B i h a n g Liite N:0 10. Personalförändringar. Henkilömuutoksia. Afgångna på egen begäran: (7i«) poststationsföreståndaren

Transkriptio

1 B i h a n g 1907 Liite N:0 10 Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin poststyrelsens i pinlanö cirkulär tili för T j o I s a lr v L U.lt a. OlrtoToer m ånad. Henkilömuutoksia. Eronneet omasta pyynnöstään: (9/10) postiasemanhoitaja Frans Anders Rautell (Orismala); (15/'t0) postitoimituksenhoitaja Matti Heikinmäki (Soini); (19/io) postiasemanhoitaja Aukusti Savolainen (Ahkionlahti); (31/i0) postiasemanhoitaja Hilja Dagmar Elise Forsbom (Turku As.); (31/10) postitoimituksenhoitaja Onni Edvin Miettinen Nimitetyt: (9/10) pehtori Karl Vilho Nederström postiasemanhoitajaksi (Orismalaan); (10/,0) ekspeditöörinapu lainen Yrjö Arthuri Vaulo postikirj an pitäjäksi (Postihallituksen Sanomaiehtitoimistoon); (l% 0) kiertelevä postitoimituksenhoitaja Aino Johanna Heinemann postitoimituksenhoitajaksi (Nummelle); (u/m) harjoittelija Hilma Mathilda Nyman postitoimituksenhoitajaksi (Jurvaan); (15/10) neiti Emma Lipsunen postitoimituksenhoitajaksi (Soiniin); (19/10) nahkuri Aapeli Muhos postiasemanhoitajaksi (Ahkionlahdelle); (29/',0) harjoittelija Elias Waldemar Tasa postitoimituksenhoitajaksi (Räisälään); (31/10) harjoittelija Onni Albin Wanhanen ekspeditöörinapulaiseksi (Postivaunupiiriin); (3,/10) sähkölennätinreviisori Albert Riksten postiasemanhoitajaksi (Turkuun As.); (31/10) neiti Elin Maria Miettinen postitoimituksenhoitajaksi (Kuusiluodolle). Personalförändringar. Afgångna på egen begäran: (7i«) poststationsföreståndaren Frans Anders Rautell (Orismala); (15/, ) postexpeditionsföreständaren Matti Heikinmäki (Soini); (19/10) poststationsföreständaren Aukusti Savolainen (Ahkionlahti); (31/i«) poststationsföreständaren Hilja Dagmar Elise Forsbom (Åbo B); (31/i«) postexpeditionsföreständaren Onni Edvin Miettinen Utnämnda: (9/10) inspektören Karl Vilho Nederström tili poststationsföreständare (Orismala); (10/i0) expeditörsbiträdet Yrjö Artlmri Vaulo tili postbokhällare (Poststyrelsens Tidningsexpedition); (10/10) ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Aino Johanna Heinemann tili postexpeditionsföreständare (Nummi); (u 10) praktikanten Hilma Mathilda Nyman tili postexpeditionsföreständare (Jurva); (13/io) fröken Emma Lipsunen tili postexpeditionsföreständare (Soini); (19/i0) garfvaren Aapeli Muhos tili poststationsföreständare (Ahkionlahti); (29/10) praktikanten Elias Waldemar Tasa tili postexpeditionsföreständare (Räisälä); (31/io) praktikanten Onni Albin Wanhanen till expeditörsbiträde (Kupépostdistriktet); (al/10) telegrafrevisorn Albert Riksten tili poststationsföreständare (Åbo B.); (31/10) fröken Elin Maria Miettinen tili postexpeditionsföreständare

2 Harjoittelijoiksi otetut: (s/,0) Tyyne 'Maria Tikkanen (Rantasalmelle) ja Hjalmar Henrik Pyren (Mikkeliin); (10/10) Herman Vilhelm Ingvatt (Postihallituksen Liikenneosastolle) ]a Aino Maria Kotilainen (Maaningalle); (1B/10) Linda Katarina Liukkonen (Jämsään); (l9/io) Edit Eliisabet Merenheimo (Iihin) ja Vivi Elvira Saarinen (Tyrväälle); (24/10) Ragnhild Ester Sofia Johansson (Lappvikiin); (25/iir) Rosa Vigren (Ludellekirkolle As.); (2S/i<>) Aina Lyydia Pylvänäinen (Säkkijarvelle). Till praktikanter antagna: (8/10) Tyyne Maria Tikkanen (Rantasalmi) och Hjalmar Henrik Pyrén {S:t Michel); (10/j0) Herman Vilhelm Ingvall (Poststyrelsens Tratikafdelningj och Aino Maria Kotilainm (Maaninka); (16/i0) Linda Katarina Liukkonen (Jämsä); (19/io) Edit Eliisabet Merenheimo (li) och Vivi Elvira Saarinen (Tyrvää); (24/10) Rdgnhild Ester Sofia Johansson (Lappvik);. (25/ 10) Rosa Vigren (Uusikirkko As.); (?8/i0) Aina Lyydia Pylvänäinen.(Säkkijärvi). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: {'/, ) postitoimituksenhoitaja Salahmissa Aleksanteri Timonen...1 p:ään tamili ik. sijainen: kansakoulunopettajatar E lli Kaisa Räisänen. postitoimituksenkoitaja Äänekoskella Ilma Sofia West- Ung......l p. marrask. 1 p. jouluk.; sijainen: harjoittelija L y dia Hannikainen. postitoimituksenhoitaja Pihtiputaalla Gideon Petterson sijainen: harjoittelija Hellin Bertha Petterson. (13/10) postitoiinituksenhoitajalappträskissä Hilda Alexandra 20 p. lokak. 20 p. tammik. H o lm s tr ö m p. lokak. 20 p. jouluk.;.sijainen: harjoittelija Rosa Amanda Weiss. (n/io) postitoimituksenhoitaja Alakylässä Aleksanteri Fräntti 15 p:ään jouluk. ; sijainen: kansakoulunopettajatar Jenny Maria Tasanen. Cil/i,) kiertelevä postitoimituksenhoitaja E vy Elisabeth Haggren l p, marrask.. 1. p. hel- ' mik. Tjenstlediga och tillförordnade: (9/i 8j postexpeditionsförestandaren i Salahmi Aleksanteri Timonen intill d enl jän. vikarie: folkskollärarinnan Elli Kaisa Räisänen. postexpeditionsförestandaren i Äänekoski Ilma Sofia Westling nov.,1 dec.; vikarie: praktikanten L y dia Hannikainen. (u/io) postexpeditionsförestandaren i Pihtipudas Gideon Petterson okt. 20 jän. vikarie: praktikanten Hellin Bertha Petterson.. (15/io) postexpeditionsförestandaren i Lappträsk Hilda Alexandra Holmström okt. 20 dec.; vikarie: praktikanten Rosa Amanda Weiss. («/ ) postexpeditionsförestandaren i Alakylä Aleksanteri Fräntti intill, den 15 dec.; vikarie: folkskollärarinnan Jenny Maria Tasanen. <**/1.) ambulatoriska postexpeditionsföreständaren E vy E lisabeth Haggren...,. 1 nov. 1 fp.br., ;.,

3 87 <2«/io) sijainen: harjoittelija Anna Vahtola. ekspeditöörinapulainen Loviisan postikonttorissa Anna Lina Mathilda Haupt.. l p. marrask. 1 p. helmik. sijainen: harjoittelija Alma Bertha Maria Haupt. ekspeditöörinapulainen Postivaunupiirissä Arvo Johannes G u m m e ru s...l p. marrask. 1 p. helmik. sijainen: harjoittelija Taavi Sinkko. vikarie: praktikanten Anna Vahtola. l U expedi törsb i trädet vid postkontoret i Lovisa Anna Lina Mathilda H aupt...1 nov. 1 febr. vikarie; praktikanten Alma Bertha Maria Haupt. (2B/10) expeditörsbitriidet i Kupépostdistriktet Arvo Johannes Gummerus... 1 nov. 1 febr. vikarie: praktikanten Taavi Sinkko. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (*/, ) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä p. lokak. toistaiseksi viran ollessa avoinna: ekspeditööri Pietari Vilho Kekäläinen. f-9/,0) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Helsingin postikonttorissa. 29 p. lokak. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Anna Olitia Karro. För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (3/io) en expeditörsbitriidestjenst i Kupépostdistriktet okt. t. v. under vakans : expeditören Pietari Vilho Kekäläinen. (29/ ]0) en expeditörsbitriidestjenst vid postkontoret i Helsingfors okt. t. v. under vakans : praktikanten Anna Olivia Karro. Postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoitetaan seuraavat Keisarikunnan posti- ja lennätinlältbksen Ylihallituksen Päällikön antamat kiertokirjeet: Lokakuun 2 p:nä N:o 80. Koskeva sisäänkirjoitettujen kirjepakettien punnitsemisen lakkauttamista. Tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoitetaan, että posti- ja lennätinlaitosta koskevan asetus- ja toimenpidekokoelman (postia Till postanstalternas kännedom och ef1 terrättelse meddelas följande af Chefen för Öfverstyrelsen för posten och telegraferna Kejsaredömet utfärdade cirkulär: 2:dra Oktober N:o 80. Angående upphörandet af rek. brefpakets uppvägande. Till kännedom och efterrättelse meddelas att den uti 398 af Samling af bestämmelser och åtgärder rörande postte-

4 88 käsittävän osan I) 398 :ssä oleva määräys sisäänkirjoitettua kirjevaihtoa sisältävien kirjepakettien painon merkitsemisestä lakkautetaan. Ylihallituksen Päällikkö: Sevastjanoff. Osastopäällikkö: D. Frantz, legrafväsendet (Del I. Postala) stadgade anteckningen rörande vigten å brefpaket med rek. korrespondens afskaffas. Chefen för Öfverstyrelsen: Sevastjanoff'. Afdelningschefen: D. Frantz. Lokakuun 4 p:nä N:o 81. Koskeva kansainvälisiä vastauskuponkeja. Koomassa keväällä 1906 pidetyssä kansainvälisessä posti kongressissa, jonka määräykset astuivat voimaan lokakuun 1 p:nä (uutta luk.) tänä vuonna, ovat yhdistykseen kuuluvat postilaitokset saaneet oikeuden laskea liikkeeseen erityisiä kuponkeja, jotka, jätettäessä jonkin muun maan postitoimistoon, siellä vaihdetaan viimemainitun maan postimerkkeihin. Kumminkaan ei tätä menettelyä Kongressissa ole kaikkialla pakollisesti otettu käytäntöön, vaan saa kukin maa eri sopimuksen mukaan ottaa osaa kuponkien vaihtoon postimerkkeihin. Venäjän posti- ja lennätinlaitos ei ole yhtynyt kysymyksessä olevaan sopimukseen kuponkien vaihdosta postimerkkeihin, josta katson tarpeelliseksi ilmoittaa postitoimistoille siinä tapauksessa, että sellaisia kuponkeja jätettäisiin vaihdettaviksi venäläisiin postimerkkeihin. Ylihallituksen Päällikkö: Sevastjanoff. Osastopäällikkö: Bilihin. 4:de Oktober N:o 81. Angående internationella svarskuponger. På den i Rom våren 1906 hållna internationella postkongressen, hvars bestämmelser trädt i kraft den 1 oktober detta år (nya stilen), hafva de i föreningen deltagande postförvaltningarna tillåtits att i handeln utsläppa särskilda kuponger, hvilka, då de inlämnas till ett annat lands postanstalt, där bytas ut emot sistnämnda lands frimärken. Emellertid är detta förfaringssätt icke af Kongressen införd t öfveralt och obligatoriskt, utan beror dess förverkligande i hvarje land, på särskild öfverenskommelse att deltaga i utbytet af kuponger emot frimärken. Rysslands posttelegrafverk har icke anslutit sig till ifrågavarande öfverenskommelse om utbyte af kuponger, h v arom jag anser mig böra underrätta postanstalterna för den händelse sådana kuponger blefve inlämnade för att bytas ut emot ryska frimärken. Chefen för Öfverstyrelsen: Sevastjanoff. Afdelningschefen: Bilibin.

5 8 9 Eri tiedonantoja. Kolme uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi marraskuun 1 päivänä, nimittäin : Paijärven kylässä Vehkalahden pitäjää, kuuluen lähinnä Haminan postikonttorin alle; Jokiniemen kylässä Lopen pitäjää, kuuluen lähinnä Riihimäen postitoimituksen alle; sekä Paatelan pysähdyslaiturilla Suolahden Äänekosken rataosalla, kuuluen lähinnä Äänekosken postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. Tre nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1instundande november, nämligen: i Paijärvi by af Vekkelaks socken, närmast underlydande postkontoret i Fredrikshamn; i Jokiniemi by af Loppis socken, närmast underlydande postexpeditionen i Riihimäki; samt invid Paatéla jernvägsplatform vid Suolahti Äänekoski bandel, närmast underlydande postexpeditionen i Äänekoski. Helsingissä, J. Simeliuksen perii], kirjap. osakeyhtiö, 1907.