Aflidne: (3/9) expeditören LiUy Hilda Olivia Kyrldund (Tammerfors); (17/9) postiljonen Johannes Rydman (Sordavala).

Transkriptio

1 Liite Bihang ilsi? Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i Finland cirkulär tili Syyskuulta. September månad. Heiikilömuiitoksia, Persoiialförii» dringar. Kuolleet: (3/9) ekspeditööri Lilly Hilda Olivia Kyrldnnd (Tampere); (17/ 9) postiljooni Johannes Rydman (Sortavala). Aflidne: (3/9) expeditören LiUy Hilda Olivia Kyrldund (Tammerfors); (17/9) postiljonen Johannes Rydman (Sordavala). Eronneet oinasta pyynnöstään: (l/ 9) postiasemanhoitaja Oma Aino Virta o. s. Knuutila (Yliskulma); (ls/9) postitoimituksenhoitaja Väinö Johannes Tähtinen (Pitkäjärvi); (27/io) postiasemanhoitaja Anders Skeppar (Bergö). Nimitetyt: ( /g) mylläri Juho Fredrik Koskinen postiasemanhoitajaksi (Yliskulmaan) ja harjoittelija Alho Johanna Karttunen postitoimituksenlioitajaksi (Hirvensalmelle); (3/9) harjoittelija Gertrud Ester Maria Fennander postitoimituksenhoitajaksi (Harluun); (s/9) vanhempi postiekspeditööri Stephan Erik Väkevä postinhoitajaksi (Kuopioon); (ls/9) neiti Ester Eriika Andström postitoimituksenlioitajaksi (Pitkä) arvelle); (17/9) harjoittelija Marta Aleksandra Elisabeth Levander postitoimituksenhoitajaksi (Räi sälään); (2J/9) harjoittelija Axel Leopold Londen postitoimituksenhoitajaksi ((Pielavedelle); (2s/g) ylimäär. postiljooni Mikko Taivainen postiljooniksi; (27/9) kansakoulunopettaja Johan Albert Brommels postiasemanhoitajaksi (Bergöhön); (29/9) harjoittelija Bruno Sefanias Mustue kirjuriksi (Haminaan). Afgängna på egen begäran: (V9) poststationsföreståndaren Oma Aino Virta född Knuutila (Yliskulma); (15/9) Väinö Johannes Tähtinen (Pitkäjärvi); (27/ 10) poststation sföreståndaren Anders Skeppar (Bergö). Utnämnda: (1/ 9) mjölnaren Juho Fredrik Koskinen till poststationsföreståndare (Yliskulma) och praktikanten Alba Johanna Karttunen tili postexpeditionsföreståndare (Hirvensalmi); (3/9) praktikanten Gertrud Ester Maria Fennander tili postexpeditionsföreståndare (Harlu): (8/9) äldre postexpeditören Stephan Erik Väkevä tili postförvaltare (Kuopio); (15/9) fröken Ester Eriika Andström tili postexpeditionsforeståndare (Pitkäjärvi); (17/9) praktikanten Marta Aleksandra Elisabeth Levander tili postcxpedi tionsfö restan dare (Räisälä); (23/9) praktikanten Axel Leopold London tili postexpeditionsföreståndare (Pielavesi); (25/9) e. o. postiljonen Mikko Taivainen tili postiljon; (27/9) folkskolläraren Johan Albert Brommels till poststationsföreståndare (Bergö); (29/ 9) praktikanten Bruno Sefanias Mustue till bokhållare (Fredrikshamn).

2 TS Siirretty: (3% ) kirjuri Tyko Toivo Hagelberg Raahesta Tampereelle. Harjoittelijoiksi otetut: (23/9) Anna Nordström (Multiaan), Katri Eliina Koskenkorva (Ilmajoelle), Kaarlo Rafael Gyllenbögel (Pielavedelle), Elma Lydia Syvänen (Längelmäelle), Ingrid Sofia Palen (Pälkäneelle), Hilma Elisabet Kolström (Muonioon), Anni Korhonen (Sulkavalle), Ester Airaksinen (Keuruulle), Hertta Elli Honkasalo (Enoon), Torsti Kotilainen (Heinävedelle), Rosa Aurora Kauhanen (Parikkalaan), Esteri Lappalainen (Kolikkomäelle), Therese Rouhiainen (Sairalaan), Anni Leena Kivinen (Sortavalaan), Saidi Maria Glad ja Greta Öhman (Helsinkiin), Karin Eleonora Kristina Damsten (Nurmekseen), Tilda Maria Hyttinen (Möhköön), Elli Linni (Pitkärannalle), Helena Naumanen (Uimaharjulle), Kirsti Wäänänen (Lapinlahdelle), Helmi Pasanen (Juankoskelle), Alice Brigitta Savolainen (Jurvaan), Kerstin Maria Olander (Oravaisiin) ja Armida Katarina Rehotin (Lappvik iin); (29/9) Elsa Maria Kukkonen (Keiteleelle) ja Ljuba Wolkoff (Loimaalle). Transporterad: (3% ) bokhållaren Tyko Toivo Hagelberg från Brahestad tili Tammerfors. Till praktikanter antagna: (23/9) Anna Nordström (Multia), Katri Eliina Koskenkorva (Ilmajoki), Kaarlo Rafael Gyllenbögel (Pielavesi), Elma Lydia Syvänen (Längelmäki), Ingrid Sofia Palén (Pälkäne), Hilma Elisabet Kolström. (Muonio), Anni Korhonen (Sulkava), Ester Airaksinen (Keuruu), Hertta Elli Honkasalo (Eno), Torsti Kotilainen (Heinävesi), Rosa Aurora Kauhanen (Parikkala), Esteri Lappalainen (Kolikkomäki), Therese Rouhiainen (Sairala), Anni Leena Kivinen (Sordavala), Saidi Maria Glad ooh Greta Öhman (Helsingfors), Karin Eleonora Kristina Damstén (Nurmes), Tilda Maria Hyttinen (Möhkö), Elli Linni (Pitkäranta), Helena Nattmanen (Uimaharju), Kirsti Wäänänen (Lapinlahti), Helmi Pasanen (Juankoski), Alice Brigitta Savolainen (Jurva), Kerstin Maria Olander (Oravais) och Armida Katarina Rehotin (Lappvik), (29/9) Elsa Maria Kukkonen 'Keitele) och Ljuba Wolkoff /"Loimaa). Virkavapautta nauttivat ja m äärätyt: Tjenstlediga och tillförordnade: (*/») postitoimituksenhoitaja Rautalammilla Katri Keltani... lii p. syysk p. lokak.; sijainen: harjoittelija Helmi Walt a.» kirjuri Oulun postikonttorissa Anna Johanna Boman 10 p. syysk. 10 p. helmik. Elin Häggström; Häggström in sijainen: harjoittelija Katri Manninen. (VJ o postexpeditionsförestandaren i Rautalampi Katri Kekoni. vikarie: praktikanten Helmi Walta. bokhållaren vid postkontoret i Uleåborg Anna Johanna B om an... Elin Häggström; d:o för Häggström: praktikanten Katri Manninen. 16 sept. 16 okt.; 10 sept febr.

3 79 (a/8) postitoimituksenboitaja Sodankylässä A n n a - L i s a O y l - l e n b ö g e l p. syysk. 15 p. marrask.; sijainen: herra O n n i G y l - (6/9) i Sodankylä A n n a - L i s a G y l - l e n b ö g e l sept. 15 nov.; vikarie: h e r r O n n i G y l l e n - I c n b ö g d. (*/,) postitoimituksenboitaja Somerossa A l m a I d a N a t h a l i a K e m p e p. syysk. 15 p. jouluk.; sijainen: harjoittelija O l g a (8/s i b ö g e l. i Somero A l m a I d a N a t h a l i a K e m p e sept. 15 dec.; vikarie: praktikanten O l g a > W a i n i o. ekspeditööri Viipurin postikonttorissa A l m a S o f i a L i n d e - b e r g... 9 p. syysk. 9 p. lokak.; sijainen: kirjuri J a l m a r i T e o d o r R a i n i o ; Rainion A i n a M a r i a, T o u k o l a ; Toukolan sijainen: harjoittelija T h u r e F a b i a n H e r c k - W a i n i o.» expeditören vid postkontoret i Vi borg A l m a S o f i a L i n d e b e r g... 9 sept. 9 okt.; vikarie: bokhållaren. J a l m a r i T e o d o r R a i n i o ; d:o för Rainio: oxpeditörsbiträdet A i n a M a r i a T o u k o l a ; d:o för Toukola: praktikanten T h u r e F a b i a n H e r c h m a n. i n a n. C / t ) postitoimituksenboitaja Uotsolassa I l m a r i M a n n e r p. syysk. sijainen: rouva H e l m i M a n (Vo) i Uotsola I l m a r i M a n n e r.. 21 sept. 1 jan. vikarie: fru H e l m i M a n n e r. ( " / ) ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa E m i l i a W i l h e l m i n a S u v a n t o p. syysk. 10 p. marrask.; N a e m i S i v i ä S a l l i (l0/9) n e r. expeditören vid postkontoret i Sordavala E m i l i a V i l h e l m i n a S u v a n t o sept. 10 nov.; N a e m i S i v i ä S a l l i m a n ; m a n ; Sahlman in sijainen: harjoittelija E l m a H e i k u r a. s> postitoimituksenboitaja Keiteleellä K e r t t u M ä n t y v a a r a 1 p. lokak. sijainen: harjoittelija T o i n i L i n d e g r e n.» postinhoitaja Kokkolassa. K a r l W i l h e l m B a r c k p. syysk. 13 p. lokak.; E r h a r d R a u t i o ; Raution sijainen: harjoittelija A r l a M u s t o n e n. d:o för Sahlman: praktikanten E l m a H e i k u r a. > i Keitele K e r t t u M ä n t y v a a r a l okt. 1 jan. vikarie: praktikanten T o i n i L i n d e g r e n.» postförvaltaren i Gamlakarleby K a r l W i l h e l m B a r c k.. 13 sept. 13 okt.; E r h a r d R a u t i o ; d:o för Rautio: praktikanten A r l a M u s t o n e n.

4 80 ( /u) postitoimituksenhoitaja Kymissä Emma G estrin... sijainen: harjoittelija Kerttu Jantunen. ( /,) kamarikirjoittaja Postihaliituksen Tiliosastolla Mathilda Svinhufvud... sijainen: harjoittelija Anni Huurre. ( /») v- kirjuri Hämeenlinnan postikonttorissa Ester Mob erg... sijainen: harjoittelija Aina Helena Ukkola.» postitoimituksenhoitajalappajärvellä Julia Hedberg... sijainen: harjoittelija Em i lia Hedberg. (22/») v - 0 postitoimituksenhoitaja Puolangassa Jaakko Asp... sijainen: harjoittelija Mimmi Asp. (23/9) postitoimituksenhoitaja Äänekoskella Ilma Sofia Westling... sijainen: harjoittelija Olga Aurora Liinaharja.» ekspeditööri Tornion postikonttorissa Karl Hilmer August Jurvelius... sijainen: ylim. kirjuri Konstantin Jyrkänne; Jyrkänteen sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Hildur Huhtalo; Huhtalou sijainen: harjoittelija Uno Reuter. (**/») postitoimituksenhoitaja Siikaisissa Tyyne Hytönen... sijainen: harjoittelija Aina Nuutinen. 15 p. syysk. 15 maalisk. 15 p. lokak. 15 p. marrask.; 24 p. syysk. 1 p. marrask.; 1 p. marrask. 1 p. jouluk.; 1 p. lokak. 4 p. lokak. 4 p. marrask.; 23 p. syysk. 23 p. lokak.;» i> ( */,) ('*/ ) i Kymi Emma Gestrin... vikarie: praktikanten Kerttu Jantunen. kammarskrifvaren vid Poststyrelsens Käke nskapsaf delning Mathilda Svinhufvud.. vikarie: praktikanten Anni Huurre. (15/0) t. f. bokhållaren vid postkontoret i Tavastehus Ester Moberg... vikarie: praktikanten Aina Helena Uhkola.» i Lappajärvi Julia Hedberg... vikarie: praktikanten Emilia Hedberg. (22/9) t- f- i Puolanka Jaakko A s p... vikarie: praktikanten Mimmi Asp. (23/g) i Äänekoski Ilma Sofia West- liny... vikarie: praktikanten Olga Aurora Liinaharja.» expeditören vid postkontoret i Torneå Karl Hilmer August Jurvelius... vikarie: extra bokhållaren Konstantin Jyrkänne; d:o för Jyrkänne: t. f. expeditörsbiträdet Hildur Huhtalo; d:o för Huhtalo: praktikanten Uno Reuter. (24/ ) i Siikainen Tyt,ne Hytönen. vikarie: praktikanten Aina Nuutinen. 15 sept. 15 mars 15 okt.-e 15 h o v.; 24 sept. 1 nov.; 1 no v. I dec.; 1 jan. 4 okt. 4 nov.; 23 sept. 23 okt.;»»

5 81 (25/o) postitoimituksenhoitaja Seinäjoella Hildur Elisabeth Petterson... 1 p lokak. sijainen:harjoittelija Hilja Maria Norrgård.» ylimäär. ekspeditöörinapulainen Porvoon postikonttorissa Elvi Stenbäck...»» sijainen: harjoittelija Ellen Lindroos. (J /«) postitoimituksenhoitaja Juankoskella Helmi Engelberg sijainen: harjoittelija Anni Räisänen. 1 p. lokak. 1 p. marrask.; f2r/a) i Seinäjoki Hildur Elisabeth Petterson... vikarie: praktikanten Hilja Maria Norrgård. * extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Borgå Elvi 1 jän. Stenbäck...» > vikarie: praktikanten Ellen Lindroos. (»/,) i Juankoski Helmi Engelberg vikarie: praktikanten Anni Räisänen. 1 okt. * 1 nov.; Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva förorduats att bestrida (Vt) kirjurin virkaa Tampereen postikonttorissa... ('/,) ekspeditöörinapulainen Waava Hakajärvi; sijainen: harjoittelija Olga Hakkila. ekspeditöörinvirkaa Tampereen postikonttorissa... kirjuri Alfhild Paulina Ekblom; sijainen: harjoittelija Impi Paulina Karvinen. ( /s) ekspeditöörinvirkaa Porin postikonttorissa... kirjuri Hilda Corell; Eine Eriksson; Erikssonin sijainen: harjoittelija Ellen Lundgren. 07») ylimäär. kiertävän postitoimituksenhoitajan tointa... 2 p. syysk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: 6 p. syysk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: 7 p. syysk. toistaiseksi: l p. lokak. 1 p. helmik. (2/ ) en bokhållaretjenst vid postkontoret i Tammerfors... expeditörsbiträdet Waava Hakajärvi; vikarie: praktikanten Olga Hakkila. ( /») en expeditörstjenst vid postkontoret i Tammerfors... bokhållaren Alfhild Paulina Ekblom: vikarie: praktikanten lmpi Paulina Karvinen. ( /,) en expeditörstjenst vid postkontoret i Björneborg... {'»/,) bokhållaren Hilda Corell; Eine Eriksson; d:o för Eriksson: praktikanten Ellen Lundgren. en extra ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning... 2 sept. t. v. under vakans : 6 sept. t v. under vakans: 7 sept. t. v.: l febr.

6 82 p o s tit oi 111 it u ks en h o i t aja Anna Stenius. i l8/ ). postitoimituksenhoitajantointa Ilomantsissa... ylimäär. kiertävä postitoimituksenhoitaja Elli Summanen. (,0/8) postitoimituksenhoitajantointa Mäntyluodossa... 1 p. lokak. 1 p. helmik. l p. lokak. toistaiseksi: harjoittelija Rosa Nousiainen. ( /o) vanhemman ekspeditöörin virkaa Viipurin postikonttorissa p. syysk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: ekspeditööri Kaarlo Waldemar Kullström; Kullströmän sijainen: kirjuri Ida Sofia Pursiainen; Pursiaisen Helena (l8/«) Anna Stenius. Emilia Åström; Aström in sijainen: harjoittelija Rosa Aliina Mononen. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Ilomantsi.. extra ambulatoriska postexpeditionsföreständaren Elli Summanen. (J% ) postexpeditionsföreständarebefattningen i Mäntyluoto praktikanten Rosa Nousiainen. ( /s) en äldre expeditörstjenst vid postkontoret i Viborg. expeditören Kaarlo Waldemar Kullström; vikarie: bokhållaren Ida Sofia Pursiainen; d:o för Pursiainen: expe- ' ditörsbiträdet Helena Emilia Åström; d:o för Aström: praktikanten Rosa Aliina Mononen. 1 p. febr. I okt. t. v.: 27 sept. t. v. under vakans: 11 :n 2 mour.ii mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraava Postihallituksen syyskuulla antama kirjoitus. Jämlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifvcs postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under september manad utfärdade skrifvelse. (34) I*. Sidorowille Suomalainen Kalustokauppa- 0. Y. (34) Till P. Sidorow Finska Redskapshandeln Aktiebolag. Viitaten kirjelmäänne äskenkuluneeu elokuun 25 päivältä, jossa huomautetaan, että postilaitoksessa on olemassa eri mielipiteitä siitä, mitkä postimaksut ovat kannettavat ristisiteinä lähetetyistä ja painotuotteina frankkeeratuista tavallisista pöh- [ Hänvisande till Eder skrifvelse at den 25 nyssförlidne augusti, deri anföres att divergerande åsikter förekomma inom postverket vidkommande debitering af postafgifter för under korsband afsända och såsom tryckalster frankerade vanliga blå-

7 83 japiirrosten y. m. s. sinikopioista, Postihallitus ilmoittaa, että näihin lähetyksiin! ei voida, kuten kirjelmässänne väitetään, j sovelluttaa maaliskuun 15 päivänä 1881 annetun Armollisen Postijärjestyksen 6:nen :n painotuotteita koskevia määräyksiä, koska sellaisten piirrosten ja piirustusten, joita sanotussa pykälässä tarkoitetaan, pitää, kuten myös aivan selvästi käy ilmi, olla joko painetut, kaiverretut, litografeeratut tai autografeeratut tai yleensä jollain muulla helposti tunnetulla koneellisella menettelytavalla syntyneitä painoksia tai jäljennöksiä, joten ei ole laita, mitä sinikopioon tulee. Sinikopio sitävastoin on sellainen kokonaan tai osittain käsin tehty piirros, jonka suhteen mainitun Postijärjestyksen 5:nen :n määräyksiä on noudatettava, ja on se niinmuodoin luettava asiakirjoihin ja maksu siitä kannettava asiakirjoista suoritettavien postimaksujen mukaan. Tänne lähetetyt piirustukset palautetaan täten. Syyskuun 3 päivänä N:o 11,852. kopior af planritningar o. d., får Poststyrelsen meddela, att å dessa försändelser icke kunna tillämpas bestämmelserna för tryckalster uti 6 af Nådiga Postordningen af den 15 mars 1881 såsom uti Eder skrifvelse framhålles, emedan de teckningar och ritningar, som i sagda paragraf afses, böra på sätt äfven med full tydlighet framgår, vara antingen tryckta, graverade, litograferade eller autograf erade eller öfver hufvud genom annat lätt igenkänneligt mekaniskt förfärande tillkomna aftryck eller mångfaldiganden, hvilket icke är fallet med en blåkopia. Blåkopia deremot är en sådan helt och hållet eller delvis med hand åstadkommen teckning, som faller under bestämmelserna i 5 uti åberopade Postordning och bör sålunda hänföras till handlingar samt debiteras i enlighet med för handlingar utgående postafgifter. De hit öfversända ritningarna återgå härjemte. Den 3 september N:o 11,852. Eri tiedonantoja. Uusia postipysiikkejii avataan. Kaksi uutta postipysäkkiä avataan ensi lokakuun 1 päivänä, nimittäin: Ylitornion pitäjän Nuotiorannan kylässä, kuuluen lähinnä Ylitornion postitoimituksen alle, sekä Sotkamon pitäjän Pnhjavaaran kylässä, kuuluen lähinnä Kajaanin postikonttorin alle. Diverse underrättelser. Nya posthaltpiuikter öppnas. Tvänne nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande oktober nämligen: i Nuotiwanta by af Öfvertorneå socken, närmast underlydande Ylitornio postexpedition, samt i Pohjavaara by af Sotkamo socken, närmast underlydande postkontoret i Kaj ana. Ylimäär. apulaiseksi tai pitempiaikaiseksi viransijaiseksi haluaa postitöihin tottunut, kurssin suorittanut harjoittelija. Vastaus Helsingin postikonttoriin nimimerkille»kykenevä».