TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Frank Engel (PE602.

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Kehitysvaliokunta 2017/2036(INI) TARKISTUKSET 1-22 Frank Engel (PE v01-00) Neuvoston päätös poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (2017/2036(INI)) AM\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /12 AM\ docx

3 1 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille, että sopimukseen on sisällytetty Kuuban taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä koskevia määräyksiä; palauttaa mieliin, että Kuuba on saanut unionilta kehitysapua tai humanitaarista apua vuodesta 1984 alkaen ja että se saa tätä nykyä tukea kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskevan asetuksen nojalla; 1. panee tyytyväisenä merkille, että sopimukseen on sisällytetty Kuuban taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä tukevia määräyksiä, joissa sitoudutaan esimerkiksi kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda 2030 toteuttamiseen ja sen kestävää kehitystä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen kehitysrahoitusta koskevan Addis Abeban toimintaohjelman pohjalta; 2 1 a kohta (uusi) 1 a. palauttaa mieliin, että EU:n ja Kuuban diplomaattisuhteet solmittiin vuona 1988 ja että Kuuba on saanut EU:lta kehitysapua ja humanitaarista apua vuodesta 1984 alkaen ja että ohjelmakaudella Kuuballe on myönnetty 50 miljoonaa euroa kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskevan asetuksen nojalla; 3 Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey AM\ docx 3/12 PE v01-00

4 2 kohta 2. pitää huolestuttavana, että Kuuba, jonka OECD-DAC on luokitellut ylemmän keskitulotason maaksi, saattaa asteittain menettää kehitysyhteistyön nojalla annettavan tuen; arvioi, että Kuubassa vallitseva talouskriisi ja sosiaalinen eriarvoisuus ovat peruste sille, että hyväksytään toimia, jotka mahdollistavat unionin tuen jatkamisen, ja että tämä pitäisi toteuttaa kehitysyhteistyön puolivälin arvioinnin yhteydessä; 2. pitää huolestuttavana, että Kuuba, jonka OECD-DAC on luokitellut ylemmän keskitulotason maaksi, saattaa asteittain menettää kehitysyhteistyön nojalla annettavan tuen; arvioi, että Kuuban asema kehittyvänä saarivaltiona ja maan talouden nykytila, jota yksipuolisten pakotteiden kielteiset vaikutukset pahentavat, ovat peruste sille, että hyväksytään toimia, jotka mahdollistavat unionin tuen jatkamisen, ja että tämä pitäisi toteuttaa kehitysyhteistyön puolivälin arvioinnin yhteydessä; Or. es 4 2 kohta 2. pitää huolestuttavana, että Kuuba, jonka OECD-DAC on luokitellut ylemmän keskitulotason maaksi, saattaa asteittain menettää kehitysyhteistyön nojalla annettavan tuen; arvioi, että Kuubassa vallitseva talouskriisi ja sosiaalinen eriarvoisuus ovat peruste sille, että hyväksytään toimia, jotka mahdollistavat unionin tuen jatkamisen, ja että tämä pitäisi toteuttaa kehitysyhteistyön puolivälin arvioinnin yhteydessä; 2. pitää huolestuttavana, että Kuuba, jonka OECD-DAC on luokitellut ylemmän keskitulotason maaksi, saattaa asteittain menettää kehitysyhteistyön nojalla annettavan tuen; arvioi, että Kuuban vaikeudet ja sosiaalinen eriarvoisuus ovat peruste sille, että hyväksytään toimia, jotka mahdollistavat unionin tuen jatkamisen, ja että tämä pitäisi toteuttaa kehitysyhteistyön puolivälin arvioinnin yhteydessä; PE v /12 AM\ docx

5 5 Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa YK:n tavoin, että Yhdysvaltojen taloudelliset, kaupalliset ja rahoitukselliset saartotoimet Kuubaa vastaan ovat olleet ja ovat edelleen pahin este Kuuban sosioekonomiselle kehitykselle varsinkin palvelujen, terveydenhuollon, koulutuksen, ruoantuotannon ja sosiaaliturvan alalla; Or. es 6 2 a kohta (uusi) 2 a. tukee sopimuspuolten kantaa, että kaikkien kehittyneiden maiden olisi osoitettava 0,7 prosenttia bruttokansantuotteestaan viralliseen kehitysapuun ja että kehittyvien talouksien ja ylemmän keskitulotason maiden olisi asetettava tavoitteekseen kansainvälisen julkisen rahoitusosuutensa kasvattaminen; 7 Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey AM\ docx 5/12 PE v01-00

6 3 kohta 3. palauttaa mieliin, että kehityspolitiikka, joka perustuu oikeuteen, demokraattisten arvojen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä hyvään hallintotapaan, on yksi unionin ulkoisen toiminnan peruspilareista ja että tämän pitäisi näkyä kyseisen sopimuksen soveltamisessa selvästi; 3. palauttaa mieliin, että kehityspolitiikka, joka perustuu oikeuteen, demokraattisten arvojen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä hyvään hallintotapaan, on yksi unionin ulkoisen toiminnan peruspilareista ja Kuuban nykyisen kehitysmallin johtava periaate ja että tämän pitäisi näkyä kyseisen sopimuksen soveltamisessa selvästi; Or. es 8 Doru-Claudian Frunzulică 3 kohta 3. palauttaa mieliin, että kehityspolitiikka, joka perustuu oikeuteen, demokraattisten arvojen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä hyvään hallintotapaan, on yksi unionin ulkoisen toiminnan peruspilareista ja että tämän pitäisi näkyä kyseisen sopimuksen soveltamisessa selvästi; 3. palauttaa mieliin, että kehityspolitiikka, joka perustuu oikeuteen, demokraattisten arvojen, ihmisoikeuksien ja sananvapauden kunnioittamiseen sekä hyvään hallintotapaan, on yksi unionin ulkoisen toiminnan peruspilareista ja että tämän pitäisi näkyä kyseisen sopimuksen soveltamisessa selvästi; 9 Beatriz Becerra Basterrechea 3 kohta 3. palauttaa mieliin, että kehityspolitiikka, joka perustuu oikeuteen, demokraattisten arvojen ja 3. palauttaa mieliin, että kehityspolitiikka, joka perustuu oikeuteen, demokraattisten arvojen, ihmisoikeuksien PE v /12 AM\ docx

7 ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä hyvään hallintotapaan, on yksi unionin ulkoisen toiminnan peruspilareista ja että tämän pitäisi näkyä kyseisen sopimuksen soveltamisessa selvästi; ja perusoikeuksien kunnioittamiseen sekä hyvään hallintotapaan, on yksi unionin ulkoisen toiminnan peruspilareista ja että tämän pitäisi näkyä kyseisen sopimuksen soveltamisessa selvästi; 10 Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey 3 a kohta (uusi) 3 a. panee tyytyväisenä merkille Kuuban tärkeän roolin etelä eteläyhteistyössä ja sen kansainvälisen sitoutuneisuuden ja yhteisvastuullisuuden humanitaariseen apuun liittyvissä tehtävissä etenkin terveydenhuollon ja koulutuksen alalla; arvostaa erityisesti Kuuban terveydenhoitohenkilöstön tekemää arvokasta työtä Haitissa ja sen Saharan demokraattisen arabitasavallan kanssa tekemiä koulutussopimuksia; Or. es 11 3 a kohta (uusi) 3 a. on tyytyväinen sukupuolinäkökulman edistämiseen kaikilla asianomaisilla yhteistyön aloilla, mukaan lukien kestävän kehityksen alalla; AM\ docx 7/12 PE v01-00

8 12 3 b kohta (uusi) 3 b. kannattaa sitä, että kansalaisyhteiskunta osallistuu entistä enemmän tärkeiden kehitysyhteistyötoimien laadintaan ja täytäntöönpanoon, myös valmiuksien kehittämisen avulla; 13 3 c kohta (uusi) 3 c. kehottaa sopimuspuolia käynnistämään poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen ratifioinnin jälkeen viipymättä vuoropuhelun kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda 2030 täytäntöönpanosta; 14 Ignazio Corrao 4 kohta 4. arvioi, että unioni voi tämän 4. arvioi, että unioni voi tämän PE v /12 AM\ docx

9 taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja muistuttaa, että talouspoliittiset päätökset kuuluvat kunkin maan yksinomaiseen toimivaltaan ja että nämä päätökset olisi tehtävä oman maan väestön hyvinvoinnin edistämisen kannalta; Or. it 15 Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey 4 kohta 4. arvioi, että unioni voi tämän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja 4. arvioi, että unioni voi tämän talouden ja yhteiskunnan uudistamisessa hyödyntämällä omia kokemuksiaan uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien säilyttämisessä ja tukemalla maatalousalaa ja Or. es 16 4 kohta AM\ docx 9/12 PE v01-00

10 4. arvioi, että unioni voi tämän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja 4. arvioi, että unioni voi tämän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan kestävään ja sosiaaliseen markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja 17 Beatriz Becerra Basterrechea 4 kohta 4. arvioi, että unioni voi tämän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja 4. arvioi, että unioni voi tämän taloudellisen, demokraattisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjänä hyödyntämällä omia kokemuksiaan markkinatalouteen siirtymisessä, uusiutuvien energialähteiden kehittämissä ja osallistavien sosiaaliturvajärjestelmien kehittämissä ja tukemalla maatalousalaa ja 18 Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey 5 kohta PE v /12 AM\ docx

11 5. toivoo, että sopimus, jolla tuetaan Kuuban yksityistä sektoria ja yrittäjiä sekä kansalaisyhteiskunnan eri tahoja, myötävaikuttaa yksityisen sektorin ja voimakkaan ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiseen. Poistetaan. Or. es 19 5 kohta 5. toivoo, että sopimus, jolla tuetaan Kuuban yksityistä sektoria ja yrittäjiä sekä kansalaisyhteiskunnan eri tahoja, myötävaikuttaa yksityisen sektorin ja voimakkaan ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiseen. 5. toivoo, että sopimus, jolla tuetaan Kuuban yksityisen sektorin ja yrittäjien osallistavaa roolia sekä kansalaisyhteiskunnan eri tahoja, myötävaikuttaa talouden sekä voimakkaan ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiseen; 20 Ignazio Corrao 5 kohta 5. toivoo, että sopimus, jolla tuetaan Kuuban yksityistä sektoria ja yrittäjiä sekä kansalaisyhteiskunnan eri tahoja, myötävaikuttaa yksityisen sektorin ja voimakkaan ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiseen. 5. toivoo, että sopimuksella tuetaan Kuuban yksityistä sektoria ja yrittäjiä sekä kansalaisyhteiskunnan eri tahoja ja myötävaikutetaan yksityisen sektorin ja voimakkaan ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiseen; Or. it AM\ docx 11/12 PE v01-00

12 21 Beatriz Becerra Basterrechea 5 a kohta (uusi) 5 a. muistuttaa, että on tärkeää säilyttää demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline ihmisoikeuksien sekä perusoikeuksien ja -vapauksien vahvistamisen välineenä koko kansalaisyhteiskunnassa; katsoo, että maan ihmisoikeustilanteen huomioon ottaen on välttämätöntä edistää tämän välineen käyttöä sopimuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; 22 Beatriz Becerra Basterrechea 5 b kohta (uusi) 5 b. muistuttaa Kuuban kansalaisyhteiskunnan tärkeästä roolista maan taloudellisessa ja demokraattisessa kehityksessä; katsoo, että kansalaisyhteiskunnalla on oltava johtava asema kaikilla tämän sopimuksen aloilla, myös kehitysavun alalla; muistuttaa, että Euroopan parlamentti tukee Saharovpalkinnon myöntämisen kautta Kuuban kansalaisyhteiskuntaa sen edistäessä ihmisoikeuksia ja demokratiaa Kuubassa. PE v /12 AM\ docx