Aflidne: (16/ 7) poststationsföreståndaren Heikki Juho Laulanen (Arrakoski); (3/ 8)

Transkriptio

1 ! Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Elokuulta. Bihang Ni 3 till Poststyrelsens i Finland cirkulär för Augusti månad. Henkilömuutoksia. Kuolleet: (16/ 7)postiasemanhoitaja Heikki Juho Laulanen (Arrakoski); (3/ 8) postitoimituksenhoitaja Frans Iisakki Piirto (Koskue); (26/g) postiekspeditööri Hugo Leopold Lönngren (Postivaunupiiri). Eronneet oinasta pyynnöstään: (18/8) postiasemanhoitaja Väinö Jalmari Vikki (Äystö); (23/ 8) postitoimituksenhoitaja Verner Johansson (Valkom); (26/ g) postiasemanhoitaja Hiski Kauranen (Kunsenmäki). Nimitetyt: (n/ 8) harjoittelijat Eino Ilmari Autonen ja Aleksandra Menschugin ekspeditöörinapulaisiksi (Autonen Postivaunupiiriin ja Menschugin Viipuriin); (n / 8) harjoittelija Lydia Cecilia Kivistö postitoimituk- senhoitajaksi (Pyhäjärvelle O. L.); (18/ 8) vaihdemies August Pakka ja leskirouva Ester Laulanen postiasemanhoitajiksi (Pakka Aystöön ja Laulanen Arrakoskelle); (2% ) asemapäälliköt Hugo Richard Lauraeus ja Mathias Raussi postitoimituksenhoitajiksi (Lauraeus Pitkälahdelle jaraussi Sukevaan); (23/8) kirjuri Emil Smeds postitoimituksen- hoitajaksi (Valkomiin); (25/ 8) harjoittelijat Saima Maria Kuusinen, Aksel Aleksander Kumpidainen ja Hildur Maria Henriette Flinck postitoimituksenhoitajiksi (Kuusinen Piippolaan, Kumpulainen Tohmajärvelle ja Flinck Räisälään); (25/ g) ekspeditöörinapu- lainen Emma Augusta Nykänen postikirjuriksi (Uuteenkaupunkiin); (26/ 8) talollinen Augusti Lapinkoski postiasemanhoitajaksi (Kuusenmäelle). Personalförändringar. Aflidne: (16/ 7) poststationsföreståndaren Heikki Juho Laulanen (Arrakoski); (3/ 8) Frans Iisakki Piirto (Koskue); (26/8) postexpeditören Hugo Leopold Lönngren (Kupépostdistriktet). Afgångna på egen begäran: (18/ 8) poststationsföreståndaren Väinö Jalmari Vikki (Äystö); (23/ g) Verner Johansson (Valkom); (26/ 8) poststationsföreståndaren Hiski Kauranen (Kuusenmäki). Utnämnda: (u/ 8) praktikanterna Eino Ilmari Autonen och Aleksandra Menschugin till expeditörsbiträden (Autonen i Kupépostdistriktet och Menschugin i Viborg); (u/ 8) praktikanten Lydia Cecilia Kivistö till post- expeditionsföreståndare (Pyhäjärvi O. L.); (18/ 8) vexelkarlen August Pakka och enkefru Ester Laulanen till poststationsföreståndare (Pakka i Äystö och Laulanen i Arrakoski); (2% ) stationsinspektorerne Hugo Richard Lauraeus och Mathias Raussi till postexpeditionsföreståndare (Lauraeus i Pitkälahti och Raussi i Sukeva); (23/ g) bokhållaren Emil Smeds till postexpeditionsföreståndare (Valkom); (25/ 8) praktikanterna Saima Maria Kuusinen, Aksel Aleksander Kumpulainen och Hildur Maria Henriette Flinck till postexpeditionsföreståndare (Kuusinen i Piippola, Kumpulainen i Tohmajärvi och Flinck i Räisälä); (25/ g) expedi- törsbiträdet Emma Augusta Nykänen tili postbokhållare (Nystad); (26/ g) bonden Augusti Lapinkoski till poststationsföreståndare (Kuusenmäki).

2 76 Siirretty: (25/s) postitoimituksenhoitaja Hilja Sofia Jääskeläinen Leivonmäeltä Tuus- niemelle. Virkain vaihto: (8/ 8) postinhoitaja Raahessa Teodor Strömberg ja postinhoitaja Kajaanissa Mooses Vehkoo ovat saaneet luvan vaihtaa virkoja keskenänsä. Harjoittelijoiksi otetut: (u/ 8) Laina Lempi Pärnänen (Sortanlahdelle); (21/s) Kaino Ellen Gustava Teittinen (Kurkijoelle) ja Aune Silpiö (Otalammelle); (28/ 8) Edith Irene Niemi (Nikolainkaupunkiin); (3% ) Lempi Maria Hannula (Taavettiin). Transporterad: (25/s) Hilja Sofia Jääskeläinen från Leivonmäki tili Tuusniemi. Tjenstebyte: (s/ 8) postförvaltaren i Brahestad Teodor Strömberg och postförvalta- ren i Kajana Mooses Vehkoo hafva tillåtits att med hvarandra ingå tjenstebyte. Till praktikanter antagna: (14/s) Laina Lempi Pärnänen (Sortanlahti); (21/8) Kaino Ellen Gustava Teittinen (Kurkijoki) och Aune Silpiö (Otalampi); (28/ 8) Edith Irene Niemi (Nikolaistad); (30/ 8) Lempi Maria Hannula (Taavetti). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjenstlediga och tillförordnade: (Vs) postitoimituksenhoitajarautalammilla Katri Kekoni p. elok. 5 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Helmi Valta. (2/s) i Rautalampi Katri Kekoni.. vikarie: praktikanten Helmi Valta. 5 aug. 5 sept.;» kirjuri Postihallituksen Tiliosastolla Gerda Andersin.. l p. elok. 1 p. syysk.; sijainen: ylimäär. reviisorinapulainen Saimi Rimpiläinen; Rimpiläisen sijainen: harjoittelija Hjördis Ekroos.» bokhållaren vid Poststyrelsens Räkenskapsafdelning Gerda Andersin... vikarie: e. o. revisorsbiträdet Saimi Rimpiläinen; d:o för Rimpiläinen: praktikanten Hjördis Ekroos. 1 aug. 1 sept.; (ä/8) postitoimituksenhoitajakoskueella Frans Iisakki Piirto 1 p:ään syysk.; sijainen: ylioppilas Juho Piirto. Yrjö (Vs) i Kosku e Frans Iisakki Piirto till den 1 sept.; vikarie: studeranden Yrjö Juho Piirto. f/,) postitoimituksenhoitaja Inarissa k. k. Helmi Kangas - niemi... 1 p. syysk. 1 p. marrask.; sijainen: kauppias J. Kangasniemi. (*/s) i Inari k. k. Helmi Kangasniemi... vikarie: handlanden J. Kangasniemi. 1 sept. 1 nov.; (9/8) kirjuri Hämeenlinnan postikonttorissa Alexandra Vilhelmina Lindforss p. elok. 12 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Ester Ingeborg Moberg. (Vs) bokhållaren vid postkontoret i Tavastehus Alexandra Vilhelmina Lindforss... vikarie: praktikanten Ester Ingeborg Moberg. 12 aug. 12 okt.; '

3 77 (Vs) ekspeditööri Postivaunupiirissä Frans Reinhold A'ässiin g 18 p. elok. 18 p. marrask.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Juho Lehkonen; Lehkosen sijainen: harjoittelija Eino Juntunen. (8/s) expeditören i Kupépostdistriktet Frans Reinhold Nässling... vikarie: expeditörsbiträdet Juho Lehkonen; d:o för Lehkonen: praktikanten Eino Juntunen. 18 aug. 18 nov.; (13/s) ylimäär. ekspeditöörinapulainen Nikolainkaupungin p ostikonttorissa Gertrud Rohdos... 1 p. lokak. 1 p. tammik. 1914; sijainen: harjoittelija Elli Gummerus. (13/s) extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Nikolaistad Gertrud Rohdos... vikarie: praktikanten Elli Gummerus. okt. 1 jan. 1914; (u/8) postitoimituksenhoitaja Kimitossa Augusta Maria Dittmar p elok. 20 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Ida Kukkonen. (u/8) i Kimito Augusta Maria Dittmar... vikarie: praktikanten Ida Kukkonen. 15 aug. 20 sept.;» reviisori Postihallituksessa Kustaa Mauri Tammilehto.. 15 p. elok. 1 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Nils Frithiof Hammaren. Cä/8) ekspeditööri Turun postikonttorissa Emil Nässling.. 1 p. syysk. 1 p. marrask.; sijainen: postikirjuri Berta TengstrÖm; Tengströmin sijainen:harjoittelija Anna Emilia Karttunen. ( /s) postitoimituksenhoitaja Mustamäellä Helena Virkki 6 p. syysk. 6 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Hanna Enberg. (19/8) kirjuri Haminan postikonttorissa Ed la Elina Holmsten 20 p. elok. 20 p. syysk.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Vendla Skippari; har Skipparin sijainen: joittelija Elli Kolsi.» revisorn i Poststyrelsen Kustaa Mauri Tammilehto... (16/s) (18/s) vikarie: praktikanten Nils Frithiof Hammaren. expeditören vid postkontoret i Åbo Emil Nässling.. vikarie: postbokhållaren Berta TengstrÖm; d:o för TengstrÖm: praktikanten Anna JSmilia Karttunen. i Mustamäki Helena Virkki vikarie: praktikanten Hanna Enberg. ( /,) bokhållaren vid postkontoret i Predrikshamn Edla Elina Holmsten... vikarie: expeditörsbiträdet Vendla Skippari; d:o för Skippari: praktikanten Elli Kolsi. 15 aug. 1 sept; 1 sept. 1 nov.; 6 sept. 6 nov.; 20 aug. 20 sept.;

4 78 0% ) postinhoitaja Porissa Frans Fridolf Fromholtz p. elok. toistaiseksi; sijainen: postiekspeditööri Karl Fredrik Calonius; Caloniuksen sijainen: postikirjuri Hilda Corell; Corellin sijainen: ekspeditöörinapulainen Eine Eriksson; Erikssonin sijainen: harjoittelija Ellen Lundgren. r / 8) postförvaltaren i Björneborg Frans Fridolf Fromholtz... vikarie: postexpeditören Karl Fredrik Calonius; d:o för Calonius: postbokhållaren Hilda Corell; d:o för Corell: expeditörsbiträdet Eine Eriksson; d:o för Eriksson: praktikanten Ellen Lundgren. 10 aug t. v.;» postitoimituksenhoitaja Vammalassa Ingeborg Lindgren... 3 p. syysk. 19 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Alina Holm.» postexpeditionsförest&ndaren i Vammala Ingeborg Lindgren vikarie: praktikanten Alina Holm. 3 sept. 19 okt.; ( >/,) postitoimituksenhoitaja Juankoskella Helmi Engelberg 5 p. syysk. 5 p. maalisk. 1914; sijainen: harjoittelija Olga Sipilä. (f1la) postexpeditionsf öreståndaren i Juankoski Helmi Fogelberg vikarie: praktikanten Olga Sipilä. 5 sept. 5 mars 1914;» v. t. kirjuri Kotkan postikonttorissa Hanna Masalin 1 p. syysk. 1 p. lokak.; sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Evi Durchman; Durchmanin sijainen: harjoittelija Dagmar Lecklin.» t. f. bokhållaren vid postkontoret i Kotka Hanna Masalin... 1 sept. 1 okt. vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Evi Durchman; d:o för Durchman: praktikanten Dagmar Lecklin. a postitoimituksenhoitaja Orivedellä Saimi Airila... 1 p. syysk. 16 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Olga Beivinen.» i Orivesi Saimi Airila... 1 sept. 16 okt.; vikarie: praktikanten Olga Reivinen. (J3/s) postitoimituksenhoitaja Oripäässä Ludvig Magnus Sjöstedt p. elok. 27 p. marrask.; sijainen: kansakoulunopettaja B. A. Kiertonen. (* /.) i Oripää Ludvig Magnus Sjöstedt... vikarie: folkskolläraren R. A. Kiertonen. 27 aug. 27 nov.; («/.) postitoimituksenhoitaja Muoniossa Hilja Kolström..lp. syysk. 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Tyyne Kariniemi. (2#/s) i Muonio Hilja Kolström.. 1 sept. 1 okt.; vikarie: praktikanten Tyyne Kariniemi.

5 79 ( /,) postitoimituksenhoitaja KoskellaT. L. Ellen Carlström 10 p. syysk. 10 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Elli Heinilä. ( /s) i Koski T. L. Ellen Carlström vikarie: praktikanten Elli Heinilä. 10 sept. 10 okt.; r / s) postitoimituksenhoitaja Tohmajärvellä Aksel Aleksander Kumpulainen... 1 p. syysk. - 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Bertha Sariola. H s) i Tohmajärvi Aksel Aleksander Kumpulainen... 1 sept. 1 okt.; vikarie: praktikanten Bertha Sariola.» postitoimituksenhoitaja Högforsissa Hilma Andersson 1 14 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Ellen Linden.» i Högfors Hilma Andersson vikarie: praktikanten Ellen Linden sept.;» postitoimituksenhoitaja Kurikassa Juho Opas... 3 p. syysk. 3 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Hulda Lammi.» i Kurikka Juho O pas... 3 sept. 3 okt.; vikarie: praktikanten Hulda Lammi. (30/8) kanslisti Postihallituksen Liikenneosastolla Johan Emil Vienola... l p. syysk. 1 p. marrask.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Kaarlo Paavilainen. (3% ) kanslisten vid Poststyrelsen s Trafikafdelning Johan Emil Vienola... vikarie: expeditörsbiträdet Kaarlo Paavilainen. 1 sept. 1 nov.;» kirjuri Kuopion postikonttorissa Anna Tervo... l p. syysk. 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Johan Horttanainen.» bokhållaren vid postkontoret i Kuopio Anna Tervo... 1 sept. 1 okt.; vikarie: praktikanten Johan Horttanainen.» postitoimituksenhoitaja Hirsjärvellä Ester Mannström p. syysk. 15 p. jouluk.; sijainen: neiti Fanny Mandelin.» i Hirsjärvi Ester Mannström.. vikarie: fröken Fanny Kandelin. 15 sept. 15 dec.;» ekspeditöörinapulainen Postivaunupiirissä Juuso Mustakallio p. syysk. 16 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Matti Leinonen.» expeditörsbiträdet i Kupépostdistriktet Juuso Mustakallio... vikarie: praktikanten Matti Leinonen. 16 sept. 16 okt.;

6 80 Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (2/8) kiertävän postitoimituksenhoitajan to in ta p. elok p. syysk.: harjoittelija Ida Pokela. (V8) en ambulatorisk postexpeditionsföreständarebefattning praktikanten Ida Pokela. 12 aug. 24 sept.: («/s) postitoimituksenhoitajantointa Lohiluomassa... 5 p. elok. toistaiseksi: v. t. asemapäällikkö Carl Petander. (6/s) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Lohiluoma.. 5 aug. t. v.: t. f. stationsinspektorn Carl Petander. (14/8) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... l p. syysk. 1 p. maalisk. harjoittelija Armas Pfaler.» ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... 4 p. syysk. 4 p. maalisk. harjoittelija Allan Hammarin. ( l4/s) en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet...1 sept. 1 mars praktikanten Armas Pfaler.» en expeditörsbiträdestjänst i Kupépostdistriktet sept. 4 mars praktikanten Allan Hammarin. (18/8) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä p. elok. 4 p. syysk.: harjoittelija Allan Hammarin. (ls/8) en expeditörsbitx-ädestjänst i Kupépostdistriktet... praktikanten Allan Hammarin. 18 aug. 4 sept.: (2%) postitoimituksenhoitaj antointa Kauvatsassa A s p. elok.- toistaiseksi: asemapäällikkö Fredrik Burkart.» postitoimituksenhoitajantointa Härmässä p. elok. toistaiseksi: asemapäällikkö Oskar Gerhard Ilmonen. (2% ) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Kauvatsa As. stationsinspektorn Fredrik Burkart.» postexpeditionsföreståndarebefattningen i Härmä... stationsinspektorn Gerhard Ilmonen. Oskar 20 aug. t. v.: 20 aug. t. v.: (22/8) postinhoitajantointa Nikolainkaupungissa... lp. syysk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: vanhempi postiekspeditööri Robert Grundström. (22/8) postförvaltaretjensten i Nikolaistad... 1 sept. t. v. under vakans: äldre postexpeditören Robert Grundström. (28/8) ekspeditöörinvirkaa Postivaunupiirissä p. elok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Arvid Puronen. (2S/8) en expeditörstjenst i Kupépostdistriktet aug. t. v. under vakans: praktikanten Arvid Puronen.

7 81 (28/s) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä 28 p. elok. toistaiseksi: harjoittelija Väinö Alhojärvi. (28/8) en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet aug. t. v.: praktikanten Väinö Alhojärvi. (29/a) ekspeditöörinvirkaa Sortavalan postikonttorissa... lp. syyst. 1 p. heinäk. v. t. ekspeditöörinapulainen Emeli Johan Kettunen; sijainen: harjoittelija Herman Ilvonen. (29/8) en expeditörstjenst vid postkontoret i Sordavala... t. f. expeditörsbiträdet Emeli Johan Kettunen; vikarie: praktikanten Herman llvonen. 1 sept. 1 juli (3% ) ekspeditöörinvirkaa Postihallituksen Liikenneosastolla 16 p. syysk. 16 p. maalisk. postiekspeditööri Johan Arvid Vasenius; sijainen: ekspeditöörinapulainen Hjalmar Pyren; Pyrönin sijainen: harjoittelija Helmi Helin. (3% ) expeditörstjensten vid Poststyrelsens Trafikafdelning.. ' 16 sept. 16 mars postexpeditören Johan Arvid Vasenius; vikarie: expeditörsbiträdet Hjalmar Pyrén; d:o för Pyrén: praktikanten Helmi Helin. 11 :n 2 moni:» mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliallituksen elokuulla antamat kirjoitukset. (20) Lapin T. L. postitoimituksen hoitajalle F. Kiviniemelle. Sittenkuin v. t. matkaekspeditööri M. Ryhänen oli postivaunutoimiston kautta virkaraportilla tänne ilmoittanut, että kun postivaunussa N:o 12 viime heinäkuun 27 päivänä tarkastettiin tyhjiä pusseja, yhdestä pussista löytyi Turusta Lapin T. L. postitoimistoon saman kuun 21 päivänä lähetetty kartta ja sille merkityt, Turun läänin pohj. vaalipiirin keskuslautakunnan lähettämiin vapaapaketteihin kuuluvat pa- kettiosoitekortit, katsoo Postihallitus, Teidän annettuanne asiassa selityksen, josta Jiimlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen at den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under augusti månad utfärdade skrifvelser. (20) Till föreståndaren för postexpeditionen i Lappi T. L. F. Kivi- niemi. Sedan t. f. reseexpeditören M. Ryhänen i tjänsterapport genom kupépostexpediti- onen anmält hit, att vid i postkupén N:o 12 den 27 sistlidne juli verkställd granskning af toma påsar anträffats i en af påsarna en från Åbo till postanstalten i Lappi T. L. den 21 i samma månad afsänd karta jämte därå upptagna, till af centralnämnden i Åbo läns norra valkrets af sända fripaket hörande paketadresskort, finner sig Poststyrelsen, sedan Ni afgifvit förklaring i saken, hvaraf framgår, att Ni uraktlåtit

8 82 ilmenee että Te olitte pussia tyhjentäessänne laiminlyönyt kääntää sen nurin sekä ymmärtämättömyydessänne jättänyt tiedustelematta postia seurannutta karttaa ja pakettikortteja, olevan syytä, huomauttamalla että asianmukaisesti suljetussa pussissa pitää aina olla kartta, ellei osoitelipulle erikseen ole tehty huomautusta että pussi sisältää kartatonta postia, muistuttaa Teitä välttämättömyydestä aina huolellisesti tarkastaa saapuneiden pussien sisältö sekä kääntää tyhjennetty pussi nurinpäin. Elokuun 13 päivänä N:o on postitoimistojen kantaessaan ja kassakirjaan merkitessään kertyneitä postiosotusatt vid tömmandet af påsen vända densamma afvig och af oförstånd försummat efterforska kartan och paket-adresskorten, som följde med posten, föranlåten att, jämte framhållande af, att i behörigen sluten påse alltid bör finnas karta, såframt icke å adresslappen särskildt anmärkts, att påsen innehåller okarterad post, erinra Eder om nödvändigheten af att alltid sorgfälligt granska innehållet i ankomna påsar samt vända tömd påse afvig. Den 13 augusti N:o (21) Postivaunupiirin postintarkastajallc. Sen johdosta että Oitin postitoimitus on valittanut jatkuvasti tapahtuvan erehdyksiä Mommilan postipysäkille ja Mommilan kartanoon menevien lähetysten ohjaamisessa, siten että postipysäkille meneviä lähetyksiä usein jätetään Oittiin ja taas Mommilan kartanoon, jonka postiosoite on Hietois, menevät lähetykset jätetään postipysäkille, kehoitetaan täten Teitä tästä huomauttamaan asianomaisia postivaunuvirkailijoita ja erittäinkin kiinnittämään heidän huomiotaan siihen, että lähetyksiä, joiden osoitteeksi on merkitty Mommilan kartano, Mommila gård, ei saa jättää Mommilan postipysäkille, vaan ovat ne ohjattavat Oitin kautta Hietoisiin. Elokuun 15 päivänä N:o (21) Till postinspektören i kupépostdistriktet. Med föranledande af att Oitti postexpedition anfört klagomål öfver ständigt inträffande misstag vid dirigeringen af till Mommila posthaltpunkt och Mommila gård adresserade försändelser, i det att till posthaltpunkten gående försändelser ofta lämnas till Oitti och åter försändelser till Mommila gård, hvars postadress är Hietois, lämnas till posthaltpunkten, uppmanas Ni härmed att erinra vederbörande kupépostfunktionärer härom samt särskildt göra dem uppmärksamma på, att försändelser, såsom hvilkas adress uppgifvits Mommila gård,,,mommilan kartano, icke få lämnas till Mommila posthaltpunkt, utan böra dirigeras öfver Oitti till Hietois. Den 15 augusti N:o (22) postitoimistolle. Postihallituksen kiertokirjeen mukaan N:o X X V (36) joulukuun 19 päivältä 1912 (22) Till postanstalten i Jämlikt Poststyrelsens cirkulär N:o X X V (36) af den 19 december 1912 böra postanstalterna vid uppbärandet och införandet i kassaboken af influtna postan-

9 83 ja etenkin postietuantiosotuseriä silmälläpidettävä, että osotuskaavakkeen viivaston täyttämättömään osaan vedetään musteella viivat, jott ei viivastoon kirjoitettua, kassakirjaan merkittyä postiosotus- tai posti- etuantimäärää mitenkään voida lisätä eikä muuttaa. Koska tarkastettaessa täällä postitoimistoon sisäänmaksettuja osotuksia kuitenkin on käynyt ilmi, että postitoimisto ei ole noudattanut näitä määräyksiä, kehoitetaan postitoimistoa vastaisuudessa tarkoin vaarinottamaan, mitä tästä määrätään Postihallituksen edellä mainitussa kiertokirjeessä, uhalla että Postihallitus muuten tulee ryhtymään ankarampiin toimenpiteisiin. Elokuun 16 päivänä N:o nettu vastaanottajalle hänen käydessään kirjettä tiedustelemassa, katsoo Postihallitus olevan syytä Teille ja Teidän kautvisnings- och isynnerhet postförskottsanvisningsbelopp öfvervaka, att å det oskrif- na streckade stället i anvisningsblanketten dragés bläckstreck, på det att det å det streckade stället skrifna, i kassaboken införda postanvisnings- eller postförskottsbeloppet på intet vis må kunna ökas eller förändras. Enär vid granskningen härstädes af till postanstalten inbetalade anvisningar likväl framgått, att postanstalten icke iakttagit dessa bestämmelser, förständigas postanstalten att framdeles noggrant efter- lefva, hvad härom föreskrifves i Poststyrelsens ofvanför nämnda cirkulär, vid äfventyr att Poststyrelsen annars kommer att skrida till strängare åtgärder. Den 16 augusti N:o (23) Tampereen postikonttorin hoitajalle. Sittenkun Helsingissä asuva liikemies Nestor Tuominen oli tänne valittanut, että eräs hänelle Haapamäelle saapunut ja sieltä edelleen Tampereelle lähetetty,,poste restante kirje, josta kuitenkin sanat,,poste res- ante oli Haapamäellä ylipyhitty, oli hänelle annettu vasta kuluvan elokuun 3 päivänä, vaikka se oli, kirjeen takasivulle painetun leiman mukaan saapunut Tampereelle jo elokuun 1 päivänä ja hän sitä oli käynyt postikonttorissa tiedustelemassa 2 päivänä, ja Te olette tänne toimittanut asianomaisilta virkailijoilta asiassa vaaditun selityksen, josta ilmenee että kirje oli Tampereelle saavuttuaan jätetty postiljooneille vastaanottajalle kannettavaksi, vaan kun nämä eivät vastaanottajaa tunteneet, pantu perillesaamattomien kirjeiden joukkoon, mistä johtui ettei sitä ensi kerralla an (2.3) Till förvaltaren af postkontoret i Tammerfors. Sedan i Helsingfors bosatta affärsmannen Nestor Tuominen anfört klagomål hit öfver att ett till honom till Haapamäki ankommet och därifrån till Tammerfors vidaresändt poste restante bref, hvarifrån likväl orden poste restante öfverstrukits å Haapamäki, utlämnats till honom först den 3 innevarande augusti, ehuru det enligt å brefvets frånsida tryckt stämpel anländt till Tammerfors redan den 1 augusti och han den 2:dra efterfrågat detsamma å postkontoret, och Ni hit öfverstyrt af vederbörande funktionärer i saken infordrad förklaring, hvaraf famgår, att brefvet efter dess ankomst till Tammerfors hade lämnats till postiljonema för att utbäras till adressaten, men blifvit, enär dessa ej kände adressaten, satt bland otillställ- bara bref, hvaraf kom sig, att det ej lämnats till adressaten, första gången han var för att efterfråga brefvet, finner sig Poststyrelsen föranlåten erinra Eder och genom

10 84 tänne asianomaisille virkailijoille huomauttaa, ettei suinkaan kirjeitä, joista puuttuu lähempi katuosoite ja joiden vastaanottajia postiljoonit eivät tunne, kohta saa käsitellä perillesaainattomina, vaan ovat ne välttämättömästi pidettävät yleisön saatavana yhdessä,,poste restante lähetysten kanssa joko samassa tai eri hyllyssä, koska sellaiset kirjeet useinkin voivat olla tarkoitetut postikonttorista noudettaviksi siinäkin tapauksessa, että niistä puuttuu sanat poste restante tai nen huomautus. muu senkaltai Elokuun 27 päivänä N:o Eder vederbörande funktionärer, att bref, å hvilka saknas närmare gatuadress och hvilkas adressater postiljonerna ej känna, ingalunda strax få behandlas som otillställbara, utan böra de ovillkorligen hållas till allmänhetens förfogande tillsammans med poste restante försändelser antingen i samma eller i ett särskildt fack, enär sådana bref ofta kunna vara afsedda att afhämtas från postkontoret äfven i det fall, att å dem saknas orden,,poste restante eller annan dylik anteckning. Den 27 augusti N:o (24) Viipurin postikonttorin hoitajalle. Sittenkun Kenraalimajuri von Freyman, joka nykyään oleskelee Virkbyssä, on tänne valittanut että eräs hänelle Pietarista lähetetty kirje osoitteella Knpicöro (locojia) oli ohjattu Viipuriin ja sieltä Juustilaan, jolla harhamatkalla se oli viipynyt kokonaisen viikon ennenkuin saapui perille Virkbyhyn, katsoo Postikallitus, Teidän toimitettuanne asiassa tutkimuksen, josta ilmenee että kirje oli joko posti vaunusta tai Pietarista lajiteltu Viipuriin ja sieltä, osoitteen epäselvyyden vuoksi lähetetty Juustilaan, ilman että kuitenkaan on täysin selville käynyt, onko kirjettä viivytetty Viipurissa vaiko Juustilassa, olevan syytä Teidän kauttanne muistuttaa sekä asianomaisia lajittelijoita Viipurissa että Juusti- lan postiaseman hoitajaa suuremmalla huolella käsittelemään yksinkertaisia lähetyksiä ja tarkemmin tutkimaan sellaisten lähetysten osoitteita, joista ei heti täydellisesti saa selville kenelle ja mihin ne ovat tarkoitetut. Elokuun 27 päivänä N:o (24) Till förvaltaren af postkontoret i Viborg. Sedan Generalmajoren von Freyman, som för närvarande vistas i Virkby, härstädes anfört klagomål öfver, att ett till honom från S:t. Petersburg afsändt bref med adressen BnpKÖio (locojia) dirigerats till Viborg och därifrån till Juustila, på hvilken irrfärd det dröjt en hel vecka, innan det framkom till Virkby, finner sig Poststyrelsen, sedan Ni verkställt undersökning i saken, hvaraf framgår, att brefvet vare sig från postkupén eller från S:t. Petersburg sorterats till Viborg och därifrån till följd af adressens otydlighet sändts till Juustila, utan att det likväl fullständigt ådagalagts, huruvida brefvet fördröjts i Viborg eller i Juustila, föranlåten att genom Eder erinra såväl vederbörande sorterare i Viborg som föreståndaren för Juustila poststation att med större omsorg behandla enkla försändelser och noggrannare granska sådana försändelsers adresser, af hvilka det icke genast fullständigt framgår, till hvem och hvart de äro afsedda att försändas. Den 27 augusti N:o 9863.

11 85 Eri tiedonantoja. Uusi postipysäkki avataan. Ensi lokakuun 1 päivänä avataan Rovaniemen pos- titoimituksen alle lähinnä kuuluva posti- pysäkki Sodankylän pitäjän Kieringin kylässä. Diverse underrättelser. Ny posthaltpunkt öppnas. Den 1 instundande oktober öppnas en postexpeditionen i Rovaniemi närmast underlydande posthaltpunkt i Kieririki by af Sodankylä socken. Maalaiskirjeenkantoa on helmikuusta vuonna 1913 järjestetty seuraavillc uusille linjoille, nimittäin: N:o Saarenkylän postipysäkki Saarenkylän kansakoulu Ylimommo Elgi Ylimommo Uusivitikka Saarenkylän postipysäkki, kolme kertaa viikossa; N:o Rymättylän postitoimitus Rantalan ja Maskulaisten talot y. m. Aatilan tiilitehdas, kerran viikossa; N:o Ruukin postitoimitus Ala-Puoskari W uoti Jokela Kreus Sammalkangas Ruukin postitoimitus, kaksi kertaa viikossa; N:o Jamalin postipysäkki Ahonpään Niskalan y. m. talot Jamalin postipysäkki, kerran viikossa; N:o Oitin postitoimitus Maitosten kylä, kaksi kertaa viikossa; N:o Kihniön postiasema Kihniön kylän Mäntykosken talo, kerran viikossa; N:o Pulkkilan postitoimitus Wiitasten kylän Kankaan talo, kerran viikossa; N:o Selänpään postitoimitus Honkolan talo Siikakosken saha ja mylly, kaksi kertaa viikossa; N:o Nukarin postipysäkki Jäniksenlinnan maatila, kaksi kertaa viikossa; N:o Ängeslevän postipysäkki Kiviojan ja Ojakylän kylät Wirkkusen torppa Murron kylässä, kerran viikossa; N:o Kangasahon postipysäkki Kiehuvan talo, kaksi kertaa viikossa; N:o Pattijoen postiasema Kallion talo Olkijoen kylässä, kerran viikossa; N:o Matkun postitoimitus W uolteen kylä y. m. Kojon ja Ahoniityn kylät, kolme kertaa viikossa; N:o Enson postitoimitus Enson tehtaat y. m. Enson postitoimitus kerran päivässä; N:o Puolangan postitoimitus Puokion kylän Ylitalo, kerran viikossa; N:o Bomarsundin postipysäkki Prestön ja Mickelsön kylät Horsblom Töftö, kaksi kertaa viikossa; N:o Konginkankaan postitoimitus Mylly Räihä y. m. Konginkankaan postitoimitus, kerran viikossa; N:o Wehmersalmen postipysäkki Ritoniemen kylän kansakoulu, kerran viikossa; N:o Wieremäjärven postiasema Karankamäen kylä, kerran viikossa; N:o Tanttilan postipysäkki Syrjäntaustan ja Mulkolan kylät, kaksi kertaa viikossa; N:o Haapakimolan postipysäkki Anttilan Rusilan ja Munakallion kyläryhmät, kolme kertaa viikossa; N:o Pyhällön postipysäkki Lankilan kylä Turkia Palvanjärven metsänvartijan asunto, kerran viikossa;

12 86 N:o Pastakeanlinnan postitoimitus Karjalaisten postipysäkki, kuusi kertaa viikossa; N:o Lähteenmäen talo Pentti kolme kertaa viikossa; N:o Messukylän postitoimitus Suomala Toivola Loimala y. m. Messukylän postitoimitus, kuusi kertaa viikossa; N:o Snappertunan postiasema Sannäsudd, kerran viikossa; N:o Sällin postipysäkki Lahti Lehtomäki y. m. Sällin postipysäkki, kaksi kertaa viikossa; Högforsin postitoimitus Fagerkulla Haukka mäki Wanliakylä Wattola, kerran päivässä; N:o Laukkosken postipysäkki Vähä Laukkosken kylä, kuusi kertaa viikossa. Landtbrefbäring liar sedan februari månad 1913 anordnats å följande nya linier, nämligen: N:o Saarenkylä posthaltpunkt Saarenkylä folkskola Ylimommo Elgi Ylimommo Uusivitikka Saarenkylä posthaltpunkt, tre gånger i veckan; N:o Rymättylä postexpedition Rantala och Maskulainen gårdar m. fl. Aatila tegelbruk, en gång i veckan; N:o Ruukki postexpedition Ala-Puoskari W uoti Jokela K reu s-s am - malkangas Ruukki postexpedition, två gånger i veckan; N:o Jamali posthaltpunkt Ahonpää Niskala m. fl. gårdar Jamali posthaltpunkt, en gång i veckan; N:o Oitti postexpedition Maitonen by, två gånger i veckan; N:o Kihniö poststation Mäntykoski gård i Kihniö by, en gång i veckan; N:o Pulkkila postexpedition Kangas gård i Wiitanen by, en gång i veckan; N:o Selänpää postexpedition Honkola gård Siikakoski såg och qvarn, två gånger i veckan; N:o Nukari posthaltpunkt Jäniksenlinna egendom, två gånger i veckan; N:o Ängeslevä posthaltpunkt Kivioja och Ojakylä byar Wirkkunen torp i Murto by, en gång i veckan; N:o Kangasaho posthaltpunkt Kiehuva gård, två gånger i veckan; N:o Pattijoki poststation Kallio gård i Olkijoki by, en gång i veckan; N:o Matku postexpedition Wuolle by, m. fl. Kojo och Ahoniitty byar, tre gånger i veckan; N:o Enso postexpedition Enso fabriker m. fl. Enso postexpedition, en gång dagligen; N:o Puolanka postexpedition Ylitalo i Puokio by, en gång i veckan; N:o Bomarsund posthaltpunkt Prestö ochmickelsö byar Horsblom Töftö, två gånger i veckan; N:o Konginkangas postexpedition Mylly Räihä m. fl. Konginkangas postexpedition, en gång i veckan; N:o Wehmersalmi posthaltpunkt Ritoniemi bys folkskola, en gång i veckan ; N:o Wieremäjärvi poststation Karankamäki by, en gång i veckan; N:o Tanttila posthaltpunkt Syrjäntausta och Mulkola byar, två gånger i veckan; N:o Haapakimola posthaltpunkt Anttila Rusila och Munakallio byalag, tre gånger i veckan;

13 87 N:o Pyhältö posthaltpunkt Lankila by Turkia Palvanjärvi skogsvaktarebostad, en gång i veckan; N:o Pastakeanlinna postexpedition Karjalainen posthaltpunkt, sex gånger i veckan; N:o Lähteenmäki gård Pentti, tre gånger i veckan; N:o Messukylä postexpedition Suomala Toivola Loimala m. fl. Messukylä postexpedition, sex gånger i veckan; N:o Snappertuna poststation Sannäsudd, en gång i veckan; N:o Sälli posthaltpunkt Lahti Lehtomäki m. fl. Sälli posthaltpunkt, två gånger i veckan; Högfors postexpedition Fagerkulla Haukkamäki Wanhakylä W attola, en gång dagligen; N:o Laukkoski posthaltpunkt Vähä Laukkoski by, sex gånger i veckan.