1909 Liite. Bihang. Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin. Poststyrelsens i Finland cirkulär. N :o 9. Person alförän dringar. Henkilömuutoksia.

Transkriptio

1 1909 Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Syyskuulta. Bihang tili N :o 9 Poststyrelsens i Finland cirkulär för September månad. Henkilömuutoksia. Person alförän dringar. Kuollut: (28/9) posti ekspeditööri Vilho Heinonen (Viipuri). Eronneet oinasta pyynnöstään: (2/ 9) ekspeditöörinapulainen Jenny Adolfina Heikkilä (Porvoo); (4/ 9) postiasemanhoitaja Herman Kaukainen (Parantala); (9/9) postiljooni August Hyyryläinen (Postivaunupiiri); (27/ 9) postitoimituksenkoitaja Arthur Hietala (Kuusiluoto); (28/9) postiasemanhoitaja Karl Fredrik Elers (Askainen); (3% ) postitoimituksenhoitajat Santeri Timonen (Salahmi) ja Lauri August Sandell (Kemie). Nimitetyt: (2/9) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Elvi Leontine Isaksson ekspeditöörinapulaiseksi (Porvoohon); (4/9) maakauppias Kaarle Vihtori Mäki postiasemanhoitajaksi (Parantalaan); (9/9) ylimäär. postiljooni Kustaa Evert Suominen postiljooniksi; (23/9) metsäpäällysmies Mauritz Wolmar Woenerberg postitoimituksenhoitajaksi (Inariin); (27/9) neiti Nanny Augusta Hietala postitoimituksenhoitajaksi (Kuusiluodolle); (28/9) asemapäällikkö Alfred Nyman ja suntio Frans Järvinen postiasemanhoitajiksi (Nyman Joensuuhun B. ja Järvinen Askaisiin); (3%) pehtori Axel Falk ja neiti Laura Mathilda Sandell postitoimituksenhoitajiksi (Falk Salahmiin ja Sandell Kemielle). Afliden: (28/ 9) postexpeditören Vilho Heinonen (Viborg). V ' Afgängna pä egen begäran: (2/9) expeditörsbiträdet Jenny Adolfina Heikkilä (Borgå); (4/ 9) poststationsföreständaren Herman Kaukainen (Parantala); (9/9) pöstiljonen August Hyyryläinen (Kupepostdistriktet); (27/9) postexpeditionsföreständaren Arthur Hietala (Kuusiluoto); (28/ 9) poststationsföreständaren Karl Fredrik Elers (Askainen) ; (30/9) postexpeditionsföreständarene Santeri Timonen (Salahmi) och Lauri August Sandell (Kemie). Utu ämmiä: (2/9) extra expeditörsbiträdet Elvi Leontine Lsaksson tili expeditörsbiträde (Borgå); (4/ g) landthandlanden Kaarle Vihtori Mäki tili poststationsföreständare (Parantala); (9/9) e. o. postiljonen Kustaa Evert Suominen tili postiljon; (23/9) forstuppsyningsmannen Mauritz Wolmar Wcenerkerg tili postexpeditionsföreständare (Inari); (27/9) fröken Nanny Augusta Hietala tili postexpeditionsföreständare (Kuusiluoto); (28/9) stationsinspektorn Alfred Nyman och kyrkoväktaren Frans Järvinen tili poststationsföreständare (Nyman i Joensuu B. och Järvinen i Askainen); (3% ) inspektoren Axel Falk och fröken Laura Mathilda Sandell tili postexpeditionsföreständare (Falk i Salahmi och Sandell i Kemie).

2 Siirretyt: (22/9) postitoimituksenhoitajat Hilma Mathilda Nyman Rymättylästä Jurvalle ja Aliina Georgina Kauranen Jurvalta Rymättylään. Harjoittelijoiksi otetut: (3/ 9) Anna L yydia Pyykkönen (Hartolaan) ja Martta Johanna Sarell (Kemiin); (7/9) Selma Karolina Mäki (Kajaaniin); (14/ 9) Helmi Maria Rautamäki (Kiiminkiin); (2% ) Brita Holma (Haukiputaalle); (22/ 9) Naimi Karvonen (Puolankaan). ja Signe HUdur Gustava Aura (Ruokolahdelle); (28/9) Aliina Turunen (Juankoskelle); (29/ 9) Werna Maria Brusen (Kristiinaan); (30/8) Edith Johanna Pettersson (Kivij arvelle), Anna Maria Kekäläinen (Polvijarvelle) ja Hertta Ilma Irene Järnefelt (Hyvinkäälle). Transporterade: (22/9) postexpeditionsföreståndarena Hilma Mathilda Nyman från Rymättylä tili Jurva och Aliina Georgina Kauranen från Jurva tili Rymättylä. Till praktikanter antagna: (3/9) Anna Lydia Pyykkönen (Hartola) och Martta Johanna Sarell (Kemi); (7/9) Selma Karolina Mäki (Kajana); (u/9) Helmi Maria Rautamäki (Kiiminki); (20/ 9) Brita Holma (Haukipudas); (22/9) Naimi Karvonen (Puolanka) och Signe HUdur Gustava Aura (Ruokolahti); (28/9) Aliina Turunen (Juankoski); (29/9) Werna Maria Brusén (Kristinestad); (3%) Edith Johanna Pettersson (Kivijärvi), Anna Maria Kekäläinen (Polvijärvi) och Hertta Ilma Irene Järnefelt (Hyvinkää). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (4/ ) rekistraattori Postihallituksen liikenneosastolla lnez Josefina Bremer... 9 p. syysk. 9 p. marrask.; sijainen: harjoittelijaijsfcr Waulo. ( /») ylimääräinen ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa Emilia Suvanto... 7 p. syysk. 7 p. lokak.; sijainen: postikirjanpitäjä Hannes Aura; Auran sijainen: harjoittelija Lyyli Leivo. (%) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Tampereen postikonttorissa Kustaa Mauri Tammilehto...16p.syysk.vuod loppuun; sijainen: harjoittelija Kaarlo Caesar Baltasar Rekola. (u/9) kirjanpitäjä Postihallituksen sanomalehtitoimistossa Yrjö Artturi W aulo p. syysk. 17 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Aina Ingman. Tjenstlediga oeh tillförordnade: (*/9) registratorn vid Poststyrelsens trafikafdelning lnez Josefina Bremer... 9 sept. 9 nov.; vikarie: praktikanten Ester Waulo. (7.) extra expeditören vid postkontoret i Sordavala Emilia Suvanto... 7 sept.--7 okt.- vikarie: postbokhållaren Hannes Aura; d:o för Aura: praktikanten Lyyli Leivo. (9/9) extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Tammerfors Kustaa Mauri Tammilehto.. 16 sept. till 1909 års slut vikarie: praktikanten Kaarlo Caesar Baltasar Rekola. (14/9) bokhållaren vid Poststyrelsens tidningsexpedition Yrjö Artturi Waulo sept. 17 okt.; vikarie: praktikanten Aina Ingman.

3 73 OY») postitoimituksenhoitaja Parkanolla Alexandrina Emilia Stmhagen... l p. lokak. 1 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Signe Maria Helenius.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Frans Theodor Alexejeff 15 p. syvsk. 1 p. helmik. 1910; sijainen: ekspeditöörinapulainen Johan Fredrik Soldan; Soldanin sijainen: harjoittelija August Hyyryläinen.» ekspeditööri Helsingin postikonttorissa Pekka Oittinen.. 15 p. syysk. i p. helmik. 1910; sijainen: postikirjanpitäjä Ellen Mathilda HaekzelT, Haokzellin sijainen: ekspeditöörinapulainen Dagmar Wansen; Wansenin sijainen: harjoittelija Adele Lukander. V*>/.) postitoimituksenhoitaja Mouhijärvellä Maria Charlotta Frilander p. syysk. 23 p.tammik.1910; sijainen: harjoittelija Bertha Sofia Sariola.» postinhoitaja Mikkelissä Oskar Fabian Pesonen p:ään marrask.; sijainen: ylimääräinen postikirjanpitäjä Wera Jansson; Janssonin sijainen: harjoittelija Elsa Luukkonen. i»/.) postitoimituksenhoitaja Nurmeksessa K. L. Edla Hannikainen... 1 p. lokak. 1 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Anna Stenius.» kiertävä postitoimituksenhoitaja Laina Passi... l p. lokak. 15 p. jouluk.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Multiassa Venla Haapalehto; Haapalehdon sijainen: harjoittelija Haimi Vaulo. (* /,) postexpeditionsföreståndaren i Parkano Alexandrina Emilia Stenhagen... 1 okt. 1 nov.; vikarie: praktikanten Signe Maria Helenius.» expeditören i KupépostdistriktetFransTheodorAlexejeff 15 sept. 1 febr. 1910; vikarie: expeditörsbiträdet Johan Fredrik Soldan; d:o för Soldan: praktikanten August Hyyryläinen.» expeditören vid postkontoret i Helsingfors Pekka Oittinen sept. 1 febr. 1910; vikarie: postbokhållaren Ellen Mathilda Hackzell; d:o för Hackzell: expeditörsbiträdet Dagmar Wansén; d:o för Wansén: praktikanten Adele Lukander. (21lo) postexpeditionsföreståndaren i Mouhijärvi Maria Charlotta Frilander sept. 23 jan. 1910; vikarie: praktikanten Bertha Sofia Sariola.» postförvaltaren i S:t Michel Oskar Fabian Pesonen... intill den 21 nov.; vikarie: extra postbokhållaren Wera Jansson; d:o för Jansson: praktikanten Elsa Luukkonen. (*»/,) postexpeditionsföreståndaren i Nurmes K. L. Edla Hannikainen... 1 okt. 1 nov.; vikarie: praktikanten Anna Stenius. ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Laina Passi 1 okt. 15 dec.; vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Multia Venla Haapalehto; d:o för Haapalehto: praktikanten Haimi Vaulo.

4 7 4 (u/9) ekspeditöörinapulainen Kotkan postikonttorissa Maria Engblom... l p. lokak. 1 p. jouluk.; sijainen: harjoittelija Hanna Mamiin.» postitoimituksenhoitaja Iissä Anna Charlotta R ä ty... l p. lokak. 1 p. marrask.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Leivonmäellä Anna Wahtola; Wahtolan sijainen: harjoittelija Toini Lindegren.» postitoimituksenhoitajallmajoella Alma Bastman... 2 p. lokak. 2 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Laimi Kauppila. (28/9) ekspeditööri Oulun postikonttorissa Elis Nyman... lp. lokak. 1 p. marrask.; sijainen: v.t. ekspeditöörinapulainen Elin Maria Hägg; Häggin sijainen: harjoittelija Impi Emilia Dahlberg.» postitoimituksenhoitajavärtsilässä Helmi Keinänen... lp. lokak. 1 p. jouluk.; sijainen: harjoittelija iin o Lydia Nuutinen. (30/0) kirjanpitäjä Viipurin postikonttorissa Julius Wilhelm Simberg p:ään lokak.; sijainen: lajittelija Jalmari Rainio; Rainion sijainen: harjoittelija Väinö Wäkevä. (25/9) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kotka Maria Engblom... 1 okt. 1 dec.; vikarie: praktikanten Hanna Masalin.» postexpeditionsföreståndaren i Ii Anna Charlotta Räty.. 1 okt. 1 nov.; vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Leivonmäki Anna Wahtola; d:o för "Wahtola: praktikanten Toini Lindegren.» postexpeditionsföreståndaren i Ilmajoki Alma Bastman.. 2 okt. 2 nov.; vikarie: praktikantön Laimi Kauppila. (29/9) expeditören vid postkontoret i Uleåborg Elis Nyman 1 okt. 1 nov.; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Elin Maria Hägg; d:o för Hägg: praktikanten Impi Emilia Dahlberg.» postexpeditionsföreståndaren i Värtsilä Helmi Keinänen.. 1 okt. 1 dec.; vikarie: praktikanten Aino Lydia Nuutinen. (3% ) bokhållaren vid postkontoret i Viborg Julius Wilhelm Simberg... intill den 27 okt.; vikarie: sorteraren Jalmari Rainio. d:o för Rainio: praktikanten Väinö Wäkevä. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva lorordnats att bestrida: (Va) ylimääräistä ' ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porvoon postikonttorissa p. syysk. vuod loppuun: harjoittelija Lyyli Amanda Westerlund. (2/9) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Borgå sept. till utgången af år 1909: praktikanten Lyyli Amanda Westerlund.

5 (»/,) postinhoitajanvirkaa Haminassa...3 p. syysk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: postiekspeditööri Mikko Alapoti; sijainen: (14/9) ekspeditöörinapulainen Arvo Gummerus; Gummeruksen sijainen: v. t. lajittelija Taavi Sinkko; Sinkon sijainen: harjoittelija Toivo Peuranen. ( /o) ekspeditöörin1virkaa Mikkelin postikonttorissa... 6 p. lokak. 1 p. jouluk.: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Ida Pöndinen ( /»); _ sijainen: harjoittelija Eva Grenman. (28/ ) postitoimituksenhoitajantointa Herralassa p. syysk. toistaiseksi: asemapäällikkö John Oskar Snellman. (3/9) postförvaltaretjensten ifredrikshamn... 3 sept. t. v. under vakans: postexpeditören Mikko Alapoti; vikarie: (14/9) expeditörsbiträdet Arvo Gummerus; d:o för Gummerus: t. f. sorteraren Taavi Sinkko; d:o för Sinkko: praktikanten Toivo Peuranen. (17/9) en expeditörstjenst vid postkontoret i S:t M ichel... 6 okt. 1 dec.: extra expeditörsbiträdet Ida Pöndinen ( /s); vikarie: praktikanten Eva Grenman. (28/9) postexpeditionsföreständarebefattningen i Herrala sept. t. v.: stationsinspektorn Oskar Snellman. John Postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi, paketteja lähetettäessä Keisarikuntaan, ilmoitetaan: Keisarikunnan posti-ja lennätinlaitok- Chefens för Öfverstyrelsen för posten sen Ylihallituksen Päällikön kiertokirje och telegraferna i Kejsardömet cirkulär syyskuun 5 p:ltä 1909 N:o 81, koskeva N:o 81 af den 5 september 1909, angående sådana pakets vikt, hvilkas angifna sellaisten pakettien,[painoa, joiden ilmoitettu arvo on yli 100 ruplaa. värde öfverstiger 100 rubel. Muuttamalla kiertokirjettä joulukuun 11 p:ltä 1908 N:o 89, käsken täten posti- ynnä posti- ja lennätintoimistoja merkitsemään j Mikkien sellaisten pakettien painon, joiden ilmoitettu arvo on yli 100 ruplaa, niinhyvin itse paketteihin kuin myöskin osotekortteihin, lahtörekisteriin ja lähettäjille annettaviin kuitteihin tarkalleen sekä nauloissa että luodeissa *). Till postanstalternas kännedom och iakttagande, vid försändning af paket till Kejsardömet, meddelas: Med ändring af cirkulär N:o 89 af den 11 december 1908 får jag härmed förständiga post- samt post- och telegraf anstalterna, att alla sådana pakets vikt, hvilkas angifna värde öfverstiger 100 rubel, skall noggrant angifvas i skålpund och lod *) såväl å sjelfva paketen som å adresskorten, i af- gångsregistret äfvensom å kvittenserna, som utfärdas åt afsändarena. *) Punnitseminen on tietysti, mitä Suomeen tulee, toimitettava Suomessa voimassa olevilla punnuksilla. *) Vägningen skall naturligtvis, hvad Finland beträffar, ske med i Finland gällande vikter.

6 76 Samalla saan lisätä, että sellaisten pakettien paino, joiden arvoa ei ole ilmoitettu, on vastedeskin ilmaistava ainoastaan nauloissa. Ylihallituksen päällikkö Sevastjanoff. Osaston päällikkö Sokoloff. Tillika får jag meddela, att sådana pakets vikt, hvilkas värde ej angifvits, skall såsom härintills utsättas endast i skålpund. Chefen för Öfverstyrelsen Sevastjanoff. Afdelningschef Sokoloff. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille scuraavat Postikallituksen syyskuulla antamat kirjoitukset. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under september månad utfärdade skrifvelser. (20) Postivaunupiirin esimiehelle. Kirjelmässään kuluvan elokuun 14 päivältä on Keisarillinen Saksan Valtio-Postiamtti esittänyt, että ensitulevan syyskuun 15 päivästä alkaen postivaunusta N:o 1 Helsinki Pietari, yöjuna, kirjoitettaisiin» kirjekartat suoraan Berlinin j C 2 ja Hamburgin I postiamtteihin, ottamalla edelliselle kartalle j kaikki Berliniin ja jälkimmäiselle kaikki Hamburgiin osotetut yksinkertaiset ja sisäänkirjoitetut kirjepostilähetykset, kuin myös että postivaunusta 18 Berlin Dirschau, junassa 1, ja postivaunusta 11 Dirschau Eydtkuhnen, junassa 3, lähetettäisiin kirjekartat suoraan Helsinkiin. Yllämainittuun esitykseen on Postihallitus puolestaan suostunut, mikä Teille tiedoksi sekä asianomaisten postivaunuvirkailijoiden tietoon saatettavaksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Elokuun 30 p:nä N:o (20) Till föreståndaren för postkupédistriktet. I skrifvelse för den 14 innevarande augusti har Kejserliga Tyska Biks-Postamtet gjort framställning om, att brefkartorna från postkupén N:o 1 Helsingfors S:t Petersburg, nattåget, måtte från och med den 15 nästinstundande september utskrifvas direkte till postamten Berlin C 2 och Hamburg I med upptagande å den förra kartan af alla till Berlin adresserade samt å den senare af alla till Hamburg adresserade enkla och rekommenderade brefpostförsändelser, äfvensom att från postkupén 18 Berlin Dirschau, i tåget 1, samt från postkupén 11 Dirschau Eydtkuhnen, i tåget 3, brefkartorna skulle expedieras direkte till Helsingfors. Till ofvanstående framställning har Poststyrelsen för sin del bifallit, hvilket härigenom meddelas Eder till kännedom samt för att bringas vederbörande postkupéfunktionärer till kännedom och efterrättelse. Den 30 augusti N:o 9433.

7 (21) Nilsiän postitoimituksen hoitajalle, Alli Maikkulalle. Sittenkun matkapostiekspeditööri A. W. Wikström, ollessaan viimekuluneen elokuun 17 päivänä virkamatkalla postivaunussa N:o 10, oli antamassaan virkaraportissa ilmoit- j tanut, että Nilsiästä saapuneita tyh- j jiä postipusseja sanotussa postivaunussa postiljoonin tarkastaessa löytyi yhdestä pussista saman kuun 15 päivänä postivaunusta N:o 9 Nilsiään lähetetty kartoitettu posti, sisältävä kolme sisäänkirj oitettua kirjettä ja kahden postietuannilla varustetun paketin osotekortit (paketit sitävastoin olivat jääneet Nilsiään), olette Te asiassa vaaditussa selityksessänne myöntänyt, että postinkuljettaja tyhjentäessään kyseellistä postipussia löysi sieltä ainoastaan sanomalehtiä, yksinkertaisia kirjeitä ja kaksi pakettia, vaan ei karttaa eikä liioin muuta arvopostia, ettekä Te sen paremmin tarkastanut pussin sisältöä eikä pussia myöskään käännetty nurin. Tämän johdosta katsoo Postihallitus syytä olevan mitä vakavimmin Teitä muistuttaa, ett ette vastaisuudessa tee itseänne syypääksi moiseen huolimattomuuteen virkatehtävienne täyttämisessä kuin myöskin, että postipussit ovat joka kerta, kun niiden sisältöä tyhjennetään, ehdottomasti nurin käännettävät. Syyskuun 2 p:nä N:o (21) Till föreståndaren för postexpeditionen i Nilsiii, Alli Maikkula. Sedan resepostexpeditören A. W. Wikström, under tjensteresa i postkupén N:o 10 den 17 sistlidne augusti i afgifven tjensterapport anmält, att vid i sagda postkupé af postiljonen verkställd granskning af från Nilsiä ankomna toma postpåsar anträffades i en af påsarna en den 15 i samma månad från postkupén N:o 9 till Nilsiä afsänd karterad post, innehållande tre rekommenderade bref och adresskorten till två med postförskott belagda paket (paketen däremot hade qvarblifvit i Nilsiä), har Ni uti den förklaring, som i saken affordrats Eder, medgifvit, att postföraren vid tömmandet af ifrågavarande postpåse deri funnit endast tidningar, enkla bref och tvenne paket, men icke någon karta, icke heller annan värdepost, - äfvensom att Ni icke desto bättre granskat påsens innehåll och att påsen icke heller vändts afvig. Med föranledande häraf finner sig Poststyrelsen föranlåten att på det allvarligaste erinra Eder om att icke framdeles göra Eder saker till dylik vårdslöshet vid fullgörandet af Edra tjensteåligganden äfvensom att postpåsarna böra, hvarje gång de tömmas på sitt innehåll, ovillkorligen vändas afviga. Den 2 september N:o (22) Postivaunupiirin esimiehelle Th. Gestrinille. Sittenkun Valtioneuvoksetar M. H. ApiitiöaineBa oli pyytänyt Hangon postikonttorin enempää toi- j (22) Till föreståndaren för postkupédistriktet Th. Gestrin. Sedan Statsrådinnan M. H. ApipbiöameBa hos postkontoret i Hangö anhållit om vidare åtgärd för ut-

8 8 0 olitte täältä tiedustellut, kuinka on meneteltävä sikäläiseen postitoimitukseen viime heinäkuun 29 päivänä O. Hansen ilta New-Yorkista saapuneen sisäänkirjoitetun kirjeen N:o 1806 ja saman kuun 31 päivänä sekä samalta lähettäjältä saapuneen 50 markalle 81 pennille asetetun postiosotuksen N:o 6357 kanssa, mitkä mainitut postilähetykset ovat osotetut Miss Lyydia Makkoselle, joka ilmoituksenne mukaan jonkun aikaa Helsingissä mielisairaana oltuaan on toimitettu kotipitäjäänsä Ruovedelle hoidettavaksi, Postihallitus tämän johdosta tiedoksenne ja noudatettavaksenne täten ilmoittaa, että jos puheenalainen Lyydia Makkonen täysin todistettavasti nauttii Ruoveden vaivaishoitohallituksen hoitoa, niin ovat kyseelliset postilähetykset siinä tapauksessa edelleen lähetettävät Ruovedelle, siellä vaivaishoitohallitukselle jätettäviksi, mutta muussa tapauksessa ehdottomasti palautettavat lähettäjälle New-Yorkiin, ellei lähettäjä pyydä osotteen muuttamista. Syyskuun 20 p:nä N:o Sittenkun Erland Kuuskoski oli kirjallisesti ilmoittanut, että Auran postitoimituksen välityksellä tilaamansa Koti ja Yhteiskunnan erään numeron toinen kappale oli saapunut hänelle vasta pari viikkoa myöhemmin kuin toinen kappale ja sen lisäksi kovin likaisena ja rypistyneenä, olette Te vaaditussa selistädes, huru förfaras bör med ett till dervarande postexpedition den 29 sistlidne juli ankommet rekommenderadt bref N:o 1806 från O. Hansen i New-York äfvensom med en den 31 i samma månad från samma afsändare anländ postanvisning N:o 6357 k 50 mark 81 penni, hvilka postförsändelser äro adresserade till Miss Lyydia Makkonen, som, efter att, enligt Eder uppgift, någon tid hafva varit sinnessjuk i Helsingfors, blifvit sänd till sin hemsocken, Ruovesi, för att vårdas, får Poststyrelsen med anledning häraf Eder till kännedom och efterrättelse härigenom meddela, att, i händelse bemälda Lyydia Makkonen till fullo bevisligt åtnjuter vård af fattigvårdsstyrelsen i Ruovesi, så böra ifrågavarande postförsändelser vid sådant förhållande vidaresändas till Ruovesi för att derstädes öfverlemnas till fattigvårdsstyrelsen, men i annat fall ovillkorligen återsändas till afsändaren i New-York, såframt icke afsändaren anhåller om adressförändring. Den 20 september N:o (26) Auran postitoimituksen hoitajalle, asemapäällikkö K. A. Hellenille. (26) Till föreståndaren för Aura postexpedition, stationsinspektorn K. A. Hellen. Sedan Erland Kuuskoski skriftligen anmält, att det ena af tvenne exemplar af ett nummer af Koti ja Yhteiskunta, hvarpå han prenumererat genom Aura postexpedition, anländt till honom först par veckor senare än det andra exemplaret och dertill i hög grad nedsöladt och tillskrynkladt, har Ni

9 8 1 tyksessänne myöntänyt kyseellisen numerokappaleen erehdyksessä joutuneen väärälle henkilölle ja sillä tavoin myöhästyneen. Tämän johdosta katsoo Postihallitus syytä olevan kiinnittää huomioonne, että tilatut sanomalehdet ja aikakauskirjat ovat vastaisuudessa paremmalla huolella tilaajilleen toimitettavat. Syyskuun 20 p:nä N:o uti Eder affordrad förklaring medgifvit, att ifrågavarande nummerexemplar af misstag lemnats till orätt person och på sådant sätt försenats. Med anledning häraf finner sig Poststyrelsen föranlåten att fästa Eder uppmärksamhet på, att prenumererade tidningar och tidskrifter framdeles böra med större omsorg tillställas prenumeranterna. Den 20 september N:o (27) Mnstaiiliien postitoimituksen hoitajalle, Helena Virkille. Sittenkun Rautatiehallitus kirjelmässään kuluvan syyskuun 6 päivältä N:o oli tänne ilmoittanut, että Mustamäen postitoimituksessa oli kieltäydytty vastaanottamasta ja kuittaamasta erästä sähkösanomaa, joka oli saapunut Pietarista Mustamäen rautatieasemalle, sieltä postin välityksellä vastaanottajalle lähetettäväksi, olette Te asiassa vaaditussa selityksessänne esiintuonut tietämättömyytenne siinä suhteessa, millä tavalla nykyisin voimassa olevien määräysten mukaan sähkösanomia, joita jätetään postin välityksellä vastaanottajille toimitettavaksi, postissa käsitellään. Tämän johdosta katsoo Postihallitus, viittaamalla samalla tässä suhteessa noudatettavaksi julkaisemiinsa kiertokirjeisiin N:o X I vuodelta 1880 ja N:o X H (17) syyskuun 24 päivältä 1904, syytä olevan mitä vakavimmin Teitä muistuttaa vastaisuudessa paremmin perehtymään Postihallituksen julkaisemiin kiertokirjeisiin ja voimassa oleviin asetuksiin, sekä niitä myöskin tarkoin noudattamaan. Syyskuun 29 p:nä N:o (27) Till föreståndaren för postexpeditionen i Mustamäki, Helena Virkki. * < * * *»m Sedan Järnvägsstyrelsen i skrifvelse Nio för den 6 innevarande september hit anmält, att man å Mustamäki postexpedition vägrat emottaga och qvittera ett telegram, som ankommit från S:t Petersburg till Mustamäki järnvägsstation för att derifrån genom postens förmedling öfversändas till adressaten, har Ni uti Eder affordrad förklaring i saken föreburit Eder okunnighet om, på hvad sätt telegram, som lemnas för att genom postens förmedling öfverbringas till adressaterna, skola enligt för närvarande gällande bestämmelser postbehandlas. Med föranledande häraf finner sig Poststyrelsen föranlåten att, med hänvisning till dess i förevarande afseende till efterlefnad utfärdade cirkulär N:o X I af år 1880 och N:o X n (17) af den 24 september 1904, på det allvarligaste erinra Eder om att framdeles bättre taga kännedom om af Poststyrelsen utfärdade cirkulär och gällande förordningar och äfven noggrant efterlefva desamma. Den 29 september N:o 9846.

10 8 2 Eri tiedonantoja. Uusia postipysäkkejä. Kolme uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi lokakuun 1 päivänä, nimittäin: nimellä Uotila Onnistaipaleen kylässä Oriveden pitäjää, kuuluen lähinnä Oriveden k. k. 2:sen luokan postitoimituksen alle; nimellä Kivipelto Räisälän pitäjässä, kuuluen lähinnä Räisälän postitoimituksen alle; sekä Havuvaaran kylässä Soanlahden pitäjää, kuuluen lähinnä Värtsilän postitoimituksen alle. Postipysiikki alistettu muun postitoimituksen alle. Lyttylän postipysäkki, joka tähän asti on ollut Pihlavan postitoimituksen alaisena, on ensi lokakuun 1 päivästä kuuluva Porin postikonttorin alle. Diverse underrättelser. Nya posthaltpunkter. Tre nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande oktober, nämligen: under benämning Uotila i Onnistaipale by af Orivesi socken, närmast underlydande Orivesi k. k. postexpedition af 2:dra klassen; under benämning Kivipelto i Räisälä socken, närmast underlydande Räisälä postexpedition; samt i Havuvaara by af Soanlahti socken, närmast underlydande Värtsilä 'postexpedition. Posthaltpunkt underordnad annan postexpedition. Lyttylä posthaltpunkt, som härtills varit underordnad Pihlava postexpedition, kommer från den 1 instundande oktober att underlyda postkontoret i Björneborg. Helsingissä, K. Senaatin kirjapainossa, 1909.