i9»o Liite Bihan g till Poststyrelsens i Finland cirkulär Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Personalförändringar. Henkilöinuntoksia.

Transkriptio

1 i9»o Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Lokakuulta. Bihan g till Poststyrelsens i Finland cirkulär för O ktober månad. Henkilöinuntoksia. Personalförändringar. Eronneet oinasta pyynnöstään: (15/ 10) postitoimituksenhoitaja Anni Weikkola (Nivala); (27/io) postiasemanhoitaja Aleksandra Könönen synt. Kanninen (Ägläjärvi). Nimitetyt: (6/io) harjoittelija Jenny Johanna Wehmanen postitoimituksenhoitajaksi (Teuvalle); (10/io) talollinen Juho Haapoja postitoimituksenhoitajaksi (Ylihärmään); (26/ l0) harjoittelija Ohja Sigrid Maria Sjöblom postitoimituksenhoitajaksi (Karikseen); (27/io) entinen poliisi Matti Könönen postiasemanhoitajaksi (Ägläjärvelle). Harjoittelijoiksi otetut: (8/10) Kunigunda Maria Rautiainen (Nilsiään); (10/10) Aina Hautamäki (Naantaliin); (12/i0) Maria Irene Asunmaa (Loimaalle) ja Bruno Gunnar Henning Gyllenbögel (Kortesjärvelle); (i»/io) Toini Linea Kukkonen (Käkisalmeen); C21/io) Tyyne Adele Rosenberg (Karhulaan) Afgangna på egen begäran: (15/10) postexpeditionsföreståndaren A nni Weikkola Qs\-! vala); (21/ 10) poststationsföreståndaren Aleksandra Könönen f. Kanninen (Ägläjärvi). Utnämnda: (6/i0) praktikanten Jenny Johanna Wehmanen tili postexpeditionsföreståndare (Teuva); (10/io) bonden Juho Haapoja till postexpeditionsföreståndare (Ylihärmä); (2G/io) praktikanten Olga Sigrid Alavia Sjöblom till postexpeditionsföreståndare (Karis); (27/ 10) förra polisen Matti Könönen till poststationsföreståndare (Äglä-! järvi). Till praktikanter antagna: (8/ 10) Kunigunda Maria Rautiainen (Nilsiä); (10/io) : Aina Hautamäki (Nådendal) ; (12/io) Maria \ Irene Asunmaa (Loimaa) och Bruno Gunnar Henning Gyllenbögel (Kortesjärvi); (13/i0) Toini Linea Kukkonen (Kexholm); (21/ 10) 1 Tyyne Adele Rosenberg (Karhula). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (5/10) ekspeditööri Postivaunupiirissä Wladimir Nagajeff... 6 p. lokak. Gp.marrask.j sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Erkki Arvid Sirelius: Tjenstlediga oeii tillförordnade: (5/,o) expeditören i Kupépostdistriktet Wladimir Nagajeff'... (i okt. 6 nov.; vikarie: extra expeditörsbiträdet Erkki Arvid Sirelius:

2 104 Sireliuksen sijainen: harjoittelija Axel Reinhold Burek. ( /ro) postitoimituksenhoitaja Mäntsälässä Alma Ståhlberg... sijainen: harjoittelija Emilia Lindroos. ( / ) ylimääräinen ekspeditöörinapuiainen Helsingin postikonttorissa Akseli Tolvanen... sijainen: harjoittelija Vivi Söderholm.» v. t. ekspeditöörinapulainen Oulun postikonttorissa Elin Hägg 10 p. lokak. 10 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Impi Emilia Dahlberg.» postinhoitaja Porvoossa Jakob Wäinö Stenbäck p. lokak. 10 p. marrask. : sijainen: ekspeditööri Sigrid Limnell; Limnellin sijainen: ekspeditöörinapulainen Elvi Isaksson; Isakssonin sijainen: harjoittelija Ester Herckman. ( */10) postitoimituksenhoitaja Loimaalla Sigrid Strömborg... sijainen: harjoittelija Aina Lydia Laitinen.» postitoimituksenhoitaja Kimitossa Augusta Dittmar... sijainen: postitoimituksenhoitaja Himangalla Jenni Margareetta Päkkilä; Päkkilän sijainen: harjoittelija Aino Aliina Wilhelmiina Forsberg. (2l/io) postinhoitaja Helsingissä Frans Ivar Alfred Gammat... sijainen: vanhempi ekspeditööri Felix Gerhard Tengström; 8 p. lokak. 8 p. marrask.;!) p. lokak. 1 p. tammik. 1911; 24 p. lokak. 24 p. marrask. ; 1p. marrask. lp. helmik. 1911; 1p. marrask. l p. huhtik. 1911; d:o för Sirelius: praktikanten Axel Reinhold Barck. (Vio) postexpeditionsföreständaren i Mäntsälä Alma Ståhlberg... vikarie: praktikanten Emilia Lindroos. (8/10) extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Helsingfors Akseli Tolvanen... vikarie: praktikanten Vivi Söderholm.» t. f. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Uleåborg Elin Hägg vikarie: praktikanten Impi Emilia Dahlberg.» postförvaltaren i Borgå Jakob Wäinö Stenbäck... vikarie: expeditören Sigrid Limnell; d:o för Limnell: expeditörsbiträdet Elvi Isaksson; d:o för Isaksson: praktikanten Ester Herckman. ( /,.) postexpeditionsföreståndaren i Loimaa Sigrid Strömborg... vikarie: praktikanten Aina Lydia Laitinen.» postexpeditionsföreständaren i Kimito Augusta Dittmar... vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Himanka Jenni Margareetta Päkkilä; d:o för Päkkilä: praktikanten Aino Aliina Wilhelmiina Forsberg. i 1/,») postförvaltaren i Helsingfors Frans Ivar Alfred Gammal.... vikarie: äldre expeditören Felix Gerhard Tengström; 8 okt. 8 nov.; 9 okt. 1 jan ; 10 okt. 10 nov.: 10 okt. 10 nov.; 24 okt. 24 nov.: 1 nov. 1 febl 1911; 1 nov. 1 april 1911;

3 105 Tengströmin sijainen: (31/i0) postikirjanpitäjä Hanna Irene, Nordström; Nordströmin sijainen: harjoittelija Edith Posse. (21/io) postitoimituksenhoitaja Kittilässä Olga Stenhage-Mäkelä p. marrask. 12 p. lielmik. 1911; sijainen: harjoittelija Lyyli Reis. d:o för Tengström: (S1/i0) postbokh&llaren Hanna Irene Nordström; d:o för Nordström: praktikanten Edith Posse. OVxo) postexpeditionsföreståndaren i Kittilä Olga Stenhage-Mäkelä.. 12 nov. 12 febr. 1911; vikarie: praktikanten Lyyli Reis. (2,/10) ekspeditööri Postivaunupiirissä Wladimir Nagajeff... 6p. marrask. 6 p. helmik. 1911; sijainen: ekspeditöörinapuläinen Erkki Arvid Sirelius; Sireliuksen sijainen: harjoittelija Axel Reinhold Barck. (2,/io) expeditören i Kupépostdistriktet Wladimir Nagajeff... 6 nov. 6 febr. 1911; vikarie: expeditörsbiträdet Erkki Arvid Sirelius', d:o för Sirelius: praktikanten Axel Reinhold Barck. r / u) postitoimituksenhoitaja Somerossa Alma Kempe...lp. marrask. 1 p. tammik. j 1911; sijainen: harjoittelija Aino Polvinen. (31/io) v' t. reviisorinapulainen Karl Henrik Jakobsson... lp. marrask. 15 p. jouluk ; sijainen: harjoittelija Toini Pesonen.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Theodor Alexejeff... lp.marrask. lp. jouluk.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Väinö Hämäläinen; Hämäläisen sijainen: harjoittelija Yrjö Hämäläinen.» vanhempi ekspeditööri Helsingin postikonttorissa Pekka Oittinen... lp. marrask. lp.jouluk.; j sijainen: ekspeditööri Carl Fogelberg; Fogelbergin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Helmi Lampen; Lampenin sijainen: harjoittelija Hilja Nyberg. (28/io) postexpeditionsföreståndaren i Somero Alma Kempe... 1 nov. 1 jän. 1911; vikarie: praktikanten Aino Polvinen. (3 /m) f- f- revisorsbiträdet Karl Henrik Jakobsson... 1 nov. 15 dec.; vikarie: praktikanten Toini Pesonen.» expeditören i Kupépostdistriktet Theodor Alexejeff... 1 nov. 1 dec.; vikarie: expeditörsbiträdet Väinö Hämäläinen; d:o för Hämäläinen: praktikanten Yrjö Hämäläinen.» äldre expeditören vid postkontoret i Helsingfors Pekka Oittinen... 1 nov. 1 dec.; vikarie: expeditören Carl Fogelberg; d:o för Fogelberg: t. f. expeditörsbiträdet Helmi Lampén; d:o för Lampén: praktikanten Hilja Nyberg.

4 Muutoin orat määrätyt toimittamaan: (l/10) ekspeditöörinapulaisen virkaa Viipurin postikonttorissa... lp. lokak. 1 p. huhtik. 1911: harjoittelija Konstantin Jyrkänne. (10/io) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Viipurin postikonttorissa p. lokak. vuoden loppuun: harjoittelija Anna Tuunanen ( / ) postitoimituksenhoitajantointa Kuusamossa p:stä lokak. toistaiseksi : harjoittelija Lyydi Mvhelsson.» ekspeditöörinapulaisen virkaa Postivaunupiirissä p. lokak. 15 p. heinäk : harjoittelija August Hyyryläinen. (n/i0) ekspeditöörinvirkaa Tornion postikonttorissa p. lokak. 17 p. hcinäk. 1911: ylimääräinen ekspeditöörin- apulainen Osvald Eliel Reuter; sijainen: harjoittelija Toivo Peuranen.» postitoimituksenhoitajantointa Leppäniemellä... lp. marrask. lp.jouluk.: ' postitoimituksenhoitaja Anna Wikman.» postitoimituksenhoitajantointa Korpiselässä...-lp. marrask. lp.jouluk.: postitoimituksenhoitaja A- delheid Wikström. (31/i o) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Helsingin postikonttorissa p. lokak. * vuoden loppuun: harjoittelija Oskar Bertel Hedlund. För öfrigt liafva toronlnats att bestrida: ('/jo) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Viborg... 1 okt. 1 april 1911: praktikanten Konstantin Jyrkänne. (,0/io) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Viborg okt. intill årets slut: praktikanten Anna Tuunanen. (13/io) postexpeditonsföreståndarebefattningen i Kuusamo okt. t. v.: praktikanten Lyydi Michelsson.» en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet okt. 15 juli 1911: praktikanten August Hyyryläinen. (» / ) en expeditörstjenst vid postkontoret i Toimea...17 okt. 17 juli 1911: extra expeditörsbiträdet Osvald Eliel Reuter; vikarie: praktikanten Toivo Peuranen.» postexpeditionsföreståndarebefattningen i Leppäniemi... 1 nov. 1 de o.: postexpeditionsföreståndaren Anna Wikman.» postexpeditionsföreståndarebejfattningen i Korpiselkä... 1 nov. 1 dec.: postexpeditionsf öreståndaren Adelheid Wikström. (31/io) 611 expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i H elsingfors okt. tili årets slut: praktikanten Oskar Bertel Hedlund.

5 107 ( /ie) okspeditöörinvirkaa Viipurin postikonttorissa... lp. marrask. l p. elok v. t. ekspeditöörinapulainen Konstantin Jyrkänne; sijainen: harjoittelija Alexander Söderling. (3,/io) en expeditörstjenst vid postkontoret i V iborg... 1 nov. 1 aug. 1911: t. f. expeditörsbiträdet Konstantin Jyrkånne\ viharie: praktikantan Alexander Söderling. 11 :n :11 mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliallituksen lokakuulla antamat kirjoitukset. (45) Päätös Jokelan postitoimituksen tiedusteluun saako sisäänkirjoitettuja lähetyksiä ja postiosoituksia antaa valtakirjalla, josta puuttuu todistajain nimet tai sinetti tai sanat»vastaanottamaan» ja»kuittaamaan», sekä voiko vaimolle ilman valtakirjaa luovuttaa tämän miehelle osoitettuja kuitattavia lähetyksiä tai päinvastoin, kuin myöskin kelpaako»tiedoksianto»-kaavakkeen takasivulle painettu valtakirja muuta kuin yhdeksi kerraksi. Palautetaan Jokelan postitoimituksen hoitajalle ilmoituksella, että kuitattavia postilähetyksiä ei missään tapauksessa voida ilman asianomaisen vastaanottajan antamaa valtakirjaa luovuttaa toiselle henkilölle, ja tulee valtakirjan aina olla joko varustettu antajan sinetillä tai kahden uskottavan henkilön todistama sekä muutoin niin laadittu, että siitä täysin selviää, minkä tai mitkä lähetykset valtuutettu oikeutetaan kuittaamaan, niinkuin siitä on määrätty maaliskuun 15 päivänä 1881 annetun Armollisen Postijärjestyksen 44 :ssä Jemlikt m. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under oktober månad utfärdade skrifvelser. (45) Resolution å postexpeditionens i Jokela förfrågan, om rekommenderade försändelser och postanvisningar få utlämnas på grund af fullmakt, hvari saknas de bevittnande personernas namn. eller sigill eller orden»emottaga» och»kvittera», äfvensom om åt hustru kan utan fullmakt utlämnas till hennes man adresserade försändelser, som skola kvitteras, eller tvärtom, samt huruvida å frånsidan af blanketten»tillkännagifvande» tryckt fullmakt är giltig för mer än en gång. Återgår till föreståndaren för postexpeditionen i Jokela med underrättele, att postförsändelser, som skola kvitteras, i ingen händelse kunna utan af vederbörande emottagare utfärdad fullmakt öfverlämnas till annan person, och bör fullmakten städse vara antingen försedd med den persons sigill, som utfärdat fullmakten, eller bevittnad af tvenne trovärdiga personer samt för öfrigt så upprättad, att af densamma med full tydlighet framgår, hvilken eller h.vilka försändelser den befullmäktigade berättigas att utkvittera, på sätt därom är föreskrifvet i 44 af Nådiga Postordningen af den 15 mars 1881.

6 108 Mitä taas»tiedoksi anto»-kaavakkeen takasivulle annettuun valtakirjaan tulee, niin voidaan sitä, koska siitä puuttuu valtakirjan kelpaavaisuusaika, ainoastaan yhden kerran käyttää lähetysten vastaanottamiseen ja kuittaamiseen. Lokakuun 1 p:nä Nro 10,112. Hvad åter beträffar fullmakt, som utfärdats å frånsidan af blanketten»tillkännagifvande», så kan densamma, alldenstund däri ej är angifven någon giltighetstid förf ullmakten, användas endast en gång för försändelsers emottagande och utkvittering. Den 1 oktober Nr o 10,112. (46) dalitsinan postitoimituksen hoitajalle. Sittenkun Heinjoella asuva Mikko Iivonen on tänne valittanut, että hän ei ollut saanut Heinjoen postitoimituksen kautta viime syyskuun ajaksi tilaamaansa»työmies» lehteä ja asian johdosta Heinjoen postitoimituksen hoitajalta sekä Teiltä vaadituista selvityksistä on ilmennyt, että Te olitte Heinjoelta lähetettyä tilauslippua tarkemmin katsomatta tilannut puheenalaisen lehden Heinjoen postitoimituksen, eikä valittajan nimelle, kuten olisi pitänyt, josta syystä lehti oli aluksi tullut jaetuksi väärälle henkilölle, katsoo Postihallitus tällaisten tapausten välttämiseksi, tarpeelliseksi muistuttaa Teitä siitä, että uuden tilausjärjestelmän mukaan lähetettäviä sanomalehtiä tilattaessa on aina tilaajan nimi merkittävä tilauslipulle. Lokakuun 8 prnä Nro 10,246. (46) Till föreståndaren för postexpeditionen i (xalitsina. Sedan i Heinjoki bosatte Mikko Iivonen härstädes anfört klagomål öfver, att han icke erhållit af honom genom Heinjoki postexpedition för sistlidne september månad prenumererade tidningen»työmies» och af de förklaringar, som i saken affordrats såväl Eder som pöstexpeditionen i Heinjoki, framgått, att Ni, utan att närmare granska den från Heinjoki sända prenumerationssedeln prenumererat ifrågavarande tidning på Heinjoki postexpeditions och icke på klagandens namn, såsom ske bort. af hvilken anledning tidningen först blifvit utdelad åt orätt person, finner Poststyrelsen, till förebyggande af dylika händelser, nödigt erinra Eder om, att vid prenumeration af tidningar, som skola försändas enligt det nya prenumerationssystemet, prenumerantens namn städse bör tecknas å prenumerationssedeln. Den 8 oktober N:o 10,246. (47) Jakokosken postitoimituksen hoitajalle, asemapäällikkö I. K. Wuohisalolle. Sittenkun Mellilän postitoimituksen hoitaja,asemapäällikkö A.F. Ilo, on kahdella eri kirjelmällä tännevalittanut, ettäerään hänelle osoitetun, Kyttälästä Mellilään peräänlähetetyn kirjeen koteloon oli mielenosoitustarkoituksessa tehty asiaan kuulumattomia huomautuksia sekä ettäkyttälästä olimelli- (17) Till föreståndaren för postexpeditionen i.jakokoski, stationsinspektorn I. K. Wuohisalo. Sedan föreståndaren för Mellilä postexpedition, stationsinspektorn A. E. Ilo, i tvenne särskilda skrifvelser härstädes anfört klagomål öfver, att å kuvertet till ett till honom adresseradt, från Kyttälä till Mellilä eftersändt bref i demonstrationssyfte gjorts obehöriga anteckningar äfven-

7 109 lään lähetetty eräs Kyttälän asemapäällikölle osoitettu venäläinen sanomalehti, olette Te, Kyttälän postitoimituksen silloisena hoitajana Teiltä vaaditussa selityksessänne myöntänyt, että kirjeen koteloon merkityt huomautukset olivat Teidän tekemiänne, kuin myöskin että Te olitte Meljilään lähettänyt puheenalaisen venäläisen sanomalehden, otaksuen sen kuuluvan Kyttälän entiselle asemapäällikölle A. F. Ilolle. Tämän johdosta, ja koska Te sitäpaitsi olitte laiminlyönyt antaa selityksenne, ennenkuin sitä sakon uhalla Teiltä uudelleen vaadittiin, katsoo Postihallitus olevan syytä vakavasti muistuttaa Teitä ei ainoastaan siitä, että lähetyksiin ei saa niiden postin hallussa ollessa missään tapauksessa tehdä muita kuin postitointa koskevia lisäyksiä sekä että mitään sanomalehtiä tai muita lähetyksiä ei saa toiseen, paikkaan lähettää muutoin kuin vastaanottajan pyynnöstä, jollaista pj^yntöä ei kysymyksen alaisen sanomalehden suhteen oltu tehty, etenkin kun asemapäällikkö Ilo ei tässä tapauksessa ole katsottava sen vastaanottajaksi, kuin myöskin siitä että Teidän tulee virkatointa koskevissa asioissa viivyttelemättä antaa tarpeelliset selvitykset, silloin kuin Teiltä sellaisia vaaditaan. Lokakuun 13 p:nä N:o 10,332. (48) Päätös Rantasalmen postitoimituksen hoitajan tiedusteluun ovatko postinkuljettajat oikeutetut toimittamaan yleisön pankkiasioita vieden rahaa mukanaan. Palautetaan Rantasalmen postitoimituksen hoitajalle ilmoituksella, että, koska postinkuljettajat välipuheittensa mukaan ovat oikeutetut omaksi hyödykseen mukaansa ottamaan ainoastaan matkustajia sekä sellaisia matka- ja rahtitavaroita, joita ei voida som att från Kyttälä sändts till Mellilä en till stationsinspektorn i Kyttälä adresserad rysk tidning, har Ni i den förklaring, som affordrats Eder i egenskap af Kyttälä postexpeditions dåvarande föreståndare medgifvit, att de å brefkuvertet skrifna anteckningarna gjorts af Eder äfvensom att Ni sändt den ifrågavarande ryska tidningen till Mellilä under antagande, att den tillhörde förre stationsinspektorn i Kyttälä A. F. Ilo. Med föranledande häraf, och då Ni dessutom uraktlåtit att afgifva Eder förklaring, innan den vid äfventyr af böter ånyo affordrades Eder, finner sig Poststyrelsen föranlåten att allvarligen erinra Eder såväl om, att å försändelser, medan de befinna sig i postens värj o, i ingen händelse får göras andra än posttjänsten rörande anteckningar, som om att tidningar eller andra försändelser icke få'sändas till annan ort, såvida icke adressaten anhållit därom, något som icke skett beträffande ifrågavarande tidning, i synnerhet som stationsinspektorn Ilo i förevarande fall ej bör betraktas som dess emottagare, äfvensom därom, att Ni i tjänsten rörande angelägenheter bör oförtöfvadt lämna nödiga förklaringar, då sådana affordras Eder. Den 13 oktober N:o 10,332. (48) Resolution å föreståndarens för postexpeditionen i Kantasalmi förfrågan, oin postförarene äro berättigade att uträtta bankärenden åt allmänheten och därvid frambefordra penningar. Återgår till föreståndaren för postexpeditionen i Rantasalmi med underrättelse, att, enär postförarene enligt kontrakt äro berättigade att för egen räkning medtaga endast resande samt sådant rese- och fraktgods, som icke kan fortskaffas med posten.

8 110 postissa kuljettaa, mutta kaikenlaatuisten postimaksun alaisten esineiden mukaansa ottaminen on heiltä kielletty viidenkymmenen (50) markan sakon uhalla, katsoo Postihallitus, etteivät postinkuljettajat näin ollen ole oikeutettuja ottamaan rahoja kuljettaakseen, koska niitä voidaan postitsekin lähettää ja ne siis ovat katsottavat ylempänä mainitun laatuisiin postimaksun alaisiin lähetyksiin kuuluviksi. Lokakuun 13 p:nä Nro 10,334. men befordran af alla slags postporto underkastade föremål är dem förbjuden vid femtio (50) marks vite, finner Poststyrelsen, att postförarene vid sådant förhållande ej äro berättigade att medtaga penningar till befordran, alldenstund dessa kunna sändas jämväl med posten och de således böra anses höra till ofvannämnda postporto underkastade försändelser. Den 13 oktober Nro 10,334. (49) Helsingin postikonttorin hoitajalle. Koska Ranskan postihallinnon kautta on tänne valitettu, että Helsingin postikonttori on kantanut lunastusmaksun Ranskasta lähetetyistä, 25 centimin postimerkeillä varustetuista kirjeistä, jotka ovat painaneet yli 15 grammaa mutta ei yli 20 gramman, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi Teidän kauttanne kiinnittää asianomaisten virkailijain huomion siihen, että Kansainvälisten Postisopimusten 5 artiklan mukaan, jonka artiklan määräyksiä myöskin Ranskan Postihallinto on yhtynyt noudattamaan, postimaksu kirjeistä on 25 centimiä kultakin kirjeeltä, joka ei paina yli 20 grammaa, ja 15 centimiä kultakin seuraavalta 20 grammalta tai sen osalta, kuin myöskin siihen että samojen sopimusten Toimitusohjesäännön IX luvun 6 ja 8 kohdan mukaan kaikki kirjepostilähetykset. joihin ei lähtömaassa ole painettu ;>T»-leimaa, ovat pidettävät ja käsiteltävät täysin maksettuina, ellei ilmeistä erehdystä ole tapahtunut. Lokakuun 13 prnä Nro 10,344. (49) Till förvaltaren af Helsingfors postkontor. Enär genom postförvaltningen i Frankrike härstädes anförts klagomål öfver, att postkontoret i Helsingfors uppburit lösen för från Frankrike afsända, med 25 centims frimärken belagda bref, hvilka vägt öfver 15 men ej öfver 20 gram, finner Poststyrelsen nödigt att genom Eder fästa vederbörande funktionärers Uppmärksamhet på, att, jämlikt artikel 5 i Internationella Postfördrag, hvilken artikels bestämmelser äfven postverket i Frankrike förenat sig om att iakttaga, postportot för bref utgör 25 centimer för hvarje bref, som icke väger öfver 20 gram, och 15 centimer för hvarje följande 20 gram eller del däraf, äfvensom därpå, att jämlikt kapitel IX punkt 6 och 8 i Expeditionsreglementet till samma fördrag alla brefpostförsändelser, å hvilka i afsändningslandet ej tryckts >; T»-stämpel, böra betraktas och behandlas såsom fullt frankerade, såvida icke ett uppenbart misstag föreligger. Den 13 oktober N:o 10,344. (50) Inga» st. postitoimituksen hoitajalle, asemapäällikkö Wilhelm Waldemar Linderoosille. (50) Till föreståndaren för Inga st. postexpedition, stationsinspektorn Wilhelm Waldemar Linderoos.

9 111 Sittenkun matkapostiekspeditööri Georg Nioklin on virkaraportissa kuluvan lokakuun 8 p:ltä ilmoittanut, että eräästä Inga^ st. postitoimituksesta postivaunuun N: o 3 sanottuna päivänä jätetystä pussista oli löytynyt Viipurista H:o I Ingä n st. postitoimitukseen lähetetty postietuantipaketti ja herra asemapäällikön annettua asiassa vaaditun selityksen, katsoo Postihallitus olevan syytä huomauttaa Teille, että postipusseja tyhjennettäessä pussi välttämättömästi on käännettävä nurin. Lokakuun 14 p:nä N:o 10,348. Sedan resepostexpeditör GeorgNicklin uti tjensterapport af den 8 innevarande oktober anmält, att en från Ingå st. postexpedition till postkupén N:o 3 nämnda dag aflämnad påse innehållit ett från Vi borg F. I. till Ingå st. afsändt postförskottspaket och herr stationsinspektorn afgifvit i saken infordrad förklaring, finner Poststyrelsen skäl förständiga Eder om nödvändigheten af att vid tömmandet af postpåsar vända påsen afvig. Den 14 oktober ,348. (51) Päätös Malaksin postitoimituksen tiedusteluun onko virkamies, jolla on täydellinen vapaakirjeoikeus, oikeutettu maksutta lähettämään postiosotuksia. Palautetaan Malaksin postitoimitukselle tiedonannolla, että, koska rahansuorituksia postiosotuksilla ei voi pitää vapaakirjeoikeuteen kuuluvina, ei siis myöskään sellaisissa tapauksissa mitään vapautusta määrätyistä postimaksuista voi tulla kysymykseen. Lokakuun 27 p:nä N:o 10,553. (51) Resolution med anledning af postexpeditionens i Malaks förfrågan, huruvida tjensteman, som åtnjuter fullständig fribrefsrätt, är berättigad att afgiftsfritt utställa postanvisningar. Återgår till postexpeditionen i Malaks med underrättelse, att enär fribrefsrätt icke kan anses innefatta penningelikvider medelst postanvisningar, kan således befrielse från erläggande i dylika fall af föreskrifna postafgifter icke heller ifrågakomma. Den 27 oktober N:o 10,553. Eri tiedonantoja. Neljä uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi marraskuun 1 p:nä, nimittäin: Kiihtelysvaaran pitäjän Heinävaaran kylässä, kuuluen lähinnä Kiihtelysvaaran 2: sen luokan posti toimituksen alle; nimellä Läskelänsuu Sortavalan pitäjän Joensuun kylässä, kuuluen lähinnä Läskelän postitoimituksen alle; nimellä Polvela Juuan pitäjän Polvijärven kylässä, kuuluen lähinnä Juuan postitoimituksen alle, sekä Jurvan pitäjän Tainuun kylässä, kuuluen lähinnä Jurvan postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. Fyra nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande november, nämligen: i Heinävaara by af Kiihtelysvaara socken, närmast underlydande Kiihtelysvaara 2: dra kl. postexpedition; under benämning af Läskelänsuu i Joensuu by af Sordavala socken, närmast underlydande Läskelä postexpedition, under benämning af Polvela i Polvijärvi by af Juuka socken, närmast underlydande Juuka postexpedition, samt i Tainnu by af Jurva socken, närmast underlydande Jurva postexpedition.

10 112 Vapaamerkkien kiinnittäminen yliisk antopäivä kirj aan. Sat tuneesta syystä huomautetaan postitoimistoille,*että vapaamerkit ylöskantopäiväkirjassa tulleita lunastuksen alaisia lähetyksiä varten ovat liisteröitävät itse päiväkirjaan eivätkä lähetettävät irtaimina Postihallitukseen. Frimärkens fästande i uppbördsjournalen. Af förekommen anledning uppmärksamgöras postanstalterna på, att frimärkena i uppbördsjournalen för ankomna lösenbelagda försändelser böra fästklistras i själfva journalen och icke insändas lösa till Poststyrelsen. Tilastollisien taulujen sisäänlähettämilien. Koska useat postitoimistot lähettävät tilastolliset taulunsa Postihallituksen Tiliosastolle eikä, niinkuin pitäisi, Liikenneosastolle, huomautetaan postitoimistoille, että sanotut taulut ovat lähetettävät Postihallituksen Liikenneosastolle. Statistiska tabellers insändande. Emedan ett flertal postanstalter insända sina statistiska tabeller till Poststyrelsens Bäkenskapsafdelning och icke, såsom ske borde, till Trafikafdelningen, förständigas postanstalterna om, att sagda tabeller böra insändas till Poststyrelsens Trafikafdelning.