14635/16 ADD 4 team/ip/akv 1 DG G 2A

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) 14635/16 ADD 4 N 804 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Neuvosto Asia: Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi - Yhteisen tekstin hyväksyminen: Tarkistukset budjettikohdittain Konsolidoitu asiakirja (hyväksyttyjen tarkistusten sisällyttäminen talousarvioesitykseen tai neuvoston kantaan): Muut pääluokat 14635/16 ADD 4 team/ip/akv 1

2 TALOUSARVIOMENETTELY SOVITTELUASIAKIRJA YHTEINEN TEKSTI Asiakirjan N:o: 3.1 ******* TARKISTUKSET BUDJETTIKOHDITTAIN KONSOLIDOITU ASIAKIRJA MUUT PÄÄLUOKAT (HYVÄKSYTTYJEN TARKISTUSTEN SISÄLLYTTÄMINEN TALOUSARVIOESITYKSEEN TAI NEUVOSTON KANTAAN) 14635/16 ADD 4 team/ip/akv 2

3 Nimike: PÄÄLUOKKA I EUROOPAN PARLAMENTTI Alamomentti Edustajanpalkkiot Momentti Siirtymäkorvaukset Alamomentti Palkat ja palkanlisät Alamomentti Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät Alamomentti Muu henkilöstö: turvallisuus Alamomentti Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä Alamomentti Tulkkausmenot Alamomentti Tilojen kunnostus Momentti Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kuljetus Varaus p.m p.m. Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja muut hallinnointikulut. Autokantaa vaihdettaessa tai ajoneuvoja hankittaessa tai vuokrattaessa etusijalle on asetettava ympäristöä vähemmän saastuttavat ajoneuvot, kuten hybridiautot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa /16 ADD 4 team/ip/akv 3

4 Momentti Asiantuntemuksen hankinta Määräraha on tarkoitettu kattamaan: kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muiden tutkimusten (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit tai kuulemiset sekä konferenssit) toteuttamista Euroopan parlamentin elimiä, valiokuntia, valtuuskuntia ja hallintoa varten, erikoisalojen tietolähteiden, kuten erikoisalojen tietokantojen, ja niihin liittyvän kirjallisuuden tai teknisen tuen hankinta tai vuokraaminen, kun niitä tarvitaan täydentämään edellä mainittuja asiantuntijasopimuksia, valiokuntiin, valtuuskuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin sekä seminaareihin (workshops) kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden, mukaan lukien Euroopan parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt, matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut, kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoimintaan liittyvän aineiston ja muun vastaavan aineiston jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyksi (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja julkaisut), menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Momentti Euroopan tiedemediakeskus Alamomentti Euroopan tiedemediakeskus p.m. Jotta voidaan täyttää Euroopan parlamentin jäsenten tarpeet ja viestiä asianmukaisesti parlamentin toiminnasta, tarvitaan hyvin varustettu mediakeskus, jota voitaisiin hyödyntää eri tarkoituksiin myös täysistuntojen ulkopuolella. Uuden budjettikohdan Euroopan tiedemediakeskus määräraha on sen vuoksi tarkoitettu kattamaan teknisten välineiden ja mediapalvelujen parantaminen, kun otetaan huomioon tiedotusvälineiden lisääntyvä kiinnostus, sosiaalisen median kasvava merkitys ja jäsenten lisätarpeet, sekä yhteistyön tiivistäminen edelleen Euroopan parlamentin, ARTE-kanavan sekä paikallisten yliopistojen ja oppilaitosten välillä, jotta voidaan perustaa eurooppalainen mediakeskus esimerkiksi nuorten toimittajien kouluttamiseksi tavanomaisten täysistuntojen ulkopuolella. p.m. p.m. p.m /16 ADD 4 team/ip/akv 4

5 Momentti Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot Momentti Eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitus Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen. Hyvä hallinto ja varojen käytön tarkka valvonta on varmistettava. Oikeusperusta: Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, , s. 1). Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 112, , s. 1). Momentti Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoittamiseen. Hyvä hallinto ja varojen käytön tarkka valvonta on varmistettava. Oikeusperusta: Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, , s. 1). Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 112, , s. 1) /16 ADD 4 team/ip/akv 5

6 Momentti Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot Luku 10 0 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT p.m p.m. Luku 10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN /16 ADD 4 team/ip/akv 6

7 S 1 Pääluokka I Euroopan parlamentti Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Tehtäväryhmiin kuulumattomat Vakinaiset virat 2016 Väliaikaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Muut Poliittiset ryhmät Muut Poliittiset ryhmät 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Yhteensä AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC AST/SC AST/SC Yhteensä Yhteensä Kaikki yhteensä Yleiseen kokonaismäärään kuulumaton näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille. Mukaan lukien yksi väliaikainen AD 12 -toimi Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen johtajaa varten. Yleiseen kokonaismäärään kuulumaton näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille. Euroopan parlamentti, alueiden komitea ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat 5 päivänä helmikuuta 2014 toimielinten välisen yhteistyösopimuksen, jonka perusteella kyseisistä komiteoista siirretään Euroopan parlamenttiin enintään 80 uutta tointa (60 AD- ja 20 AST-tointa). Tämä toteutetaan vaiheittain syksystä 2014 alkaen, ja näiden toimien ottaminen Euroopan parlamentin henkilöstötaulukkoon vuodesta 2014 alkaen on kompensoitava poistamalla vastaava määrä toimia komiteoiden henkilöstötaulukoista /16 ADD 4 team/ip/akv 7

8 14635/16 ADD 4 team/ip/akv 8

9 Nimike: PÄÄLUOKKA II EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO Alamomentti Peruspalkat Alamomentti Peruspalkat Alamomentti Muu henkilöstö Alamomentti Ulkoiset palvelut /16 ADD 4 team/ip/akv 9

10 Nimike: PÄÄLUOKKA IV EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN Alamomentti Palkat ja korvaukset Momentti Siirtymäkorvaukset Alamomentti Palkat ja korvaukset Alamomentti Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet Alamomentti Muu henkilöstö Alamomentti Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto Alamomentti Kielten alan ulkoiset palvelut Alamomentti Tilojen kunnostus Alamomentti Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito Alamomentti Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut Momentti Tiedonhankinta ja arkistointi Nimike: PÄÄLUOKKA V TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Alamomentti Palkat, korvaukset ja eläkkeet Alamomentti Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset /16 ADD 4 team/ip/akv 10

11 Momentti Siirtymäkorvaukset Alamomentti Palkat ja palkanlisät Alamomentti Palkallinen ylityö Alamomentti Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättämiseen liittyvät korvaukset Alamomentti Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla) Alamomentti Muu henkilöstö Alamomentti Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto Alamomentti Muut ulkoiset palvelut Momentti Virkamatkat Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, matkalippujen kirjoittamisesta ja varauksista aiheutuvat kulut mukaan luettuna, virkamatkaan liittyvät korvaukset sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle tilintarkastustuomioistuimen henkilöstölle, tilintarkastustuomioistuimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille tai kansainvälisille asiantuntijoille tai virkamiehille sekä harjoittelijoille. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Oikeusperusta: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla. Alamomentti Televiestintä Momentti Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset /16 ADD 4 team/ip/akv 11

12 Momentti Kokoukset, kongressit ja konferenssit Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut ja muut liitännäiskulut sekä kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siltä osin kuin niitä ei kateta muista olemassa olevaan infrastruktuuriin liittyvistä lähteistä. Se on tarkoitettu kattamaan myös sekalaiset konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämis- ja osallistumiskulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä on euroa. Momentti Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset Alamomentti Yleisluonteiset julkaisut /16 ADD 4 team/ip/akv 12

13 Nimike: PÄÄLUOKKA VI EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA Alamomentti Palkat ja palkanlisät Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät, sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista, ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset, muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä, virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on, väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen. palkkojen tarkistuksen vaikutukset vuoden aikana. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Oikeusperusta: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Alamomentti Palkallinen ylityö Alamomentti Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset Alamomentti Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen Alamomentti Muu henkilöstö Alamomentti Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto /16 ADD 4 team/ip/akv 13

14 Alamomentti Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset Alamomentti Käännösyksiköiden lisäpalvelut S 1 Pääluokka VI Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Tehtäväryhmiin kuulumattomat 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST yhteensä AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC yhteensä Yhteensä Kaikki yhteensä /16 ADD 4 team/ip/akv 14

15 Nimike: PÄÄLUOKKA VII ALUEIDEN KOMITEA Alamomentti Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät Alamomentti Palkat ja korvaukset Alamomentti Ylityökorvaukset Alamomentti Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset Alamomentti Muu henkilöstö Alamomentti Tilojen kunnostus Momentti Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tilaisuuksiin: tiedotus- ja viestintätoimet S 1 Pääluokka VII Alueiden komitea Alueiden komitea Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Tehtäväryhmiin kuulumattomat 1 1 AD 16 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD 5 1 AD yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST yhteensä AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC /16 ADD 4 team/ip/akv 15

16 Alueiden komitea Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet AST/SC AST/SC 1 AST/SC yhteensä 6 6 Kaikki yhteensä Henkilöstö yhteensä /16 ADD 4 team/ip/akv 16

17 Nimike: PÄÄLUOKKA VIII EUROOPAN OIKEUSASIAMIES Alamomentti Palkat ja palkanlisät Alamomentti Muu henkilöstö Alamomentti Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt Momentti Toiminnan tuki Momentti Kokoukset yleensä /16 ADD 4 team/ip/akv 17

18 Nimike: PÄÄLUOKKA IX EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU Alamomentti Palkat ja korvaukset Alamomentti Siirtymäkorvaukset Alamomentti Palkat ja korvaukset Alamomentti Sopimussuhteiset toimihenkilöt Alamomentti Laitteet Alamomentti Toimielimen toimintaan liittyvät menot Alamomentti Muu ulkopuolisiin sidosryhmiin liittyvä toiminta Alamomentti Palkat ja korvaukset Alamomentti Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut Alamomentti Atk-laitteet ja palvelut /16 ADD 4 team/ip/akv 18

19 Nimike: PÄÄLUOKKA X EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO Alamomentti Peruspalkat Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa virassa tai toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat sekä henkilöstösääntöjen 50 artiklassa tarkoitetut korvaukset. Määräraha käytetään ottaen täysin huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU säännökset ja erityisesti sen 6 artiklan 9 kohdan. Nykyiseen epätasapainoon, joka liittyy jäsenvaltioiden diplomaattien ja henkilöstösääntöjen alaisen unionin henkilöstön osuuteen tietyissä asemissa, puututaan varapuheenjohtajan / korkean edustajan 13 päivänä syyskuuta 2016 Euroopan parlamentille osoittamassa kirjeessä antamien sitoumusten mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Oikeusperusta: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Alamomentti Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin Alamomentti Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin Alamomentti Sosiaaliturva Alamomentti Sopimussuhteiset toimihenkilöt Määräraha on tarkoitettu kattamaan (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) sopimussuhteisen henkilöstön palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus. Määräraha kattaa myös strategisiin viestintätehtäviin osallistuvien 16 sopimussuhteisen toimihenkilön kustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Oikeusperusta: Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Alamomentti Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat Alamomentti Harjoittelujaksot /16 ADD 4 team/ip/akv 19

20 Alamomentti Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat Alamomentti Koulutus Momentti Virkamatkat Alamomentti Siivous ja kunnossapito Alamomentti Salaustekniikka ja korkean turvaluokituksen tieto- ja viestintätekniikka Alamomentti Tekniset laitteet ja laitteistot Momentti Strategisen viestinnän valmiudet Määräraha on tarkoitettu kattamaan - strategisen viestinnän välineet, mukaan lukien verkkovälineiden ja graafisten välineiden saatavuus - strategisen viestinnän asiantuntemusta ja mielipidetutkimuksia koskeva alihankinta - strategisen viestinnän tuotteita koskevan kielellisen monimuotoisuuden vaaliminen - disinformaation torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden ja naapurimaiden asiantuntijaverkon toimintaan osallistuminen ja verkon ylläpitäminen sekä parhaiden käytänteiden vaihtaminen - strategista viestintää ja tietämyksenhallintaa koskeva henkilöstökoulutus ja sisäisten valmiuksien kehittäminen. Alamomentti Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet Alamomentti Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut Alamomentti Henkilöstöä koskevat muut menot Alamomentti Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut Alamomentti Muut hallintomenot /16 ADD 4 team/ip/akv 20