutkimustyön välillä ja ottamaan huomioon myös instituutin AM\ doc 5/6 PE v01-00

6 kehittämän tasa-arvoindeksin tuottaman näytön; Or. en PE v /6 AM\ doc