EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 ««««««««««««Budjettivaliokunta ILMOITUS JÄSENILLE Asia: Euroopan parlamentin vuoden 2005 talousarvion toteuttaminen Jäsenille lähetetään oheisena määrärahasiirtoesitys C 20 varainhoitovuosi SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTO CM\ doc PE v01-00

2 Janusz LEWANDOWSKI Budjettivaliokunnan puheenjohtaja Asia: Määrärahasiirtoesitys C20 varainhoitovuosi 2005 Arvoisa puheenjohtaja Lewandowski Toimitan Teille oheisena 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti määrärahasiirtoesityksen. Aikomukseni on hyväksyä se kolmen viikon kuluessa. Kunnioittavasti Josep BORRELL FONTELLES Liite: Määrärahasiirtoesitys C20 /2005 PE v /6 CM\ doc

3 I. KUVAUS Määrärahasiirto C20/2005 luvussa 20 Investoinnit kiinteään omaisuuteen, kiinteistöjen vuokraus ja liitännäiskulut mistä: Alamomentti "Siivous ja ylläpito: Strasbourg" mihin: Alamomentti "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Luxemburg" Alamomentti "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Bryssel" II. MÄÄRÄRAHATILANNE: 16. syyskuuta 2005 vallinneen Finics-tilanteen mukaan Alkuper. määrärahat ± LT ± siirrot Tehdyt sitoumukset Suoritetut maksut Ennen ehdotettua siirtoa käytettävissä olleet määrärahat Ehdotetun siirron määrä Ehdotetun siirron jälkeen käytettävissä olleet määrärahat MISTÄ Alamomentti "Siivous ja ylläpito: Strasbourg" C15-siirto YHTEENSÄ TO "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Luxemburg" "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Bryssel" YHTEENSÄ III. PERUSTELU "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Luxemburg" "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Bryssel" Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset työskentelypaikkakunnilla Luxemburg ja Bryssel. Alamomenteille vuoden 2005 talousarviossa osoitettu määrä on euroa Luxemburgia ja Brysseliä varten. CM\ doc 3/6 PE v01-00

4 Tämän esityksen tarkoituksena on esittää euron siirtämistä alamomentista "Siivous ja ylläpito: Strasbourg" alamomenttiin "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Luxemburg" ( euroa) ja alamomenttiin "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Bryssel" ( euroa) kattamaan määrärahojen vajaus, joka johtuu arvioitua korkeammista energiakustannuksista. 2. Huhti- ja kesäkuussa 2004 parlamentti vuokrasi kaksi uutta toimitilaa Luxemburgissa, tornit A ja B. Vuoden 2005 arvioita laadittaessa ei ollut kokemusta energiankulutuksesta. Ensimmäisten laskujen perusteella on selvää, että näiden rakennusten tosiasiallinen energiankulutus ylittää arviot pääasiassa ilmastoinnin ja erityisesti tietotekniikkalaitteiden jäähdytyksen vuoksi. Tarvitaan euron lisämääräraha kattamaan odotettavissa olevat tarpeet. 3. Brysselissä parlamentilla on ollut 15. tammikuuta 2005 lähtien vuokralla kaksi kerrosta rue Wiertz 30-50:ssä sijaitsevasta rakennuksesta. Energiakustannuksia ei otettu huomioon vuoden 2005 talousarviossa ja siksi vastaavan budjettikohtaan on lisättävä euroa. 4. Laadittaessa tammikuussa 2004 arviot vuodelle 2005 arvioitiin, että sähkön hinta nousee 10 prosentilla. Todellinen hinnannousu tammikuusta 2004 helmikuuhun 2005 oli 32 prosenttia. Energiansäästöstä huolimatta Brysselin rakennuksia varten tarvitaan euroa lisää. 5. Tarvittava määrä on saatavana luvussa 20 "Investoinnit kiinteään omaisuuteen, kiinteistöjen vuokraus ja liitännäiskulut" alamomentissa "Siivous ja ylläpito: Strasbourg". Määräraha on tarkoitettu kattamaan nykyisten sopimusten perusteella kustannukset tilojen ylläpidosta, hisseistä, lämmityksestä ja ilmastointijärjestelmistä sekä palo-ovista ja rottien hävittämisestä, uudelleen maalauksesta ja korjaustöistä, jne. 6. Määrärahojen saatavuus alamomentissa selittyy säästöistä kahdella alueella: Strasbourgissa on automaattinen asiakirjojen siirtojärjestelmä, joka yhdistää WICrakennuksessa sijaitsevan kirjapainon LOW-rakennukseen Ill-joen alta kulkevan tunnelin kautta. Arvioita laadittaessa osoitettiin euron määrä tunnelin mahdollisiin korjauksiin. Korjaukset eivät kuitenkaan osoittautuneet tarpeellisiksi ja määrärahat ovat käytettävissä siirtoa varten. Turvallisuusyksikkö järjesti vuoden 2004 lopussa tarjouskilpailun kolmen toimipaikan videovalvonnasta. Silloin päätettiin, että Strasbourgin kameroiden vaihtamien olisi asianmukaista tehdä kokonaisohjelman yhteydessä ja rahoittaa siten ohjelmaan osoitetuista turvallisuusmäärärahoista. Keväällä 2004, jolloin laadittiin vuoden 2005 ennakkoarviota, tähän tarkoitukseen momentissa 2030 "rakennukset" alun perin suunnitelluissa määrärahoissa onkin nyt euron ylijäämä. 7. Näin ollen ehdotetaan euron siirtämistä alamomentista "Siivous ja ylläpito: Strasbourg" alamomenttiin "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Luxemburg" ja euron siirtämistä samasta alamomentista "Siivous ja ylläpito: Strasbourg" alamomenttiin "Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys: Bryssel". PE v /6 CM\ doc

5 IV. MÄÄRÄRAHAT VASTAANOTTAVAN YKSIKÖN VALTUUTETUN TULOJEN JA MENOJEN HYVÄKSYJÄN PYYNTÖ Pierre-Nicolas RIEFFEL Allekirjoitus: Päiväys: V. MÄÄRÄRAHAN LUOVUTTAVAN YKSIKÖN VALTUUTETUN TULOJEN JA MENOJEN HYVÄKSYJÄN HYVÄKSYNTÄ Pierre-Nicolas RIEFFEL Allekirjoitus: Päiväys: CM\ doc 5/6 PE v01-00

6 PUHEMIEHEN PÄÄTÖS Tehty budjettivaliokunnalle annetusta ilmoituksesta lasketun kolmen viikon määräajan umpeuduttua tai budjettivaliokunnan aiemmin tekemän päätöksen johdosta Siirto C20 hyväksytään Puhemies Allekirjoitus: Päiväys: PE v /6 CM\ doc