1908 Liite Bi b a n g JL9 _6

Transkriptio

1 1908 Liite Bi b a n g JL9 _6 till Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin poststyrelsens i pinlanö cirkulär IC e s ä ls -v a ia lta. Tu t i i m å a a d.. för Tiedoksianto. Vuonna 1908, kesäkuun 12 päivänä, kokoontuivat Postihallituksen huoneistossa Pääpostitirehtööri P. Jumalainen, v. t. Pääpostitirehtöörinapulainen, Hovineuvos C. Hr. Sevönius, Postihallituksen Sihteeri, Varatuomari John Palmgren, v. t. Liikennetirehtööri, Postimestari G. F. Hellman, ja v. t. Kamreeri G. \V. Forsblom. Pyynnöstä toimi pöytäkirjurina Varatuomari John Stenberg. Tillkäimagifvande. År 1908, den 12 juni, sammanträdde å Poststyrelsen Generalpostdirektören P. Jamalainen, t. f. Adjointen hos Generalpostdirektören, Hofrådet C. Br. Sevonius, Sekreteraren i Poststyrelsen, Vicehärdshöfdingen John Palmgren, t. f. Trafikdirektören, Postmästaren G. F. Hellman, och t. f. Kamreraren G. W. Forsblom. Protokoll fördes, på anmodan, af Vicehärdshöfdingen John Stenberg. Otettiin keskusteltavaksi, mihin toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä sen johdosta että postivirkailijani äänenkannattajana ilmestyvä Postilainen nimellinen sanomalehti oli tavan takaa sisältänyt ylimielisiä ja usein suuressa määrin vääristeltyjäkin uutisia sekä loukkaavia arvosteluja Postihallituksen toimenpiteistä ja sen käsittelemistä asioista ja että tämän lehden toimitus siten oli selvästi osoittanut, ettei se kykene arvostelemaan näitä tehdessään moittimiaan asioita kuin myöskin että se melkoisessa määrin kaipaa oikeuden tuntoa. Esimerkkinä lehden syytöksistä Postilla]litusta vastaan mainittakoon Postilaisessa" N:o 10 viime toukokuun 25 päivältä, sivulla 150, oleva näin kuuluva! lauselma: Tulipa asetus mikä tahansa, mistään niistä ei postihallitus välitä". Till diskussion upptogs frågan, hvilka åtgärder borde vidtagas med föranledande af att i posttjänstemännens organ, Postilainen", tidt och ofta ingått öfvermodiga och ofta i hög grad förvrängda notiser och kränkande omdömen om Poststyrelsens åtgärder och af densamma handlagda ärenden amt att tidningens redaktion sålunda till fullo ådagalagt ej allenast sin bristande förmåga att bedöma de saker, om hvilka den i bladet yttrat sig på ett klandrande sätt, utan äfven en anmärkningsvärd afsaknad af rättskänsla. Såsom exempel på bladets utfall mot Poststyrelsen må anföras följande, i N:o 10 af Postilainen för den 25 sistlidne maj å sida 150 ingående uttalande: Tulipa asetus mikä tahansa, mistään niistä ei postihallitus välitä". Oanmärkt kan i

2 48 Muistuttamatta tässä kohdin ei liioin voida jättää sitäkään seikkaa, että Postilaisen toimitus usein ja sangen auliisti on luovuttanut tilaa lehtensä palstoilla kaikenlaatuisilla kateuden aiheuttamille tai halpamaisen kostonhimon synnyttämille, yksityisiä postivirkailijoita kohtaan tähdätyille nimettömille herjaus- ja solvaussepustuksille, joita lehden toimitukselle ovat lähettäneet sellaiset henkilöt, joilta on puuttunut siveellistä rohkeutta, nimensä ilmoittamalla, avonaisesti ja julkisesti sävyisällä tavalla lehdessä esittää valituksensa mahdollisesti vallitsevista epäkohdista ja muista seikoista, mihin aihetta luulevat olevan. Postilaisen toimituksen Postihallitusta kohtaan yleensä käyttämään ilkeämieliseen kirjoitustapaan nähden Postihallitus kumminkaan ei ole katsonut arvonsa mukaiseksi lehteen painattaa minkäänlaatuisia vastauksia tai oikaisuja. Omasta puolestansa Postihallitus suinkaan ei ollut kieltänyt postivirkailijoita Iehdessään asiallisella ja sävyisällä tavalla sen toimenpiteitä ja päätöksiä arvostelemasta, vaan oli päinvastoin alati pitänyt suotavana, että heillä olisi oma äänenkannattajansa, jossa he asiallisesti ja totuudesta poikkeamatta voisivat esittää toiveensa ja monipuolisesti pohtia kaikkia postilaitosta ja sen edistymistä ynnä vaurastumista tarkoittavia ehdotuksia ja kysymyksiä ja mikä sanomalehti siten olisi omansa elvyttämään heidän toimintahaluaan postilaitoksen hyödyksi sekä samalla vahvistamaan postivirkailijani yhteistuntoa ja toveruutta ja siten myöskin helpottamaan kaikenlaatuisten uudistusten ja parannusten aikaansaamista postilaitoksessa. Täten toimitettuna sanomalehtenä ei Postilaiseltakaan olisi puuttunut Postihallituksen kannatus, jota varten sen toimitukseen kuuluvat henkilöt ovat Postihallidetta sammanhang icke häller lämnas, hurusom Postilainens redaktion ofta och med synnerlig förkärlek upplåtit bladets spalter för hvarjehanda af afund eller lumpet hämndbegär dikterade, mot enskilda posttjänstemän riktade anonyma tillvitelser och smädeskrifvelser, hvilka till tidningens redaktion insändts af personer, de där saknat moraliskt mod att med angifvande af sitt namn öppet och offentligt samt på ett hänsynsfullt sätt i bladet anföra befogade klagomål öfver möjliga missförhållanden och andra omständigheter. Vidkommande den illvilliga ton redaktionen af Postilainen öfver hufvud anslagit gentemot Poststyrelsen, har Poststyrelsen ansett oförenligt med sin värdighet att införa några som hälst bemötanden eller beriktiganden i tidningen. För egen del har Poststyrelsen emellertid ingalunda velat förbjuda posttjänstemännen att uttala sig i deras organ om styrelsens åtgärder och beslut, om det blott skedde sakligt och hofsamt, utan har Poststyrelsen tvärtom städse ansett önskvärdt för posttjänstemännen att hafva ett eget tidningsorgan, hvari de kunde få ett sakligt och med faktiska förhållanden öfverensstäm- mande sätt uttala sina önskningsmål och allsidigt dryfta hvarjehanda förslag och frågor med syfte att medvärka till postväsendets utvecklingochförkofranoch hvilket organ sålunda vore egnadt att höja posttjänstemännens intresse för postverket och på samma gång befästa samhörighetskänslan och kamratandan dem emellan samt därigenom äfven underlätta genomförandet af hvarjehanda reformer och förbättringar vid postverket. Redigerad så, skulle Postilainen alltid kunnat påräkna Poststyrelsens understöd, och har Poststyrelsen jämväl i sådant syfte härtills tillåtit personer, hörande till tidningens redaktion, att å Poststyrelsen

3 49 tuksen huoneistossa esteettömästi tähän asti saaneetkin käsiinsä lukeaksensa ja läpikäyväksensä Postihallituksen kaikki asiapaperit ja toimituskirjani kantakirjat, jotta lehden toimitukselle kävisi mahdolliseksi lehdessään ajoissa saattaa asiallisina uutisina lukijain tietoon täydelliset tiedot kaikista Postihallituksen toimenpiteistä ja ratkaisemista asioista. Mutta Postilaisen toimitus on nurjanpuoleisella toiminnallaan melkoisessa määrin pettänyt nämä Postihallituksen toiveet. Jos lehden toimituksen tähänastinen toimintasuunta edelleenkin saisi vapaasti jatkua ja kehittyä, niin se ennen pitkää ehdottomasti tuhoo kaiken keskinäisen ymmärtämisen Postihallituksen ja sen alaisten postivirkailijain välillä, postivirkailijani ja koko postilaitoksenkin vahingoksi, tuottaen vain kaikessa häiriötä ja sekasortoa. Näin ollen ja koska Postihallituksen ehdottomana velvollisuutena oli tavalla tai toisin estää Postilaisen toimintaa jatkumasta lehden toimituksen tähän asti noudattamaan turmiolliseen suuntaan, Päätettiin: Niin kauan kun Postilaisen nykyinen toimitus pysyy paikoillaan, Postihallitus ei enää kustannuksellansa julkaise tässä sanomalehdessä niitä ilmoituksia avonaisista viroista y. m., mitkä se Keisarillisen Suomen Senaatin luvalla tähän asti on lehteen painattanut. Liioin ei Postihallituksen asiapapereita ja toimituskirjani kantakirjoja enää jätetä Postilaisen nykyiseen toimitukseen kuuluvien henkilöiden käsiin. Toimittaaksensa kumminkin postivirkailijoille tietoa Postihallituksen käsittelemistä asioista, joista heille on hyötyä, Postihallituksen huolenpidosta julkaistaan tietoja näistä asioista ja yksityistenkin postivirkailijain lähettämiä, postioloa koskevia ammattikirjoitukfritt läsa och genomgå alla handlingar och koncept öfver aflåtna expeditioner för'att sätta redaktionen i stånd att genom sakliga notiser i god tid meddela bladets läsare fullständiga uppgifter om alla af Poststyrelsen vidtagna åtgärder och af densamma afgjorda ärenden. Emellertid har Postilainens redaktion genom sin missriktade värksamhet i hög grad svikit de förhoppningar Poststyrelsen ställt på denna tidning. Ett obehindradt fortgående på den väg tidningens redaktion inslagit, skulle inom kort, till skada för såväl posttjänstemännen själva som postverket i dess helhet, ofelbart omintetgöra all inbördes förståelse mellan Poststyrelsen och densamma underlydande funktionärer och i allt enbart åstadkomma oreda och förvirring. Vid sådant förhållande och då det är Poststyrelsens oafvisliga plikt att på något sätt söka hindra en fortsatt värksamhet af Postilainen i den skadliga riktning bladets redaktion härtills följt, Beslöts: Så länge Postilainens nuvarande redaktion kvarstår, kommer Poststyrelsen icke vidare att låta på sin bekostnad införa i denna tidning de tillkännagifvanden om lediga tjänster m. m., som Poststyrelsen med Kejserliga Senatens begifvande härtills publicerat i bladet. Icke häller skola personer, hörande till Postilainens nuvarande redaktion, framdeles tillåtas att genomgå Poststyrelsens handlingar och koncept öfver aflåtna expeditioner. För att likväl bereda posttjänstemännen tillfälle att erhålla kännedom om af Poststyrelsen handlagda ärenden, hvilka för dem äro af intresse, kommer genom Poststyrelsens försorg i de af Poststyrelsen utgifna cirkulärbihangen,

4 50 siä ja uutisia Postiarkisto nimisessä hvilka vid behof kunna utkomma oftare aikakauskirjassa kuin myöskin lyheni pjnä J än en gång i månaden, att införas kortare uutisina ja tiedoksiantoina kiertokirjeliitteessii, joka tarpeen vaatiessa voipi ilmestyä useamminkin kuin kerta kuukaudessa. meddelanden om dylika ärenden äf- vensorn i tidskriften Postarkiv att intagas jämväl af enskilda tjänstemän in Koska kumminkin,,1 o.sti lainen sända uppsatser och notiser rörande postvensorn tätä nykyä on ollut postivirkailijakunnan äänenkannattajana, annetaan pöytäkirjan otteella tästä päätöksestä tieto Suomen postivirkailijani yleiselle, Viipurissa kuluvan kesäkuun 17 ja 18 päivinä kokoontuvalle kokoukselle. väsendet. Då Postilainen emellertid för närvarande är postmannakårens organ, skall detta beslut genom protokollsutdrag i afseende å kännedom tillsändas posttjänstemännens i Finland allmänna möte i Viborg den 17 och 18 i innevarande juni månad. ILcnkilömuutoksia. Eronneet omasta pyynnöstään: (15/e) postiasemanhoitaja K a a r le S a k a r ia s L u n d e n (Kauvatsa); p6/6) postitoimituksenhoitaja K a a r lo O s k a r i M e tso la (Tyrnävä); (26/s) postiasemanhoitaja I d a K a r ilu o to (Hellan m aa). Erotettu: (,2/6) postitoimituksenhoitaja I V ilhelm K o r h o n e n (Rautavaara). Personalföräiidring.ar. Afgångna pä egen begäran: (15/6) poststationsföreståndaren K a a r le S a k a r ia s L u n d e n (Kauvatsa); (16/6) postexpeditionsföreståndaren K a a r lo O sk a ri M e tso la (Tyrnävä); (26/6)poststationsföreståndaren I d a K a r ilu o to (Hellanmaa). Afsatt: (12/6) postexpeditionsföreståndaren W ilh e lm K o r h o n e n (Rautavaara). Nimitetyt: (Vb) harjoittelija E v a E m ilia \ H e n r ik s s o n postitoimituksenhoitajaksi (Taivassaloon); (15Aj)poliisikonstaappeli O s k a r F ile m o n P o h ja postiasemanhoitajaksi (Kauvatsaan); (ls/e) yli m. postiljooni B r u n o L e o n a r d N y g r e n postiljooniksi; ('*/«) lukkari ja urkuri K la s J a k o i M a ttila postitoimituksenhoitajaksi (Tyrnävälle); (17/e) postitoimituksenhoitaja O n n i A r v id W a l itu s postitoimituksenhoitajaksi (Kolikkomäelle); (2S/6) harjoittelija M a n d i H ä r k ö n e n postitoimituksenhoitajaksi (Muolaan); (2%) kansakoulunopettaja K u s ta a K u j a n - Utnämnda: (2/6) praktikanten E v a E m i lia H e n r ik s s o n till postexpeditionsföreståndare (Taivassalo); (15/e) poliskonstapeln O ska r F ile m o n P o h ja tili poststationsföreständare (Kauvatsa); (15/e) e- postiljonen B r u n o L e o n a r d N y g r e n tili postiljon ; (16/e) klockaren och orgelnisten K l a s J a k o b M a ttila till postexpeditionsföreståndare (Tyrnävä) ;(17/e) postexpeditionsföreständaren O n n i A r v id W a lliu s till postexpeditionsföreståndare(kolikkomäki);(25/6) praktikanten M a n d i H ä r k ö n e n till postexpeditionsföreståndare (Muola); (26/6) folkskole-

5 51 p ä ä postiaseman hoitajaksi (Hellanmaalle); (27/6) maanviljelijä H ä k k i S a v o la in e n pöstitoim itu ksonhoitajaksi (Rautavaaralle); (29/(;) postipysäkinhoitaja A a r o H o ls te in, kauppias O tto W ilh e lm R a n n i k k o, talolliset A h r a m A a r n io ja J a lm a r i L e p p ä n e n postiasemanhoitajiksi (Holstein Tytärsaarelle, Rannikko Pyhämaanluodolle, Aarnio Mikkolaan ja Leppänen Lep.pämäelle); (29/e) postiasemanhoitaja I n e s J o h a n n a I r e n e W i- tik k a postitoimituksenhoitajaksi (Taipalsaarelle); (29/e) harjoittelija H u ld i O liv ia K a r o lin a U n g e r n postitoimituksenhoitajaksi (Jämsänkoskelle); (3%) ekspeditöörinapu- lainen H ild a E m ilia H ä n n i n e n Viipurin postikonttorin haaraosaston 1 hoitajaksi. Harjoittelijoiksi otetut: (3/B) L a i n a I h a n a S a ir a n e n (Savonlinnaan); (12/6) H ilm a W ä i- s ä n e n (Sortavalaan), Y r jö F r e d r ik S a lo - j ä r v i (Poriin) ja E in o E r k k i K r is tia n P i i p p o n e n (Kurkijoelle); (l8/fi) A k s e l A le k s a n d e r K u m p u la in e n (Juukaan); (19/8) H e r m a n J o h a n n e s K u u s e la (Terijoelle) ja J u l i a C on- s ta n c e Z w e y g b e r g (Helsinkiin); (26/6) A n n a B e r tta J ä r v e lä (Lahteen); J o h a n n e s S a v o la (Turkuun) ja R o s a H iltu la (Pudas- järvelle); (27/6) E r i k G e r m u n d W ih e r k o s k i (Posti hallitukseen). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: ( /e) ekspeditööri Postivaunupiirissä Mikko Alapoti... l p. kesäk. 1 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Alfred Kronlund. ekspeditööri Turun postikonttorissa Josefina Hedström.. 15 p. kesäk 15 p. clok.; sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Lovina Josefina Hermansson; Hermanssonin sijainen: harjoittelija Hilja Maria Norrgård. läraren K u s ta a K u ja n p ä ä tili poststationsförestandare (Hell an m aa); (27/6) landtbrukaren H e ik k i S a v o la in e n tili postexpeditionsförestandare (Rautavaara); (29/0) posthaltpunktsföreståndaren A a r o H o l s te in, handlanden O tto W ilh e lm R a n n ik k o, böndern a A h r a m A a r n io och J a lm a r i L e p p ä n e n till poststationsföreständare (Holstein i Tytärsaari, Rannikko i Pyhämaaniuoto, Aarnio i Hakkola och Leppänen i Leppämäki) ; (29/c) poststationsföreständaren I n e s J o h a n n a I r e n e W itik k a till postexpeditionsforeståndare (Taipalsaari); (29/6) praktikanten H u ld i O liv ia K a r o lin a U n g e r n till postexpeditionsföreståndare (Jämsänkoski); (3%) expeditörsbiträdet H ild a E m ilia H ä n n in e n till föreståndare för Viborgs postkontors filial I. Till praktikanter antagna: (3/t) L a i n a I h a n a S a ir a n e n (Nyslott); (12/6) H ilm a W ä i: s ä n e n (Sordavala); Y r jö F r e d r ik S a lo jä r v i (Björneborg) och E in o E r k k i K r is tia n P i i p p o n e n (Kurkijoki); (18/ ) A k s e l A le k s a n d e r K u m p u la in e n (Juuka); (19/6) H e r m a n J o h a n n e s K u u s e la (Terijoki) och J u lia C o n s ta n c e Z w e y g b e r g (Helsingfors); (26/e) A n n a B e r tta J ä r v e lä (Lahti); J o h a n n e s S a v o la (Åbo) och R o s a H i i h d ä (Pudasjärvi); (27/6) E r i k G e r m u n d W ih e r k o s k i (Poststyrelsen). ( / ) Tjenstlediga och tillförordnade: expeditören i Kupépostdistriktet Mikko A la p o ti...lju n i lsept.; vikarie: praktikanten Alfred Kronlund. expeditören vid postkontoret i A bo Josefina Hedström - 15 j u n i- 15 aiiff,; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Lovisa Josefina Hermansson ; d:o tor Hermansson: praktikanten Hilja Maria Norrgård.

6 (V.) J? 5 (V.) (*.) 55 postitoimituksenhoitaja Keravalla Ida Charlotta Lamberg sijainen: harjoittelija Signe Hilma Eleonora ivaselius. postitoimituksenhoitaja Ruovedellä Rosa Sofia Aspelin sijainen: harjoittelija Jenni Margaretha Piikkiin. ekspeditööri Postivaunupiirissä Valfrid Grundström.... sijainen: lajittelija Johan Väinö Lipponen; Lipposen sijainen: harjoittelija Sulo Anshelm Armas Karikoski. postitoimituksenhoitaja Peräseinäjoella Fanny Josefina Grönlund sijainen: harjoittelija Sigrid Elisabeth Marila. ekspeditööri Porvoon postikonttorissa Julia Bläfield... sijainen: harjoittelija Yrjö Ahto. ekspeditööri Postivaunupiirissä Kaarlo Eliel Austen. sijainen: harjoittelija Heikki Sylvester Napoleon Koivulehto. postivaunupiirin esimies Theodor Gottlieb Gestrin.... sijainen: ekspeditööri Karl Toivo Hagelberg; Hagelbergin sijainen: harjoittelija Solmu Laaksovirta. ekspeditööri Nikolainkaupungin postikonttorissa Annas Kristina Kolehmainen... sijainen: harjoittelija Ine.z Gertrud Aurora Rohdas. kamarikirjoittaja Postihallitukseu tiliosastolla Mathilda Svinhufvud sijaiset: harjoittelija Edith Rosa Josefina Rosenbröijer 5 p. heinäk. 16 p. elok.; 6 p. kesäk. 6 p. syysk.; 15 p kesäk. 15 p elok.; 10 p. kesäk. 10 p. heinäk.; 1 p. heinäk. 15 p. kesäk. 15 p. elok.; 15 p. kesäk. 15 p. heinäk.; 15 p. kesäk. 15 p. elok.; OVe) Kerava Ida Charlotta Lemberg vikarie: praktikanten Signe Hilma Eleonora Waselius. Ruovesi Rosa Sofia Aspelin CIA vikarie: praktikanten Jenni Margaretha Päkkilä. expeditören i Kupépostdistriktet Valfrid Grundström vikarie: sorteraren Johan Väinö Lipponen; d:o för Lipponen: praktikanten Sulo Anshelm Armas Karikoski. Peräseinäjoki Fanny Josefina Grönlund... vikarie: praktikanten Sigrid Elisabeth Marila. expeditören vid postkontoret i Borgå.Julia Bläfield CIA vikarie: praktikanten Yrjö Ahto. expeditören i Kupépostdistriktet Kaarlo Eliel Austen- vikarie: praktikanten Heikki Sylvester Napoleon Koivulehto. postkupéföreståndaren Theodor Gotllieb G e s tr in... vikarie: expeditören Karl Toivo Hagelberg-, d:o för Hagelberg: praktikanten Solmu Laaksovirta. expeditören vid postkontoret i Nikolaistad Armas Kristina Kolehmainen... vikarie: praktikanten E dit Rosa Josefina Rosenbröijer 5 juli 16 6 juni 6 sept.- 15 juni 15 ang.: 10 juni 10 1 juli 1 sept.; 15 juni juni 15 juli; 15 juni 15 vikarie: praktikanten Inez Gertrud Aurora Rohdas. kamniarskrifvaren vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning Mathilda Svinhufvud 1 juli 1 sept.;

7 heinäkuulla sekä neiti Mary Viberg elokuulla. (4/«) ekspeditöörinapulainen Postivaunupiirissä Arvo Johannes G u m m eru s... sijainen: borjoittelija Toivo Aleksanteri Peura,nen. ( /i) ekspeditööri Viipurin Postikonttorissa Vilho. Heinonen. sijainen: lajittelija Johan Arvid 1 Vasenius; ävaseniuksen sijainen: harjoittelija Arvid Aleksander Kekkonen. ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Viipurin postikonttorissa Aina Maria Toukola sijainen: harjoittelija Alexandra Menschugin. postitoimituksenhoitaja Keuruulla k.k. Anna Amanda K e p p le r u s... sijainen: harjoittelija Greta Softa Ervast. ekspeditööri Postivaunupiirissä Fredrik Viktor Asikanus.. (6/e) sijainen: harjoittelija Väinö Rafael Pohjanoksa. postinkoitaja Loviisassa Axel Adalhert B y g d e n... sijainen: ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Hugo E d vard Nyqvist; Nyqvistin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Uno Villiäni Bruun; Bruunin sijainen: harjoittelija Katri Maria Haikonen.,. ekspeditööri Postivaunupiirissä Robert Alexander Ladan.. sijainen: ylimääräinen lajittelija Oskar Järvinen; Järvisen sijainen: harjoittelija Toivo Artturi Järvinen. 1 p:ään tammik. 1909; 10 p. kesäk p. syysk.; 10 p. kesäk. 10 p. elok.; 15 p. kesäk. 18 p. kesäk. 18 p. elok.; 23 p. heinäk. 30 p. elok.; \ (V.) (V») (7.) under juli månad samt fröken Mary Viberg under augusti månad. expeditörsbiträdet i Kupépostdistri ktet Arvo Johannes Gummerus... vikarie: praktikanten Toivo Aleksanteri Pennanen. expeditören vid postkontoret i Viborg Vilho Heinonen vikarie: sorteraren Johan Arvid Wasenius; d:o för Wasenius: praktikanten Arvid Aleksander Kekkonen. extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Viborg Jiiw Maria Toukola... vikarie: praktikantan Alexandra Menschugin. Keuruu k. k. Anna Amanda K e p p leru s... vikarie: praktikanten Greta Sofia Ervast. expeditören i Ivupépostdistriktet Fredrik Viktor Asikanus vikarie: praktikanten Väinö Rafael Pohjanoksa. postförvaltaren i Lovisa Axel Adalberth Bygden...* vikarie: expeditören vid postkontoret i Viborg Hugo E d vard Nyqvist; d:o för Nyqvist : t. f, expeditörsbiträdet Uno Villiam Bruun; d:o för Bruun: praktikanten Katri Maria Haikonen. expeditören i Kupépostristriktet Robert Alexander Ladan vikarie: extra sorteraren Oskar Järvinen; d:o för Järvinen: praktikanten Toivo Artturi Jär- vinen. iutill den 1 januari 1909; 10 juni -1 0 sept.; 10 juni juni 1 sept.; 18 juni 18 aug. ; 1 juli 1 sept.; 23 juli 30

8 54 (ä/6) n ("le) ekspeditööri Postivaunupiirissä Kustaa Artturi Airoin sijainen: lajittelija Erkki Arvid Sirelius; Sireliuksen sijainen: harjoittelija Lauri Saarinen. ylimääräinen ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa Em i lia Vilhelmina Suvanto.. sijainen: v. t. kirjanpitäjä Kaarlo Johannes Aura; Auran sijainen: harjoittelija L yyli Irene Leivo. ylim. kirjanpitäjä Mikkelin postikonttorissa Vera Maria Jansson sijainen: harjoittelija Hjalmar Henrik Pyrén. Helsingin postikonttorin Kaivopuisto-haaraosaston hoitaja Constance Maria Ullner.. sijainen: harjoittelija lyydiä Stenberg. posti toimit uksenhoitaja Bergkullissa Hjalmar Valdemar B la n k e tt.... sijainen: harjoittelija Anna Adele Lukander. ekspeditööri Helsingin postikonttorissa Pekka Oistinen. sijainen: ekspeditöörinapulainen Alina Maria Eriksson; Erikssonin sijainen: Hilja Siviä Soinamo. postitoimituksenhoitaja Suomussalmella Aina Cecilia Cala m h iu s... sijainen: harjoittelija Aina Korhonen. aktuaario Postihallituksessa Lennart J u n g... sijainen: kirjanpitäjä Lennart Grenman. kopisti Postikallituksen kansliaosastolla Alma Elisabeth 15 p. kesäk.- 15 p. elok.; 10 p. kesäk.- 10 p. elok.: 1 p. elok.; 20 p. kesäk. 1 p. elok.; 16 p. kesäk. 16 p. elok.; 1 p. syy sk.; 1 p. kesäk. 15 p. heinäk. 15 p. syysk.; (V.) >1»» J» 5? ru) expeditören i Kupépostdistriktet Kustaa Artturi Airola vikarie: sorteraren Erkki Arvid Sirelius; d:o försirelius: praktikanten Lauri Saarinen. extra expeditören vid postkontoret i Sordavala Emilia Vilhelmina Suvanto..... vikarie: t. f. bokhållaren Kaarlo Johannes A ura; d:o för Aura : praktikanten L yyli Irene Leivo. extra bokhållaren vid postkontoret i St. Michel Vera Maria Jansson... vikarie: praktikanten Hjalmar Henrik Pyrén. föreståndaren för Helsingfors postkontors Brunnsparksfllial Constance Maria Ullner- vikarie: praktikanten Lydia Stenberg. Berghäll Hjalmar Valdemar B la n k e tt... vikarie: praktikanten Anna Adéle Lukander. expeditören vid postkontoret i Helsingfors Pekka Oittinen vikarie: praktikanten Aina Korhonen. aktuarien i Poststyrelsen Lennart.T u n g... vikarie: bokhållaren Lennart Grenman. kopisten vid Poststyrelsens kansliafdelning Alma Elisa- 15 juni juni 10 1 juli 1 aug. 20 juni 1 16 juni 16 1 juli 1 sept. ; vikarie: expeditörsbiträdet Alina Maria Eriksson; d:o för Eriksson: praktikanten Hilja Siviä Soinamo. Suomussalmi Aina Cecilia Cala m n iu s... 1 juni 1 sept.; 15 juli 15 sept.:

9 55 (15/e) n Y) L i n d q v i s t... sijainen: harjoittelija Aino Augusta Wuorio. Turun postikonttorin haaraosaston I hoitaja Adele Constance C o lla n... sijainen: harjoittelija Edla Aurora Sten. ylim. kirjanpitäjä Tampereen postikonttorissa Ida Amanda Emilia W e n d e ll... sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Haara Maria Hakajärvi ; Hakajärven sijainen: harjoittelija Irene Elvira Nordström. v. t. ekspeditööri Turun postikonttorissa Karl Arthur Ö h m a n... sijainen: ekspeditöörinapulainen Elin Emilia Grönroos ; Grönroosin sijainen: harjoittelija Anna Ihanelma Metsola. ekspeditööri Hämeenlinnan postikonttorissa Wilhelmina H e d b e rg... sijainen: harjoittelija Alarik Waldemar Dahlberg. postitoimituksenhoitaja Loimaalla Sigrid Rikissä Strömborg p heinäk. 1 p. olok.; t p. syysk.; 1 p elok ; 1 p. elok.; 15 p:ään elok.; sijainen: harjottelija Aina Lydia Laitinen. ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Lilly Kyrklund. 1 p. elok.; sijainen: kirjanpitäjä Alfhild Ekblom; Ekblomin sijainen: v. t. ekspeditöörinapu lainen Edit Grönberg ; Grönbergin sijainen: harjoittelija Tykö Hagelberg. (**/,) sihteeri Postihallituksessa John P a lm g r e n...29 p. heinäk. 29 p. elok.; beth L in d q vist... vikarie: praktikanten Aino Augusta Wuorio. (15/e) föreståndaren för Abo postkontorsfilial I Adele Constance Collan... vikarie: praktikanten Edla Aurora Stén. (l6/«) extra bokhållaren vid postkontoret i Tammerfors Ida Amanda Emilia Wendell vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Waava Maria H akajärvi; d:o för Hakajärvi: praktikanten Irene Elvira Nordström. (u/,) t. f. expeditören vid postkon- toret i Åbo Karl Arthur O h m a n... vikarie: expeditörs biträdet Elin Emilie Grönroos; d:o för Grönroos: praktikanten Anna Ihanelma Metsola. expeditören vid postkontoret i Tavastehus Wilhelmina Hedberg 1 juli 1 sept.; vikarie: praktikanten Alarik Waldemar Dahlberg. Loi m aa Sigrid Rikissa Strömborg... vikarie: praktikanten Aina Lydia Laitinen. expeditören vid postkontoret i Tammerfors Lilly Kyrklund vikarie: bokhållaren Aipiild Ekblom; d:o för Ekblom: t. f. expeditörs bi trädet E dit Grönberg ; d:o för Grönberg: praktikanten Tykö Hagelberg. (18/e) sekreteraren i Poststyrelsen John Palmgren juli 1 1 juli 1 sept.; 1 juli 1 1 juli 1 intill den 15 1 juli 1 29 juli 29

10 56 sijainen: varatuomari John Stenberg. ( /«) postinhoitaja Kuopiossa Paul H im anen... sijainen: ekspeditööri Viktor Koimsto; Koiviston sijainen: harjoittelija Selma Maria Koponen.,, ekspeditööri Lappeenrannan postikonttorissa Anna Sofia J e r m u n... ('*/»! sijainen: ekspeditöörinapulainen Ida Mathilda Backman; Backmanin sijainen: harjoittelija Sofia Emilia E lisabeth Kauppi. ekspeditööri postivaunupiirissä Frans Ludvig Liikkanen.. sijainen: harjoittelija Onni Piipponen. postitoimituksenhoitaja Teuvassa Haimi Jurvelius... sijainen: harjoittelija Jenny Johanna Wehmanen. ekspeditööri Reklamationikonttorissa John Wirkberg.. sijainen: kirjanpitäjä Olga Derschott; Derschottin sijainen: neiti Signe Fröberg. (**/,) kopisti Postihallituksen liikenneosastolla Hildur Charlotta A n d e rsso n... sijainen : neiti Siiri Einiö. (26/6) ekspeditööri Postihallituksen sanomalehti toimituksessa Aron Fredrik Brunberg.... (2Ve) sijainen: kirjanpitäjä Yrjö Artturi W aldo; Waulon sijainen: harjoittelija Alice Andersson heinäkuulla sekä harjoittelija Karl Axel Ingberg elokuulla. postitoimituksenhoitaja Woikassa Saima Kilkki p. kesäk. 28 p elok.; 5 p. heinäk. 5 p. syysk.; 5 p. heinäk. 5 p. elok.; 1 p. elok. 15 p. syysk.; 25 p. kesäk. 25 p. heinäk.; 15 p. syysk.; (18/e) vikarie: vicehäradshöfdingen John Stenberg. postförvaltaren i Kuopio Paul Himanen...- vikarie: expeditören Viktor Koivisto; d: 0 för Koivisto: praktikanten Selma Maria Koponen. expeditören vid postkontoret i Willmanstrand Anna Sofia J e r m a n... vikarie: praktikanten Onni Piipponen. Teuva Haimi Jurvelius vikarie: praktikanten Jenny Johanna Wehmanen. expeditören vid Reklamationskontoret John Wirkberg (25/ l {-'!,) j» li; vikarie: fröken Siiri Einiö. expeditören vid Poststyrelsens tidningsexpedition Aron Fredrik Brunberg... 1 juli 1 sept. vikarie: bokhållaren Yrjö A rtturi Waulo; d:o för Waulo: praktikanten Alice Andersson under juli månad samt praktikanten Karl Axel Ingberg under augusti månad. Woikka Saima Kilkki 1 juli 1 sept. 28 juni 28 ang.; vikarie: expeditörsbiträdet Ida Mathilda Backman; d:o för Backman: praktikanten Sofia Emilia Elisabeth Kauppi. C8/,) expeditören i Kupépostdistriktet Frans Ludvig Liikkanen 5 juli 5 sept. 5 juli 5 aug. 1 aug. 15 sept.; vikarie: bokhållaren Olga Derschott; d:o för Derschott: fröken Signe Fröberg. (23/«) kopisten vid Poststyrelsens tra-. fikafdelning Hildur Charlotta Andersson juni 25 1 juli 15 sept.;

11 sijainen: harjoittelija Linda Katarina Liukkonen. (28/«) postinhoitaja Kokkolassa 117/- helm Sabelli... sijainen: v. t. kirjanpitäjä Sigrid Sofia Stenhagen; Stenhagenin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Martta Adele Wikman ; Wikmanin sijainen: harjoittelija Vappu Varma Cajan. postitoimituksenhoitaja Jämsässä Alma Olivia Ungem. sijainen: harjoittelija Lydia Michelsson. Helsingin postikonttorin Bulevardi-haaraosaston hoitaja Anna Elvira Sylvander.. sijainen: harjoittelija Irene Matilda Linden. ( /«) postitoimituksenhoitaja Lauttakylässä Olga Irene Grönberg... sijainen: harjoittelija Sulo Susanna Huhtamäki. (29/o) ekspeditööri Postivaunupiirissä Axel Lorentz Lönngren sijainen: ylim. ekspeditöörinapulainen Kaarle Juho Paavilainen. ('%) ylim. kirjanpitäjä Joensuun postikonttorissa Toivo Johannes J a lk a n e n... sijainen: harjoittelija Simo Sulo Edvard Grönroos. 57 vikarie: praktikanten Linda Katarina Liukkonen. ( /«) postförvaltaren i Gamlakar- leby Wilhelm Sabelli 1 syvsk.; vikarie: t. f. bokhållaren Sigrid Sofia Stenhagen; d:o för Stenhagen: extra expeditörsbiträdet Martin Adele W ikman: d:o för Wikman: praktikanten Vappu Varma Cajan. 1 p. syy sk.; 20 p. heinäk. 20 p. syysk.; 5 p. heinäk. 5 p. elok.; 1 p. heinäk.- 1 p. elok.; 4 p. heinäk.- 4 p. syysk.; >5 >1 C2v«) Jämsä Alma Olkia Ungem vikarie: praktikanten L y y dia Michelsson. föreståndaren för Helsingfors postkontors Boulevardsfilial Anna Elvira Sylvander vikarie: praktikanten Irene Matilda Linden. Lauttakylä Olga Irene Grönberg... vikarie: praktikanten Sulo Susanna Huhtamäki. expeditören i Kupépostdistriktet Axel Lorentz Lönngren vikarie: praktikanten Simo Sido Edvard Grönroos. 1 juli - 1 sept.; 1 juli 1 sept; 20 juli '20 sept.: 5 juli 5 1 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Kaarle Juho Paavilainen. extra bokhållaren vid postkontoret i Joensuu Toivo Johannes Jalkanen juli -t sept.; Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (*/«) postitoimituksenhoitajantointa Jalkalassa... 1 p. kesäk. toistaiseksi: neiti Anna Hänninen (*/«) vanhemman ekspeditöörin vir-. kaa Turun postikonttorissa. 15 p. kesäk. 15 p. jouluk.: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: l2/e) postexped-itionsföreståndarebefattningen i Jalkala... 1 juni t. v.: fröken Anna Hänninen. (*/«) äldre expeditörstjensten vid postkontoret i Abo juni 15 decemb.:

12 58 harjoittelija Herman Walfrid Koliko. ('/«) postitoimituksenhoitajantointa Lounatjoella p. kesäk. Hi p. lokak.: harjoittelija Fanny Maria Teppo. (' /«) postiasemanhoitajantointa Alh olm en issa...toistaiseksi: rautatienvirkamies Richard Burgman. (,0/«) kahta ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Helsingin postikonttorissa...l p. heiiiäk. toistaiseksi: ekspeditöörinapulaiset Frans Josef Sigell ja Zaida Emilia Spoof; Sigellin sijaiset: ylim. apulainen Helmi Ingeborg Krieg kesäkuulla ja elokuulla sekä ylim. apulainen Anna Theresia A ino 1 p:stäsyysk. toistaiseksi; Spooiin sijaiset: ylim. apulainen Cecilia Alexandra Kor pela heinäkuulla ja ylim. apulainen Helmi Sofia Lampen 1 p:stä elok. toistaiseksi. praktikanten Herman Walfrid Kokko. (*/«) postexpeditionsfiireständarebefattningen i Lounatjoki.. 10 juni 16 o k t.: praktikanten Fanny Maria Teppo. ( Ve) poststationsföreståndarebefattningen i Alholmen.... t. v.: jernvägstjenstemannen Richard Burgman. (30/e) tvänne extra bokkållaretjänster vid postkontoret i Helsingfors... 1 juli t. v.: expeditörsbiträdena Frans Josef Sigell oeh Zaida Emilia Spoof; vikarier för Sigell: extra biträdet Helmi Ingeborg Krieg under juni och augusti månader samt extra biträdet Anna Theresia Airio från 1 sept. t. v.; d:o för Spoof: extra biträdet Cecilia Alexandra Korpela under juli månad samt extra biträdet Helmi Sofia Lampén från den 1 aug. t. v. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraava Postihallituksen kesäkuulla antama kirjoitus. (12) Suonien Hypoteekkiyhdistyksen Asiamiehelle. Kirjelmässään N:o 516 viime huhtikuun 10 päivältä on Herra Asiamies ilmoittanut, että Oulun postikonttori on kahdesta Oulun tuomiokunnan v. t. tuomarin sanotulla kuukaudella Suomen Hypoteekkiyhdistykselle lähettämästä, postietuannilla varustetusta vapaakirjelähetyksestä kantanut porto- ja postietuantimaksun ; ja on Herra Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under juni månad utfärdade skrifvelse. (12) Till Ombudsniaiineu i Finlands Hypoteksförening. Uti skrifvelse af den 10 sistlidne april, N:o 516, har Herr Ombudsmannen förmält, att postkontoret i LTeåborg för tvänne af t. f. domhafvanden i LTeå domsaga under sagda månad till Finlands Hypoteksförening afsända, med postförskott belagda fribrefsförsändelser debiterat porto- och postförskottsafgifter; och har Herr Om-

13 Asiamies samalla anonut, muun muassa, että, koska sanotut kirjeet Teidän mielestänne olisivat olleet vapaakirjeinä käsiteltävät, kannetut postimaksut, kuusi markkaa 30 penniä, maksettaisiin takaisin Hypoteekkiyhdistykselle. Tämän johdosta saa Postihallitus kunnian ilmoittaa, että, koska puheena olevat kirjeet ovat sisältäneet käräjäin toimituskirjoja ja kihlakunnantuomarilla, armollisen julistuksen mukaan helmikuun 17 päivältä 1898, koskeva vapaakirjeoikeuden myöntämistä erityisille viranomaisille, virka-ja palvelusmiehille y. m., ei ole postirahanvapautta semmoisia toimituskirjoja varten, Postihallitus ei ole myöntynyt edellämainittuun aiheettomaan anomukseenne. Kesäkuun 18 päivänä 1908 N:o j budsmannen tillika anhållit, bland annat, att, enär enligt Edert förmenande nämnda bref bort såsom fribref behandlas, de påförda afgifterna, sex mark 30 penni, måtte till Hypoteksföreningen återbetalas. I anledning häraf får Postyrelsen äran meddela, att, emedan ifrågavarande bref innehållit tingsexpeditioner och häradshöfding, enligt nådiga kungörelsen angående den särskilda myndigheter, embetsoch tjenstemän m. fl. tillkommande fribrefsrätt, gifven den 17 februari 1898, icke åtnjuter portofrihet för dylika expeditioner, Eder omförmälda ansökning, såsom obefogad, af Postyrelsen icke bifallits. Den 18 juni N:o Eri tiedonantoja. Kolmetoista uutta poslipysäkkiä tulee avattavaksi ensi heinäkuun 1 päivänä, nimittäin: Tschokkin kylässä Korpiselän pitäjää, kuuluen lähinnä Korpiselän postitoimituksen alle; Porttiini kansakoululla Sulkavanjärven kylässä Keitelen pitäjää, kuuluen lähinnä Keiteleen postitoimituksen alle; Ummeljoen kylässä Anjalan pitäjää, kuuluen lähinnä Myllykosken postitoimituksen alle; nimellä Mäyry Ylijoen kylässä Kuortaneen pitäjää, kuuluen lähinnä Alavuden As. postitoimituksen alle; Saarenpään kylässä Koiviston pitäjää. kuuluen lähinnä Koiviston postitoimituksen alle; Puhoksen kylässä Kiteen pitäjää, kuuluen lähinnä Koivikon postitoimituksen alle; Pahaan rautatienpysäkillä Lahden Loviisan rautatiellä, kuuluen lä- Diverse underrättelser. Tretton nya postlialtpuukter komma att öppnas den 1 instundande juli, nämligen: i Tschokki by af Korpiselkä socken, närmast underlydande postexpeditionen i Korpiselkä; å Porttila folkskola i Sulkavanjärvi by af Keitele socken, närmast underlydande postexpeditionen i Keitele i Ummeljoki by af Anjala socken, närmast underlydande postexpeditionen i Myllykoski; under benämning Mäyry i Ylijoki by af Kuortane socken, närmast underlydande postexpeditionen i Alavus As.; i Saarenpää by af Björkö socken, närmast underlydande postexpeditionen i Koivisto; i Puhos by af Kides socken, närmast underlydande postexpeditionen i Koivikko; invid Pahaa jernvägshaltpunkt vid Lahti Lovisa jernväg, närmast underlydande.

14 60 hinnä Orimattilan postitoimituksen alle; Lohinivan kylässä Rovaniemen pitäjää, kuuluen lähinnä Rovaniemen postitoimituksen alle; Rekijoen kylässä Kiikalan pitäjää, kuuluen lähinnä Salon postikonttorin alle; Pöntiön kylässä Himangan pitäjää, kuuluen lähinnä Himangan postitoimituksen alle; Atsärinr annan kylässä Ätsärin pitäjää, kuuluen lähinnä Ostolan postitoimituksen alle; nimellä Vanhakirkko Sievin kylässä Sievin pitäjää, kuuluen lähinnä Sievin postitoimituksen alle; sekä Porkolan kylässä Kirkkonummen pitäjää, kuuluen lähinnä Kyrkslättin postitoimituksen alle, jota vastoin Porkkalan jo ennestään olevan postipysäkin nimenä tulee olemaan Kyrkogärdsön. postexpeditionen i Orimattila; i Lohiniva by af Rovaniemi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Rovaniemi; i Rekijoki by af Kiikala socken, närmast underlydande postkontoret i Salo; i Pöntiö by af Himango socken, närmast underlydande postexpeditionen i Himanka; i Ätsärinranta by af Etseri socken, närmast underlydande postexpeditionen i Ostola; under benämning Vanhakirkko i Sievi by af Sievi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Sievi; samt i Porkala ny af Kyrkslätt socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kyrkslätt, hvaremot Porkkala förutvarande posthaltpunkt kommer att benämnas Kyrkogårdsönu. Helsingfors,.T. Simelii Arfvingars Bok tryckeriaktiebolag, 1908.