Liite Bihang. N : o 6. Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i Finland cirkulär. Henkilömuutoksia. Personalförändringar.

Transkriptio

1 Liite Bihang tili N : o 6 Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i Finland cirkulär Kesäkuulta. Juni månad. Henkilömuutoksia. Kuollut: (3% ) postitoimituksenhoitaja Maria Frilander (Mouhijärvi). Eronneet oinasta pyynnöstään: (2/ 6) postinhoitaja Otto Wilhelm Ladau (Nikolainkaupunki); (3/6) postitoimituksenhoitaja Anna Maria Väänänen (Kärsämäki); (4/6) postiasemanhoitaja Alma Tammelin (Merimasku); (6/6) postitoimitukseiihoitaja Hauho Jalmari Heikinheimo (Ylikiiminki); (8/6) postitoimituksenhoitaja Arthur Walter Lindstén (Karihaara); (18/ 6) postiasemanhoitaja Alma Andersson (Dragsfjärd); (22/ 6) postiasemanhoitaja Toivo Joutsen (Raussila). Nimitetyt: (3/ 6) asemapäällikkö Johan Viktor Ollila postitoimituksenhoitajaksi(andersböleen); (4/ 6) maanviljelijä Karl Wilhelm Pihlman postiasemanhoitajaksi (Merimaskuun); ( /6) talollinen Kalle Marttila postitoimituksenhoitajaksi (Ylikiiminkiin); (8/ 6) konttoristi Juho Vihtori Sarell postitoimituksenhoitajaksi (Karihaaralle); (18/6) maakauppiaanleski Augusta Wilhelmina Fagerlund postiasemanhoitajaksi (Dragsfjärdiin); (20/6) postikirjanpitäjä Alma Sofia Lindeberg ekspeditööriksi (Viipuriin); (22/6) kaupanhoitaja Johannes Hoikka postiasemanhoitajaksi (Raussilaan); (30/6) ratavartija Johannes Lapveteläinen postiasemanhoitajaksi (Pöljään). Personalförändringar. Afliden: (3%) post expeditionsf örestånd a- ren Maria Frilander (Mouhijärvi). Afgångna på egen begäran: (2/ 6) postförvaltaren Otto Wilhelm Ladau (Nikolaistad); (3/ 6) postexpeditionsföreståndaren Anna Maria Väänänen (Kärsämäki); (4/6) poststationsföreståndaren Alma Tammelin (Merimasku); (6/ 6) postexpeditionsföreståndaren Kauho Jalmari Heikinheimo (Ylikiiminki); (8/ e) postexpeditionsföreståndaren Arthur Walter Lindstén (Karihaara); (18/6) poststationsföreståndaren Alma Andersson (Dragsfjärd); (22/ e) poststationsföreståndaren Toivo Joutsen (Raussila). Utnämnda: (3/ 6) stationsinspektorn Johan Viktor Ollila tili postexpeditionsföreståndare (Andersböle); (4/6) landtbrukaren Karl Wilhelm Pihlman tili poststationsföreståndare (Merimasku); (e/6) bonden Kalle Marttila till postexpeditionsföreståndare (Ylikiiminki); (8/6) kontoristen Juho Vihtori Sarell till postexpeditionsföreståndare (Karihaara); (18/ 6) landthandlandeenkan Augusta Wilhelmina Fagerlund tili poststationsföreståndare (Dragsfjärd); (2% ) postbokhållaren Alma Sofia Lindeberg till expeditor (Viborg); (22/ 6) handelsföreståndaren Johannes Hoikka till poststationsföreståndare (Raussila); (3% ) banvakten Johannes Lapveteläinen till poststationsföreståndare (Pöljä).

2 56 Siirretyt: (16/6) ekspeditööri Karl Hilmer August Jurvdius Hangosta Tornioon ja ekspeditööri Paavo Aleksi Airio Torniosta Hankoon; (29/#) postitoimituksenhoita]a Eugenia Karolina Kurikka Konginkankaalta Inkeroisiin. Harjoittelijoiksi otetut: (6/ 6) Martha Adele Fredrika Broms (Savonlinnaan); (14/9) Hilja Cecilia Lehmonen (Pieksämäelle); (18/6) Lydia Sofia Alen (Helsinkiin H:o I); (23/6) Einar Jarl Björnström (Ouluun); (3% ) Tyyne Katarina Kariniemi (Kittilään); (3% ) Hanna Elisabeth Ojantakanen ja Anna Helena Lauren (Haapavedelle). Transporterade: (16/ 6) expeditören Karl Hilmer August Jurvdius från Hangö tili Torneå ooh expeditören Paavo Aleksi A i rio från Torneå till Hangö; (20/6) postexpeditionsföreståndaren Eugenia Karolina Kurikka från Konginkangas tili Inkeroinen. Till praktikanter antagna: (e/6) Martha Adele Fredrika Broms (Nyslott); (14/9) Hilja Cecilia Lehmonen (Pieksämäki); (18/ 6) L y dia Sofia Alen (Helsingfors F. I); (23/ e) E i nar Jarl Björnström (Uleåborgl; (3%) Tyyne Katarina Kariniemi (Kittilä); (30/6) Hanna Elisabeth Ojantakanen ooh Anna Helena Lauren (Haapavesi). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjenstlediga och tillförordnade: (2/e) ekspeditööri Postivaunupiirissä Artturi Airola p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Erkki Arvid Sirelius; Sireliuksen sijainen: harjoittelija Yrjö Johannes Santala.» postinhoitaja Loviisassa Axel Adalbert Bygden p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: postikirjanpitäjä Edith Sofia Grenman; Grenmanin sijainen: harjoittelija Edith Starck. (3/e) v. t. postitoimituksenhoitaja Kerimäellä Josef Hannikainen 3 p. kesäk. 1 p. elok.; sijainen: harjoittelija Anna Emilia Karttunen.» ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Väinö Wilhelm Corander...16p.kesäk. 16 p. heinäk.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Tykö Toivo Hagelberg. Hagelbergin sijainen: harjoittelija Bruno Sefanias Mustue. (2/ 6) expeditören i Kupépostdistriktet Artturi Airola juni 15 vikarie: extra expeditörsbiträdet Erkki Arvid Sirelius; d:o för Sirelius: praktikanten Yrjö Johannes Santala.» postförvaltaren i Lovisa Axel Adalbert Bygden juni 15 vikarie: postbokhållaren Edith Sofia Grenman; d:o för Grenman: praktikanten Edith Starck. (3/ ) t. f. postexpeditionsföreståndaren i Kerimäki Josef Hannikainen... 3 juni 1 vikarie: praktikanten Anna Emilia Karttunen. s> expeditören vid postkontoret i Tammerfors Väinö Wilhelm Corander juni 16 vikarie: extra, expeditörsbiträdet Tykö Toivo Hagelberg ; d:o för Hagelberg: praktikanten Bruno Sefanias Mustue. juli;

3 57 (s/e) postitoimituksenhoitaja Kuolajärvellä Anna Magdaleena Hollnierus kesäk. 27 heinäk.; sijainen: harjoittelija Anna Lyyli Charlotte Kiviharju. (J/e) kirjanpitäjä Tampereen postikonttorissa Inez Lagerstam.. 16p.kesäk. 16 p. heinäk.; sijainen: ylim. ekspeditöö- rinapulainen Edith Grönberg; Grönbergin sijainen: harjoittelija Anna Karell.» ekspeditööri Lappeenrannan postikonttorissa Anna Jerman 15 p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Ida Backman; Backmanin sijainen: harjoittelija Emilia Kauppi. (#/6) reistraattori Postihallituksen kansliaosastolla Elvira Gulin 1 16 p. elok.; sijainen: postikonttorinhaaraosastonhoitaja Emmy Hänninen; Hännisen sijainen: harjoittelija Fanny Josefina Aarnisalo. > postitoimituksenhoitaja Teuvalla Naimi Jurvelius... 18p. kesäk. 18 p. elok.; sijainen: (18/ 6 I8/j) harjoittelija Anni Kokko; (18/, ls/s) harjoittelija Jenny Wehmanen.» ylimääräinen kirjanpitäjä Viipurin postikonttorissa Lina Taberman p. kesäk. 16 p. elok.; sijainen: harjoittelija Arvid Aleksander Kekkonen.» postiasemanhoitaja Maakeskellä Aino Herkman p. kesäk. löp.lokak.; sijainen: seppä Karl Henrik Herkman.» postitoimituksenhoitaja Kalajoella Ingeborg Wickstrand p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Elsa Selin.» kirjanpitäjä Oulun postikonttorissa Anna Johanna Boman 15 p. kesäk. 15 p. heinäk.; (3/e) postexpeditionsf öreståndaren i Kuolajärvi Anna Magdaleena Hollmerus juni 27 juli; vikarie: praktikanten Anna Lyyli Charlotte Kiviharju. (*/e) bokhållaren vid postkontoret i Tammerfors Inez Lagerstam.. 16 juni 16 j«ii; vikarie: extra expeditörsbiträdet Edith Grönberg; d:o för Grönberg: praktikanten Anna Karell.» expeditören vid postkontoret i Villmanstrand Anna Jerman.. 15 juni 15 vikarie: expeditörsbiträdet Ida Backman; d:o för Backman: praktikanten Emilia Kauppi. (7«) registratorn vid Poststyrelsens kansliafdelning Elvira Gulin 1 16 vikarie: postkontorsfilialföreståndaren Emmy Hänninen : d:o för Hänninen: praktikanten Fanny Josefina Aarnisalo.» postexpeditionsföreståndareni Teuva Haimi Jurvelius juni 18 vikarie: (18/ 18/,) praktikanten Anni Kokko; (18/, 18/8) praktikanten Jenny Wehmanen.» extra bokhållaren vid postkontoret i Viborg Lina Taberman 16 juni 16 vikarie: praktikanten Arvid Aleksander Kekkonen.» poststationsföreståndaren i Maakeski Aino Herkman juni 15 okt.; vikarie: smeden Karl Henrik Herkman. > postexpeditionsföreståndaren i Kalajoki Ingeborg Wickstrand 15 juni 15 vikarie: praktikanten Elsa Selin.» bokhållaren vid postkontoret i Uleåborg Anna Johanna Boman 15 juni 15 juli;

4 sijainen: ekspeditöörinapulainen Elin Häggström; Häggströmin sijainen: harjoittelija Saimi Reinikka. (#/6) ekspeditööri Oulun postikonttorissa Emil August Austen.. 15p.kesäk. 15 p. heinäk.; sijainen: ylimääräinen postikirjanpitäjä Hilma Elisabeth Björkman; Björkmanin sijainen: harjoittelija Aino Björnström. * aktuaario Postihallituksessa Bruno Lennart Jung p. heinäk. 15 p. elok.; sijainen: postikirjanpitäjä Elis Lennart Grenman. (9/e) postitoimituksenhoitaja Äänekoskella Ilma W estling p. kesäk. 18 p. elok.; sijainen: harjoittelija Olga Aurora Liinaharja.» kiertävä postitoimituksenhoitaja Suleima TViinikainen p. kesäk. j 23 p. elok.; sijainen: harjoittelija Helmi Korjonen.» v. t. postitoimituksenhoitaja Säkkijärvellä Axel Leopold Londen... 5 p. heinäk. 5 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Hilja Maria Lavonen.» postinhoitaja Heinolassa Carl Törnroos p. kesäk. l p. elok.; sijainen: ekspeditöärinapulainen Agnes Holmberg; Holmbergin sijainen: harjoittelija Saima Kuusinen. kirjanpitäjä Kristiinan postikonttorissa Irene Lind p. kesäk. 1 p. heinäk. ja9 24elok.; sijaiset: (15/ */,) harjoittelija Esther Sofia Teir; ( /, 24/8) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Elsa Ramström; Ramströmin sijainen: harjoittelija Esther Aura Elisabeth Lilius. 58 vikarie: expeditörsbiträdet Elin Hägg ström; d:o för Häggström: praktikanten Saimi Reinikka. (6/ 6) expeditören vid postkontoret i Uleåborg Emil August Anstén 15 juni 15 vikarie: extra postbokhållaren Hilma Elisabeth Björkman; juli; d:o för Björkman: praktikanten Aino Björnström.» aktuarien i Poststyrelsen Bruno Lennart Jung juli 15 vikarie: postbokhållaren Elis Lennart Grenman. (9/e) postexpeditionsföreståndaren i Äänekoski Urna Westling juni 18 vikarie: praktikanten Olga Aurora Hinaliarja.» ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Suleima Wiinikainen j uni 23 vikarie: praktikanten Helmi Karjonen.» t. f. postexpeditionsföreståndaren i Säkkijärvi Axel Leopold Londén... 5 juli 5 vikarie: praktikanten Hilja Maria Lavonen.» postförvaltaren i Heinola Carl Törnroos juni 1 vikarie: expeditörsbiträdet Agnes Holmberg; d:o för Holmberg: praktikanten Saima Kuusinen.» bokhållaren vid postkontoret i Kristinestad Irene L in d juni 1 juli och 9 24 vikarier: (15/6 '/,) praktikanten Esther Sofia Teir; (*/8 24/ 8) extra expeditörsbiträdet Elsa Ramström; d:o för Ramström: praktikanten Esther Aura Elisabeth Lilius.

5 59 (*/,) kiertävä postitoimituksenhoitaja Elma Sammallahti p. kesäk. 28 p. elok.; sijainen: harjoittelija Sulo Susanna Huhtamäki. (,'%) postinhoitaja Helsingissä Alfred Ganvmal... Xp. elok, 1 p. lokak.; sijainen: vanhempi ekspeditööri Felix Tengström; Tengströmin sijainen: postikirjanpitäjä Irene Nordström; Nordströmin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Signe Charlotta Fröberg; Fröbergin sijainen: harjoitjoittelija Malin Elisabeth Troberg.» postitoimituksenhoitaja Naantalissa Ellen Lönnqvist p. kesäk. 1 p. syy sk.; sijainen: harjoittelija Alviina Vihavainen.» postitoimituksenhoitaja Miehikkälässä Anna Merisalo p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: kirkkovartija Antti Merisalo. (14/«) v- ekspeditöörinapulainen Viipurin postikonttorissa Bertha Sahalampi... l p. heinäk. l p. elok.; sijainen: harjoittelija Hilja Maria Leskinen.» postitoimituksenhoitaja Heinävedellä Ida Kotilainen p. kesäk. sijainen: postitoimituksenhoitaja Tervonsalmella Loviisa Snellman; Snellmanin sijainen: harjoittelija Olga Laitala. s> vanhempi ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Karl Grotenfelt p. heinäk. 16 p. elok.; sijainen: ylimääräinen ekspeditööri Olga Druschinin; Druschinin sijainen: v. t. lajittelija Uuno Bruun; Bruunin sijainen: harjoittelija Alexandra Menschugin. (9/6) ambulatoriska postekpeditionsföreståndaren Elina Sammallahti 28 juni 28 (10As) vikarie: praktikanten Sulo Susanna Huhtamäki. postförvaltaren i Helsingfors Alfred Gammal... 1 aug. 1 okt,; vikarie: äldre expeditören Felix Tengström: d:o för Tengström: postbokhallaren Irene Nordström; d:o för Nordström: extra expeditörsbiträdet Signe Charlotta Fröberg; d:o för Fröberg: praktikanten Malin Elisabeth Troberg.» postexpeditionsföreståndaren i Nådendal Ellen Lönnqvist juni 1 ' vikarie: praktikanten Alviina Vihavainen.» postexpeditionsföreståndaren i Miehikkälä Anna Merisalo juni 15 vikarie: kyrkoväktaren Antti Merisalo. ( / ) t. f. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Viborg Bertha Sahalampi... 1 juli 1 vikarie: praktikanten Hilja Maria Leskinen.» postexpeditionsföreståndaren i Heinävesi Ida Kotilainen juni 1 vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Tervonsalmi Loviisa Snellman; d:o för Snellman: praktikanten Olga Laitala.» äldre expeditören vid postkontoret i Viborg Karl Grotenfelt juli 16 vikarie: extra expeditören Olga Druschinin; d:o för Druschinin: t. f. sorteraren Uuno Bruun; d:o för Bruun: praktikanten Alexandra Menschugin.

6 60 (u/e) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Viipurin postikonttorissa Ida Siviä Koskinen p. heinäk. 16 p. elok.; sijainen: harjoittelija Saima Maria Fernberg.» ekspeditööri Postivaunup iirissä Robert Alexander Ladan, p. heinäk. sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Oskari Järvinen; Järvisen sijainen: harjoittelija Toivo Järvinen.» ylimääräinen kirjanpitäjä Joensuun postikonttorissa Toivo Johannes Jalkanen p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Martha Kristina Skutnabb. (is/6) ylimääräinen ekspeditööri Turun postikonttorissa Arthur Öhman 1 p. heinäk. 1 p. elok.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Elin Grönroos; Grönroosin sijainen: harjoittelija Anna Alice Tanner. (>%) Helsingin postikonttorinhaaraosaston N:o I hoitaja Anna Sylvander... 8 p. heinäk. 3 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Irene Linden. ( /e) postitoimituksenhoitaja Kittilässä Olga Stenhage-Mäkelä p. heinäk. r 1 p. lokak.; ' sijainen: harjoittelija Lyyli Reis. i> postinhoitaja Kuopiossa Paul Kimanen... 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: ekspeditööri Viktor Koivisto; Koiviston sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Selma Kajäva; Kajavan sijainen: harjoittelija Olga Vartiainen.» ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Lilli Kyrklund p. heinäk. 6 p. elok.; sijainen: postikirjanpitäjä Alfhild Ekblom; ( /e), extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Viborg Ida Siviä Koskinen juli 16 vikarie: praktikanten Sainia Maria Fernberg.» expeditören i Kupépostdistriktet Robert Alexander Ladan._. 21 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Oskari Järvinen; d:o för Järvinen: praktikanten Toivo Järvinen.» extra bokhållaren vid postkontoret i Joensuu Toivo Johannes Jalkanen ju n i 15 vikarie: praktikanten Martha Kristina Skutnabb. (l6/e) extra expeditören vid postkontoret i Åbo Arthur Öhman.. 1 juli 1 vikarie: expeditörsbiträdet Elin Grönroos; d:o för Grönroos: praktikanten Anna Alice Tanner. (16/e) föreståndaren för Helsingfors postkontorsfilial N:o I Anna Sylvander... 3 juli 3 vikarie: praktikanten Irene Linden. (n/ 6) postexpeditionsförest&ndaren i Kittilä Olga Stenhage-Mäkelä.. 1 juli 1 okt.; vikarie: praktikanten Lyyli Reis.» postförvaltaren i Kuopio Paul Himanen... 1 juli 1 vikarie: expeditören Viktor Koivisto; d:o för Koivisto: extra expeditörsbiträdet Selma Kajava; d:o för Kaj ava: praktikanten Olga Vartiainen.» expeditören vid postkontoret i Tammerfors Lilli Kyrklund 6 juli 6 vikarie: postbokhållaren Alfhild Ehblom;

7 61 Ekblomin sijainen: ekspeditöörinapulainen Oiva Alander; Alanderin sijainen: harjoittelija Lyyli Brummer. (n/6) ekspeditööri Postihallituksen sanomalehtitoimistossa Aron Brunberg... 5 p. heinäk. 16 p. elok.; sijainen: postikirjanpitäjä Yrjö Vaulo; Vaulon sijainen: harjoittelija Aina Ingman.» ekspeditööri Nikolainkaupungin postikonttorissa Armas Kristina Kolehmainen... l p. heinäk. sijainen: harjoittelija Inez Gertrud Aurora Rohdas.» postinhoitaja Lahdessa Gabriel Riigoin... 1 p. heinäk sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Taavi Sinkko; Sinkon sijainen: harjoittelija Yrjö Ulmanen. (18/6) ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa Einar Ungern... 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Naemi Sohiman; Sahlmanin sijainen: harjoittelija Elli Åström.» postitoimituksenhoitaja Syvänniemellä Otto Veikko Tervola.. 30 p. kesäk. l p. elok.; sijainen: harjoittelija Aino Emilia Mantula. (20/6) postitoimituksenhoitaja Rautalammilla Katri Kekoni... l p. heinäk. lp. syysk.; sijainen: harjoittelija Hilja Lydia Kuusela.» v. t. postitoimituksenhoitaja Berghällissä Hjalmar Blankett 1 p. heinäk. 16 p. elok.; sijainen: harjoittelija Martha Levander.» lajittelija Turun postikonttorissa Vivi Henriksson... 1 p. heinäk. 16 p. elok.; d:o för Ekblom: expeditörsbiträdet Oiva Alander; d:o för Alander: praktikanten Lyyli Brummer. (n/6) expeditören vid Poststyrelsens tidningsexpedition Aron Brunberg... 5 juli 16 vikarie: postbokhållaren Yrjö Vaulo; d:o för Vaulo: praktikanten Aina Ingman.» expeditören vid postkontoret i Nikolaistad Armas Kristina Kolehmainen... 1 juli 1 vikarie: praktikanten Inez Gertrud Aurora Rohdas.» postförvaltaren i Lahti Gabriel Riigoin... 1 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Taavi Sinkko; d:o för Sinkko: praktikanten Yrjö Ulmanen. (18/6) expeditören vid postkontoret i Sordavala Einar Ungern... 1 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Naemi Sahlman; d:o för Sahlman: praktikanten Elli Åström.» postexpeditionsföreståndaren i Syvänniemi Otto Veikko Tervola 30 juni 1 vikarie: praktikanten Aino Emilia Mantula. (i0/6) postexpeditionsföreståndaren i Rautalampi Katri liekoni juli 1 vikarie: praktikanten Hilja Lydia Kuusela.» t. f. postexpeditionsföreståndaren i Berghäll Hjalmar Blankett... 1 juli 16 vikarie: praktikanten Martha Levander.» sorteraren vid postkontoret i Åbo Vivi Henriksson... 1 juli 16

8 62 sijainen: harjoittelija Armas Alfred Pfaler. (20/e) postitoimituksenhoitajafiskarsissa Ida Maria Rancken... 4 p heinäk. 4 p. elok.; sijainen: harjoittelija Edith Maria Gabrielsson.» ekspeditööri Tornion postikonttorissa Karl Hilmer August Jurvelius... 1 p. heinäk. 1 p. syyk.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Osvald Reuter; Reuterin sijainen: harjoittelija Toivo Peuranen.» ylimääräinen ekspeditööri Kotkan postikonttorissa Maria Löfgren p. heinäk. sijainen: ekspeditöörinapulainen Hanna Soininen; Soinisen sijainen: harjoittelija Lydia Augusta Olkkonen. (2I/6) postitoimituksenhoitaja Polvijärvellä Heta Meklin... 1 p. heinäk. 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Anni Kekäläinen.» postitoimituksenhoitaja Pulkkilassa Alina Forssberg... l p. heinäk. sijainen: harjoittelija Aino Alina Wilhelmina Forssberg. (22/e) ekspeditööri Helsingin postikonttorissa Hilma Augusta Stenberg... 1 p. heinäk. sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Cecilia Himmanen; Himmasen sijainen: harjoittelija Toini Pesonen.» kiertävä postitoimituksenhoitaja Naema Sahlstein... 8 p. heinäk. 8 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Maria Norrgård. (2,/e) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Kristiinan postikonttorissa Elsa Ramström.. heinäkuun ajalla; sijainen: harjoittelija' Ester Lilius. vikarie: praktikanten Armas Alfred Pfaler. (!0/e) postexpeditionsföreståndaren i Fiskars Ida Maria Rancken.. 4 juli 4 vikarie: praktikanten Edith Maria Gabrielsson.» expeditören vid postkontoret i Torneå Karl Hilmer August Jurvelius... 1 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Osvald Reuter; d:o för Reuter: praktikanten Toivo Peuranen.» extra expeditören vid postkontoret i Kotka Maria Löfgren 16 juli 1 vikarie: expeditörsbiträdet Hanna Soininen: d:o för Soininen: praktikanten Lydia Augusta Olkkonen. (27e) postexpeditionsföreståndaren i Polvijärvi Heta Meklin... 1 juli 1 okt.; vikarie: praktikanten Anni Kekäläinen.» postexpeditionsföreståndaren i Pulkkila Alina Forssberg... 1 juli 1 vikarie: praktikanten Aino Alina Wilhelmina Forssberg. (22/e) expeditören vid postkontoret i Helsingfors Hilma Augusta Stenberg... I juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Cecilia Himmanen; d:o för Himmanen: praktikanten Toini Pesonen.» ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Naema Sahlstein 8 juli 8 okt.; vikarie: praktikanten Maria Norrgård. j (2,/e) extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kristinestad Elsa Ramström... under månad; vikarie: praktikanten Ester Lilius. juli

9 (27/a) postinhoitaja Torniossa Eliel Reuter... 1 p. heinäk. sijainen: v. t. ekspeditööri Osvald Reuter; Reuterin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Hildur Huhtalo; Huhtalon sijainen: harjoittelija Eine Juntunen.» postitoimituksenhoitaja Suomussalmella Aina Calamnius 3 p. heinäk. 3 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Paavo Lassila. (29/e) postitoimituksenhoitaja Varkaudella Helena Sternberg... lp. elok. 1 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Maria Mathilda Thurén.» postitoimituksenhoitaja Pihtiputaalla Gideon Pettersson... 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Aina Huovinen.» v. t. postitoimituksenhoitaja Karhulassa Olof W u lff p:ään heinäk. ; sijainen: harjoittelija Hilja Näkki. (30/e) vanhempi ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Stephan Wäkevä... 1 p. heinäk. 1 p. elok.; sijainen: ekspeditööri Hugo Nyqvist; Nyqvistin sijainen: postikirjanpitäjä Ellen Hackzell; Hackzellin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Rosa Karro; Karron sijainen: harjoittelija Sara Sylvia Silfverberg.» vanhempi ekspeditööri Helsingin postikonttorissa Pekka Oittinen p. heinäk. 15p. syysk.; sijainen: ylimääräinen postikirjanpitäjä Adelaide Strandman; Strandmanin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Cecilia Korpela; (5,/e) postförvaltare i Torneå Eliel Reuter... 1 juli 1 vikarie: t. f. expeditören Osvald Reuter; d:o för Reuter: t. f. expeditörsbiträdet Hildur Huhtalo; d:o för Huhtalo: praktikanten Eine Juntunen.» postexpeditionsföreståndaren i Suomussalmi Aina Calamnius 3 juli 3 vikarie: praktikanten Paavo Lassila. (29/ ) postexpeditionsföreståndaren i Varkaus Helena Sternberg... 1 aug. 1 vikarie: praktikanten Maria Mathilda Thurén.» postexpeditionsföreståndaren i Pihtipudas Gideon Pettersson.. 1 juli 1 vikarie: praktikanten Aina Huovinen.» t. f. postexpeditionsföreståndaren i Karhula Olof Wulff... intill den 25 juli; vikarie: praktikanten Hilja Näkki. (30/6) äldre expeditören vid postkontoret i Viborg Stephan Wäkevä 1 juli 1 vikarie: expeditören Hugo Nyqvist; d:o för Nyqvist: postbokhållaren Ellen Hackzell; d:o för Hackzell: extra expeditörsbiträdet Rosa Karro; d:o för K arro: praktikanten Sara Sylvia Silfverberg.» äldre expeditören vid postkontoret i Helsingfors Pekka Oittinen juli 15 vikarie: extra postbokhållaren Adelaide Strandman; d:o för Strandman: extra expeditörsbiträdet Cecilia Korpela;

10 64 Korpelan sijainen: harjoittelija Gerda Nordström. (3% ) postitoimituksenhoitaja Kuolajärvellä Anna Hollmerus 27 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Anni Kiviharju. d:o för Korpela: praktikanten Gerda Nordström. (3%) postexpeditionsföreståndaren i Kuolajärvi Anna Hollmerus.. 27 juli 1 vikarie: praktikanten Anni Kiviharju. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (% ) postinhoitajan virkaa Nikolainkaupungissa... 1 p. heinäk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: postiekspeditööri Alfred Werner Blomqvist; sijainen: (3% ) harjoittelija Alfred Kronlund. (s/e) ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa postivaunupiirissä 8 p. kesäk. toistaiseksi: harjoittelija Juuso Mustakallio.» kanslistinvirkaa Postihallituksen liikenneosastolla... 8 p. kesäk. toistaiseksi: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Johan Emil Wienola; sijainen: harjoittelija August Wäisänen. (16/6) postitoimituksenhoitajantointa Pieksämäellä p. kesäk. 15 p. syysk.: [ postitoimituksenhoitaja Elin Maria Brinck; sijainen: opettajatar Aino Kilpeläinen. (20/ 6) postitoimituksenhoitajantointa Konginkankaalla... 1 p. heinäk. toistaiseksi: harjoittelija Greta Sofia Ervasti.» ylimääräistä ekspeditöörinvirkaa Viipurin postikonttorissa vuoden loppuun : postikirjanpitäjä Väinö Johannes Bergman. 3%) kirjanpitäjänvirkaa Viipurin postikonttorissa p. kesäk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: (*/«) postförvaltaretjensten i Nikolaistad... 1 juli t. v. under vakans: (s/6) postexpeditören Alfred Werner Blomqvist; vikarie: (30/e) praktikanten Alfred Kronlund. en extra expeditörsbiträdestjenst i kupépostdistriktet... 8 juni t. v.: praktikanten Juuso Mustakallio.» kanslisttjensten vid Poststyrelsens trafikafdelning... 8 juni t. v.: extra expeditörsbiträdet Johan Emil Wienola; vikarie: praktikanten August Wäisänen. ( /,) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Pieksämäki...15 juni 15 sept.: postexpeditionsföreståndaren Elin Maria Brinck; vikarie: lärarinnan Aino Kilpeläinen. (20/e) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Konginkangas... 1 juli t. v.: praktikanten Greta Sofia Ervasti.» en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Viborg... intill slut: årets postbokhållaren Väinö Johannes Bergman. (30/ 6) en bokhållargtjenst vid postkontoret i Viborg juni t. v. va under kans :

11 ekspeditöörinapulainen Eadeschda Schdbarin; sijainen: harjoittelija Bertha Sahalampi. (ot/6) ekspeditöörinvirkaa Hangon postikonttorissa... 1 p. heinäk. toistaiseksi: postitoimituksenhoitaja Eliel Waldemar Tasa; sijainen: harjoittelija Hulda Aliina Tasa. Sittenkun 3:nen postipiirin tarkastaja on tänne ilmoittanut, että Te olette kaikista sekä kotimaasta että ulkomailta saapuneista pakettiosoitekorteista poistanut niihin kiinnitetyt postimerkit, mikä menettely on lisäksi tapahtunut siten, että useammista pakettiosoitekorteista on postimerkkien mukana leikattu pois myöskin vastaanottajan kuittaus, katsoo Postihallitus huomioonne saattamalla, että ainoastaan vastaanottajalla, eikä suinkaan postitoimituksen hoitajalla, on oikeus poistaa postimerkit yksinkertaisista, mutta ei arvopaketeista, mistä seikasta kyllä mainitaan Postihallituksen kiertokirjeessä N:o X IX (48) vuodelta 1891, tarpeelliseksi vakavasti varoittaa Teitä vastaisuudessa tekemästä itseänne vikapääksi tällaiseen väärinkäyttöön, jonka ohessa Teille huomautetaan, että, jos vastaanottaja jostakin yksinkerexpeditörsbiträdet Nadeschda Schabarin; vikarie: praktikanten Bertha Sahalampi. (30/6) en expeditörstjenst vid postkontoret i H angö... 1 juli t. v.: postexpeditionsföreståndaren Eliel Waldemar Tasa; vikarie: praktikanten Hulda Aliina Tasa. 11 :n 2 inom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen kesäkuulla antamat kirjoitukset. (24) Inhan postitoimituksen hoitajalle, asemapäällikkö Edvin Wilhelm Lindbergille. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgif- res postanstalt erna följande ifrån Poststyrelsen skrifvelser. under juni månad utfärdade (24) Till föreståndaren för Inlia postexpedition, stationsinspektorn Edvin Wilhelm Lindberg. Sedan inspektören i 3:e postdistriktet härstädes anmält, att Ni från samtliga, såväl ifrån orter inom landet, som ifrån utlandet anlända paketadresskort, borttagit å dem anbragta frimärken, hvilket ännu dertill försiggått sålunda, att från flere paketadresskort jemte frimärkena bortklippts också adressatens kvitto, finner sig Poststyrelsen, med påpekande af att endast adressat, men ingalunda postexpeditionsföreståndare eger rätt att afskilja frimärkena från enkla, dock ej från värdepaket, hvilket sakförhållande nogsamt framhålles i Poststyrelsens cirkulär N:o X IX (48) af år 1891, nödigt allvarligen åtvarna Eder för att framdeles göra Eder skyldig till ett dylikt missbruk, äfvensom att uppmärk - samgöra Eder derå, att om ock adressaten borttager frimärkena från något enkelt paketadresskort, bör detta ega rum på så-

12 66 täisestä pakettiosoitekortista poistaakin postimerkit, tulee sen tapahtua niin, ettei kuittausta sen kautta poisteta. Kesäkuun 10 päivänä N:o dant sätt, att icke kvittot derigenom frånskiljes. Den 10 juni N:o (25) Helsingin postikonttorin hoitajalle. Lähettäjän reklameerattua erään Brysselistä Belgiassa lähetetyn, osotteella»yrjö Elias Sirola Deputi» Helsinki, varustetun paketin, joka Tukholman postikonttorin ilmoituksen mukaan Tukholmasta lähetettiin edelleen Helsinkiin merkittynä kartalle kesäkuun 9 p:ltä 1909, oli ekspeditööri ulkomailta tulevan pakettipostin osastolla, neiti Jemima Emilia Forsström ilmoittanut, ettei kyseenalaista pakettia ollut asianomaisessa rekisterissä eikä siis olisi saapunutkaan Helsinkiin, mutta myöhemmin, kun Belgian postihallinto lähettäjän anomuksesta oli vaatinut korvausta mainitusta paketista, antamassaan selityksessä ilmoittanut, että paketti todellakin nimellä»deputi» oli ollut merkittynä edellämainitulle kartalle ja saapunut Helsinkiin heinäkuun 11 p:nä, kuin myös että vastaanottaja Yrjö Sirola oli sen ulosottanut ja tullauttanut saman kuukauden 31 p:nä. Kun annetusta selityksestä käy selville, että ekspeditööri Forsström ei ole ainoastaan tulleen postin tarkastuksessa laiminlyönyt tarpeellisella huolella verrata pakettikortit ja itse paketit karttoihin, vaan myöskin on, sittenkun paketti oli reklameerattu, huolimattomasti läpikäynyt rekisterin ja kartat ja siten ollut syynä siihen, että Postihallitus on antanut väärän ilmoituksen paketin lähettäjälle, katsoo (25) Till förvaltaren af postkontoret i Helsingfors. Sedan afsändaren reklamerat ett ifrån Brussel i Belgien afsändt, till»yrjö Elias Sirola Deputi» i Helsingfors adresseradt paket, hvilket enligt postkontorets i Stockholm meddelande med karta af den 9 juni 1909 blifvit vidaresändt från Stockholm till Helsingfors, har expeditören å expeditionen för ankommande utländsk paketpost Jemima Emilia Forsström uppgifvit, att ifrågavarande paket icke var infördt uti vederbörande register och torde sålunda icke hafva anländt till Helsingfors, men sedermera, då postförvaltningen i Belgien på afsändarens anhållan fordrat ersättning för paketet ifråga, uti infordrad och afgifven förklaring angifvit, att detsamma i sjelfva verket var upptaget å ofvannämnda karta under namnet»deputi» och anländt till Helsingfors den 11 juli samt den 31 i samma månad blifvit uttaget och tullbehandladt af adressaten Yrjö Sirola. Då af den afgifna förklaringen framgår, att expeditören Forsström icke allenast uraktlåtit att vid revideringen af anländ post med nödig omsorg jemföra paketkorten och sjelfva paketen med kartorna, utan äfven, sedan paketet blifvit reklameradt, vårdslöst genomgått register och kartor samt derigenom föranledt ett oriktigt meddelande från Poststyrelsen till paketets afsändare, anser sig Poststyrelsen

13 67 Postihallitus tarpeelliseksi Teidän kauttanne muistuttaa ekspeditööri Forsströmiä suuremmalla huolella täyttämään velvollisuutensa, joten moiset, postilaitoksen mainetta alentavat virheet eivät vastedes uudistuisi. Kesäkuun 8 päivänä. N:o föranlåten att genom Eder erinra expeditör Forsström om att med större omsorg fullgöra sina åligganden, för undvikande af dylika, postverkets anseende nedsättande missförhållandens upprepande framdeles. Den 8 juni N:o (26) Nonnarkun postitoimituksen hoitajalle. Anomuksenne johdosta lähetetään täten Lassilan postiasemaa varten puuttuvat numerot Postihallituksen kiertokirjeistä, kiertokirjeliitteistä ja yleisistä kirjelmistä, mitkä Lassilan postiaseman hoitajan selityksen mukaan ovat tuntemattomalla tavalla kadonneet. Samalla katsoo Postihallitus olevan syytä Teidän kauttanne muistuttaa mainittua postiaseman hoitajaa vastaisuudessa huolellisemmin säilyttämään postiasemalle tulleita kiertokirjeitä, kiertokirjeliitteitä ja yleisiä kirjelmiä sekä, jos joku niistä jäisi tulematta, ajoissa pyytämään sitä korvattavaksi uudella kappaleella. Kesäkuun 10 päivänä N:o (26) Till föreståndaren för postexpeditionen i Xormarkku. På derom gjord anhållan öfversändas härjämte för att tillställas poststationen i Lassila felande numror af Poststyrelsens cirkulär, cirkulärbihang och allmänna skrifvelser, hvilka, enligt af föreståndaren för Lassila poststation afgifven förklariug på okändt sätt förkommit. Tillika finner sig Poststyrelsen föranlåten att genom Eder erinra förenämnda poststationsföreståndare att framdeles med större omsorg förvara till poststationen anlända cirkulär, cirkulärbihang och allmänna skrifvelser äfvensom att, i händelse någon af dessa skulle uteblifva, i tid anhålla om dess ersättande med nytt exemplar. Den 10 juni N:o (27) Päätös Kaivolan postitoimituksen hoitajan tiedusteluun saako asemapäällikkö N. Wallman vaihettaa»finska Torfströ-Aktiebolaget» nimisen liikkeen hänelle antaman ja postitoimitukselle jätetyn valtakirjan, jolla jo on vastaanotettu yksi rahalähetys, toiseen valtakirjaan, joka eroaa edellisestä siinä, että se on annettu asemapäällikkö N. Wallman ille tai hänen määräämälleen. (27) Resolution i anledning af föreståndarens för postexpeditionens i Raivola förfrågan huruvida stationsinspektorn N. Wallman är berättigad att utbyta en af firman»finska Torfströ-Aktiebolaget» för honom utfärdad och till postexpeditionen inlemnad fullmakt, på grund af hvilken en penningeförsändelse redan utlemnats, emot en annan fullmakt, hvilken skiljer sig från den förstnämnda deruti, att den ställts på stationsinspektorn N. Wallman eller order.

14 6 8 Palautetaan Päivölän postitoimituksen hoitajalle ilmoituksella, että koska maaliskuun 15 päivänä 1881 annetun Armollisen Postijärjestyksen 44 mukaan valtakirja pitää olla asetettu vissille nimitetylle henkilölle, ei oheenliitettyä»pinska Torfströ Aktiebolaget» nimisen liikkeen, asemapäällikkö N. Wallman ille tai hänen määräämälleen antamaa valtakirjaa voida katsoa päteväksi, eikä sitä siis voi vaihettaa postitoimitukselle ennen jätettyyn valtakirjaan, tai asemapäällikkö Wallman sen nojalla valtuuttaa toista henkilöä sijastaan kuittaamaan mainitulle liikkeelle saapuneita lähetyksiä, Kesäkuun 11 päivänä N:o (28) Täkterin postitoimituksen hoitajalle. Syystä että tänne korjattavaksi lähettämänne paikallisleimasin näkyy joutuneen epäkuntoon puolustamattoman huolimattomasta hoidosta ja numeroluvut sen takia, niitä muutettaessa, ovat särkyneet, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi muistuttaa Teitä vastedes pitämään parempaa huolta postilaitoksen tarvekaluista. Kesäkuun 23 päivänä N: o Återgår till föreståndaren för postexpeditionen i Kaivola med underrättelse, att enär fullmakt, jemlikt 44 i Nådiga Postordningen af den 15 mars 1881, skall vara ställd på viss namngifven person, så kan närslutna, af firman»finska Torfströ Aktiebolaget» för stationsinspektorn N. W allman eller order utfärdade fullmakt ej anses giltig, och kan densamma förty icke utbytas emot den till postexpeditiönen tidigare inlemnade fullmakten, lika litet som stationsinspektorn Wallman med stöd af densamma kan befullmäktiga annan person att i sitt ställe utkvittera till förenämnda firma anlända försändelser. Den 11 juni N:o (28) Till föreståndaren för Takter postexpedition. Emedan den af Eder hit för reparation insända ortstämpeln synes genom oförsvarligt vårdslös skötsel kommit i olag och siffrorna derigenom vid flyttning sönderbrutits, anser sig Poststyrelsen föranlåten erinra Eder om att framdeles med större omsorg sköta postverkets inventarier. Den 23 juni N:o (29) Päätös Hangon postikonttorin esitykseen että postitoimistoja huomautettaisiin siitä, että postilaitoksen välityksellä tilattuja sanomalehtiä siirrettäessä postitoimistosta toiseen, samalla on lähetettävä asianomaiselle postitoimistolle postinhoitajapalkkio siirretystä lehdestä jälellä olevalta tilauskaudelta, kuten myös käy selville kiertokirjeliitteeseen N:o 11 vuodelta 1895 otetusta, Porin postikonttorille annetusta päätöksestä. (29) Resolution å' postkontorets i Hangö gjorda framställning derom, att postanstalterna skulle erinras om att vid öfverföring af genom postverket reqvirerade exemplar af tidningar från en postanstalt till en annan, på samma gång äfven öf versän da p ostf örvalt arearvodet för den ifrågakommande tidningen till beträffande postanstalt för den återstående delen af prenumerationstiden på sätt äfven framgår ur en uti cirkulärbihanget N:o 11 för år 1895 intagen resolution till postkontoret i Björneborg.

15 Palautetaan Hangon postikonttorille ilmoituksella että, koska jokaiselle postitoimistonkoitajalle pitäisi olla itsestänsä selvä, että postinhoitajapalkkio toiseen postitoimistoon siirretystä sanomalehdestä sen jälellä olevalta tilauskaudelta kuuluu jälkimäiselle postitoimistolle, sitä suuremmalla syyllä, kun tämä seikka käy selville myös mainitusta kiertokirjeliitteestä, niin ei Postihallitus ole katsonut olevan syytä vielä erityisesti huomauttaa postitoimistoja tästä. Jos joku postitoimisto, tehdystä muistutuksesta huolimatta, jättäisi postinhoitajapalkkion lähettämättä, on siitä joka kerta erityisesti Postihallitukselle ilmoitettava. Kesäkuun 30 päivänä Återgår till postkontoret i Hangö med : underrättelse, att Poststyrelsen enär det för hvarje postanstaltsföreståndare borde vara sjelfklart, att postförvaltarearvodet för en till annan postanstalt öfverförd tidning tillkommer den senare postanstalten 1 för den återstående prenumerationstiden och detta ännu med så mycket större skäl, då sådant äfven framgår af innenämnda cirkulärbihang icke ansett skäl förekomma att ytterligare särskildt påminna postanstalterna härom. Skulle någon postanstalt efter skedd påminnelse tredskas att öfversända postförvaltarearvodet, bör härom hvarje gång särskildt till Poststyrelsen anmälas. Den 30 juni N:o (30) Vuoksenniskan postitoimituksen hoitajalle, asemapäällikkö Henrik Teodor Holmström ille. Sittenkun matkaekspeditööri Matti Parviainen oli virkaraportilla ilmoittanut, että Vuoksenniskan postitoimituksesta ovat postit, useista kirjallisista muistutuksista huolimatta, saapuneet hyvin huolimattomasti laitettuina, muun muassa siten, että postitoimitus on toisinaan postivaunuun N:o 13 lähettänyt myöskin posti vaunun N:o 14 kautta meneviä lähetyksiä ja päinvastoin sekä laiminlyönyt kartoittaa lähetykset suoraan osoitepaikkaansa silloinkin kun samaan paikkaan on ollut niin paljo lähetyksiä, että eri kartta olisi pitänyt kirjoittaa, olette Te asian johdosta Teiltä vaaditussa selityksessänne myöntänyt ainakin kerran lähettäneenne kaiken postin postivaunuun N:o 13, sekä myöskin kartoittamisen suhteen menetelleenne virkaraportissa (30) Till föreståndaren för postexpeditionen i Yuokscimiska, stationsinspektorn Henrik Teodor Holmström. Sedan reseexpeditören Matti Parviainen i tjensterapport anmält, att posterna från postexpeditionen i Vuoksenniska, trots flere skriftligen gjorda anmärkningar, anländt i särdeles vårdslöst skick, bland annat såtillvida, att postexpeditionen emellanåt till postkupén N:o 13 öfverlemnat också sådana försändelser, som bordt expedieras via postkupén N:o 14 och tvärtom, äfvensom underlåtit att kartera försändelser direkte till respektive adressorter till och med då antalet försändelser till samma ort varit så stort, att särskild karta bordt utfärdas, har Ni i affordrad förklaring medgifvit att Ni åtminstone en gång expedierat all post till postkupén N:o 13 äfvensom att Ni beträffande karteringen förfarit på i tjensterapporten antydt sätt,

16 70 ilmoitetulla tavalla, koska muka postivaunussa on hyvää aikaa lähetysten uudelleen kartoittamiseen. Tämän johdosta katsoo Postihallitus, tarpeelliseksi muistuttaa Teitä vastaisuudessa noudattamaan suurempaa huolellisuutta postien lajittelussa ja lähettämisessä, kuin myöskin eri kartalle merkitsemään ja kirjepakettiin tai pussiin suljettuna suoraan osoitepaikkaansa lähettämään postit silloin, kuin useampia kartoitettavia lähetyksiä on samaan paikkaan lähetettävänä, niinkuin siitä on määrätty Postihallituksen kiertokirjeessä N:o III (4) vuodelta Kesäkuun 30 päivänä N:o alldenstund postkupén enligt Edert förmenande har godt om tid för omkartering af försändelserna. I anledning häraf ser sig Poststyrelsen föranlåten erinra Eder om att framdeles iakttaga större omsorg vid postens sortering och expediering, äfvensom att å särskild karta upptaga samt, inneslutna i brefpaket eller påse, direkte till destinationsorten expediera posterna, då flere kartering underkastade försändelser till samma ort förefinnas, på sätt derom föreskrifvits uti Poststyrelsens cirkulär N:o III (4) af år Den 30 juni N:o Eri tiedonantoja. Pusia postipysäkkcjii. Kuusi uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi heinäkuun 1 p:nä, nimittäin: Virtasalmen pitäjän Hällinmäen kylässä, kuuluen lähinnä Virtasalmen 2:sen luokan postitoimituksen alle; Pielisjärven pitäjän Korisevan kylässä, kuuluen lähinnä Pielisjärven postitoimituksen alle; nimellä Saloranta Janakkalan pitäjän Sälöisten kylässä, kuuluen lähinnä Turengin postitoimituksen alle; Sortavalan pitäjän Tohkarlahden kylässä, kuuluen lähinnä Sortavalan postikonttorin alle; Padasjoen pitäjän Toritun kylässä, kuuluen lähinnä Padasjoen postitoimituksen alle, sekä Rovaniemen pitäjän Viirin kylässä, kuuluen lähinnä Rovaniemen postitoimituksen alle. Lakkautettu postipysäkki. Aikkilan postipysäkki lakkautetaan ensi heinäkuun 1 p:nä. Diverse underrättelser. Nya postlialtpunkter. Sex nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande juli, nämligen: i Hällinmäki by af Virtasalmi socken, närmast underlydande Virtasalmi 2:dra kl. postexpedition; i K o riseva by af Pielisjärvi socken, närmast underlydande Pielisjärvi postexpedition; under benämning af Saloranta i Suloinen by af Janakkala socken, närmast underlydande Turenki postexpedition; i Tokkarlahti by af Sordavala socken, närmast underlydande Sordavala postkontor; i Toritta by af Padasjoki socken, närmast underlydande Padasjoki postexpedition, samt i Viiri by af Rovaniemi socken, närmast underlydande Rovaniemi postexpedition. Indragen postlialtpunkt. Aikkila posthaltpunkt kommer att indragas från den 1 instundande juli.

17 71 Postipysäkkejä alistettu muun postitoimiston alle. Mansikkamäen postipysäkki, joka aikaisemmin on ollut Mäntyharjun kk. postitoimituksen alaisena, on viime kesäkuun 1 p:stä kuulunut Hartolan postitoimituksen alle, jota paitsi Nihtoisten postipysäkki, joka tähän saakka on ollut Turun postikonttorin alaisena, ensi heinäkuun 1 p:stä tulee kuulumaan Mynämäen 2:sen luokan postitoimituksen alle. Posthaltpunkter underordnade annan postanstalt. Mansikkamäki posthaltpunkt, som förut varit underordnad Mäntyharju k. k. postexpedition, har sedan den 1 sistlidne juni underlydt Hartola postexpedition, hvarjemte Nilitoinen posthaltpunkt, som varit underordnad Äbo postkontor, skall från den 1 instundande juli underlyda Mynämäki 2:dra kl. postexpedition.