1913 Liite. Bih^ng till. Poststyrelsens i Finland cirkulär. Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin. Personalförändringar. Henkilömuutoksia.

Transkriptio

1 1913 Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Huhtikuulta. Bih^ng till Poststyrelsens i Finland cirkulär för April månad. Henkilömuutoksia. Kuolleet: (-/4) reviisori Karl Fredrik Mathias Helenius (Postihallitus); (e/4) postinhoitaja Otto Arvid Petelius (Käkisalmi); (12/4) postiasemanhoitaja Heikki Pirinen (Karvassalmi); (,5/4) ekspeditöörinapulainen Väinö Olof Hämäläinen (Postivaunupiiri). Eronneet omasta pyynnöstään: (12/4) postitoimituksenhoitaja Rafael Raine (Iniö); (24/4) postiasemanhoitaja Matts Viktor Eklund (Kökar); (24/4) postiljooni Otto Arkko (Viipuri). Erotetut: (5/ 4) postitoimituksenhoitaja Kaarlo Oskari Kulmala (Kaunela); (12/4) postitoimituksenhoitaja Katri Maria Haikonen (Kärsäni äki). Kimitetyt: (5/4) kauppias Vihtori Vuorio postitoimituksenhoitaj aksi (Kaunelaan); (12/4) talollisen tytär Edla Mathilda Mattsson postitoimituksenhoitajaksi (Iniöön); (18/4) kauppias Elias Pirinen postiasemanhoitajaksi (Karvässalmelle); (22/4) asemamies Paavo Kinnunen postiasemanhoitajaksi (Huttulaan); (24/4) pastori Arnold Verner Lindfors postiasemanhoitajaksi (Kökariin); (24/4) ylimäär. postiljooni Vilhelm Merger postiljooniksi; (29/4) harjoittelija Yrjö Albert Hämäläinen ekspeditöörinapulaiseksi (Postivaunupariin); (29/4) postikirjanpitäjä Urho Toivo Juselius ekspeditööriksi (Jyväskylään). Personalförändringar. Aflidnc: (-/4) revisorn Karl Fredrik Mathias Helenius (Poststyrelsen); (*/4) postförvaltaren Otto Arvid Petelius (Kexholm); (12/4) poststationsföreståndareri Heikki Pirinen (Karvassalmi); (ls/4) expeditörsbiträdet Väinö Olof Hämäläinen (Kupépostdistriktet). Afgångna på egen begäran: (12/4) postexpeditionsföreståndaren Rafael Raine (Iniö); (24/4) poststationsföreståndaren Matts Viktor Eklund (Kökar); (24/4) postiljonen Otto Arkko (Viborg). Aisatta: (5/4) postexpeditionsföreståndaren Kaarlo Oskari Kulmala (Kaunela); (12/4) postexpeditionsförest&ndaren Katri Maria Haikonen (Kärsämäki). Utnämnda: (5/4) handlanden Vihtori Vuorio till postexpeditionsföreståndare (Kaunela); (12/4) bondedottern Edla Mathilda Mattsson till postexpeditionsföreståndare (Iniö); (18/\) handlanden Elias Pirinen till poststationsföreståndare (Karvassalmi); (22/4) stationskarlen Paavo Kinnunen till poststationsföreståndare (Huttula); (24/4) pastor Arnold Verner Lindfors till poststationsföreståndare (Kökar); (24/ 4) e. o. postiljonen Vilhelm Merger till postiljon; (29/4) praktikanten Yrjö Albert Hämäläinen till expeditörsbiträde (Kupépostdistriktet); (29/4) postbokhållaren Urho Toivo Juselius till expeditör (Jyväskylä).

2 32 Harjoittelijoiksi otetut: (8/4) Aino Eliina Weiss (Tnusniemelle); (10/4) Ohja Louise Ingrid, Korander (Helsinkiin As.); (u/4) Aina Sofia Bo.rström (Alajärvelle) ja Tyyne Silja Immonen (Savonlinnaan). Tili praktikanter antamin: (%) Aino Eliina Weiss (Tuusniemi); (,0/4) Olga Louise Ingrid Korander (Helsingfors B); (u/4) Aina Sofia Boxström (Alajärvi) och Tyyne Silja Immonen (Nyslott). Virkavapautta nauttivat ja uiiiiiriityt: Tjenstlediga och tillförordnade: C/4) (2/t) reviisorin,apulainen Postihallituksen tiliosastolla Elin Blomroos... 7 p. toukok. 7 p. svysk.; sijainen: harjoittelija Hanna Ojantakanen. ekspeditööri Postivaunupiirissä Georg Nicklin... l p. toukok. 1 p. svysk.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Väinö Otava; Otavan sijainen: harjoittelija Niilo Kasperi Kansalainen. (V*) revisorsbiträdet vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning Elin Blomroos... 7 maj 7 sept.; vikarie: praktikanten Hanna Ojantakanen. (2/ 4) expeditören i Kupépostdistriktet Georg Nicklin... 1 maj 1 sept.; vikarie: expeditörsbiträdet Väinö Otava; d:o för Otava: praktikanten Niilo Kasperi Kansalainen. (s/4) ekspeditöörinapulainen Mikkelin postikonttorissa Ida Bändinen p. huhtik. 10 p. kesäk.; sijainen: harjoittelija Elsa Maria Luukkonen. (5/J expeditörsbiträdet vid postkontoret i S:t Michel Ida Pöndinen... vikarie: praktikanten Elsa Maria Luukkonen. 10 april 10 juni; (s/4) postitoimituksenhoitaja Melalahdella Konstantin Tukiainen p:ään loknk.; sijainen: kansakoulunopettaja P. Karttunen. ( Ii) postexpeditionsföreståndaren i Melalahti Konstantin Tukiainen... intill den 1 okt.; vikarie: folkskolläraren P. Karttunen. (" D postitoimituksenhoitaja Porlomissa Johan Vilhelm Seikkula... 1 p:ään kesäk.; sijainen: kansakoulunopettaja Arvi Tavasi. CV») postexpeditionsföreståndaren i Porlom Johan Vilhelm Seikkala... intill den 1 juni; vikarie: folkskolläraren Arvi Tavast. ("li) postitoimituksenhoitaja Somerossa Alma Ida Nathalia Kempe p. huhtik. 15 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Aino Polvinen. (12/4) postexpeditionsföreståndaren i Somero Alma Ida Nathalia Kempe... vikarie: praktikanten Aino Polvinen. 15 april 15 juli;» sihteeri Postihallituksessa John Palmgren p. huhtik. 12 p. kesäk.;» sekreteraren i Poststyrelsen John Palmgren april 12 juni;

3 83 sijainen: ylimääräinen virkamies Johannes Hagelberg; Hagelbergin sijainen: v. t. kanslisti Paavo Airio; Airion sijainen: ekspeditöörinapulainen TaaviSinkko-, Sinkon sijainen: harjoittelija Väinö Alho järvi. vikarie: extra tjenstemannen Johannes Hagelberg; d:o för Hagelberg: t. f. kanslisten Paavo Airio; d:o för Airio: expeditörsbiträdet Taavi Sinkko; d:o för Sinkko: praktikanten Väinö Alhojärvi. (' /,) postitoimituksenhoitaja Pylkiinmäellä Martta Karolina Nieminen... sijainen: harjoittelija Anna Salonen. C8/t) postexpeditionsföreständaren i Pylkönmäki Martta Karolina Nieminen maj 1 okt.; vikarie: praktikanten Anna Salonen. (23/4) postitoimituksenhoitaja Seinäjoella Hildur Elisabeth Petterson... sijaiset: (touko-, kesä- ja syyskuulla) harjoittelija Hilja Maria Norrgård sekä (lieinäja elokuulla) harjoittelija Alina Lindeberg. (23/*) postexpeditionsföreständaren i Seinäjoki Hildur Elisabeth Petterson... 1 maj 1 okt.; vikarier: (maj, juni o. sept.) praktikanten Hilja Maria Norrgård samt (juli o. aug.) praktikanten Alina Lindeberg.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Gustaf Julius Lönnqvist sijainen: harjoittelija Yrjö Santala. (24/4) postitoimituksenhoitaja Ofvermarkissa Rosa Risberg.. sijainen: harjoittelija Katri Pietilä. 1 p. heinäk. 1 p. syysk.;» expeditören i Kupépostdistriktet Gustaf Julius Lönnq vist... 1 juli 1 sept.; vikarie: praktikanten Yrjö Santala. (2*/4) postexpeditionsföreständaren i Ofvermark Rosa Risberg.. 1 maj 1 okt.; vikarie: praktikanten Katri Pietilä. (28/i) v ' t. postitoimituksenhoitaja Hämekoskella Helmi Korjailen... (28/i) sijainen: harjoittelija Helmi Pohjanheimo. ekspeditööri Postivaunupiirissä Hugo Leopold Lönngren... sijainen: harjoittelija Arvi Puronen.» kirjuri Maarianhaminan postikonttorissa Anina Lindberg p. toukok. 1 p. syysk.;. 1 p. heinäk.; 1 p. heinäk.; ( /i) t. f. postexpeditionsföreständaren i Hämekoski Helmi Korjonen maj 1 sept.; vikarie: praktikanten Helmi Pohjanheimo. (29/4) expeditören i Kupépostdistriktet Hugo Leopold Lönngren... vikarie: praktikanten Arvi Puronen.» bokhållaren vid postkontoret i Mariehamn Anina Lindberg... 1 maj 1 juli; 1 maj 1 juli!

4 M sijainen: ekspeditöörinapulainen Ingrid Amanda Stenberg; Stenbergin sijainen: harjoittelija Jenny Lindqvist. (3% ) v- t- ekspeditöörinapulainen Kotkan postikonttorissa Eva Durcliman... sijainen: harjoittelija Mandi Tähtinen.» reviisorinapulainen Postihallituksen Tiliosastolla Gertrud Werving... sijainen: harjoittelija Ger- (la Nordström. l p. kosäk. 1 p. elok.; 1 p. elok. vikarie: expeditörsbiträdet Ingrid Amanda Stenberg; d:o för Stenberg: praktikanten Jenny Lindqvist. (30/4) t. f. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kotka Eva Durchman... 1 juni 1 aug.; vikarie: praktikanten Mandi Tähtinen.» revisorsbiträdet vid Poststyrelsens Räkenskapsafdelning Gertrud Werving... 1 aug. 1 okt.; vikarie: praktikanten Gerda Nordström. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt liafva förordnats att bestrida: (Yj) postinhoitajantointa Käkisalmessa... postikirjuri Väinö Vilhelm Kukkonen; sijainen: (n/4) ekspeditöörinapulainen Anna Karmasin; Karmasinin sijainen: harjoittelija 8 p. huhtik. toistaiseksi: ("/«) postitoimituksenhoitajantointa Raivolassa k p.toukok. 16 p. lokak.: postitoimituksenhoitaja Simpeleellä Anni Paavolainen; sijainen: harjoittelija Naemi Karvonen. (Y4) (Y4) postförvaltaretjensten i Kexholm... 8 april t. v.: postbokhållaren Väinö Vilhelm Kukkonen; vikarie: (ia/4) expeditörsbiträdet Anna Karmasin; d:o för Karmasin: praktikanten postexpeditionsföreståndarebefattningen i Raivola k... 15maj 16okt.: postexpeditionsföreståndaren i Simpele Anni Paavolainen; vikarie: praktikanten Naemi Karvonen. (*7i) postitoimituksenhoitajantointa Kärsämäellä... harjoittelija Brita Holma. 12 p. huhtik. toistaiseksi: (la/ 4) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Kärsämäki.. 12 april t. v.: praktikanten Brita Holma. (n/4) kahtatoista ylimääräistä kieltävän postitoimituksenhoitajan tointa... harjoittelijat Edla Aurora Sten, Siri Adele Gran, Helmi Korjonen, Salli Johanna Naa- 1 p. kesäk. 1 p. lokak.: (l /4) tolf extra ambulatoriska postexpeditionsföreståndarebefattningar... 1 juni 1 okt.: praktikanterna Edla Aurora Sten, Siri Adele Gran, Helmi Kor jonen, Salli Johanna

5 tus, Maria Hiltula. Martha Alexandra Elisabeth Levander, Laimi Susanna Kauppila, Maria Vilhelmina Lindell, Saima Maria Kuusinen, Helga Jo- * hantia Fromholtz, Aino Huovinen ja Lempi Laina Lindell. postitoimituksenhoitajantointa Räisälässä p. toukok. vuoden loppuun: harjoittelija Hildur Flinck. Nanf.us, Maria Hiltula, Martha Alexandra Elisabeth Levander, Laimi Susanna Kauppila, Maria Vilhelmina Lindell, Saima Maria Kuusinen, Helga Johanna Fromholtz, Aino Huovinen ooh Lempi Laina Lindell. (22/4) postexpeditionsförostandarebefattningen i Räisälä... praktikanten Hildur Flinck. 20 maj tili årets slut: posti toimituksenhoitajantointa Lounatjoella p. toukok. 16 p. lokak.: harjoittelija Elna Lindforss.» postexpeditionsföreståndarebefattningen i Lounatjoki.. 15 maj 16 okt. praktikanten Elna Lindforss. postinhoitajantointa Käkisalmessa p. huhtik. toist. viran ollessa avoinna: postikirjuri Väinö Vilhelm Kukkonen ; sijainen: (28/4) ekspeditöörinapulainen Anna Hurmasin; Karmasinin sijainen: harjoittelija C3/i) postförvaltaretjensten i Kexholm april t. v. under vakans postbokhållaren I 'äinö Vilhelm Kukkonen; vikarie: (28/4) expeditörsbiträdet Anna Karmasin; d:o för Karmasin: praktikanten postiljoonin virkaa Viipurin postikonttorissa p. huhtik. vuoden loppuun: yli maar. postiljooni Hugo Arvid Saarinen. (n/4) en postiljonstjenst vid postkontoret i Viborg... o. o. postiljonen Hugo Arvid Saarinen. 24 api-il till årets slut: postitoimituksen hoitajantointa Kyttälässä... toukok. marrask. 1913: asemapäällikkö Oskar Leonard Fagerström. (30/i) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Kyttälä... stationsinspektorn Leonard Fagerström. Oskar maj nov. år 1913:

6 36 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraava 1'ostiliallituksen huhtikuulla antama kirjoitus. Jämlikt 11 mom. 2 i Kådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under april månad utfärdade skrifvelse. (15) Yoikoskcn postitoimituksen v. t. hoitajalle, asemapäällikkö A. Kirj alaiselle. Sittenkun v. t. matkaekspeditööri S. Laaksovirta on tänne ilmoittanut, että Voikosken postitoimituksesta postivaunuun N:o 9 viime maaliskuun 19 päivänä tyhjänä palautetusta lukkopussista löytyi postivaunusta N:o 9 saman kuun 16 päivänä Voikoskelle lähetetty kartta ynnä sille merkityt kaksi sisäänlrirjoitettua kirjettä, ja Te olette antanut asian johdosta Teiltä vaaditun selityksen, josta ilmenee että puheenalainen kartta lähetyksilleen oli huolimattoman tyhjentämisen vuoksi jäänyt pussiin, joka sitten tarkastamatta uudelleen lähetettiin postivaunuun, katsoo Postilla]litus tarpeelliseksi Teidän kauttanne vakavasti muistuttaa sikäläisen aseman toista kirjuria A. L. Toivasta, joka oli vastaanottanut maaliskuun 16 päivänä postivaunusta N:o 9 jätetyn postin, vastedes noudattamaan suurempaa huolellisuutta postien avaamisessa sekä aina kääntämään pussi nurinpäin, jotta siinä olevat lähetykset ehdottomasti tulisivat tarkoin poistetuiksi. Huhtikuun 2 päivänä N:o (15) Till t. f. föreståndaren för postexpeditionen i Voikoski, stationsinspektorn A. Kirjalainen. Sedan t. f. reseexpeditören S. Laaksovirta anmält hit, att i en från Yoikoski postexpedition till postkupén N:o 9 den 19 sistlidne mars såsom tom återsänd låspåse anträffats en från postkupén N:o 9 den 16 i samma månad till Yoikoski af sänd karta jämte två därå upptagna rekommenderade bref, och Ni afgifvit af Eder i saken infordrad förklaring, hvaraf framgår, att ifrågavarande karta jämte därtill börande försändelser blifvit till följd af vårdslös tömning kvarlämnade i påsen, hvilken sedermera ogranskad ånyo expedierats till postkupén, finner Poststyrelsen nödigt genom Eder allvarligen erinra andre bokhållaren vid därvarande station, A. L. Toivanen, som emottagit den från postkupén N:o 9 den 16 mars aflämnade posten, att framdeles iakttaga större omsorg vid posternas öppnande samt alltid vända påsen af vig, på det att däri befintliga försändelser ovillkorligen må blifva noggrant aflägsnade. Den 2 april N:o Eri tiedonantoja. Uusia postipysäkkejä avattu. Kahdeksan uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi toukokuun 1 päivänä, nimittäin: nimellä Jiaapaoja Parikkalan pitäjän Rautalahden kylässä, kuuluen lähinnä Särkisal- Diverse underrättelser. Nya postlialtpunkter öppnade. Åtta nya postlialtpunkter komma attjöppnas den 1 instundande maj, nämligen: under benämning af Haapaoja i Rautalahti by af Parikkala socken, närmast underlydande

7 37 m en postitoimituksen alle: nimellä Järvenhylä Hollolan pitäjän Järventaustan kylässä, kuuluen lähinnä Lahden postikonttorin alle; Liisakin torpassa Joutsan pitäjän Uimaniemen kylässä, kuuluen lähinnä Joutsan postitoimituksen alle; Matilanvirran lauttapaikalla Sumiaisten pitäjässä, kuuluen lähinnä Konginkankaan postitoimituksen alle; Koiviston pitäjän Patalan kylässä, kuuluen lähinnä Koiviston postitoimituksen alle; Virolahden pitäjän Pyhällön kylässä, kuuluen lähinnä Haminan postikonttorin alle; nimellä Pyötinen Pyötisensaarella Kymin pitäjässä, kuuluen lähinnä Kotkan postikonttorin alle; sekä Vernitsan kylässä Pyhäjärven pitäjässä Viipurin lääniä, kuuluen lähinnä Käkisalmen postikonttorin alle. Särkisalmi postexpedition; under benämning af Järvenkylä i Järventausta by af Hollola socken, närmast underlydande Lahti postkontor; å Liisala torp i Uimaniemi by af Joutsa socken, närmast underlydande Joutsa postexpedition; invid Matilanvirta färjställe i Sumiainen socken, närmast underlydande Konginkangas postexpedition; i Patala by af Björkö socken, närmast underlydande Koivisto pöstexpedition; i Pyhältä by af Vederlaks socken, närmast underlydande postkontoret i Fredrikshamn; under benämning af Pyötinen å Pyötisensaari holme i Kymmene socken, närmast underlydande postkontoret i Kotka, samt i Vernitsa by af Pyhäjärvi socken inom Viborgs län, närmast underlydande postkontoret i Kexholm. Postipysäkkejä alistettu toisen postitoimiston alle. Lautiosaaren ja Maulan postipysäkit, jotka tähän asti ovat toimineet Kemin postitoimituksen alaisina, tulevat ensi toukokuun 1 päivästä kuuluinaan Laurilan postitoimituksen alle. Posthaltpunkter, underordnade annan postanstalt. Lautiosaan och Maula posthaltpunkter, hvilka härintills underlydt Kemi postexpedition, komma från den 1 instundande maj att underordnas Laurila postexpedition.