VUODEN 2018 TALOUSARVIOMENETTELY

Transkriptio

1 VUODEN 2018 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (9) ******* BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIEGFRIED MURESAN - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) RICHARD ASHWORTH - MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä syyskuuta 2017 olleet tarkistu FI FI

2 2

3 Tarkistusluonnos 1134 === EFDD/8545 === Alamomentti Edustajanpalkkiot Yhteensä Alamomentti Edustajanpalkkiot Kun otetaan huomioon, millainen ero vallitsee poliitikkojen etuoikeuksien ja tavallisten kansalaisten kokeman hankalan taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen välillä, olisi edustajien kuukausittaista palkkiota leikattava vähintään 15 prosenttia, mikä antaisi eettisen signaalin eurooppalaisille, jotka osoittavat yhä voimakkaimmin äänenpainoin tyytymättömyytensä unionin politiikkaan. Tarkistusluonnos 645 === ENF//8200 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Edustajanpalkkiot Yhteensä Alamomentti Edustajanpalkkiot Vaikuttaisi järkevältä tehdä tähän budjettikohtaan joitakin lisävähennyksiä, jotta voidaan palauttaa vuoden 2017 talousarvion taso. Tarkistusluonnos 1135 === EFDD/8546 === 3

4 Alamomentti Tavanomaiset matkakulut Yhteensä Alamomentti Tavanomaiset matkakulut Kun otetaan huomioon tavallisten kansalaisten kokema hankala taloudellinen ja sosiaalinen tilanne, olisi leikattava parlamentin jäsenten kuluja, mikä antaisi eettisen signaalin eurooppalaisille, jotka osoittavat yhä voimakkaimmin äänenpainoin tyytymättömyytensä unionin politiikkaan. Tarkistusluonnos 1136 === EFDD/8547 === Alamomentti Muut matkakulut Yhteensä Alamomentti Muut matkakulut Kun otetaan huomioon tavallisten kansalaisten kokema hankala taloudellinen ja sosiaalinen tilanne, olisi leikattava parlamentin jäsenten kuluja, mikä antaisi eettisen signaalin eurooppalaisille, jotka osoittavat yhä voimakkaimmin äänenpainoin tyytymättömyytensä unionin politiikkaan. Tarkistusluonnos 646 === ENF//8201 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Muut matkakulut

5 Yhteensä Alamomentti Muut matkakulut Budjettikohdan rahoitus olisi säilytettävä vuoden 2017 tasolla. Tarkistusluonnos 4246 === BUDG/4246 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernd Kölmel, Peter van Dalen Alamomentti Yleinen kulukorvaus Muutetaan numerotiedot, nimike ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: Yhteensä Alamomentti Yleinen kulukorvaus Edellyty määrärahojen ottamiselle varauksesta: Lisää: Vuodelle 2018 ehdotettujen yleisen kulukorvauksen määrärahojen jäljelle jäänyt 10 prosentin osuus vapautetaan, kun uudet suuntaviivat, varaukseen otettujen määrien käyttöä koskeva korvauskelpoisten menojen suljettu luettelo mukaan luettuna, on hyväksytty. Tällä tarkistuksella ehdotetaan, että yleistä kulukorvausta koskevan vastuuvelvollisuuden ja avoimuuden lisäämiseksi kymmenen prosentin osuus kaavailluista määristä pidetään varauksessa, kunnes parlamentin puhemiehistö on hyväksynyt uudet suuntaviivat sen käyttöä varten. Tarkistusluonnos 1137 === EFDD/8548 === Alamomentti Yleinen kulukorvaus

6 6 Yhteensä Alamomentti Yleinen kulukorvaus Kun otetaan huomioon tavallisten kansalaisten kokema hankala taloudellinen ja sosiaalinen tilanne, olisi leikattava parlamentin jäsenten kuluja, mikä antaisi eettisen signaalin eurooppalaisille, jotka osoittavat yhä voimakkaimmin äänenpainoin tyytymättömyytensä unionin politiikkaan. Tarkistusluonnos 647 === ENF//8202 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Yleinen kulukorvaus Yhteensä Alamomentti Yleinen kulukorvaus On tärkeää välittää viesti kansalaisille alentamalla parlamentin jäsenten korvauksia. Tarkistusluonnos 4340 === BUDG/4340 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Tehtävien hoitoon liittyvät korvau Yhteensä Alamomentti Tehtävien hoitoon liittyvät korvau

7 Tähän budjettikohtaan ei tarvitse osoittaa näin paljon määrärahoja. Tarkistusluonnos 1138 === EFDD/8549 === Alamomentti Tehtävien hoitoon liittyvät korvau Yhteensä Alamomentti Tehtävien hoitoon liittyvät korvau kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 4341 === BUDG/4341 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Tapaturma- ja sairausvakuutu ja muut sosiaaliturvamaksut Yhteensä Alamomentti Tapaturma- ja sairausvakuutu ja muut sosiaaliturvamaksut Vakuutuskuluja olisi vähennettävä. Työnantajaa ei pitäisi velvoittaa vakuuttamaan työntekijöitä. Tarkistusluonnos 1139 === EFDD/8550 === 7

8 Momentti Siirtymäkorvau Yhteensä Momentti Siirtymäkorvau Kun otetaan huomioon tavallisten kansalaisten kokema hankala taloudellinen ja sosiaalinen tilanne, olisi leikattava parlamentin jäsenten korvauksia, mikä antaisi eettisen signaalin eurooppalaisille, jotka osoittavat yhä voimakkaimmin äänenpainoin tyytymättömyytensä unionin politiikkaan. Tarkistusluonnos 1140 === EFDD/8551 === Alamomentti Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) Yhteensä Alamomentti Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) Niiden entisten jäsenten, jotka kerryttivät eläkeoikeuksiaan ennen nykyisten jäsenten asemaa koskevien voimaantuloa, oikeuksia koskevat laskelmat olisi tehtävä uudelleen niin määrän kuin iän osalta, jotta oikeudet olisivat samanalaisia kuin tavallisten kansalaisten oikeudet eri jäsenvaltioiden sosiaalijärjestelmissä. Tarkistusluonnos 4342 === BUDG/4342 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)

9 Yhteensä Alamomentti Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) Tämän budjettikohdan määrärahojen pienellekään korotukselle ei ole perustetta. Tämän budjettikohdan menot olisi vähennettävä ainakin edellisvuoden tasolle. Tarkistusluonnos 4339 === BUDG/4339 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Momentti Kieli- ja atk-kurssit Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Momentti Kieli- ja atk-kurssit Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Oikeusperusta: Poista: Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla. Puhemiehistön päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 2009, jäsenten kieli- ja atk-kursseista. Kieli- ja atk-kursseja koskeva budjettikohta olisi poistettava. Osallistujien olisi vastattava kurssien kustannuksista. Tarkistusluonnos 1089 === EFDD/8500 === 9

10 Momentti Kieli- ja atk-kurssit Yhteensä Momentti Kieli- ja atk-kurssit kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 2000 === BUDG/2000 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, esittelijä Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Muutetaan nimike ja selvitysosa seuraavasti: - Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Selvitysosa: Lisää: Henkilöstötaulukko: siirto ylempään palkkaluokkaan poliittisissa ryhmissä AD AD 9 +8 AD 8-2 AD 7 +3 AD 6 +4 AD 5-18 AST 7 +2 AST 6 +1 AST AST 4-5 AST 3 +2 AST 2 +3 AST 1-14 Yhteensä 114 Täsmälliset palkkaluokat eivät olleet saatavilla, kun pääsihteeri esitteli puhemiehistölle raporttinsa

11 alustavasta ennakkoarvioesityksestä. Tarkistusluonnos 2001 === BUDG/2001 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, esittelijä Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Muutetaan nimike ja selvitysosa seuraavasti: - Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Selvitysosa: Lisää: Henkilöstötaulukko: 60 toimen vähentäminen seuraavasti: Vakinaiset virat AD 14-1 AD AD 12-2 AD 11-2 AD 9-1 AD 7-1 AD 5-3 AST AST 10-2 AST 9 +9 AST 8-4 AST 7-7 AST 6-4 AST 5-1 AST 4-1 AST 3-4 AST 2-2 AST 1-2 Yhteensä -60 Kyseiset 60 tointa, jotka vastaavat vuoden 2018 osuutta vähennyksestä, on jo poistettu ennakkoarvion hyväksymisen yhteydessä. Koska täsmälliset tehtäväryhmät ja palkkaluokat, jotka voidaan vähentää, eivät olleet saatavilla hyvissä ajoin, kun pääsihteeri esitteli puhemiehistölle raporttinsa, käytettiin yksinkertaista arviota 30 AD 13 -toimen, 10 AST 11 -toimen ja 20 AST 9 -toimen vähentämiseksi. Nämä on korjattava nyt, jotta henkilöstötilanteesta saadaan totuudenmukainen käsitys. Tarkistusluonnos 2002 === BUDG/2002 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, esittelijä 11

12 Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Muutetaan nimike ja selvitysosa seuraavasti: - Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Selvitysosa: Lisää: Henkilöstötaulukko: siirto ylempään palkkaluokkaan väliaikaisissa toimissa kabinetti Väliaikaiset toimet AST 8 +4 AST 7 +1 AST 6-1 AST 5-3 AST 3-1 Yhteensä 0 Nämä viisi siirtoa ylempään palkkaluokkaan koskevat puhemiehen kabinettia, eivätkä täsmälliset palkkaluokat olleet saatavilla hyvissä ajoin, kuten edellä on mainittu. Tarkistusluonnos 2003 === BUDG/2003 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, esittelijä Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Muutetaan nimike ja selvitysosa seuraavasti: - Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Selvitysosa: Lisää: Yksi AD 9 muutetaan vakinaisesta virasta väliaikaiseksi toimeksi. Tällä muutoksella ei olisi talousarviovaikutuksia, ja sen ansiosta varainhoidon pääosasto voisi palkata SAPasiantuntijan, jolla on taloushallintojärjestelmää koskevassa hankkeessa tarvittavaa erittäin korkeatasoista asiantuntemusta. Tarkistusluonnos 2004 === BUDG/2004 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, esittelijä 12

13 Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Muutetaan nimike ja selvitysosa seuraavasti: - Luku 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Selvitysosa: Lisää: 20 AST 9 -tointa muutetaan SC 2 -toimiksi. SC-tehtäväryhmä luotiin vuonna 2014 henkilöstösääntöjen uudistuksessa. Nykyisten avointen AST-tointen muuttamisella voidaan ottaa palvelukseen SC-henkilöstöä ilman, että hyväksyttyjen tointen kokonaismäärää tarvitsee lisätä. Muutoksella ei ole välittömiä talousarviovaikutuksia, mutta siitä saadaan säästöjä pitkällä aikavälillä, sillä SC-tehtäväryhmän palkat ovat alemmat. Tarkistusluonnos 1133 === EFDD/8544 === Alamomentti Palkat ja palkanlisät Yhteensä Alamomentti Palkat ja palkanlisät kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 648 === ENF//8203 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Palkat ja palkanlisät

14 14 Yhteensä Alamomentti Palkat ja palkanlisät On tärkeää välittää viesti kansalaisille olemalla lisäämättä Euroopan parlamentin kustannuksia. Tarkistusluonnos 1648 === GUE//7313 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä, Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit), Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Alamomentti Palkat ja palkanlisät Yhteensä Alamomentti Palkat ja palkanlisät Tarkistuksella vähennetään määrärahoja, koska väliaikaisia toimihenkilöitä on vähemmän kuin alun perin suunniteltiin vuoden 2017 alussa. Tämä johtuu erityisesti a) Euroopan parlamentin vaaleihin valmistautumisesta, myös soveltamalla varovaista lähestymistapaa poliittisten ryhmien vakinaisiin sopimuksiin ja b) odottamattomista, brexit-neuvotteluihin liittyvistä poliittisten ryhmien sihteeristöjen väliaikaisten toimihenkilöiden lomista. Vähennys kompensoidaan lisäämällä sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin liittyviä määrärahoja (siirto budjettikohdasta 1200 kohtaan 1400). Tarkistusluonnos 4343 === BUDG/4343 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Palkallinen ylityö

15 Yhteensä Alamomentti Palkallinen ylityö Euroopan unionin virkamiesten työn luonne edellyttää joustavuutta. Sen vuoksi oletuksena olisi oltava rajoittamaton työaika. Tarkistusluonnos 4344 === BUDG/4344 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvau Yhteensä Alamomentti Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvau Euroopan parlamentin henkilöstön palkat eivät ole alhaiset, joten tällaisille menoille ei ole perustetta. Tämä budjettikohta olisi lopulta poistettava. Tarkistusluonnos 649 === ENF//8204 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Korvau, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. 15

16 - Alamomentti Korvau, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvau: virkamiehille, jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, virkamiehille, jotka on asetettu virkavapaalle sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä, poliittisten ryhmien palveluksessa oleville vanhemmille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta. Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen (lukuun ottamatta 42 c artiklan perusteella virkavapaalle asetettuja virkamiehiä, joille matavaan korvaukseen ei sovelleta korjauskerrointa). Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Oikeusperusta: Poista: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 a artikla. On tärkeää välittää viesti kansalaisille poistamalla EU:n virkamiesten etuoikeudet. Tarkistusluonnos 1132 === EFDD/8543 === Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät Yhteensä Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. 16

17 Tarkistusluonnos 650 === ENF//8205 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät Yhteensä Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät On tärkeää välittää viesti kansalaisille olemalla lisäämättä Euroopan parlamentin kustannuksia. Tarkistusluonnos 1649 === GUE//7314 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä, Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit), Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät Yhteensä Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät Lisäys, joka johtuu poliittisten ryhmien sopimussuhteisten toimihenkilöiden määrän kasvusta verrattuna vuoden 2017 alkupuolen suunnitelmiin (kaikkien poliittisten ryhmien yhteenlasketut määrärahat: euroa). Kyseinen kasvu johtuu a) Euroopan parlamentin vaaleihin valmistautumisesta, myös soveltamalla varovaista lähestymistapaa poliittisten ryhmien vakinaisiin sopimuksiin ja b) odottamattomista, brexitneuvotteluihin liittyvistä poliittisten ryhmien sihteeristöjen väliaikaisten toimihenkilöiden lomista. Lisäys kompensoidaan vähentämällä väliaikaisten toimihenkilöiden palkkoihin liittyviä määrärahoja (siirto budjettikohdasta 1200 kohtaan 1400). 17

18 Tarkistusluonnos 1131 === EFDD/8542 === Alamomentti Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Alamomentti Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä Hyvin järjestetty ulkoinen sopimus parantaisi joustavuutta ja johtaisi optimoidumpaan ja taloudellisempaan järjestelmään. Tarkistusluonnos 651 === ENF//8206 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Alamomentti Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä Selvitysosa: Poista: Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, autonkuljettajien tehtäviä hoitavista tai niitä koordinoivista muista toimihenkilöistä: sopimussuhteisten ja ylimääräisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, lisät ja korvau mukaan lukien, sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus, väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi

19 arvioidaan euroa. Oikeusperusta: Poista: Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot (IV osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännö (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Kuljettajapalvelujen muuttaminen talon sisäisiksi on tuhlaileva ratkaisu, joka edellyttää valtavasti julkisten varojen käyttöä. Draft amendment 2005 === BUDG/2005 === Tabled by Richard Ashworth, rapporteur SECTION I EUROPEAN PARLIAMENT Item Expenditure on interpretation Amend remarks as follows: Budget 2017 Draft budget 2018 Council's position 2018 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Reserve Total Remarks: After paragraph: This appropriation is intended to cover the following expenditure: Amend text as follows: the fees and related allowances, social security contributions, travel expenses and other expenses of contract conference interpreters recruited by the European Parliament to service meetings organised by the European Parliament to meet its own needs or those of other institutions when the necessary services cannot be provided by European Parliament interpreters (officials and temporary staff), expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings where they cannot be serviced by officials, temporary staff or other European Parliament staff, expenses in connection with services provided to the European Parliament by interpreters who are staff members of regional, national or international institutions, expenses in connection with interpretation-related activities, in particular preparations for meetings and interpreter training and selection,selection. expenses paid to the Commission for administering payments to conference interpreters. Justification: Change to the current arrangements for cooperation between Parliament and the Commission's DG Interpretation. 19

20 Tarkistusluonnos 1130 === EFDD/8541 === Alamomentti Tulkkausmenot Yhteensä Alamomentti Tulkkausmenot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1129 === EFDD/8540 === Momentti Ulkoiset käännöspalvelut Yhteensä Momentti Ulkoiset käännöspalvelut kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1090 === EFDD/8501 === 20

21 Alamomentti Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut Yhteensä Alamomentti Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1128 === EFDD/8539 === Alamomentti Ammatillinen täydennyskoulutus Yhteensä Alamomentti Ammatillinen täydennyskoulutus kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1091 === EFDD/8502 === Alamomentti Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

22 Yhteensä Alamomentti Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Kun otetaan huomioon tavallisten kansalaisten vaikea taloudellinen ja sosiaalinen tilanne, ei ole syytä kattaa menoja, jotka aiheutuvat esimerkiksi henkilöstön kerhoista, urheiluseuroista ja kulttuuritoiminnasta, eikä kustannuksia, jotka aiheutuvat pysyvästä vapaa-ajan keskuksesta. Tarkistusluonnos 652 === ENF//8207 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Muutetaan numerotiedot, nimike ja selvitysosa seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Alamomentti Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuuritoimintaa jne., ja pysyvän vapaa-ajankeskuksen osarahoittamiseen (kulttuuri-, urheilu- ja harrastustoiminta, ravintolapalvelut). Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Budjettikohdan poistamisella ehkäistään unionin verotulojen tuhlauksen jatkuminen. Tarkistusluonnos 4345 === BUDG/4345 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel

23 Alamomentti Työterveyshuolto Yhteensä Alamomentti Työterveyshuolto Työterveyshuollon olisi oltava erillinen julkinen laitos. Ainoastaan ensiapupoliklinikan olisi toimittava parlamentin kiinteistöissä. Tarkistusluonnos 4346 === BUDG/4346 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut Yhteensä Alamomentti Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut Ravintolatoiminta olisi järjestettävä normaalien markkinasääntöjen mukaisesti eli kuluttajien kustannuksella. Henkilöstön jäsenten aterioiden tukeminen ei saa olla Euroopan parlamentin tavoite. Tarkistusluonnos 4347 === BUDG/4347 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Lasten päivähoitopalvelut Muutetaan numerotiedot, nimike ja selvitysosa seuraavasti: 23

24 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Alamomentti Lasten päivähoitopalvelut Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin matavaksi kuuluva osuus lasten päivähoidon järjestämiseen ja päivähoitopalveluihin liittyvistä sisäisistä tai sopimussuhteisten ulkopuolisten palveluntarjoajien kuluista. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Lasten päivähoitoon liittyvät sosiaalietuudet eivät kuulu veronmaksajien mataviksi. Vanhempien olisi itse vastattava lasten päivähoidosta. Tarkistusluonnos 1092 === EFDD/8503 === Alamomentti Vuokrat Yhteensä Alamomentti Vuokrat Toimielinten nykyiset vuokrasopimu olisi neuvoteltava uudelleen, jotta kustannuksia voidaan vähentää mahdollisimman paljon optimoimalla EU:n resurssit tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 653 === ENF//8208 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Vuokrat 24

25 Yhteensä Alamomentti Vuokrat EU:n kiinteistöpolitiikka on osoittautunut tehottomaksi eikä se ole avointa, mikä on johtanut valtavaan veronmaksajien rahojen tuhlaukseen. Siksi ryhmämme kannattaa mittavaa tarkistusta tällä alalla ja budjettikohdan määrärahojen vähentämistä. Tarkistusluonnos 1141 === EFDD/8552 === Alamomentti Kiinteistöjen rakennuttaminen Yhteensä Alamomentti Kiinteistöjen rakennuttaminen Euroopan parlamentin kiinteistöjä ei saisi laajentaa. Tarkistusluonnos 654 === ENF//8209 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Kiinteistöjen rakennuttaminen Yhteensä

26 - Alamomentti Kiinteistöjen rakennuttaminen EU:n kiinteistöpolitiikka on osoittautunut tehottomaksi eikä se ole avointa, mikä on johtanut valtavaan veronmaksajien rahojen tuhlaukseen. Siksi ryhmämme kannattaa mittavaa tarkistusta tällä alalla ja budjettikohdan määrärahojen vähentämistä. Tarkistusluonnos 1239 === ECR//8334 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Alamomentti Tilojen kunnostus Yhteensä ECR-ryhmä pitää Paul-Henri Spaak -rakennuksen ennakoivia muuttoja ennenaikaisina, koska parlamentin puhemiehistö ei ole vielä tehnyt päätöstä asiasta. Tarkistusluonnos 1093 === EFDD/8504 === Alamomentti Tilojen kunnostus Yhteensä Alamomentti Tilojen kunnostus kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. 26

27 Tarkistusluonnos 655 === ENF//8210 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti Tilojen kunnostus Yhteensä Alamomentti Tilojen kunnostus EU:n kiinteistöpolitiikka on osoittautunut tehottomaksi eikä se ole avointa, mikä on johtanut valtavaan veronmaksajien rahojen tuhlaukseen. Siksi ryhmämme kannattaa mittavaa tarkistusta tällä alalla ja budjettikohdan määrärahojen vähentämistä. Tarkistusluonnos 1094 === EFDD/8505 === Alamomentti Muut kiinteistöjen hallinnointimenot Yhteensä Alamomentti Muut kiinteistöjen hallinnointimenot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1095 === EFDD/8506 === 27

28 Alamomentti Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous Yhteensä Alamomentti Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1096 === EFDD/8507 === Alamomentti Energiankulutus Yhteensä Alamomentti Energiankulutus kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 4348 === BUDG/4348 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Alamomentti Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

29 Yhteensä Alamomentti Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Määrärahoja ei saisi enää lisätä. Turvallisuuden lisäämiseksi vartijoilla olisi oltava tuliaseet. Tarkistusluonnos 1097 === EFDD/8508 === Alamomentti Vakuutu Yhteensä Alamomentti Vakuutu kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1098 === EFDD/8509 === Alamomentti Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleiset toimet Yhteensä Alamomentti Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleiset toimet 29

30 kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1099 === EFDD/8510 === Alamomentti Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankeinvestoinnit Yhteensä Alamomentti Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankeinvestoinnit kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1100 === EFDD/8511 === Momentti Irtain omaisuus Yhteensä Momentti Irtain omaisuus kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 656 === ENF//8211 === 30

31 jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Momentti Irtain omaisuus Yhteensä Momentti Irtain omaisuus Unionin toteuttamien ja kansalaisilleen määräämien säästötoimien takia taideteosten ostaminen unionin rakennusten kalustamiseksi on väärä vaihtoehto. Siksi tämän budjettikohdan rahoitusta olisi leikattava tuntuvasti. Tarkistusluonnos 4279 === BUDG/4279 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Momentti Tekniset tarvikkeet ja laitteistot Yhteensä Pyrittäessä säästöihin olisi vähennettävä järkevällä tavalla monistamon, ruokaloiden, konferenssiteknisten ja audiovisuaalisten laitteistojen, erityismateriaalien (elektroniset, atk- ja sähköiset materiaalit) ja niihin liittyvien ulkoisten palvelujen kustannuksia. Tarkistusluonnos 1101 === EFDD/8512 === Momentti Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

32 Yhteensä Momentti Tekniset tarvikkeet ja laitteistot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1127 === EFDD/8538 === Momentti Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kuljetus p.m. p.m. Yhteensä Momentti Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kuljetus Jäsenten olisi rajoitettava parlamentin virka-autojen käyttö parlamentin toimitilojen ja lentoaseman / muun aseman välisiin matkoihin. Tällöin olisi käytettävä parlamentin tila-autoja ja pikkubusseja. Tarkistusluonnos 1102 === EFDD/8513 === Momentti Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat Yhteensä Momentti Paperi- ja toimistotarvikkeet ja 32

33 erilaiset kulutustavarat kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 4280 === BUDG/4280 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Momentti Juridiset kulut ja vahingonkorvau Yhteensä Näitä kustannuksia on syytä alentaa entisestään. Tarkistusluonnos 4281 === BUDG/4281 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Sophie Montel Momentti Postitus- ja toimitusmaksut Yhteensä Pyrittäessä säästöihin on syytä etsiä edullisempia palveluita. Grozījuma projekts 4282 === BUDG/4282 === iesniedza Stanisław Żółtek, Sophie Montel I IEDAĻA EIROPAS PARLAMENTS pants Pārcelšanās Grozīt summas šādi: gada budžets gada budžeta projekts Padomes nostāja 2018 Starpība Jaunā summa

34 Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums Rezerve Kopā Pamatojums: Būtu jāmeklē lētāki pārcelšanās pakalpojumi un risinājumi. Tarkistusluonnos 1103 === EFDD/8514 === Momentti Muutot Yhteensä Momentti Muutot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1104 === EFDD/8515 === Momentti Muut hallinnosta johtuvat menot Yhteensä Momentti Muut hallinnosta johtuvat menot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. 34

35 Tarkistusluonnos 1240 === ECR//8335 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Momentti Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä Yhteensä ECR-ryhmä katsoo, että tämän budjettikohdan määrärahat olisi palautettava vuoden 2017 tasolle. Lisäksi Euroopan unionin toimielinten kotipaikan sijainnista vuonna 2013 annetussa mietinnössä (2012/2308(INI)) todetaan, että 78 prosenttia kaikista henkilöstösääntöjen alaisen parlamentin henkilöstön matkoista on suoraa seurausta parlamentin toiminnan maantieteellisestä hajauttamisesta. Osana yhden toimipaikan järjestelmää koskevaa etenemissuunnitelmaa henkilöstön virkamatkakulujen määrärahoja olisi vähennettävä tällä määrällä. Tarkistusluonnos 1105 === EFDD/8516 === Momentti Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä Yhteensä Momentti Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 657 === ENF//8212 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa 35

36 Momentti Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä Yhteensä Momentti Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä Euroopan parlamentin monen toimipaikan järjestely merkitsee törkeää varojen haaskausta. Tämä julkisten varojen sopimaton käyttö on lopetettava. Euroopan parlamentti tarvitsee vain yhden toimipaikan. On asianmukaista leikata tuntuvasti tämän budjettikohdan määrärahoja. Tarkistusluonnos 1106 === EFDD/8517 === Momentti Vastaanotto- ja edustuskulut Yhteensä Momentti Vastaanotto- ja edustuskulut kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1107 === EFDD/8518 === Alamomentti Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

37 Yhteensä Alamomentti Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1108 === EFDD/8519 === Alamomentti Kokou, kongressit, konferenssit ja valtuuskunnat Yhteensä Alamomentti Kokou, kongressit, konferenssit ja valtuuskunnat kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1109 === EFDD/8520 === Alamomentti Matkatoimistopalveluita koskevat menot Yhteensä

38 - Alamomentti Matkatoimistopalveluita koskevat menot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1110 === EFDD/8521 === Momentti Asiantuntemuksen hankinta Yhteensä Momentti Asiantuntemuksen hankinta kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 1111 === EFDD/8522 === Momentti Parlamentin tutkimuspalvelujen pääosastoon liittyvät menot, kirjasto ja historialliset arkistot mukaan lukien Yhteensä Momentti Parlamentin tutkimuspalvelujen pääosastoon liittyvät menot, kirjasto ja historialliset arkistot mukaan lukien kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi.

39 Tarkistusluonnos 658 === ENF//8213 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Momentti Parlamentin tutkimuspalvelujen pääosastoon liittyvät menot, kirjasto ja historialliset arkistot mukaan lukien Yhteensä Momentti Parlamentin tutkimuspalvelujen pääosastoon liittyvät menot, kirjasto ja historialliset arkistot mukaan lukien Voimme vähentää tämän budjettikohdan määrärahoja. Tarkistusluonnos 1112 === EFDD/8523 === Momentti Dokumentaatiomenot Yhteensä Momentti Dokumentaatiomenot kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 557 === AFCO/6736 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta 39

40 Alamomentti Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmateriaalin... yleisiä käyttömahdollisuuksia matkaviestinten avulla. Lisää: Koska 75 prosenttia vuoden 2019 Euroopan parlamentin vaaleihin liittyvistä viestintätoimista painottuu vuoteen 2018, merkittävä osa määrärahasta olisi käytettävä äänestysaktiivisuuden lisäämiseen siten, että kansalaisille tiedotetaan Euroopan parlamentin merkityksestä, sen toiminnasta sekä yhteydestä heidän äänensä ja unionin politiikkaan kohdistuvan vaikutuksen välillä. Unionin kansalaiset olisi saatava tiedostamaan äänensä eurooppalainen ulottuvuus, ja toimet olisi virtaviivaistettava siten, että niillä selvitetään parlamentin toimintaa, sen poliittisia ryhmiä ja niiden suhdetta kansallisiin puolueisiin. Viestintätoimissa olisi lisäksi painotettava parlamentin roolia komission valinnassa. Vuosi 2018 on viestintätoimien kannalta strategisen tärkeä vuosi, ja vuoden 2019 vaaleja koskevan viestintäkampanjan käynnistäminen on yksi parlamentin talousarvion seitsemästä ensisijaisesta tavoitteesta ensi vuodeksi.euroopan parlamentin vaalien ja kansalaisten vaalioikeuksien merkitystä olisi korostettava, jotta voidaan lisätä äänestysaktiivisuutta vuoden 2019 vaaleissa. Tarkistusluonnos 1113 === EFDD/8524 === Alamomentti Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin Yhteensä Alamomentti Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi.