TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2351(INI) Lausuntoluonnos Derek Vaughan. PE578.

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Talousarvion valvontavaliokunta 2015/2351(INI) TARKISTUKSET 1-15 Derek Vaughan (PE v01-00) EU:n nuorisostrategian arviointi (2015/2351(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /2 AM\ doc

3 1 3 kohta 3. panee tyytyväisenä merkille, että vuonna 2013 kauden ohjelmien ja erityisesti elinikäisen oppimisen ohjelman sekä Kulttuuri-, Media- ja Youth in Action -ohjelmien määrärahojen käyttöaste oli 100 prosenttia; 3. panee merkille, että vuonna 2013 kauden ohjelmien ja erityisesti elinikäisen oppimisen ohjelman sekä Kulttuuri-, Media- ja Youth in Action -ohjelmien määrärahojen käyttöaste oli 100 prosenttia; katsoo kuitenkin, että käyttöaste ei ole yksinään riittävä ohjelmien vaikuttavuuden indikaattori niiden onnistumisen arvioimiseksi; 2 Csaba Molnár 5 kohta 5. iloitsee siitä, että Erasmus-ohjelma on ohittanut 3 miljoonaan opiskelijaan asetetun viitearvon; panee merkille, että tämän unionin lippulaivaohjelman suosio on pysynyt vakaana sen käyttöönotosta lähtien; 5. iloitsee siitä, että Erasmus-ohjelma on ohittanut 3 miljoonaan opiskelijaan asetetun viitearvon; panee merkille, että tämän unionin lippulaivaohjelman suosio on pysynyt vakaana sen käyttöönotosta lähtien, ja pitää tärkeänä, että ohjelman tukemista jatketaan; Or. hu 3 5 kohta AM\ doc 3/3 PE v01-00

4 5. iloitsee siitä, että Erasmus-ohjelma on ohittanut 3 miljoonaan opiskelijaan asetetun viitearvon; panee merkille, että tämän unionin lippulaivaohjelman suosio on pysynyt vakaana sen käyttöönotosta lähtien; 5. iloitsee siitä, että Erasmus-ohjelma on ohittanut 3 miljoonaan opiskelijaan asetetun viitearvon; panee merkille, että tämän unionin lippulaivaohjelman suosio on pysynyt vakaana sen käyttöönotosta lähtien; ilmaisee huolensa sen johdosta, että vain 66 prosenttia Erasmusopiskelijoista saa täyden tunnustuksen osallistumisestaan ohjelmaan, myös ulkomailla suoritettujen tenttien hyväksymisen osalta; katsoo, että opiskelijoille myönnetty rahoitus olisi maksettava jo ulkomailla vietettävän ajanjakson alussa, jotta myös vähävaraiset opiskelijat voivat osallistua ohjelmaan; 4 5 a kohta (uusi) 5 a. pitää valitettavana, että lähtevien ja vastaanotettujen Erasmus-opiskelijoiden määrät vaihtelevat valtavasti eri jäsenvaltioiden välillä; suosittaa tehostamaan tiedotuskampanjoita ja yksinkertaistamaan sääntöjä; Or. en 5 6 kohta PE v /4 AM\ doc

5 6. toteaa, että huolimatta nuorisotyöttömyyden vähenemisestä useimmissa jäsenvaltioissa oltuaan korkeimmillaan vuonna 2013 se on edelleen vakava huolenaihe EU:ssa, jossa noin 8 miljoonaa nuorta unionin kansalaista on vailla työtä ja jossa niiden nuorten osuus, joiden kohtalona on pitkäaikaistyöttömyys tai muu kuin vapaaehtoinen osa-aikatyö, pysyy edelleen korkealla; 6. toteaa, että huolimatta nuorisotyöttömyyden vähenemisestä useimmissa jäsenvaltioissa oltuaan korkeimmillaan vuonna 2013 se on edelleen vakava huolenaihe EU:ssa, jossa noin 8 miljoonaa nuorta unionin kansalaista on vailla työtä ja jossa niiden nuorten osuus, joiden kohtalona on pitkäaikaistyöttömyys tai muu kuin vapaaehtoinen osa-aikatyö, pysyy edelleen korkealla; pitää hyvin huolestuttavana EU:ssa vallitsevaa epäsuhtaa, kun Romaniassa, Espanjassa, Bulgariassa, Italiassa ja Kreikassa vuotiaiden ikäryhmässä työmarkkinoiden ulkopuolella olevien henkilöiden osuus on prosenttia; palauttaa mieleen, että Eurofound-säätiön laskelmien mukaan EU:lle aiheutuneet kustannukset siitä, että se ei ole kyennyt integroimaan työelämän ja koulutuksen ulkopuolelle jääneitä henkilöitä työmarkkinoille, nousivat vuonna miljardiin euroon, mikä vastaa 1,2 prosenttia unionin BKT:stä; kehottaa komissiota harkitsemaan erityisiä toimia työmarkkinoiden ulkopuolelle jäämistä koskevan ilmiön torjumiseksi; 6 Csaba Molnár 6 kohta 6. toteaa, että huolimatta nuorisotyöttömyyden vähenemisestä useimmissa jäsenvaltioissa oltuaan korkeimmillaan vuonna 2013 se on edelleen vakava huolenaihe EU:ssa, jossa 6. toteaa, että huolimatta nuorisotyöttömyyden vähenemisestä useimmissa jäsenvaltioissa oltuaan korkeimmillaan vuonna 2013 se on edelleen vakava huolenaihe EU:ssa, jossa AM\ doc 5/5 PE v01-00

6 noin 8 miljoonaa nuorta unionin kansalaista on vailla työtä ja jossa niiden nuorten osuus, joiden kohtalona on pitkäaikaistyöttömyys tai muu kuin vapaaehtoinen osa-aikatyö, pysyy edelleen korkealla; noin 8 miljoonaa nuorta unionin kansalaista on vailla työtä ja jossa niiden nuorten osuus, joiden kohtalona on pitkäaikaistyöttömyys, muu kuin vapaaehtoinen osa-aikatyö tai työnteko harjoittelijana, pysyy edelleen korkealla; Or. hu 7 6 a kohta (uusi) 6 a. suosittelee keskittymään EU:n nuorisostrategiassa enemmän yrittäjyyteen keskeisenä tekijänä talouskasvun vauhdittamiseksi; toteaa, että vuonna 2014 vain yksi viidestä eurooppalaisesta nuoresta halusi käynnistää oman yrityksen ja että nuorten mielestä se on edelleen vaikeaa; katsoo, että ensisijaisena olisi pidettävä yrittäjyyskulttuurin kehittämistä jo nuorella iällä, työsääntelyn joustavoittamista työn ja opiskelemisen yhdistämisen mahdollistamiseksi, harjoittelu- ja opiskelujaksoja yhdistelevän koulutusmallin edistämistä sekä rahoituksen saatavuuden turvaamista; Or. en 8 8 kohta PE v /6 AM\ doc

7 8. panee tyytyväisenä merkille, että työtöntä nuorta osallistui nuorisotyöllisyysaloitteen kautta rahoitettuihin toimiin vuonna 2014; panee tyytyväisenä merkille, että EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet ovat päättäneet osoittaa nuorisotakuuseen 6,4 miljardia euroa unionin varoja (3,2 miljardia ESR:sta ja 3,2 miljardia uudesta budjettikohdasta); korostaa kuitenkin, että joissakin jäsenvaltioissa on vielä vaikeuksia panna nuorisotakuu ja nuorisotyöllisyysaloite täytäntöön; 8. panee tyytyväisenä merkille, että työtöntä nuorta osallistui nuorisotyöllisyysaloitteen kautta rahoitettuihin toimiin vuonna 2014; panee tyytyväisenä merkille, että EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet ovat päättäneet osoittaa nuorisotakuuseen 6,4 miljardia euroa unionin varoja (3,2 miljardia ESR:sta ja 3,2 miljardia uudesta budjettikohdasta); palauttaa mieliin, että keskimääräinen työttömyysaste vuoden 2015 lopussa oli 22 prosenttia ja että Saksassa aste oli 7 prosenttia ja Kreikassa 48,6 prosenttia; korostaa, että joissakin jäsenvaltioissa on vielä vaikeuksia panna nuorisotakuu ja nuorisotyöllisyysaloite täytäntöön, ja toivoo, että komissio tarkastelee mahdollisuutta toteuttaa erityistoimia niiden maiden osalta, joissa nuorisotyöttömyysaste pysyy korkeana toteutetuista ohjelmista huolimatta; 9 8 a kohta (uusi) 8 a. pitää huolestuttavana, että Italiassa ei suoriteta nuorisotakuun mukaisia harjoittelijoille tarkoitettuja maksuja, tai maksut viivästyvät kohtuuttomasti; kehottaa komissiota seuraamaan tilannetta ja laatimaan erityisen toimintasuunnitelman niitä jäsenvaltioita varten, joissa tämä ongelma esiintyy; AM\ doc 7/7 PE v01-00

8 10 9 kohta 9. muistuttaa jäsenvaltioita, että niiden olisi sitouduttava lisäämään kansallista rahoitusta ESR:n ja nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahojen täydentämiseksi, jotta varmistetaan nuorisotyöllisyyden välttämätön kohentuminen; 9. muistuttaa jäsenvaltioita, että niiden olisi sitouduttava lisäämään kansallista rahoitusta ESR:n ja nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahojen täydentämiseksi, jotta varmistetaan nuorisotyöllisyyden välttämätön kohentuminen; pitää lisäksi välttämättömänä, että sovelletut välineet ja myönnetyt avustukset mahdollistavat ihmisarvoisen elämän; pyytääkin arvioimaan avustuksia ottaen huomioon todelliset elinkustannukset kussakin jäsenvaltiossa; 11 Csaba Molnár 9 kohta 9. muistuttaa jäsenvaltioita, että niiden olisi sitouduttava lisäämään kansallista rahoitusta ESR:n ja nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahojen täydentämiseksi, jotta varmistetaan nuorisotyöllisyyden välttämätön kohentuminen; 9. muistuttaa jäsenvaltioita, että niiden olisi sitouduttava lisäämään kansallista rahoitusta ESR:n ja nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahojen täydentämiseksi, jotta varmistetaan nuorisotyöllisyyden välttämätön kohentuminen; palauttaa mieliin, että nuorten haluttomuus perustaa yrityksiä on yksi talouskasvua Euroopassa hidastava tekijä, ja pitää siksi välttämättömänä tukea nuoria perustamaan omaa yritystä; Or. hu PE v /8 AM\ doc

9 12 9 a kohta (uusi) 9 a. korostaa tarvetta vahvistaa Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman asemaa laadukkaiden työpaikkojen luomiseksi pitkällä aikavälillä; toteaa, että nuorten mahdollisuuksien vapauttaminen edellyttää ammatillista liikkuvuutta; panee merkille, että EU:n työmarkkinoilla on tällä hetkellä 217,7 miljoonaa työntekijää, joista 7,5 miljoonaa (3,1 prosenttia) työskentelee toisessa jäsenvaltiossa; toteaa, että EU:n selvitysten mukaan nuoret lähtevät muita todennäköisemmin liikkeelle palatakseen kotiin mukanaan uusia taitoja ja pätevyyksiä; Or. en 13 9 b kohta (uusi) 9 b. suosittaa sisällyttämään nuorten yrittäjyyden monivuotiseen rahoituskehykseen; katsoo, että jäsenvaltioiden on valmisteltava kansallisia strategioita, joilla on määrä saada aikaan synergiaetuja Erasmus+ -ohjelman, ESR:n, Euroopan nuorisoaloitteen ja Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman välillä; kehottaa komissiota antamaan jäsenvaltioille selkeät vaikutustenarviointien suorittamisohjeet; AM\ doc 9/9 PE v01-00

10 Or. en kohta 1 alakohta (uusi) muistuttaa, että ESR:n talousarviosta 68 prosenttia käytetään hankkeisiin, joissa nuoret voivat olla kohderyhmien joukossa; Or. en a kohta (uusi) 11 a. toteaa, että nuoria koskevia toimintapolitiikkoja ja kansallisia strategioita on laadittava yhdessä nuorten kanssa ja heitä varten; Or. en PE v /10 AM\ doc