14195/15 ADD 4 team/eho/akv 1 DG G 2A

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. marraskuuta 2015 (OR. en) 14195/15 ADD 4 N 775 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Neuvosto Asia: Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi - Yhteisen tekstin hyväksyminen: Tarkistukset budjettikohdittain Konsolidoitu asiakirja (hyväksyttyjen tarkistusten sisällyttäminen talousarvioesitykseen tai neuvoston kantaan) Muut pääluokat 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 1

2 TALOUSARVIOMENETTELY SOVITTELUASIAKIRJA YHTEINEN TEKSTI Asiakirjan N:o: 3.1 ******* TARKISTUKSET BUDJETTIKOHDITTAIN KONSOLIDOITU ASIAKIRJA MUUT PÄÄLUOKAT (HYVÄKSYTTYJEN TARKISTUSTEN SISÄLLYTTÄMINEN TALOUSARVIOESITYKSEEN TAI NEUVOSTON KANTAAN) 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 2

3 Nimike: PÄÄLUOKKA I EUROOPAN PARLAMENTTI Alamomentti Tavanomaiset matkakulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Muut matkakulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Yleinen kulukorvaus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Palkat ja palkanlisät Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Muu henkilöstö Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Ammatillinen täydennyskoulutus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Työterveyshuolto Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Lasten päivähoitopalvelut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Tilojen kunnostus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Energiankulutus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu /15 ADD 4 team/eho/akv 3

4 Alamomentti Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankeinvestoinnit Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Irtain omaisuus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Muut hallinnosta johtuvat menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Kokoukset, kongressit ja konferenssit Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Asiantuntemuksen hankinta Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Määräraha on tarkoitettu kattamaan: kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muiden tutkimusten (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit tai kuulemiset sekä konferenssit) toteuttamista Euroopan parlamentin elimiä, valiokuntia ja hallintoa varten, erikoisalojen tietolähteiden, kuten erikoisalojen tietokantojen, ja niihin liittyvän kirjallisuuden tai teknisen tuen hankinta tai vuokraaminen, kun niitä tarvitaan täydentämään edellä mainittuja asiantuntijasopimuksia, valiokuntiin, valtuuskuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin sekä seminaareihin (workshops) kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden, mukaan lukien Euroopan parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt, matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut, kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoimintaan liittyvän aineiston ja muun vastaavan aineiston jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyksi (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja julkaisut), menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan. Momentti Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla /15 ADD 4 team/eho/akv 4

5 Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden artikla. Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5 a ja artikla. Puhemiehistön hyväksymät Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen VII osastoa koskevat täytäntöönpanotoimet. Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin jäsenten avustamisesta vastaaviin henkilöstön jäseniin ja palveluntarjoajiin liittyvät kulut sekä maksun välittäjiin liittyvät kulut. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot parlamentin avustajakorvaukseen sovellettavien määräysten mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Osasto 5 EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVA KOMITEATASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVA KOMITEAp.m.p.m.Luku 5 0 Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen ja riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvan komitean menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Momentti Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen toimintamenot p.m. Sovittelu p.m. Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta p.m. Sovittelu p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen menot viranomaisen täysimääräisen ja riippumattoman toiminnan varmistamiseksi. Oikeusperusta: Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 ja erityisesti sen 6 artiklan 1 ja 7 kohta ja 41 artikla /15 ADD 4 team/eho/akv 5

6 Momentti Riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvaan komiteaan liittyvät menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta p.m. Sovittelu p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvan komitean sihteeripalveluihin ja rahoitukseen liittyvät menot. Oikeusperusta: Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohta. Luku 10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu /15 ADD 4 team/eho/akv 6

7 S 1 Pääluokka I Euroopan parlamentti Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2015 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Muut Poliittiset ryhmät Tehtäväryhmiin kuulumattomat AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST yhteensä AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC SC yhteensä Yhteensä Kaikki yhteensä Näistä kolme on ansioituneille virkamiehille poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi). 2 Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton. 3 Parlamentti, alueiden komitea ja talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat 5 päivänä helmikuuta 2014 toimielinten välisen yhteistyösopimuksen, jonka perusteella kyseisistä komiteoista siirretään parlamenttiin enintään 80 uutta tointa (60 AD- ja 20 AST-tointa). Tämä toteutetaan vaiheittain syksystä 2014 alkaen, ja näiden toimien ottaminen parlamentin henkilöstötaulukkoon vuodesta 2014 alkaen on kompensoitava poistamalla vastaava määrä toimia komiteoiden henkilöstötaulukoista /15 ADD 4 team/eho/akv 7

8 Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Muut Poliittiset ryhmät Tehtäväryhmiin kuulumattomat AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST yhteensä SC SC SC SC SC SC SC yhteensä Yhteensä Kaikki yhteensä Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton. 5 Parlamentti, alueiden komitea ja talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat 5 päivänä helmikuuta 2014 toimielinten välisen yhteistyösopimuksen, jonka perusteella kyseisistä komiteoista siirretään parlamenttiin enintään 80 uutta tointa (60 AD- ja 20 AST-tointa). Tämä toteutetaan vaiheittain syksystä 2014 alkaen, ja näiden toimien ottaminen parlamentin henkilöstötaulukkoon vuodesta 2014 alkaen on kompensoitava poistamalla vastaava määrä toimia komiteoiden henkilöstötaulukoista /15 ADD 4 team/eho/akv 8

9 Nimike: PÄÄLUOKKA II EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 9

10 Nimike: PÄÄLUOKKA IV EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN Momentti Palkat ja muut oikeudet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Alamomentti Palkat ja korvaukset Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 3, 4, 4 a, 11 ja 14 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osalta: peruspalkat, asuntokorvaus, perhelisät eli kotitalouslisä, huollettavina olevista lapsista maksettava lisä ja koululisä, edustus- ja tehtäväkorvaukset, työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia) ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia), synnytyslisä, toimielimen jäsenen kuolemaan liittyvät korvaukset, sellaisten korjauskertoimien maksu, jotka koskevat peruspalkkoja, asuntokorvauksia, perhelisiä ja toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa ulkomaille (sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa vastaavasti). Alamomentti Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä /15 ADD 4 team/eho/akv 10

11 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: toimielimen jäsenten (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen, toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen, toimielimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen. Momentti Siirtymäkorvaukset Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen. Momentti Virkamatkat Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkoihin liittyvät päivärahat sekä muut työmatkaan liittyvät kulut tai työmatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut /15 ADD 4 team/eho/akv 11

12 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Momentti Koulutus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osallistumisesta kielikursseille tai muihin ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyviin seminaareihin aiheutuneet kulut. Alamomentti Palkat ja korvaukset Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso, 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla, liitteessä XIII oleva 18 artikla, 72 ja 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla, 70, 74 ja 75 artikla, liitteessä VII oleva 8 artikla sekä 34 artikla. Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla, 42 artikla sekä 47 ja 48 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava yhteinen sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkka, perhelisät, joihin kuuluvat virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, koululisä, virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus, niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin, työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta); henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta, työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,5 prosenttia peruspalkasta) ja asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot, vakuutus väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyyden varalta, 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 12

13 maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat kotoisin, synnytyslisä ja virkamiehen kuolemantapauksen yhteydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin, vuosilomaan liittyvät virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisonsa ja heidän huollettavinaan olevien henkilöiden matkakulut virkamiehen asemapaikasta paikkaan, josta virkamies on kotoisin, sellaiselle koeajalla olevalle virkamiehelle tuleva erottamiskorvaus, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, väliaikaisiksi toimihenkilöiksi tai virkamiehiksi nimitettyjen entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien arvon takaisinosto, virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaan ja ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset, asumis- ja matkustuskorvaukset, kiinteämääräiset kulukorvaukset, kiinteämääräiset matkakorvaukset, korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 5, 6, 7, 9 ja 10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: toimihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta, sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle, sellaisille toimihenkilöille maksettavat muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle, sellaisille toimihenkilöille maksettavat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen /15 ADD 4 team/eho/akv 13

14 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu unionin tuomioistuimen järjestämien henkilöstövalintakilpailujen järjestämiskustannuksiin sekä hakijoiden matka- ja lääkärintarkastuskustannuksiin. Sitä voidaan käyttää toimielimen itsensä järjestämiin kilpailuihin toiminnallisten tarpeiden vuoksi perusteltavissa olevissa tapauksissa Euroopan henkilöstövalintatoimiston kuulemisen jälkeen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Ammatillinen täydennyskoulutus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen, mukaan lukien kielikurssit, järjestäminen yhteistyössä toimielinten kesken. Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Momentti Virkamatkat Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla /15 ADD 4 team/eho/akv 14

15 Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkan päivärahat sekä työmatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu: sellaisten aloitteiden edistämiseen ja taloudelliseen tukemiseen, joiden tarkoituksena on edistää eri kansalaisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita. Tämä tapahtuu henkilöstön kerhoja ja urheilu- ja kulttuuripiirejä tukemalla, kattamaan muut henkilöstöön kuuluvien hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Terveydenhoito Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset sekä hoitokeskuksen hallinnosta johtuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Lasten päiväkoti Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä /15 ADD 4 team/eho/akv 15

16 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Tilojen kunnostus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan: erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit, maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja kattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt, selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Siivous ja ylläpito Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen ja teknisten laitteistojen voimassa olevien kunnossapitoja siivoussopimusten kulut sekä toimielimen käytössä olevien rakennusten yleiseen kunnossapitoon (uudelleenmaalaukset, korjaukset yms.) tarvittaviin töihin ja tarvikkeisiin liittyvät menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Energiankulutus Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian käytöstä aiheutuvat kustannukset /15 ADD 4 team/eho/akv 16

17 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Alamomentti Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen kaikkea toimielimen käytössä olevien rakennusten valvonnasta aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien tietotekniikkaan, toimistoautomaatioon ja puhelinliikenteeseen (faksit, videokonferenssilaitteet ja multimedialaitteet mukaan lukien) liittyvien varusteiden ja laitteistojen hankinta, uudistaminen, vuokraaminen, korjaaminen ja kunnossapito sekä tulkkausvälineistö, kuten simultaanitulkkausta varten tarvittavat tulkkauskopit, kuulokkeet ja kanavanvaihtolaitteet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Alamomentti Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-tutkimusten analysointi ja ohjelmointi. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 17

18 Alamomentti Televiestintä Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät menot, joita ovat esimerkiksi liittymät ja televiestintäkulut (kiinteät puhelimet ja matkapuhelimet). Sillä katetaan myös menot, jotka liittyvät tiedonsiirtoverkkoihin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Momentti Kalusteet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan: täydentävät kalustehankinnat, se, että korvataan osa vähintään viisitoista vuotta vanhoista kalusteista sekä kalusteet, joita ei voida enää korjata, kalusteiden vuokraus, kalusteiden kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Momentti Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan: teknisen välineistön ostamisesta aiheutuvat menot, teknisen välineistön, erityisesti audiovisuaalisten välineiden, arkistointi- ja kirjastovälineistön, rakennusten kunnossapitoverstaiden sekalaisten työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitteistojen uudistamisesta aiheutuvat menot, 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 18

19 teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen vuokraukseen liittyvät kulut, tälle momentille otettujen välineistön ja laitteistojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Momentti Ajoneuvot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan: ajoneuvojen hankinta, sellaisten ajoneuvojen uusiminen, joilla on ajettu eniten (yli km), vuokratuista autoista johtuvat vuokra- ja käyttökulut, virka-autojen huolto, korjaaminen, autotalli- ja pysäköintimaksut, moottoritiemaksut sekä vakuutukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa. Momentti Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin ja toimistotarvikkeiden hankinta: kuivakopio- ja valokopiopaperi sekä laskulomakkeet, toimistopaperi ja -tarvikkeet, asiakirjojen monistuspalvelun tarvikkeet, jakelu- ja postituspalvelujen tarvikkeet, äänitystarvikkeet, painotuotteet ja lomakkeet, atk- ja toimistoteknisten laitteiden tarvikkeiden hankinta, muut tarvikkeet, jotka eivät sisälly omaisuusluetteloon. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa /15 ADD 4 team/eho/akv 19

20 Momentti Muut hallinnosta johtuvat menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan: erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus, vakuutus tekstinkäsittelylaitteisiin liittyvien riskien varalta, vakuutus sähkövahinkojen varalta), pääasiallisesti tuomareiden ja julkisasiamiesten viittojen, vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapukujen sekä asiakirjojen kopioinnista vastaavan henkilöstön ja kunnossapitohenkilöstön työvaatteiden osto, kunnossapito ja puhdistus, sisäisiin kokouksiin liittyvät sekalaiset kustannukset, laitteiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden muutto-, pakkaus- ja purkamiskustannukset, palvelujen tarjoajien aiheuttamat hallintomenot, muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen Momentti Tiedonhankinta ja arkistointi Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Määräraha on tarkoitettu kattamaan: kirjojen, dokumenttien ja muiden julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitosten ajan tasalle saattaminen, konekielisen oikeudellisen tiedon tallentaminen ja osto, kirjaston erityistarvikkeiden hankinta, sanomalehtien, yleisluontoisten aikakausjulkaisujen ja erilaisten tiedotuslehtien tilauskustannukset, tietotoimistoilta tehdyistä tilauksista aiheutuvat kustannukset, kirjaston teosten sidonta ja konservointi, tiettyihin ulkoisiin oikeudellisiin tietokantoihin kohdistuvista hauista aiheutuvat kustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen 14195/15 ADD 4 team/eho/akv 20

21 Luku 10 0 ALUSTAVAT VARAUKSET Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu p.m. Unionin tuomioistuin teki unionin lainsäätäjälle vuonna 2011 kaikista edellä mainituista syistä ehdotuksen unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden määrän kasvattamisesta ja toisti ehdotuksen vahvistettuna lokakuussa 2014 lisäargumenttina se, että vuonna 2014 oli nostettu useita perusoikeuskirjan 47 artiklaan perustuvia kanteita, joissa moitittiin tiettyjen unionin yleisessä tuomioistuimessa käytyjen oikeudenkäyntien kohtuutonta kestoa ja vaadittiin huomattavia vahingonkorvauksia. Unionin tuomioistuimen uudessa ehdotuksessa vahvistetaan tarve tuomioistuimen välittömään vahvistamiseen 12 tuomarilla mutta sillä oli myös kauaskantoisempia tavoitteita, jotka liittyvät unionin yleisen tuomioistuimen rakenteen muuttamiseen ja unionin tuomioistuinjärjestelmän yksinkertaistamiseen yhdistämällä virkamiestuomioistuin ja sen seitsemän tuomaria unionin yleiseen tuomioistuimeen vuonna ja vahvistamalla unionin yleistä tuomioistuinta edelleen yhdeksällä tuomarilla vuoden 2019 vaiheilla. Varainhoitovuoden kannalta on otettava huomioon seuraavat talousarviovaikutukset: tarpeelliset määrärahat unionin yleisen tuomioistuimen vahvistamiseksi 12 lisätuomarilla 12 kuukauden jaksolla ja määrärahat virkamiestuomioistuimen liittämiseksi unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9. lähtien. Budjettiviranomaisen päätöstä odotettaessa unionin tuomioistuin ehdottaa tarvittavien talousarviomäärärahojen kirjaamista varauksena sen talousarvion osastoon 10, eikä näitä määrärahoja siten voida ottaa käyttöön muuten kuin molempien budjettivallan käyttäjien suostumuksella /15 ADD 4 team/eho/akv 21

22 S 1 Pääluokka IV Euroopan unionin tuomioistuin Euroopan unionin tuomioistuin Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2015 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 3 Yhteensä AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC AST/SC AST/SC 1 Yhteensä Kaikki yhteensä Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka. 7 Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka. 8 Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka. 9 Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka. 10 Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka. 11 Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka. 12 Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä. 13 Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä. 14 Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä. 15 Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä /15 ADD 4 team/eho/akv 22

23 Euroopan unionin tuomioistuin Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2015 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Kaikki yhteensä Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12-, 12 AD 11-, 20 AD 10-, 15 AD 7-, 11 AST 6-, 17 AST 5-, 21 AST 4- ja 8 AST 3 -virkaa). 17 Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12-, 12 AD 11-, 20 AD 10-, 15 AD 7-, 11 AST 6-, 17 AST 5-, 21 AST 4- ja 8 AST 3 -virkaa). 18 Tiettyjen virkojen/toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien virkojen/toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin. 19 Tiettyjen virkojen/toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien virkojen/toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin /15 ADD 4 team/eho/akv 23

24 Nimike: PÄÄLUOKKA V TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Alamomentti Palkat ja palkanlisät Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Muu henkilöstö Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Virkamatkat Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Yleisluonteiset julkaisut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu /15 ADD 4 team/eho/akv 24

25 Nimike: PÄÄLUOKKA VI EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA Alamomentti Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Palkat ja palkanlisät Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, virkamiehille, jotka asetetaan virkavapaalle yksikön edun vuoksi, tai johtavassa asemassa oleville virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään yksikön edun vuoksi. Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen /15 ADD 4 team/eho/akv 25

26 S 1 Pääluokka VI Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Tehtäväryhmä ja palkkaluokka 2015 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Tehtäväryhmiin kuulumattomat 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST yhteensä AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 13 AST/SC 2 2 AST/SC AST/SC yhteensä 20 Yhteensä Kaikki yhteensä /15 ADD 4 team/eho/akv 26

27 Nimike: PÄÄLUOKKA VII ALUEIDEN KOMITEA Alamomentti Palkat ja korvaukset Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Käännösyksiköiden lisäpalvelut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Momentti Virkamatkat Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Siivous ja kunnossapito Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Kolmannet tahot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Tapahtumien järjestäminen (Brysselissä tai hajautetusti muualla) yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, niitä edustavien järjestöjen ja unionin muiden toimielinten kanssa Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Edustuskulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Yhteydet (eurooppalaiseen, kansalliseen, alueelliseen, paikalliseen tai erikoisalojen) lehdistöön ja kumppanuudet audiovisuaalisten ja painettujen tiedotusvälineiden ja radion kanssa Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu /15 ADD 4 team/eho/akv 27

28 Momentti Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tilaisuuksiin: tiedotus- ja viestintätoimet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu S 1 Pääluokka VII Alueiden komitea Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Alueiden komitea 2015 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Tehtäväryhmiin kuulumattomat 1 1 AD 16 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD 5 AD yhteensä AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST yhteensä AST/SC AST/SC 1 AST/SC yhteensä 2 2 Kaikki yhteensä Henkilöstö yhteensä Luvut saattavat muuttua alueiden komitean ja Euroopan parlamentin yhteistyösopimuksen täytäntöönpanon arvioidun tuloksen perusteella. Lopullinen tulos on tiedossa luultavimmin huhtikuussa, kun henkilöstösiirrot saadaan toteutettua /15 ADD 4 team/eho/akv 28

29 Nimike: PÄÄLUOKKA VIII EUROOPAN OIKEUSASIAMIES Alamomentti Palkat ja palkanlisät Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Muu henkilöstö Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu /15 ADD 4 team/eho/akv 29

30 Nimike: PÄÄLUOKKA IX EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU Alamomentti Palkat ja korvaukset Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Laitteet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Käännös- ja tulkkauskulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Julkaisu- ja tiedotusmenot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu /15 ADD 4 team/eho/akv 30

31 Nimike: PÄÄLUOKKA X EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO Alamomentti Peruspalkat Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Salaustekniikka ja korkean turvaluokituksen tieto- ja viestintätekniikka Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Tieto- ja viestintätekniikan suojaus tasolle EU restricted asti Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Alamomentti Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Alamomentti Henkilöstöä koskevat muut menot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Alamomentti Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä Alamomentti Muut hallintomenot Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu Varaus Yhteensä /15 ADD 4 team/eho/akv 31

32 Luku 10 0 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT Esitys talousarvioksi neuvoston kanta parlamentin kanta Sovittelu p.m. p.m. Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, , s. 1) /15 ADD 4 team/eho/akv 32