1915 Liite. Bihang till. Poststyrelsens i Finland cirkulär. Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin. Henkilömuiitoksia. Personalförändringar.

Transkriptio

1 1915 Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Kesäkuulta. Bihang till Poststyrelsens i Finland cirkulär för Juni månad. Henkilömuiitoksia. Kuolleet: (2/6) p o s t i t o i m i tn ks e n 11 o i t aj a Onni Oiva Teljo (Kaurila); (6/6) postiljooni Johan Malin (Viipuri); (lä/6) postiasemanhoitaja Frans Jaakko Hohto (Vanhakylä); (16/ 6) postiljooni Gustaf Leander Vuoristo (Turku). Eronneet oinasta pyynnöstään: (ls/ 6) postitoimituksenhoitaja Lyydi Viherlehto (Björnilä); (22/ 6) postitoimituksenhoitaja Väinö Kaitila (Revonlahti); (28/6) postiasemanhoitaja Signe Eriksson (Näfsby). Nimitetyt: (u/6) kanavanvartija Johan Valfrid Pettersson postitoimituksenhoitajaksi (Muroleeseen); (l5/ 6) ylimäär. postiljooni Oskar Ursin postiljooniksi; (15/ e) maanviljelyskonsulentti Anselmi Karjalainen postitoimituksenhoitajaksi (Björnilään); (22/6) kauppias Sakari Ollila postitoimituksenhoitajaksi (Revonlahdelle); (28/ 6) kultasepäntyöntekijä Johan Otto Edvard Bergman postiasemanhoitajaksi (Näfsbyhyn); (28/e) kirjuri Bengt Eliel Broms ekspeditööriksi (Nikolainkaupunkiin); (30/ 6) ylimäär. postiljooni Karl Aleksander Vainio postiljooniksi. Harjoittelijoiksi otetut: (22/ 6) Elsa Johanna Honkonen (Karstulaan), Naimi Alice Hulkkonen (Nivalaan), Alma Maria Saimen (Ruovedelle), Naimi Ester Niemi (Poomarkkuun), Elna Eliisa Virta (Poriin), Tyyne Personalförändringar. Aflidne: (2/8) postexpeditionsföreståndaren Onni Oiva Teljo (Kaurila); (6/6) postiljonen Johan Malin (Viborg); (15/6) poststationsföreståndaren Frans Jaakko Hohto (Vanhakylä); (16/6) postil jonen Gustaf Leander Vuoristo (Åbo). Afgångna på egen begäran: (15/6) postexpeditionsföreståndaren Lyydi Viherlehto (Björnilä); (22/ 6) postexpeditionsföreståndaren Väinö Kaitila (Revonlahti); (28/6) poststationsförestandaren Signe Eriksson (Näfsby). I tn ämmiä: (11/ g) kanalvakten Johan Valfrid Pettersson till postexpedition sföreståndare (Murole); (15/0) e. o. postiljonen Oskar Ursin till postiljon; (15/ 6) jordbrukskonsulenten Anselmi Karjalainen tili postexpeditionsf öreståndare (Björnilä); (22/6) handlanden Sakari Ollila ti 11postexpeditionsföreståndare (Revonlahti); (28/ 6) guldsmedsarbetaren Johan Otto Edvard Bergman tili poststationsföreståndare (Näfsby); (28/ 6) bokhållaren Bengt Eliel Broms till expeditör (Nikolaistad); (3% ) e. o. postiljonen Karl Aleksander Vainio tili postiljon. Till praktikanter antagna: (22/ 6) Elsa Johanna Honkonen (Karstula), Naimi Alice Hulkkonen (Nivala), Alma Alavia Saimén (Ruovesi), Naimi Ester Niemi (Poomarkku), Elna Eliisa Virta (Björneborg), Tyyne Alli

2 46 Alli Katri Siikala (Padasjoelle), Yrjö Vihtori Lindfors ja Niilo Nikolai Aalto (Postivaunupiiriin), Hellin Eufrosyne Vesamaa ja Olga Emilia Hänninen (Jyväskylään), Aino Kulta Kyllikki Tommila (Siikaisiin), Teo Kiljunen (Tampereelle) ja Paul Zefyrinus Sannholm (Hankoon); (28/e) Martti Veikko Haijanen (Tornioon); (29/ 6) ViUiam Leonard HttJdi (Postivaunupiiriin). Katri Siikala (Padasjoki), Yrjö Vihtori Lindfors och Niilo Nikolai Aalto (Kupepostdistriktet), Hellin Eufrosyne Vesamaa och. Olga Emilia Hänninen (Jyväskylä), Aino Kulta Kyllikki Tommila (Siikainen), Teo Kiljunen (Tammerfors) och Paul Zefyrinus Sannholm (Hangö); (28/ 6) Martti Veikko Haijanen (Tornio); (29/6) Villiam Leonard Häkli (Kupepostdistriktet). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjenstlediga ooh tillförordnade: (2/e) kirjuri Postihallituksen Tiliosastolla Gerda Andersin.. sijainen: v. t. kamarikir- joittaja Saimi Rimpiläinen; Rimpiläisen sijainen: harjoittelija Hjördis Ekroos. (3/ 6) ekspeditöörinapulainen o s Kuopion postikonttorissa Gertrud Calonius... sijainen: harjoittelija Aino Siviä Karvinen, l p. kesäk. 1 p. lokak.; 16 p. kesäk. 16 p. heinäk.; postitoimituksenhoitaja Enossa Paavo Koljonen... 1 p:ään syysk.; sijainen: neiti Katri Koljonen. postitoimituksenhoitaja Luviassa Fredrik Emil Vuosia. sijainen harjoittelija Alli Hellin Vuosio. ( 4/ a ) postinhoitaja Helsingissä Theodor Gottlieb Gestrin.... sijainen: vanhempi ekspeditööri Felix Gerhard Tengström; Tengströmin sijainen: kirjuri Frans Josef Sigell; Sigellin sijainen: ekspeditöörinapulainen Signe Fröberg; Fröbergin sijainen: harjoittelija Anna Lindgren. 10 p. kesäk. 1 p. lokak.: 10 p. kesäk. 10 p. elok.; (3/a) (*/,) bokhållaren vid Poststyrelsens Raken skapsafdelning Gerda Andersin... vikarie: t. f. kammarskrifvaren Saimi Rimpiläinen; d:o för Rimpiläinen: praktikanten Hjördis Ekroos. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kuopio Gertrud Calonius... vikarie: praktikanten Aino o (Ve) 1 juni 1 okt.; 16 juni 16 juli.; Siviä Karvinen. s> postexpeditionsföreståndaren i Eno Paavo Koljonen intill den vikarie: fröken Katri Koljonen. postexpeditionsföreståndaren i Luvia Fredrik Emil Vuosio... vikarie: praktikanten Alli Hellin Vuosio. postförvaltaren i Helsingfors Theodor Gottlieb G estrin... vikarie: äldre expeditören Felix Gerhard Tengström; d:o för Tengström: bokhållaren Frans Josef Sigell; d:o för Sigell: expeditörsbiträdet Signe Fröberg; d:o för Fröberg: praktikanten Anna Lindgren. 10 juni 1 okt.; 10 juni 10 aug.;

3 47 (7e) (5/e) postikonttorinhaaraosaston Viipuri H:o I hoitaja Fanny Augusta Tamminen... sijainen: harjoittelija Roosa Aliina Mononen. 16 p. kesäk. 16 p. elok.; > postitoimituksenhoitaja Kittilässä Hellin Katariina Kouri 18 p. kesäk. sijainen: harjoittelija Tyyne Katariina Kariniemi.» postitoimituksenhoitaja Kuolajärvellä Maria H iltu la... sijainen: harjoittelija Hilja Johanna Lang. 1 p. elok.; postinhoitaja Viipurissa Oskar Reinhold Vihlman p. kesäk.. sijainen: vanhempi ekspe- ditööri Stephan Erik Väkevä; Väkevän sijainen: ekspeditööri Otto Emil Pore; Poren sijainen: ekspedi- töörinapulainen Helena Emilia Åström; Äströniin sijainen: harjoittelija Eino Fredrik Reponen.» ylimäär. ekspeditöörinapulainen Helsingin postikonttorissa Irene R ailio... sijainen: harjoittelija Salli Sofia Sola.» ylimäär. kopisti Postihallituksen Liikenneosastolla (8/e) Hanna Gestrin... sijainen: harjoittelija Eva Björnström. kirjuri Salon postikonttorissa Tilda Vivika Mandelin.. sijainen: harjoittelija Selma Lietzen. 8 p. elok.; 10 p. kesäk. 10 p. heinäk.; 15 p. kesäk. 15 p. heinäk.; 10 p. kesäk. 10 p. heinäk; > reviisori Postihallituksessa Johan Vilhelm Sourander.. 16 p. kesäk. sijainen: ylimäär. reviisorinapulainen Lyyli Raitio; 16 p. heinäk.; (*/,) postkontorsfilialföreståndaren i Viborg P. 1. Fanny o o Augusta Tam minen... vikarie: praktikanten Roosa Aliina Mononen, postexpeditionsföreståndaren i Kittilä Hellin Katariina Kouri... vikarie: praktikanten Tyyne Katariina Kariniemi. postexpeditionsföreståndaren i Kuolajärvi Maria Hiltula... vikarie: praktikanten Hilja Johanna Lang. (5/e) postförvaltaren i Viborg Oskar Reinhold Vihlman... vikarie: äldre expeditören Stephan Erik Väkevä; d:o för Väkevä: expeditören Otto Emil Pore; d:o för Pore: expeditörsbiträdet Helena Emilia Åström; d:o för Aström: praktikanten Eino Fredrik Reponen.» extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Helsingfors Irene Railio... vikarie: praktikanten Salli Sofia Sola. > extra kopisten vid Poststyrelsens Trafikafdelning Hanna G estrin... vikarie: praktikanten Eva Björnström. (*/,) bokhållaren vid postkontoret i Salo Tilda Vivika Mandelin... vikarie: praktikanten Selma Lietzén. i> revisorn i Poststyrelsen Johan Vilhelm Sourander.... vikarie: extra revisorsbiträdet Lyyli Raitio; 16 juni 16 aug.; 18 juni 1 aug.; 23 juni 8 aug.; 10 juni 10 juli.; 15 juni 15 juli.; 10 juni 10 juli.; 16 juni 16 juli;

4 48 (8/e) Raition sijainen: harjoitte- telija Taisi Garoff. postitoimituksenhoitaja Ofvermarkissa Rosa Risberg 15 p. kesäk. 15 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Katri Pietilä.» vanhempi ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Karl (I0/«) Grotenfelt sijainen: ekspeditööri Olga Druschinin; Druschininin sijainen: ekspeditöörinapulainen Väinö Armas Muuronen; Muurosen sijainen: harjoittelija Aksel Valter Manninen. v- t. ekspeditööri Hämeenlinnan postikonttorissa Alexandra Vilhelmina Lindforss... sijainen: v. t. kirjuri Este) Ingeborg Moberg; Mobergin sijainen: harjoittelija Aina Helena Ukkola. f11/,) i> postitoimituksenhoitaja Laitilassa Gertrud Veckman... sijainen: harjoittelija Martta Salmi. postinhoitaja Pietarsaaressa Emil L ilja... sijainen: ekspeditööri L y dia Hägg; Häggin sijaiset: ( /e 23/, ) kirjuri Emil Uotila sekä (23/, 23/ 8) ekspeditöörinapulainen Helga Rautamäki; Uotilan sijainen: harjoittelija Dagny U ija; Rautamäen sijainen: harjoittelija Karin Bergman. 15 p. kesäk. 15 p. elok.; 23 p. kesäk. 23 p. elok.;» postitoimituksenhoitaja K o- likkomäellä Sanna Aminoff 15 p. kesäk. sijainen: harjoittelija Hilja Sofia Sahlström. 15 p. kesäk. 15 p. syysk.; 10 p. kesäk. 10 p. syysk.; 15 p. elok.; d:o för Raitio: praktikanten Taisi Garoff. (8/«) postexpeditionsföreståndaren i Öfvermark Rosa Risberg vikarie: praktikanten Katri Pietilä.» äldre expeditören vid postkontoret i Viborg Karl (10/e) o 15 juni 15 nov.; Grotenfelt juni 15 aug.; vikarie: expeditören Olga Druschinin; d:o för Druschinin: expe- ditörsbiträdet Väinö Armas Muuronen; d:o för Muuronen: praktikanten Aksel Valter Manninen. 4 expeditören vid postkontoret i Tavastehus Alexandra Vilhelmina Lindforss... vikarie: t. f. bokhållaren Ester Ingeborg Moberg; ren i Laitila Gertrud d:o for Moberg: praktikanten Aina Helena Ukkola, postexpeditionsförest&nda- Veckman... vikarie: Martta Salmi. praktikanten ( /e) postförvaltaren i Jakobstad Emil Lilja... vikarie: expeditören Lydia Hägg; d:o för Hägg: (23/ 6 23/,) bokhållaren Emil Uotila samt (23/, 23/ s) expeditörsbiträdet Helga Rautamäki; d:o för Uotila: praktikanten Dagny Lilja; d:o för Rautamäki: praktikanten Karin Bergman.» postexpeditionsföreståndaren i Kolikkomäki Saima Aminoff... vikarie: praktikanten Hilja Sofia Sahlström. 15 juni 15 sept.; 10 juni 10 sept.; 23 juni 23 aug.; 15 juni 15 aug.;

5 49 ('Vs) postitoimituksenhoitaja Heinävedellä Ida Kotilainen.. 10 p. kesäk. sijainen: postitoimituksenhoitaja Kangaslammella Alina Turunen; Alina Turusen sijainen: neiti Anni Turunen. f kopisti Postihallituksen CV,) Kansliaosastolla Rosa Helsingilla... sijainen: neiti Gurli Thulin. postitoimituksenhoitaja Tervolassa Matilda Heikel... sijainen: harjoittelija Hel- pi Kahra.» postinhoitaja Torniossa Ernst Eliel Reuter... sijainen: ekspeditöörinapulainen Konstantin Jyrkänne; Jyrkänteen sijainen: harjoittelija Hildur Huhtalo. (15/e) Nikolainkaupungin postikonttorissa Armas Kolehmainen sijainen: v. t. ekspeditöö- o rinapulainen Aina Forsberg; Forsbergin sijainen: harjoittelija Helmi Vuorinen. > ekspeditöörinapulainen Lahden postikonttorissa Lydia Palmusalo... sijainen: harjoittelija Hilma Tenho. ekspeditööri Joensuun pos 1 p. heinäk.; \5 p. lokak.; 16 p. kesäk. 16 p. heinäk.; 20 p. kesäk. 20 p. elok.; 18 p. kesäk. 18 p. elok.; tikonttorissa Aina Österholm 23 p. kesäk. sijainen: harjoittelija L yydia Sarola.» postinhoitaja Uudessakaarlepyyssä Daniel Vilhelm H eurlin... sijainen: ylimäär. ekspeditöörinapulainen Josefine Järnefelt. 23 p. elok.; 7 p. heinäk. 18 p. elok.; ("/e) postexpeditionsföreståndaren i Heinävesi Ida Kotilainen... vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Kangaslampi Alina Turunen; d:o för Alina Turunen: fröken Anni Turunen.» kopisten vid Poststyrelsens Kansliafdelning Rosa Hel- singius... vikarie: fröken Gurli Thulin. OVe) postexpeditionsförestånda-. ren i Tervola Matilda Heikel vikarie: praktikanten Helpi Kahra.» postförvaltaren i Torneå Ernst Eliel Reuter... vikai-ie: expeditörsbiträdet Konstantin Jyrkänne; d:o för Jyrkänne: praktikanten Hildur Huhtalo. C5/,) expeditören vid postkontoret i Nikolaistad Armas Kolehmainen... vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Aina Forsberg; d:o för Forsberg: praktikanten Helmi Vuorinen.» expeditörsbiträdet vid postkontoret i Lahti Lydia Palmusalo... vikarie: praktikanten Hilma Tenho.» expeditören vid postkontoret i Joensuu Aina Österholm vikarie: praktikanten L yydia Sarola.» postförvaltaren i Nykarleby Daniel Vilhelm Heurlin... vikarie: extra expeditörsbiträdet Josefine Järnefelt. 10 juni 1 juli-; 15 okt.; 16 juni 16 juli.; 20 juni 20 aug.; 18 juni 18 aug.; 23 juni 23 aug.; 7 juli 18 aug.;

6 50 (16/n) ekspeditöörinapulainen Tampereen postikonttorissa Eelit Grönberg...<. sijainen: harjoittelija L y y di Katariina Lehtinen.» v. t. ekspeditööri Kuopion (17/e) postikonttorissa Anna Tervo sijanen: v. t. kirjuri Selma Kajava; Kajavan sijainen: harjoittelija Helmi Valta. ekspeditööri Hämeenlinnan postikonttorissa Maria Vilhelmina Löfgren... sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Elsa Paasikivi; Paasikiven sijainen: harjoittelija Alice Porkka.» kirjuri Helsingin postikonttorissa Emilia Vilhelmina Sjöstedt... sijainen: kirjuri Emmi Nykänen; Nykäsen sijainen: ekspeditöörinapulainen Eine Palmroos: Palmroosin sijainen: harjoittelija Aino Ekström. (18/ 6) v. t. ekspeditöörinapulainen Kuopion postikonttorissa Vappu Jack... sijainen: harjoittelija Ingrid Lappalainen.» kirjuri Helsingin postikonttorissa Elisabeth Michailow. sijainen: postitoimituksen- hoitaja Leppävirralla Maria Alexandra Massinen; Massisen sijainen: harjoittelija Elli Lindberg. (19/ 6) kiertävä postitoimituksenhoitaja Elma Sammallahti.. sijainen: harjoittelija Rosa Nousiainen. 15 p. kesäk. 15 p. syysk.; 1 p. elok.; 20 p. kesäk. 20 p. syysk.; 1 p:ään elok.; (19/ 6) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Tammerfors Edit Grönberg... vikarie: praktikanten L yydi Katariina Lehtinen. (n/ 6)» t. f. expeditören vid postkontoret i Kuopio Anna Tervo... vikarie: t. f. bokhållaren Selma Kajava; d:o för Kajava: praktikanten Helmi Valta. expeditören vid postkontoret i Tavastehus Maria Vilhelmina Löfgren... vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Elsa Paasikivi; (ls/ 6) d:o för Paasikivi: praktikanten Alice Porkka.» bokhållaren vid postkontoret i Helsingfors Emilia Vilhelmina Sjöstedt... vikarie: bokhållaren Emmi Nykänen; d:o för Nykänen: expeditörsbiträdet Eine Palmroos; d:o för Palmroos: praktikanten Aino Ekström. t. f. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kuopio Vappu 15 juni 15 sept.; 1 aug.; 20 juni 20 sept.; Jack...intill den 1 aug.; vikarie: praktikanten Ingrid Lappalainen. > bokhållaren vid postkontoret i Helsingfors Elisabeth Michailow... vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Leppävirta Maria Alexandra Massinen: d:o för Massinen: praktikanten Elli Lindberg. (19/ 6) ambulatoriska postexpedi- tionsföreståndaren Elma Sammallahti... vikarie: praktikanten Rosa Nousiainen.

7 51 (J1/e) postitoimitubsenhoitaja Orivedellä Anna Emilia Karttunen... sijainen: harjoittelija Alma Kämppiin. (12/e) parselinhoitaja Postihallituksessa Evert Idström... sijainen: harjoittelija Herman lngvall.» kirjuri Oulun postikonttorissa Anna Johanna Boman.. 23 p. kesäb. 10 p. elok.; l p. heinäk. 21 p. kesäk. 2 p. elok.; (27.) ( /e)» postexpeditionsförestånda- ren i Orivesi Anna Emilia Karttunen... vikarie: praktikanten Alma Kämppilä. persedelförvaltaren i Poststyrelsen Evert Idström... vikarie: praktikanten Herman lngvall. bokhållaren vid postkontoret i Uleåborg Anna Johanna Bom an juni 10 aug.; 21 juni 2 aug.; sijainen: ekspeditöörinapu- vikarie: expeditörsbiträdet lainen Esteri Alatalo; Alatalon sijainen: harjoit Esteri Alatalo; d:o för Alatalo: praktikan (J8/e) telija Katri Manninen. postitoiroituksenhoitaja Dalsbrukissa Paulina Piironen p. heinäk. sijainen: harjoittelija Katri Mannerheimo. * ylimäär. kirjuri Pääpostikassassa Emmy Svensson p. syysk.; 5 p. elok. 5 p. syysk.; (S8/e ) ten Katri Manninen. postexpedifcionsf örestån daren i Dalsbruk Paulina Piironen... vikarie: praktikanten Katri Mannerheimo. extra bokhållaren vid Hufvudpostkassan Emmy Svensson juli 15 sept.; 5 aug. 5 sept.; sijainen: v. t. kamarikirjoittaja Hjördis Ekroos; vikarie: t. f. kannnarskrif- varen Hjördis Ekroos; Ekroosin sijainen: harjoittelija Ellen Elämän.» ekspeditöörinapulainen Kotkan postikonttorissa Hanna Masalin... 7 p. heinäk. 7 p. elok.; sijainen: harjoittelija Eva Durchman. > ekspeditööri Oulun postikonttorissa Emil Auguht Austen... sijainen: kirjuri Hilma Elisabeth Björkman; Björkmanin sijainen: harjoittelija Saimi Reinikka.» Helsingin postikonttorinhaaraosaston Helsinki H:o 1 hoitaja Elvira Sylvander.. 12 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Lem 27 p. elok.;» d:o för Ekroos: praktikanten Ellen Eldman. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kotka Hanna Masalin... vikarie: praktikanten Eva Durchman. expeditören vid postkontoret i Uleåborg Emil August An sten... vikarie: bokhållaren Hilma Elisabeth Björkman; d:o för Björkman: praktikanten Saimi Reinikka. postkontorsfilialförestånda- ren i Helsingfors E. I Anna Elvira Sylvander... vikarie: praktikanten 7 juli 7 aug.; 12 juli 27 aug.; pi Syylin. Lempi Byglin.

8 52 (28/ 6) ekspeditööri Turun postikonttorissa Josefini Hedström 10 p. heinäk. sijainen: ekspeditöörinapulainen Josefine Hermansson; Hermanssonin sijainen: harjoittelija Selma Lielzen. t> reviisorinapulainen Postihallituksen Tiliosastolla 20 p. elok.;. Gertrud Verning... l p. heinäk. sijainen: harjoittelija Ger- da Nordström.» postintarkastajapostivaunupiirissä Karl Toivo Hagelberg 5 p. heinäk. sijainen: ekspeditööri Axel Lönngren; Lönngrenin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Matti Andersson; Anderssonin sijainen: harjoittelija Väinö Vainio.» postitoimituksenhoitaja Ruukilla Hanna Maria Castren... sijainen: harjoittelija Maria Huurinainen. 20 p. elok.; 1 p. elok.;» postitoimituksenhoitaja Vetelissä Maria Zenobia Majander... 1 p. elok.; sijainen: harjoittelija K yllikki Peltomäki. He) postitoimituksenhoitaja H i mangalla Elin Lydia Nordlund... 7 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Alma Öhman.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Emerik Leskinen... sijainen: harjoittelija E i nari Pulkkanen (30/ e) rekistraattori Postihallituksen Tiliosastolla Ebba Broman 7 p. elok.; l p. heinäk. 1 p. elok.: (28/«) expeditören vid postkontoret i Åbo Josefine Hedström vikarie: expeditörsbiträdet Josefine Hermansson; d:o för Hermansson: praktikanten Selma Lielzén.» revisorsbiträdet vid Poststyrelsens Räkenskapsafdelning Gertrud Verning... vikarie: praktikanten Gerda Nordström.» postinspektören i Kupépostdistriktet Karl Toivo Hagelberg.... vikarie: expeditören Axel Lönngren; d:o för Lönngren: t. f. expeditörsbiträdet Matti Andersson; d:o för Andersson: praktikanten Väinö Vainio.» postexpeditionsföreståndaren i Ruukki Hanna Maria Castren... vikarie: praktikanten Maria Huurinainen.» postexpeditionsföreståndaren i Veteli Maria Zenobia Majander... (29/e) vikarie: praktikanten K yllikki Peltomäki. postexpeditionsföreståndaren i Himanka Elin Lydia Nordlund vikarie: praktikanten Alma Öhman. o expeditören i Kupépost- distriktet Emerik Leskinen.. vikarie: praktikanten E i nari Pulkkanen. Ht) registratorn vid Poststyrelsens Räkenskapsafdelning Ebba Broman juli 20 aug.; 5 juli 20 aug.; 1 aug.; 1 aug.; 7 juli - 7 aug.; 1 aug.;

9 53 sijainen: ylimäär. reviisorinapulainen Hilja Järvinen; Järvisen sijainen: harjoittelija Salli Sola. vikarie: extra revisorsbiträdet Hilja Järvinen; d:o för Järvinen: praktikanten Salli Sola. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva för ordnats att bestrida: (*/e) postitoimituksenhoitajantointa Leistilässä... harjoittelija Anna Emilia Huttunen. (s/ 6) ekspeditöörinvirkaa Turun (s/ 6) (s/ #) (8/s) l p. kesäk. 1 p. lokak.: postikonttorissa... 2 p. kesäk. kirjuri Bertha Grustava Elisabeth Tengström;. sijainen: ekspeditöörinapu- lainen Rauha Tuominen; Tuomisen sijainen: harjoittelija Lempi Metsola. kiertävän postitoimituksenhoitajan to in ta... toistaiseksi: l p. heinäk. 1 p. lokak.: harjoittelija Helmi Lehtisalo. postintarkastajantointa 7:nnessä postipiirissä p. kesäk. ekspeditööri Otto Emil Pore. 23 p. elok.: postiasemanhoitajantointa Kytömäellä... 8 p. kesäk. toistaiseksi: talollisenleski Vendla Sofia Juntunen. (le/e) ylimäär. postiljooni Felix Arthur Ferdinand Anttila. ekspeditöörinapulaisenvirkaa Tampereen postikonttorissa... harjoittelija Olga Hakkila. (16/e) postiljooninvirkaa Viipurin postikonttorissa... l p. heinäk. vuoden loppuun: 16 p. kesäk. toistaiseksi: (23/«) ylimäär. kirjurinvirkaa Tornion postikonttorissa...15 p:stä kesäk. niin kauvan kuin nykyinen sota kestää: ('/«) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Leistilä.. praktikanten Anna Emilia Huttunen. (2/ e) en expeditörstjenst vid postkontoret i Å b o... bokhållaren Bertha Gustava Elisabeth Tengström; vikarie: expeditörsbiträdet Rauha Tuominen; d:o för Tuominen : praktikanten Lempi Metsola. (3/ 6) en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning praktikanten Helmi Lehtisalo. ( /6) postinspektörsbefattningen (8/e) i 7:de postdistriktet... expeditören Otto Emil Pore. poststationsföreståndarebefattningen i Kytömäki... bondeenkan Vendla Sofia 1 juni 1 okt.: 2 juni t. v.: 1 okt.: 23 juni 23 aug.: 8 juni t. v.: Juntunen. (15/«) en postiljonstjenst vid postkontoret i Viborg... 1 juli till årets e. o. postiljonen Felix Arthur Ferdinand Anttila. (16/ ) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Tammerfors... praktikanten Olga Hakkila slut: 16 juni t. v.: (23/e) en extra bokkållaretjenst vid postkontoret i Torneå 15 juni så länge nu pågående krig varar:

10 54 ekspeditöörinapulainen Konstantin Jyrkänne; sijainen: harjoittelija Hildur Huhtalo. expeditörsbiträdet Konstantin Jyrkänne; vikarie: praktikanten Hil dur Huhtalo. 11 :n 2 moniin mukaan Armollisessa julistuksessa lielmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliallituksen kesäkuulla antamat kirjoitukset. (19) Päätös Heinolan postikonttorin hoitajan tiedusteluun, voidaanko ulkomaille meneviä, puolueettomiin tai ystävyyssuhteissa oleviin maihin osotettuja postiosotuksia ottaa kuljetettavaksi, kuten Postiliallituksen tammikuun 22 päivänä 1915 antamasta yleisestä kirjelmästä n:o 6334 saattaisi päättää, mihinkä johtopäätökseen useat postitoimistot ovat tulleet silläkin perusteella että esim. Amerikan Yhdysvalloista ja Ruotsista entiseen tapaansa säännöllisesti saapuu posti osotuksia. Palautetaan Heinolan postikonttorin hoitajalle viittaamalla yhä edelleenkin muuttamattomana voimassa olevaan, Postihallituksen viime lokakuun 12 päivänä antamaan kiertokirjeeseen 1914 n:o X X IX (35), jonka mukaan postiosotusliike Suomesta ulkomaille on toistaiseksi lakkautettu. Postikonttorin mainitsemassa, Postihallituksen viime tammikuun 22 päivänä yleisellä kirjelmällä n:o 6334 julkaisemassa Keisarikunnan posti- ja lennätinlaitosten Ylihallituksen kiertokirjeessä ilmenevä sana postiosotus on johtunut virheellisestä käännöksestä ja tarkoitti se, kuten Postihallituksen viime huhtikuun 13 päivänä selitykseksi julkaisemasta yleisestä kirjelmästä n:o 7611 lähemmin vertaamalla käy ilmi, Jiimlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under juni månad utfärdade skrifvelser. (19) Resolution å förvaltarens af postkontoret i Heinola förfrågan, huruvida till utlandet gående, till neutrala eller vänskapligt sinnade länder adresserade postanvisningar kunna till befordran emottagas, såsom man kunde sluta af Poststyrelsens den 22 januari 1915 utfärdade allmänna skrifvelse n:o 6334, hvilken slutsats ett flertal postanstalter gjort äfven på den grund, att t. ex. från Amerikas Förenta Stater och Sverige såsom förut regelbundet anlända postanvisningar. Återgår till förvaltaren af postkontoret i Heinola med hänvisning till Potstyrelsens allt fortfarande oförändradt gällande, den 12 oktober 1914 utfärdade cirkulär n:o X X IX (35), enligt hvilket postanvisningsrörelsen från Finland till utlandet tillsvidare är inställd. Det i af postkontoret åberopade, af Poststyrelsen den 22 sistlidne januari förmedels allmän skrifvelse n:o 6334 publicerade, af Ofverstyrelsen för posten och telegraferna i Kejsaredömet utfärdade cirkuläret förekommande ordet postanvisningi har härrört af felaktig öfversättning och afsåg det, såsom af Poststyrelsens den 13 sistlidne april till förklaring publicerade allmänna skrifvelse n:o 7611 vid närmare

11 55 ulkomaalaisille pankeille tai toiminimille osotettuja maksumääräyksiä, eikä siis ollenkaan ole voinut koskea Suomesta ulkomaille menevää postiosotusliikettä. Kesäkuun 14 päivänä N:o jämförelse framgår, anvisningar på utländska banker eller firmor, och har sålunda icke alls kunnat angå postanvisningsrörelsen från Finland på utlandet. Den 14 juni N:o (20) Päätös 10:ncn postipiirin postintarkastaj an lähettämille asiakirjoille, joissa valitetaan, että postinkuljettajat ja heidän apulaisensa Ilomantsin ja Huhtilammin välillä eivät ota seurataksensa vahvistettuja aikatauluja ja ilman mitään syytä viivyttävät postia, minkä tähden heitä olisi ankarasti muistutettava tästä laiminlyönnistään, vaikkakin he antamissaan selityksissä valittavat kulkuajan lyhyyttä, mikä valitus ei kuitenkaan pidä paikkaansa. (20) Resolution å af postinspektören i 10:de postdistriktet insända handlingar, i hvilka anföres klagomål öfver, att postförarena och deras biträden emellan Ilomantsi och Huhtilampi icke foga sig i att följa fastställda tidtabeller samt utan någon orsak fördröja posten, hvarför de borde strängeligen erinras om denna sin försummelse, oaktadt de i af dem afgifna förklaringar klaga öfver färdetidens knapphet, hvilket klagomål likväl icke håller streck. Palautetaan 10:nen postipiirin postintarkastaj alle, joka koska myönnetyt kulkuajat kelirikonkin aikana ovat pidettävät kyllin riittävinä ankarasti muistuttakoon postinkuljettajia Ilomantsin ja Huhtilammin postitoimistojen välillä Juho Ollinpoika Leinosta ja Matti Matinpoika Heiskasta kuin myös heidän apulaisiaan postinkuljotuksessa, että heidän postia kuljettaessaan on välttämättömästi tarkoin noudatettava vahvistettuja aikatauluja, huomauttamalla samalla, että he tulevat ilman muuta toimistansa erotettaviksi, jos he vielä vastedes antavat syytä muistutuksiin edellämainitussa suhteessa. Kesäkuun 17 päivänä N:o Återgår till postinspektören i 10:de postdistriktet, som alldenstund de medgifna färdetiderna äfven menförestid böra anses fullt tillräckliga äger strängeligen erinra postförarena emellan Ilomantsi och Huhtilampi postanstalter, Juho Ollinpoika Leinonen och Matti Matinpoika Heiskanen, äfvensom deras biträden vid postföringen, att de vid postens frambefordran ovillkorligen böra noggrant iakttaga fastställda tidtabeller, samt tillika göra dem uppmärksamma på, att de komma att utan vidare skiljas från sina befattningar, därest de ännu framgent gifva anledning till anmärkningar i förberördt afseende. Den 17 juni N:o (21) Päätös 10:nen postipiirin postintarkastaj an lähettämille asiakirjoille, koskevat postinkulkuaikataulun N:o 360, Tohmajärvi As. (21) Resolution å af postinspektören i 10:de postdistriktet insända handlingar, rörande ändring i postgångstidtabellen af N:o

12 56 Matkaselkä, muuttamista mitä tulee postinkuljetukseen Kiteen ja Matkaselän välillä; esittäen tarkastaja samalla, että Onni Tuomelaa, joka toimii postinkuljettajana tällä välillä, muistutettaisiin siitä, että vahvistettuja aikatauluja on tarkoin noudatettava. Palautetaan 10:nen postipiirin postintarkastajalle ilmoituksella, että Postihallitus on nähnyt hyväksi määrätä, että postit Kiteen ja Matkaselän välillä ovat lähetettävät ennen määrättyinä päivinä syyskuun toukokuun aikana Kiteeltä kello 8 a. p. ja saavuttava Matkaselkään kello 12 päivällä, palautettavat sieltä kello 3,45 i. p. ja saavuttava Kiteelle kello 8 i. p., sekä kesäkuun elokuun aikana Kiteeltä kello 8 a. p. ja saavuttava Matkaselkään kello 12 päivällä, palautettavat sieltä kello 3,45 i. p. ja saavuttava Kiteelle viimeistään kello 7,45 i. p., ollen Kiteen postitoimitus velvollinen näiden kuukausien aikana jakamaan yleisölle vielä tulopäivien iltana yksinkertaista postia ja sanomalehtiä puolen tunnin ajan. Muutoin tulee postintarkastajan muistuttaa postinkuljettaja Onni Tuomelaa, että hänen on välttämättömästi tarkoin noudatettava vahvistettuja aikatauluja, jos hän haluaa edelleenkin pysyä toimessaan. Kesäkuun 17 päivänä N:o Tohmajärvi As. Matkaselkä, vidkommande postföringen emellan Kitee och Matkaselkä; föreslående inspektören tillika, att Onni Tuomela, hvilken fungerar som postförare å sagda sträcka, måtte erinras om, att fastställda tidtabeller böra noggrant iakttagas. Återgår till postinspektören i 10:de postdistriktet med underrättelse, att Poststyrelsen funnit godt bestämma, det posterna emellan Kitee och Matkaselkä böra sändas på förut bestämda dagar under tiden september maj från Kitee kl. 8 f. m. och framkomma till Matkaselkä kl. 12 på dagen, återsändas därifrån kl. 3,45 e. m. och framkomma till Kitee kl. 8 e. m., äfvensom under tiden juni augusti från Kitee kl. 8 f. m. och framkomma till Matkaselkä kl. 12 på dagen, återsändas därifrån kl. 3,45. e. m. och framkomma till Kitee senast kl. 7,45 e. m., och är Kitee postexpedition skyldig att under dessa månader åt allmänheten distribuera enkel post och tidningar ännu under aftonen å ankomstdagarna en half timmes tid. För öfrigt äger postinspektören erinra postföraren Onni Tuomela, att han ovillkoxdigen bör noggrant iakttaga fastställda tidtabeller, om han önskar fortfarande kvarstå i sin befattning. Den 17 juni N:o (22) Postivaunupiirin postintarkastajallc. (22) Till postinspektören Kupépostdistriktct. Valtionrautateiden III:nen piirin Piirihallituksen ilmoitettua Postikallitukselle, että juna N:o 8, sen lähtiessä Helsingin asemalta viime maaliskuun 26 päivänä, pysäytettiin hätäjarrulla postivaunusta kaksi eri kertaa, mikä aiheutti junan myöhästymisen 7 minuutilla, ja samalla pyydet- Sedan Distriktsstyrelsen i statsjärnvägarnas IILdje distrikt till Poststyrelsen anmält, att tåget N:o 8, vid dess afgång från Helsingfors station den 26 sistlidne mars, stannades från postkupén medels nödbroms två särskilda gånger, hvilket hade till följd, att tåget försenades med 7 mi-

13 57 tyä Postihallitusta ryhtymään toimenpiteisiin tällaisten väärinkäytösten ehkäisemiseksi vastaisuudessa, sekä Teidän tänne toimitettuanne asianomaisen postivaunuvirkamiehen, v. t. ekspeditööri H. Koivulehdon selityksen asiassa, mistä käy selville että v. t. ekspeditööri Koivulehto on, estääkseen niitä häiriöitä, joita olisi syntynyt sen kautta, että Helsingin postikonttorin väliaikainen kauttakulkupakettiosasto oli laiminlyönyt toimittaa, ennen junan lähtöä, postivaunuun pakettiosaston lähettämiin 5 vaunulastiin Keisarikuntaan meneviä paketteja kuuluvat asiapaperit ja ottamatta huomioon sitä seikkaa, että tämä ei ollut pätevä syy hätäjarrun käyttämiseen, käyttänyt hätäjarrua junan pysäyttämiseksi, kun ei muutakaan keinoa tätä tarkoitusta varten ole postivaunun käytettävänä, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi Teidän kauttanne muistuttaa v. t. ekspeditööri H. Koivulehtoa tästä hänen rautateiden ohjesäännön vastaisesta menettelystään. Kesäkuun 17 päivänä N:o Vakuutusosakeyhtiö Kalevan ilmoitettua Postihallitukselle, että postitoimistot eivät vieläkään, vaikka niitä on Postihallituksen yleisellä kirjelmällä N:o 6821 helmikuun 20 päivältä 1915 jo muistutettu asiasta, noudata sanotun osakeyhtiön käyttämiin kirjekuoriin painettua kehoitusta palauttaa 7 päivän kuluttua ne kirjeet, joiden vastaanottajia ei tavata, sekä todisteiksi tänne lähetettyä muun muassa viime toukokuun 3 päivänä Helsingistä, osotteella Rouva Miina Piilinen, Haapakoski (Ahonen), Jyväskylä, lähetetyn mainitunlaatuisen kirjeenkuoren, joka on palautettu Helnuter, samt tillika anhållit om, att Poststyrelsen måtte vidtaga åtgärder till förebyggande af dylika missbruk för framtiden, och efter det Ni hit insändt vederbörande kupéposttjänstemans, t. f. expeditören H. Koivulehtos, förklaring i saken, hvaraf framgår, att t. f. expeditören Koivulehto till förekommande af de störingar, som skulle uppstått därigenom, att Helsingfors postkontors temporära transitpaketafdelning försummat att, före tågets afgång, sända till postkupén handlingarna till af paketafdelningen afsända 5 vagnslaster paket till Kejsaredömet och utan att beakta den omständigheten, att detta ej var någon giltig orsak för hvars skull nödbromsen bort anlitas, begagnat nödbromsen för att stanna tåget, då ej häller annat medel för sådant ändamål står till postkupéns förfogande, finner Poststyrelsen nödigt att genom Eder erinra t. f. expeditören H. Koivulehto med anledning af detta hans mot järnvägarnas reglemente stridande förfarande. Den 17 juni N:o (23) Haapakosken postoimituksen hoitajalle Adrian Rutaselle. (23) Till föreståndaren för Haapakoski postexpedition Adrian Rutanen. Sedan försäkringsaktiebolaget Kaleva anmält till Poststyrelsen, att postanstalterna, ehuru de förmedels Poststyrelsens allmänna skrifvelse N:o 6821 af den 20 februari 1915 redan erinrats om saken, fortfarande underlåta att iakttaga den å af sagda aktiebolag begagnade brefkuvert tryckta uppmaningen att returnera, efter förloppet af 7 dagar, bref, hvilkas adressater icke anträffas, samt till verifikat hit insändt bland annat ett den 3 sistlidne maj från Helsingfors under adressen Rouva Miina Piilinen, Haapakoski (Ahonen), Jyväskylä, afsändt

14 58 sinkiin vasta toukokuun 28 päivänä, ja Teidän annettuanne vaaditun selityksen asiassa, mistä ilmenee, että Te ette ole kiinnittänyt tarpeellista huomiota puheenalaiseen palauttamispyyntöön, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi täten mitä vakavimmin muistuttaa Teitä vastedes tekemästä itseänne syypääksi laiminlyönteihin kyseellisessä suhteessa kuin myöskin siitä, että palautettavat postilähetykset ovat varustettavat palauttamispäivän päivämääräleimalla. Kesäkuun 23 päivänä N:o såbeskaffadt brefkuvert, hvilket returnerats till Helsingfors först den 28 maj, och efter det Ni afgifvit infordrad förklaring i saken, hvaraf framgår, att Ni icke fäst nödig uppmärksamhet vid ifrågavarande anhållan om returnering, finner Poststyrelsen nödigt härigenom på det allvarligaste erinra Eder om att icke framdeles göra Eder skyldig till försummelser i ifrågavarande afseende, äfvensom därom, att postförsändelser, hvilka skola returneras, böra förses med returneringsdagens datumstämpel. Hen 23 juni N:o (24) Joensuun postikonttorin hoitajalle. Vakuutusosakeyhtiö Kalevan ilmoitettua Postikallitukselle, että postitoimistot eivät vieläkään vaikka niitä on Postihallituksen yleisellä kirjelmällä N:o 6821 helmikuun 20 päivältä 1915 jo muistutettu asiasta, noudata sanotun osakeyhtiön käyttämiin kirjekuoriin painettua kehoitusta palauttaa 7 päivän kuluttua ne kirjeet, joiden vastaanottajia ei tavata, sekä todisteiksi tänne lähetettyä muun muassa viime toukokuun 11 päivänä Helsingistä osotteella Herra A. Kiviharju. Liljalaaksonkatu N:o 8 Joensuu, lähetetyn mainitunlaatuisen kirjeen, joka on palautettu Helsinkiin vasta toukokuun 29 päivänä, ja hoidettavanne postikonttorin ekspeditöörin Aina Olivia Österholmin annettua asiassa vaaditun selityksen, missä hän muun muassa ilmoittaa, että viime toukokuun 22 päivänä palautettiin joukko yksinkertaisia kirjeitä, joiden mukana olisi pitänyt olla myöskin nyt puheenaolevan kirjeen, voimatta kuitenkaan millään tavalla tätä toteennäyttää, kun kyseellistä kirjettä ei ole edes palautettaessa leimattu, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi täten Teidän kauttanne mitä (24) Till förvaltaren af postkontoret i Joensuu. Sedan försäkringsaktiebolaget Kaleva anmält till Poststyrelsen, att postanstalterna, ehuru de förmedels Poststyrelsens allmänna skrifvelse N:o 6821 af den 20 februari 1915 redan erinrats om saken, fortfarande underlåta att iakttaga den å af sagda aktiebolag begagnade brefkuvert tryckta uppmaningen att returnera, efter förloppet af 7 dagar, bref, hvilkas adressater icke anträffas, samt till verifikat hit insändt bland annat ett den 11 sistlidne maj från Helsingfors under adressen Herra A Kiviharju, Liljalaaksonkatu N:o 8 Joensuu, afsändt såbeskaffadt bref, hvilket returnerats till Helsingfors först den 29 maj, och efter det expeditören vid af Eder omhänderhafvande postkontor Aina Olivia Osterholm, afgifi saken infordrad förklaring, däri hon bland annat uppgifver, att den 22 sistlidne maj returnerades en mängd enkla bref, bland hvilka jäinväl nu ifrågavarande bref hade bort befinna sig, utan att likväl kunna på något sätt bevisa detta, då ifrågavarande bref icke ens vid returneringen afstämplats, finner Poststyrelsen nödigt härmed genom Eder på det allvarligaste

15 59 vakavimmin muistuttaa ekspeditööri Aina Olivia Österholmia siitä, että hänen on vastedes tarkemmin valvottava, että puheenalaisia lähettäjien tekemiä palauttamispyyntöjä tarkoin noudatetaan kuin myös että lähetykset palautettaessa leimataan. Kesäkuun 23 päivänä N:o erinra expeditören Aina Olivia Österholm därom, att hon framdeles bör omsorgsfullare vaka öfver, att dylik af afsändare gjord anhållan om returnering noggrant iakttages äfvensom att försändelser vid returnering afstämplas. Den 23 juni N:o Eri tiedonantoja. Uusia postipysäkkejä avataan. Viime kesäkuun 1 päivänä avattiin Helsingin postikonttorin alle lähinnä kuuluva >Drumsö> niminen postipysäkki Helsingin läheisyydessä olevalla Drumsön saarella, ja ensi heinäkuun 1 päivänä tulee postipysäkki avattavaksi Multian pitäjän Isojärven kylässä, kuuluen lähinnä Multian postitoimituksen alle. Postipysiikin nimi muutetaan. Biukunmäen postipysäkki tulee ensi heinäkuun 1 päivänä siirrettäväksi Nivan myllyn läheisyyteen ja sittemmin saamaan nimen Nivanmylly. Diverse underrättelser. Nya postlialtpunkter öppnas. Den 1 sistförflutna juni månad öppnades en postkontoret i Helsingfors närmast underlydande posthaltpunkt under benämning»drumsöt å Drumsö holme invid Helsingfors, och den 1 instundande juli kommer att öppnas en posthaltpunkt i Isojärvi by af Multia socken, närmast underlydande Multia postexpedition. NamnförUndring å posthaltpunkt. liinkunmäki posthaltpunkt skall den 1 instundande juli flyttas till närheten af Niva kvarn och därefter benämnas Nivanmylly. Helsinki Keisarillisen Senaatin kirjapaino.