Committee / Commission JURI. Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Tadeusz ZWIEFKA

Transkriptio

1 Committee / Commission JURI Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Tadeusz ZWIEFKA FI FI

2

3 Tarkistusluonnos 6200 Viitebudjettikohta : S Alamomentti S Palkat ja korvau 3 === JURI/6200=== S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau Neuvoston vuoden 2010 talousarvioesityksessä ei oteta asianmukaisesti huomioon sitä, että tuomioistuimen toimien täyttöaste nousi erittäin korkeaksi vuonna 2008 ja kohosi entisestään vuonna Perusvähennys (jonka neuvosto korotti 5,5 prosenttiin) on alennettava 2,5 prosenttiin, jotta tuomioistuimen henkilöstötaulukkoa koskevat tarpeet voidaan tyydyttää ja tuomioistuin voi hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti. Tarkistusluonnos 6201 === JURI/6201=== Viitebudjettikohta : S Momentti S Alustava varaus S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau Neuvoston vuoden 2010 talousarvioesityksessä ei oteta asianmukaisesti huomioon sitä, että tuomioistuimen toimien täyttöaste nousi erittäin korkeaksi vuonna 2008 ja kohosi entisestään vuonna Perusvähennys (jonka neuvosto korotti 5,5 prosenttiin) on alennettava 2,5 prosenttiin, jotta tuomioistuimen henkilöstötaulukkoa koskevat tarpeet voidaan tyydyttää ja tuomioistuin voi hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti. Tarkistusluonnos 6202 === JURI/6202=== Viitebudjettikohta : S

4 Alamomentti S Kielten alan ulkoiset palvelut S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau On syytä muistuttaa, että pyydetyssä talousarviossa on jo otettu huomioon tuomioistuimen toteuttamat tuntuvat tehokkuustoimet käännösmäärien ja -tarpeiden karsimiseksi. Määrärahat on palautettava, jotta tuomioistuimen tuottavuuteen mahdollisesti vaikuttava kielipalvelujen pullonkaula voidaan estää. Tarkistusluonnos 6203 === JURI/6203=== Viitebudjettikohta : S Alamomentti S Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau Neuvoston edellyttämät leikkau haittaavat jo valmiiksi hyvin suppeita strategisia tietotekniikkahankkeita, joita tuomioistuin ehdottaa vuodeksi 2010 parantaakseen palvelun laatua ja rajoittaakseen samalla henkilöresurssien tarvetta. Koska tällaista kehitystä olisi tuettava asianmukaisesti, määrärahat pyydetään palauttamaan. Tarkistusluonnos 6204 === JURI/6204=== Viitebudjettikohta : S << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernhard Rapkay, Oikeudellisten asioiden valiokunta >> Alamomentti S Kielten alan ulkoiset palvelut S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat

5 S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Yhteisöjen tuomioistuimen työn sujuvuuden ja mahdollisimman suuren tuottavuuden varmistamiseksi on vältettävä kielipalvelujen pullonkauloja. ATE:n määrärahat on siksi aihetta palauttaa. Tarkistusluonnos 6205 === JURI/6205=== Viitebudjettikohta : S << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernhard Rapkay, Oikeudellisten asioiden valiokunta >> Alamomentti S Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito S Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. ATE:n määrärahat on aihetta palauttaa. Tietotekniikka on olennaisen tärkeässä asemassa, jos halutaan kohdata aikamme uudet haasteet, säästää kuluja pitkällä aikavälillä sekä tarjota kansalaisille aina vain parempaa palvelua. Tarkistusluonnos 6206 === JURI/6206=== Viitebudjettikohta : << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernhard Rapkay, Oikeudellisten asioiden valiokunta >> Nide 4 (Pääluokka 3) - Komissio Alamomentti Virallisten julkaisujen toimisto Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. 5

6 Virallisten julkaisujen toimisto tarjoaa maksutta mahdollisuuden tutustua EU:n lainsäädäntöön, mikä on kansalaisille arvokas palvelu ja parantaa tiedotuspolitiikkaa. Lisäksi toimisto vastaa myös EUR-Lexin verkkoversiosta. ATE on siksi aihetta palauttaa. Tarkistusluonnos 6207 === JURI/6207=== Viitebudjettikohta : << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Klaus-Heiner Lehne, Diana Wallis, Oikeudellisten asioiden valiokunta >> Nide 4 (Pääluokka 3) - Komissio Momentti Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m Varau Nimike: Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi Selvitysosa: Muuta: Yhteensä euroapilottihankkeesta on vuonna 2010 varattu seuraavien toimenpiteiden rahoittamiseen:tarkoitus rahoittaa seuraavat toimet: sopimusoikeuteen liittyvien lainsäädäntötoimien oikeudellisten ja taloudellisten vaikutusten arviointi, yhteisöoikeuteen ja jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmiin sovellettavien lainvalintasääntöjen vahvistaminen ja niiden keskinäisten suhteiden selittäminen, etenkin mitä tulee lainvalinnan vaatimustenmukaisuuden arviointiin, sitoviin määräyksiin ja «lex fori» -periaatteen asemaan, yhteisen viitekehyksen tarkastelu ja kehittäminen. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Akateemiset tutkijaryhmät esittelivät helmikuussa 2009 lopullisen version luonnoksestaan yhteisen viitekehyksen rungoksi ("Outline Edition"), jota unionin toimielimet voivat hyödyntää eurooppalaista sopimusoikeutta luotaessa. Tässä vaiheessa on tärkeää, että yhteinen viitekehysluonnos on saatavilla mahdollisimman monilla virallisilla kielillä, jotta voidaan helpottaa poliitikkojen, oikeudellisten asiantuntijoiden ja muiden asiasta kiinnostuneiden osapuolten perinpohjaista keskustelua eurooppalaisen sopimusoikeuden tulevaisuudesta yhteisen viitekehysluonnoksen pohjalta. Tarkistusluonnos 6208 === JURI/6208=== Viitebudjettikohta : << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Klaus-Heiner Lehne, Diana Wallis, Oikeudellisten asioiden valiokunta >> 6

7 Nide 4 (Pääluokka 3) - Komissio Alamomentti Käännösmenot Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varau Nimike: Käännösmenot Selvitysosa: Kohdan jälkeen Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Lisää: Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät yhteisen viitekehysluonnoksen kääntämisen edellyttämiin asiantuntijoiden ja tietokonelingvistien palveluihin. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Yhteinen viitekehysluonnos on yksi tärkeimmistä tulevista lainsäädäntöehdotuksista, ja määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka liittyvät yhteisen viitekehysluonnoksen kääntämisen edellyttämiin asiantuntijoiden ja tietokonelingvistien palveluihin. 7