FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Lorenzo Fontana ENF-ryhmän puolesta

Transkriptio

1 A8-0228/ Lorenzo Fontana ENF-ryhmän puolesta Johdanto osan 4 kappale (4) Terrorismin uhka on kasvanut ja muuttunut nopeasti viime vuosina. Henkilöt, joita tarkoitetaan nimityksellä terrorismiin osallistuvat vierastaistelijat, matkustavat ulkomaille terrorismitarkoituksessa. Takaisin palaavat terrorismiin osallistuvat vierastaistelijat aiheuttavat kasvaneen turvallisuusuhan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Terrorismiin osallistuvat vierastaistelijat on yhdistetty useisiin viimeaikaisiin iskuihin tai salahankkeisiin, kuten Pariisissa 13 päivänä marraskuuta 2015 tapahtuneisiin iskuihin. Lisäksi Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita uhkaavat lisääntyvässä määrin Eurooppaan jäävät henkilöt, joita ovat innoittaneet ulkomailla olevat terroristiryhmät tai jotka ovat saaneet kyseisiltä ryhmiltä ohjeita. (4) Terrorismin uhka on kasvanut ja muuttunut nopeasti viime vuosina. Henkilöt, joita tarkoitetaan nimityksellä terrorismiin osallistuvat vierastaistelijat, matkustavat ulkomaille terrorismitarkoituksessa. Takaisin palaavat terrorismiin osallistuvat vierastaistelijat aiheuttavat kasvaneen turvallisuusuhan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Terrorismiin osallistuvat vierastaistelijat on yhdistetty useisiin viimeaikaisiin iskuihin tai salahankkeisiin, kuten Pariisissa 13 päivänä marraskuuta 2015 tapahtuneisiin iskuihin. Lisäksi Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita uhkaavat lisääntyvässä määrin Eurooppaan jäävät tai sinne helposti ulkorajojen vuotamisen ja sisärajojen valvonnan puutteen vuoksi tulevat henkilöt, joita ovat innoittaneet ulkomailla olevat terroristiryhmät tai jotka ovat saaneet kyseisiltä ryhmiltä ohjeita.

2 A8-0228/ Johdanto osan 6 a kappale (uusi) (6 a) Tämä direktiivi kattaa teot, joita kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot pitävät rikoslainsäädäntönsä vakavana rikkomisena sellaisten henkilöiden toimesta, joiden tavoitteet muodostavat uhan oikeusvaltion periaatetta noudattaville jäsenvaltioiden demokraattisille yhteiskunnille ja kulttuurille, jolle nämä yhteiskunnat perustuvat. Se olisi ymmärrettävä tässä mielessä eikä sitä voida tulkita niin, että niiden henkilöiden toimintaa, jotka ovat toimineet kyseisten demokraattisten arvojen säilyttämisen tai niiden palauttamisen puolesta, kuten tapahtui erityisesti joissakin jäsenvaltioissa toisen maailmansodan aikana, voitaisiin nyt pitää terroritekoina. Sitä ei myöskään voida tulkita niin, että terrorismista voitaisiin asettaa syytteeseen henkilöitä, jotka käyttävät laillista oikeuttaan tuoda julki mielipiteensä, vaikka he kyseistä oikeutta käyttäessään syyllistyvät rikoksiin, tai henkilöitä tai ryhmiä, jotka hyökkääväät diktatuurihallintojen sotilasvoimia ja sotilaallista infrastruktuuria vastaan. Vastaavasti tämän direktiivin ei pitäisi kattaa diktatuurihallintojen sotilaalliseen infrastruktuuriin kohdistuviin hyökkäyksiin kannustamista eikä sellaisten ihannointia.

3

4 A8-0228/ artikla 1 kohta b alakohta b) pakottaa aiheettomasti viranomaiset tai kansainvälinen järjestö johonkin tekoon tai pidättymään jostakin teosta; b) käyttää väkivaltaa tai uhata väkivallalla pakottaakseen tai pyrkiäkseen pakottamaan viranomaiset tai kansainvälisen järjestön johonkin tekoon tai pidättymään jostakin teosta;

5 A8-0228/ artikla 2 kohta d alakohta d) sellaisten suurten tuhojen aiheuttaminen hallinnollisille tai julkisille laitoksille, liikennejärjestelmille, infrastruktuureille tietotekniset järjestelmät mukaan luettuina, mannerjalustalla sijaitsevalle kiinteälle lautalle, julkisille paikoille tai yksityiselle omaisuudelle, jotka voivat saattaa vaaraan ihmishenkiä tai aiheuttaa huomattavia taloudellisia menetyksiä; d) sellaisten suurten tuhojen aiheuttaminen hallinnollisille tai julkisille laitoksille, liikennejärjestelmille, infrastruktuureille tietotekniset järjestelmät mukaan luettuina, mannerjalustalla sijaitsevalle kiinteälle lautalle, julkisille paikoille tai yksityiselle omaisuudelle, jotka voivat saattaa vaaraan ihmishenkiä;

6 A8-0228/ artikla 1 kohta viestien levittäminen yleisölle tai niiden muuten yleiseen tietoisuuteen saattaminen tarkoituksena yllyttää jonkin 3 artiklan 2 kohdan a h alakohdassa luetellun rikoksen tekemiseen, jos kyseinen toiminta aiheuttaa yhden tai useamman terrorismirikoksen vaaran, riippumatta siitä, sisältääkö viesti tällaisten rikosten nimenomaista suosittamista, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti. viestien levittäminen yleisölle tai niiden muuten yleiseen tietoisuuteen saattaminen tarkoituksena yllyttää jonkin 3 artiklan 2 kohdan a h alakohdassa luetellun rikoksen tekemiseen, jos kyseinen toiminta aiheuttaa selvän ja välittömän yhden tai useamman terrorismirikoksen vaaran, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti.

7 A8-0228/ artikla - otsikko Matkustaminen ulkomaille terrorismitarkoituksessa 9 artikla Poistetaan. toiseen maahan matkustaminen tarkoituksena tehdä 3 artiklassa tarkoitettu terrorismirikos tai edistää sen tekemistä, osallistua 4 artiklassa tarkoitetun terroristiryhmän toimintaan tai antaa tai vastaanottaa 7 ja 8 artiklassa tarkoitettua terrorismiin liittyvää koulutusta, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti.

8 A8-0228/ artikla - otsikko 10 artikla Poistetaan. Terrorismitarkoituksessa ulkomaille matkustamisen järjestäminen tai sen helpottaminen muulla tavoin kaikki 9 artiklassa tarkoitetulla tavalla terrorismitarkoituksessa ulkomaille matkustavan henkilön avustaminen matkanjärjestelyjen tai matkan helpottamisen osalta tietoisena siitä, että annettu apu on kyseistä tarkoitusta varten, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti.

9 A8-0228/ a artikla (uusi) 21 a artikla Neuvoston päätöksen 2005/671/YOS muuttaminen 1. Korvataan 1 artiklan a alakohta seuraavasti: "a) 'terrorismirikoksilla': terrorismin torjumisesta annetussa direktiivissä.../.../eu tarkoitettuja rikoksia;" 2. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Korvataan 6 kohta seuraavasti: "6. Kunkin jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen toimivaltaisten viranomaisten terrorismirikoksia koskevien rikosoikeudellisten menettelyjen puitteissa keräämät tiedot ovat automaattisesti toisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten saatavilla, jos tietoja voitaisiin käyttää terrorismin torjumisesta annetussa direktiivissä.../.../eu tarkoitettujen terrorismirikosten ehkäisemisessä, paljastamisessa, tutkinnassa tai niitä koskevassa syytteeseenpanossa kyseisessä jäsenvaltiossa kansallisen lainsäädännön ja asiaa koskevien kansainvälisten oikeudellisten välineiden mukaisesti." b) Lisätään 7 kohta seuraavasti:

10 "7. Edellä olevaa 6 kohtaa ei sovelleta, jos tietojen jakaminen vaarantaisi henkilön turvallisuuden tai jos se olisi kyseisen jäsenvaltion keskeisten turvallisuusetujen vastaista." c) Lisätään 8 kohta seuraavasti: "8. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat saatuaan 6 kohdassa tarkoitetut tiedot hyvissä ajoin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti tarpeelliset toimenpiteet."

11 A8-0228/ Cornelia Ernst, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz GUE/NGL-ryhmän puolesta 5 artikla 1 kohta viestien levittäminen yleisölle tai niiden muuten yleiseen tietoisuuteen saattaminen tarkoituksena yllyttää jonkin 3 artiklan 2 kohdan a h alakohdassa luetellun rikoksen tekemiseen, jos kyseinen toiminta aiheuttaa yhden tai useamman terrorismirikoksen vaaran, riippumatta siitä, sisältääkö viesti tällaisten rikosten nimenomaista suosittamista, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti. viestien levittäminen yleisölle tai niiden muuten yleiseen tietoisuuteen saattaminen tarkoituksena yllyttää jonkin 3 artiklan 2 kohdan a h alakohdassa luetellun rikoksen tekemiseen, jos kyseinen toiminta aiheuttaa selvän ja välittömän yhden tai useamman terrorismirikoksen vaaran, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti.

12 A8-0228/ Cornelia Ernst, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz GUE/NGL-ryhmän puolesta 9 artikla -otsikko Matkustaminen ulkomaille terrorismitarkoituksessa 9 artikla Poistetaan. toiseen maahan matkustaminen tarkoituksena tehdä 3 artiklassa tarkoitettu terrorismirikos tai edistää sen tekemistä, osallistua 4 artiklassa tarkoitetun terroristiryhmän toimintaan tai antaa tai vastaanottaa 7 ja 8 artiklassa tarkoitettua terrorismiin liittyvää koulutusta, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti. Perustelu Tämä rangaistavaksi säätäminen on hyvin epämääräistä ja saattaa vaikuttaa tuhansien syyttömien siviilien vapaan liikkumisen oikeuteen. Myös käytetyt sanamuodot edistää sen tekemistä ja osallistua... toimintaan ovat perustelemattoman epämääräisiä eivätkä kytke riittävällä tavalla toisiinsa vaadittua moraalista tekijää (aikomus) ja aineellista tekijää (käytös tai toimet), jotka yhdessä muodostavat rikoksen. Näiden kahden välinen syy-yhteys on määritelty liian hatarasti.

13 A8-0228/ Cornelia Ernst, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz GUE/NGL-ryhmän puolesta 10 artikla -otsikko 10 artikla Poistetaan. Terrorismitarkoituksessa ulkomaille matkustamisen järjestäminen tai sen helpottaminen muulla tavoin kaikki 9 artiklassa tarkoitetulla tavalla terrorismitarkoituksessa ulkomaille matkustavan henkilön avustaminen matkanjärjestelyjen tai matkan helpottamisen osalta tietoisena siitä, että annettu apu on kyseistä tarkoitusta varten, on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti. Perustelu Tämä rangaistavaksi säätäminen on hyvin epämääräistä ja saattaa vaikuttaa tuhansien syyttömien siviilien vapaan liikkumisen oikeuteen. Myös käytetyt sanamuodot edistää sen tekemistä ja osallistua... toimintaan ovat perustelemattoman epämääräisiä eivätkä kytke riittävällä tavalla toisiinsa vaadittua moraalista tekijää (aikomus) ja aineellista tekijää (käytös tai toimet), jotka yhdessä muodostavat rikoksen. Näiden kahden välinen syy-yhteys on määritelty liian hatarasti.