MARINA-CAFÉN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS LOVIISAN RÖNNÄSISSÄ ÄNDRING AV STRANDDETALJPLANEN FÖR MARINA- CAFÉ I RÖNNÄS, LOVISA

Loviisan kaupunki Lovisa stad MARINA-CAFÉN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS LOVIISAN RÖNNÄSISSÄ ÄNDRING AV STRANDDETALJPLANEN FÖR MARINA- CAFÉ I RÖNNÄS, LOVISA Ranta-asemakaavan muutos koskee kiinteistöä 434-444-1-325 ranta-asemakaavan Tiiliruukinranta Rönnäsgård LV-alueella. Ändringen av stranddetaljplan berör fastigheten 434-444-1-325 på LV-området i Tegelbruksstranden Rönnäsgård stranddetaljplanen. Tekninen lautakunta on kokouksessaan 28.1.2014, 4, hyväksynyt osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on ollut yleisesti nähtävillä ilmoitustaululla ja internetissä 11.2. 14.3.2014. Tekniska nämnden har vid sammanträde 28.1.2014, 4, godkänt program för deltagande och bedömning. Planen för deltagande och bedömning (PDB) har varit framlagd till allmänt påseende på anslagstavlorna och Internet under perioden 11.2. 14.3.2014. Kaavaehdotus nähtävillä (MRA 27 ) xx.xx. xx.xx.2014 Asemakaavan hyväksyminen Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Asemakaavan selostus koskee 15.8.2014 päivättyä asemakaavakarttaa Planförslaget till påseende (MBF 27 ) xx.xx. xx.xx.2014 Godkännande av detaljplanen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Planbeskrivningen gäller den 15.8.2014 daterade detaljplanekartan

15.8.2014 2 (27) 1 PERUS- JA TUNNISTETIEDOT 1.1 Tunnistetiedot 1 BAS- OCH IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER 1.1 Identifikationsuppgifter Kaupunki: Loviisa Stad: Lovisa Kaupunginosa: Pernaja Stadsdel: Pernå Kylä: Idlax By: Idlax Tila: 434-444-1-325 Lägenhet: 434-444-1-325 Kaava: Ranta-asemakaavan muutos ranta-asemakaavan Tiiliruukinranta Rönnäsgård LV-alueella. Plan: Ändringen av detaljplan på LV-området i Tegelbruksstranden Rönnäsgård stranddetaljplanen. Kaavan laatija: Arkkitehti Pekka Vehniäinen 1.2 Kaava-alueen sijainti Suunnittelualue sijaitsee Loviisan Isnäsissä Rönnäsin golfkentän ja lomakylän läheisyydessä. Kaavoitettavan alueen sijainti ja alustava rajaus on esitetty seuraavassa kuvassa. Alueen pinta-ala on 0,2069 hehtaaria ja rantaviivan pituus 89 metriä. Kaavoituksen vaikutusalue on suunnittelualuetta laajempi. Planen utarbetas av: Arkitekt Pekka Vehniäinen 1.2 Detaljplaneområdets läge Planeringsområdet ligger i Isnäs i Lovisa, i närheten av Rönnäs golfbana och semesterby. På följande bild presenteras det område som ska planläggas och den preliminära avgränsningen av det. Områdets areal är 0,2069 hektar och strandlinjen är 89 meter. Planläggningens influensområde är mer omfattande än planeringsområdet. Kuva 1.1. Asemakaavoitettavan alueen sijainti ja alustava rajaus. 1.3 Kaavan nimi ja tarkoitus Kaavan nimi on Marina-Cafén ranta-asemakaavan muutos Loviisan Rönnäsissä. Ranta-asemakaavan tarkoituksena on muuttaa voimassa olevan rantaasemakaavan pienvenesatama (LV) suunnittelualueen osalta matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi (RM-2). Samalla laajennetaan rakennusalaa, mutta rakennusoikeus ei kasva. Bild 1.1. Läget och den preliminära avgränsningen av det område som ska detaljplaneras. 1.3 Planens namn och syfte Planens namn är Ändring av stranddetaljplanen för Marina-Café i Rönnäs, Lovisa. Syftet med stranddetaljplanen är att ändra småbåtshamnen (LV) i den gällande stranddetaljplanen för planeringsområdets del till ett kvartersområde för byggnader som betjänar turism (RM-2). Samtidigt ökas byggnadsytan, men byggnadsrätten ökar inte.

15.8.2014 3 (27) 1.4 Sisällysluettelo 1 PERUS- JA TUNNISTETIEDOT... 2 1.1 Tunnistetiedot... 2 1.2 Kaava-alueen sijainti... 2 1.3 Kaavan nimi ja tarkoitus... 2 1.4 Sisällysluettelo... 3 1.5 Luettelo liitteistä... 6 1.6 Luettelo liiteasiakirjoista... 6 2 TIIVISTELMÄ... 7 2.1 Kaavaprosessin vaiheet... 7 2.2 Asemakaava... 7 2.3 Asemakaavan toteuttaminen... 7 3 LÄHTÖKOHDAT... 7 3.1 Selvitys suunnittelualueen oloista... 7 3.1.1 Alueen yleiskuvaus... 7 3.1.2 Maisema ja luonnonympäristö... 8 3.1.2.1 Maisema... 8 3.1.2.2 Luonto... 9 3.1.2.3 Pinta- ja pohjavedet... 9 3.1.2.4 Maaperä... 9 3.1.3 Rakennettu ympäristö... 10 3.1.3.1 Väestö... 10 3.1.3.2 Palvelut... 10 3.1.3.3 Rakennuskanta... 10 3.1.3.4 Työpaikat ja elinkeinotoiminta... 10 3.1.3.5 Virkistyskäyttö... 11 3.1.3.6 Kulttuurihistoriallisesti arvokkaat kohteet... 11 3.1.3.7 Liikenne... 11 3.1.3.8 Tekninen huolto... 12 3.1.3.9 Ympäristön häiriötekijät... 12 3.1.4 Maanomistus... 12 3.2 Suunnittelutilanne... 12 3.2.1 Maakuntakaava... 12 3.2.2 Yleiskaava... 13 3.2.3 Asemakaava... 15 3.2.4 Rakennusjärjestys... 15 3.2.5 Pohjakartta... 15 3.2.6 Kaava-aluetta koskevat suunnitelmat, päätökset ja selvitykset... 15 4 ASEMAKAAVAN SUUNNITTELUVAIHEET... 16 4.1.1 Vireilletulo... 16 4.2 Osallistuminen ja yhteistyö... 16 4.2.1 Osalliset... 16 4.2.2 Osallistuminen ja vuorovaikutusmenettelyt... 17 4.2.3 Viranomaisyhteistyö... 17 4.3 Asemakaavan tavoitteet... 17 4.4 Asemakaavaratkaisun vaihtoehdot ja niiden vaikutukset... 17 4.4.1 Vaihtoehtojen vaikutusten selvittäminen, arviointi ja vertailu... 19 4.4.2 Mielipiteet ja niiden huomioon ottaminen... 19 4.4.3 Suunnitteluvaiheiden käsittelyt ja päätökset... 19 5 ASEMAKAAVAN KUVAUS... 20 5.1 Kaavan rakenne... 20 5.1.1 Mitoitus... 20 5.2 Ympäristön laatua koskevien tavoitteiden toteutuminen... 20 5.3 Aluevaraukset... 20 5.3.1 Korttelialueet... 20 5.3.2 Muut alueet... 21 5.4 Kaavan vaikutukset... 21

15.8.2014 4 (27) 5.4.1 Vaikutukset kaupunkikuvaan, maisemaan, kulttuuriperintöön ja rakennettuun ympäristöön... 21 5.4.2 Vaikutukset ihmisten elinoloihin ja elinympäristöön... 21 5.4.3 Vaikutukset maa- ja kallioperään, pinta- ja pohjavesiin sekä ilmaan ja ilmastoon... 21 5.4.4 Vaikutukset alue- ja yhdyskuntarakenteeseen sekä yhdyskunta- ja energiatalouteen... 21 5.4.5 Vaikutukset liikenteeseen... 21 5.4.6 Vaikutukset kasvi- ja eläinlajeihin, luonnon monimuotoisuuteen ja luonnonvaroihin... 21 5.5 Kaavamerkinnät ja -määräykset... 22 5.6 Nimistö... 24 6 ASEMAKAAVAN TOTEUTUS... 24 6.1 Toteutusta ohjaavat ja havainnollistavat suunnitelmat... 24 6.2 Toteuttaminen ja ajoitus... 26 7 ASEMAKAAVAN SEURANTALOMAKE... 27

15.8.2014 5 (27) 1.4 Innehållsförteckning 1 BAS- OCH IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER... 2 1.1 Identifikationsuppgifter... 2 1.2 Detaljplaneområdets läge... 2 1.3 Planens namn och syfte... 2 1.4 Innehållsförteckning... 5 1.5 Bilageförteckning... 6 1.6 Förteckning över bilagedokument... 6 2 SAMMANDRAG... 7 2.1 Planprocessens skeden... 7 2.2 Detaljplan... 7 2.3 Realisering av detaljplanen... 7 3 UTGÅNGSPUNKTER... 7 3.1 Utredning om planområdets förhållanden... 7 3.1.1 Allmän beskrivning av området... 7 3.1.2 Landskapet och naturmiljön... 8 3.1.2.1 Landskapet... 8 3.1.2.2 Naturen... 9 3.1.2.3 Yt- och grundvatten... 9 3.1.2.4 Jordmånen... 9 3.1.3 Byggd miljö... 10 3.1.3.1 Befolkning... 10 3.1.3.2 Tjänster... 10 3.1.3.3 Byggnadsbestånd... 10 3.1.3.4 Arbetsplatser och näringsliv... 10 3.1.3.5 Rekreationsbruk... 11 3.1.3.6 Kulturhistoriskt värdefulla objekt... 11 3.1.3.7 Trafik... 11 3.1.3.8 Teknisk försörjning... 12 3.1.3.9 Miljöolägenhetsfaktorer... 12 3.1.4 Markägoförhållanden... 12 3.2 Planeringssituationen... 12 3.2.1 Landskapsplanen... 12 3.2.2 Generalplan... 13 3.2.3 Detaljplan... 15 3.2.4 Byggnadsordning... 15 3.2.5 Baskarta... 15 3.2.6 Planer, beslut och utredningar gällande planområdet... 15 4 PLANLÄGGNINGSSKEDEN... 16 4.1.1 Anhängiggörande... 16 4.2 Deltagande och samverkan... 16 4.2.1 Intressenter... 16 4.2.2 Deltagande och samverkan... 17 4.2.3 Myndighetssamarbete... 17 4.3 Syftet med detaljplanen... 17 4.4 Alternativen i detaljplanelösningen och deras konsekvenser... 17 4.4.1 Utredning, bedömning och jämförelse av alternativens konsekvenser... 19 4.4.2 Åsikter och åsiktsbeaktande... 19 4.4.3 Planläggningsskeden och beslut... 19 5 BESKRIVNING AV DETALJPLANEN... 20 5.1 Planstruktur... 20 5.1.1 Dimensionering... 20 5.2 Uppnående av målen för miljöns kvalitet... 20 5.3 Områdesavsättningar... 20 5.3.1 Kvartersområden... 20 5.3.2 Övriga områden... 21 5.4 Planens konsekvenser... 21

15.8.2014 6 (27) 5.4.1 Konsekvenserna för stadsbilden, landskapet, kul-turarvet och den byggda miljön... 21 5.4.2 Konsekvenser för människornas levnadsförhållanden och för livsmiljön... 21 5.4.3 Konsekvenser för mark- och berggrund, yt- och grundvatten samt luft och klimat... 21 5.4.4 Konsekvenser för region- och samhällsstrukturen samt samhällsekonomin och energihushållningen... 21 5.4.5 Konsekvenser för trafiken... 21 5.4.6 Konsekvenser för växt- och djurarter, naturens mångfald och naturresurser... 21 5.5 Planbeteckningar och -bestämmelser... 22 5.6 Nomenklatur... 24 6 REALISERING AV DETALJPLANEN... 24 6.1 Planer som styr och åskådliggör realiseringen... 24 6.2 Realisering och tidsschema... 26 7 UPPFÖLJNINGSFORMULÄR FÖR DETALJPLANEN... 27 1.5 Luettelo liitteistä 1 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma 2 Ranta-asemakaavakartta 3 Havainnekuva 1.6 Luettelo liiteasiakirjoista Naturinventering av södra Pernå, Kristoffer Bondestam ja Thomas Bonn, 1996 (täydennetty 1997 ja 1998) Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavan linnustoselvitys, Porvoon seudun lintuyhdistys ry, 1998 Loviisan kaupungin tulvastrategia, Ramboll Oy, 2010 1.5 Bilageförteckning 1 Plan för deltagande och bedömning 2 Stranddetaljplanekarta 3 Illustration 1.6 Förteckning över bilagedokument Naturinventering av södra Pernå, Kristoffer Bondestam ja Thomas Bonn, 1996 (kompletterad 1997 och 1998) Utredning om fågellivet för delgeneralplanen för Pernå kust och skärgård, Borgå Nejdens fågelförening rf, 1998 Lovisa stads översvämningsstrategi, Ramboll Oy, 2010

15.8.2014 7 (27) 2 TIIVISTELMÄ 2.1 Kaavaprosessin vaiheet Uudenmaan ELY-keskuksen, Loviisan kaupungin ja kaavan laativan konsultin (Sito Oy) välinen viranomaispalaveri ranta-asemakaavan muutoksesta pidettiin ELY-keskuksessa 23.10.2013. Loviisan tekninen lautakunta päätti kokouksessaan 28.1.2014, 4, että maanomistajien aloitteesta laadittava ranta-asemakaavan muutos Loviisan kaupungin Pernajan kaupunginosan Rönnäsissä tulee vireille, ja että osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) asetetaan nähtäville. Kuulutus OAS:n nähtävilläolosta: Loviisan Sanomat, Östra Nyland, Borgåbladet ja Uusimaa 11.2.2014. OAS:n nähtävilläolo 11.2. 14.3.2014. Kuulutus asemakaavaehdotuksen nähtävilläolosta: Loviisan Sanomat, Östra Nyland, Borgåbladet ja Uusimaa xx.xx.2014. Asemakaavaehdotuksen nähtävilläolo xx.xx. xx.xx.2014. 2 SAMMANDRAG 2.1 Planprocessens skeden Ett myndighetssamråd mellan Nylands NTM-central, Lovisa stad och planläggningskonsulten (Sito Oy) om ändringen av stranddetaljplanen hölls på NTMcentralen 23.10.2014. I sitt möte 28.1.2014, 4, beslutade tekniska nämnden i Lovisa att den ändring av stranddetaljplanen i Rönnäs i stadsdelen Pernå i Lovisa som skall utarbetas på initiativ av markägarna anhängiggörs och att programmet för deltagande och bedömning (PDB) framläggs till påseende. Kungörelse om att PDB finns till påseende: Loviisan Sanomat, Östra Nyland, Borgåbladet och Uusimaa 11.2.2014. PDB till påseende 11.2. 14.3.2014. Kungörelse om att detaljplaneutkastet finns till påseende: Loviisan Sanomat, Östra Nyland, Borgåbladet och Uusimaa xx.xx.2014. Detaljplaneutkastet till påseende xx.xx. xx.xx.2014. 2.2 Asemakaava Asemakaavassa on osoitettu lomakylää palvelleen Honkarakenteen esittelytilana ja myöhemmin rantakahvila-ravintolana toimineen hirsihuvilan kiinteistö matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi. Rakennusala on rajattu siten, että korttelin reunoille jää neljän metrin levyinen istutettavan alueen osa. Rakennusalalle on osoitettu 250 k-m 2 rakennusoikeutta ja kerrosluku I. Niemeä kiertävä polku on osoitettu yleiseksi jalankululle varatuksi alueen osaksi siltä osin, kun polku kulkee kiinteistön alueella. Alueen länsiosaan on osoitettu pysäköimispaikka. 2.3 Asemakaavan toteuttaminen Kaavan toteuttamisesta vastaa maanomistaja. 3 LÄHTÖKOHDAT 3.1 Selvitys suunnittelualueen oloista 3.1.1 Alueen yleiskuvaus Suunnittelualue sijaitsee Pernajanlahden rannalla lehtipuuvaltaisessa niemessä. Alue rajautuu lounaassa ja koillisessa pienvenesatamaan ja luoteessa yhteiskäyttöiseen uimarantaan. Kauempana alueen länsipuolella on Rönnäsin lomakylän mökkejä ja yhteiskäytössä oleva pysäköintialue. Suunnittelualueella on vuonna 2.2 Detaljplan I detaljplanen har fastigheten för en timmervilla, som betjänat semesterbyn och använts som Honkarakennes visningslokal och senare som strandcaférestaurang, betecknats som kvartersområde för byggnader som betjänar turism. Byggnadsytan är avgränsad så att det i kvarterets utkanter blir en fyra meter bred del av området som skall planteras. För byggnadsytan har anvisats 250 k-m2 byggnadsrätt och våningsantalet I. Stigen som går runt näset har betecknats som ett allmänt område för fotgängare till de delar som stigen går i fastighetens område. I områdets västra del har en parkeringsplats anvisats. 2.3 Realisering av detaljplanen Markägaren ansvarar för realiseringen av planen. 3 UTGÅNGSPUNKTER 3.1 Utredning om planområdets förhållanden 3.1.1 Allmän beskrivning av området Planeringsområdet är beläget på ett lövträdsdominerat näs vid Pernåviken. I sydväst och nordost gränsar området till en småbåtshamn och i nordväst till en allmän badstrand. Längre borta väster om området finns semesterstugor som hör till Rönnäs semesterby samt ett parkeringsområde som används gemensamt. I plane-

15.8.2014 8 (27) 1996 valmistunut hirsihuvila, jossa on toiminut lomakylää palvellut Honkarakenteen esittelytila ja myöhemmin rantakahvila-ravintola. Golfkentän yhteyteen on sittemmin rakennettu uusi alueen vapaa-ajan rakennuksia palveleva päärakennus, jossa on myös ravintola. Alueella ei riitä asiakaskuntaa kahdelle ravintolapalveluja tarjoavalle yritykselle, joten kahvila ravintolan ympärivuotinen tai edes kesäkauden ylläpitäminen on käynyt kannattamattomaksi. ringsområdet finns en timmervilla från år 1996 som har använts som Honkarakennes visningslokal för semesterbyn och senare som en strandcaférestaurang. I anslutning till golfbanan har man senare byggt en ny huvudbyggnad som betjänar områdets fritidsbyggnader och där det också finns en restaurang. I området finns inte tillräckligt många kunder för två företag som erbjuder restaurangtjänster, varför det har blivit olönsamt att hålla café-restaurangen öppen året runt eller ens hela sommarsäsongen. Kuva 3.1. Honkarakenteen esittelytilana ja myöhemmin rantakahvila-ravintolana toiminut hirsihuvila. Bild 3.1. Timmervillan som använts som Honkarakennes utställningslokal och senare som café-restaurang. 3.1.2 Maisema ja luonnonympäristö 3.1.2 Landskapet och naturmiljön 3.1.2.1 Maisema Kaavoitettava alue on lehtipuuvaltainen niemi, josta on avoimet näkymät Pernajanlahdelle. Alue rajautuu Pernajanlahden ympäristön ja Koskenkylänjokilaakson valtakunnallisesti arvokkaaseen maisema-alueeseen (valtioneuvosto 1995). Aluetta ympäröivät avoimet venesataman ja uimarannan alueet. Kauempana mantereella olevat lomakylän mökit ovat maisemakuvaltaan suljetummalla kallioisella tai metsäisellä maalla. 3.1.2.1 Landskapet Planeringsområdet är ett lövträdsdominerat näs med öppna vyer mot Pernåviken. Området gränsar till det nationellt värdefulla landskapsområdet i omgivningen av Pernåviken och Forsbyådalen (statsrådet 1995). Området omgärdas av de öppna områdena i båthamnen och på badstranden. Semesterbyns stugor längre borta från stranden står på en mer sluten, bergig eller skogig mark.

15.8.2014 9 (27) Kuva 3.2. Ilmakuva suunnittelualueelta ja suunnittelualueen alustava rajaus. Bild 3.2. Flygbild av planeringsområdet och planeringsområdets preliminära gränser. 3.1.2.2 Luonto 3.1.2.2 Naturen Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavan yhteydessä alueelta on tehty luontoinventointi (Naturinventering av södra Pernå, Kristoffer Bondestam ja Thomas Bonn, 1996, täydennetty 1997 ja 1998) ja linnustoselvitys (Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavan linnustoselvitys, Porvoon seudun lintuyhdistys ry, 1998). Selvityksissä kaavoitettavalta alueelta ei löytynyt arvokkaita luontokohteita tai suojeltavia eläinlajeja. I samband med delgeneralplanen för Pernå kust och skärgård har en naturinventering av området utförts (Naturinventering av södra Pernå, Kristoffer Bondestam och Thomas Bonn, 1996, kompletterad 1997 ja 1998) och utredning om fågellivet (Utredning om fågellivet för delgeneralplanen för Pernå kust och skärgård, Borgå Nejdens fågelförening rf, 1998). I utredningarna hittades inga värdefulla naturobjekt eller skyddade djurarter i området. 3.1.2.3 Pinta- ja pohjavedet 3.1.2.3 Yt- och grundvatten Loviisan kaupungin tulvastrategian (Ramboll Oy 2010) mukaisesti tulvavahingoille ja kosteudelle alttiiden rakennusosien tulee olla vähintään +2,8 m keskimääräisen merenpinnantason yläpuolella. 3.1.2.4 Maaperä Suunnittelualueen maaperä on kalliota. Enligt Lovisa stads översvämningsstrategi (Ramboll Oy 2010) skall de delar av byggnader som utsätts för fukt och översvämningsskador placeras minst +2,8 m över havets medelvattenstånd. 3.1.2.4 Jordmånen Grunden i planeringsområdet är berg.

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 Kuva 3.3. Ote maaperäkartasta (lähde: GTK:n karttapalvelin). Bild 3.3. Utdrag ur jordartskartan (källa: GTK:s kartserver). 3.1.3 Rakennettu ympäristö 3.1.3 Byggd miljö 3.1.3.1 Väestö 3.1.3.1 Befolkning 10 (27) Kaavoitettavalla alueella ei ole vakituisia asukkaita. Suunnittelualueen vieressä on lomakylän lomamökkejä. I planeringsområdet bor inga stadigvarande invånare. Bredvid planeringsområdet finns semesterstugor som hör till en semesterby. 3.1.3.2 3.1.3.2 Palvelut Kaavoitettavalla alueella on toiminut kahvila-ravintola. Vieressä on lomakylä ja golfkenttä, jossa on majoitus-, ateria- ja vapaa-ajan palveluita. Suunnittelualueen viereisessä pienvenesatamassa on venepaikkoja. Tärkeimmät julkiset ja kaupalliset palvelut sijaitsevat noin 22 kilometrin etäisyydellä Koskenkylässä, noin 28 kilometrin etäisyydellä Porvoossa ja noin 38 kilometrin etäisyydellä Loviisassa. Lisäksi ABC-liikenneasema sijaitsee lähimmässä moottoritien liittymässä 18 kilometrin etäisyydellä. 3.1.3.3 Rakennuskanta Tjänster I planeringsområdet har varit en café-restaurang. Bredvid finns en semesterby och en golfbana med inkvarterings-, bespisnings- och fritidstjänster. I småbåtshamnen bredvid planeringsområdet finns båtplatser. De viktigaste offentliga och kommersiella tjänsterna är belägna på cirka 22 kilometers avstånd i Forsby, på cirka 28 kilometers avstånd i Borgå och på cirka 38 kilometers avstånd i Lovisa. Dessutom finns det en ABC-trafikstation vid den närmaste motorvägsanslutningen på 18 kilometers avstånd. 3.1.3.3 Byggnadsbestånd Suunnittelualueella on vuonna 1996 rakennettu hirsihuvila, joka on toiminut Honkarakenteen esittelytilana ja myöhemmin rantakahvila-ravintolana. Kahvilarakennuksen vieressä on vanha hirsinen kalamaja. I planeringsområdet finns en timmervilla från år 1996 som har använts som Honkarakennes visningslokal och senare som en strandcafé-restaurang. Bredvid cafébyggnaden står en gammal timrad fiskebod. 3.1.3.4 3.1.3.4 Työpaikat ja elinkeinotoiminta Viereisessä lomakylässä ja golfkentällä on matkailualan työpaikkoja. Arbetsplatser och näringsliv I semesterbyn och på golfbanan finns arbetsplatser inom turistbranschen.

15.8.2014 11 (27) 3.1.3.5 Virkistyskäyttö Suunnittelualueen vieressä on yhteiskäyttöinen uimaranta ja pienvenesatama. Läheisessä lomakylässä on golfkenttä ja hyvät ulkoilumaastot. 3.1.3.6 Kulttuurihistoriallisesti arvokkaat kohteet Alue rajautuu Pernajanlahden ympäristön ja Koskenkylänjokilaakson valtakunnallisesti arvokkaaseen maisema-alueeseen (valtioneuvosto 1995). Kaavoitettavalla alueella on vanha hirsinen kalamaja, joka on aiemmassa ranta-asemakaavassa osoitettu suojeltavaksi rakennukseksi, mutta suojelumerkintä on voimassa olevassa ranta-asemakaavassa poistettu. Kalamaja on mahdollista tarvittaessa siirtää toiseen paikkaan. 3.1.3.5 Rekreationsbruk Bredvid planeringsområdet finns en badstrand som finns i gemensamt bruk och en småbåtshamn. I den närliggande semesterbyn finns en golfbana och bra terräng för friluftsliv. 3.1.3.6 Kulturhistoriskt värdefulla objekt Området gränsar till det nationellt värdefulla landskapsområdet i omgivningen av Pernåviken och Forsbyådalen (statsrådet 1995). I planeringsområdet finns en gammal timrad fiskebod, som i en tidigare strandplan har betecknats som en skyddad byggnad, men skyddsmärkningen har tagits bort i den gällande strandplanen. Vid behov är det möjligt att flytta fiskeboden till en annan plats. Kuva 3.4. Suunnittelualueella sijaitseva vanha hirsinen kalamaja. 3.1.3.7 Liikenne Ajoyhteys suunnittelualueelle kulkee Tiiliruukinrannan yksityistietä pitkin. Alueen autopaikat (8 pysäköintipaikkaa) on osoitettu läheiselle yhteiskäyttöiselle pysäköintialueelle. Bild 3.4. Den gamla timrade fiskeboden i planeringsområdet. 3.1.3.7 Trafik Körförbindelsen till planeringsområdet går längs Tegelbruksstrandens enskilda väg. Områdets bilplatser (8 parkeringsplatser) har placerats på ett närliggande parkeringsområde som används gemensamt.

15.8.2014 12 (27) 3.1.3.8 Tekninen huolto Suunnittelualue on kytketty sähkö-, vesi- ja viemäriverkkoon. 3.1.3.9 Ympäristön häiriötekijät Suunnittelualue sijaitsee rauhallisessa paikassa meren rannassa. Lomakylän alue pääosin yhteiskäyttöistä puolijulkista tilaa. Liikennemelu Suunnittelualue sijaitsee yksityistien päässä eikä läpikulkuliikennettä ole. Yksityistien nopeusrajoitus on alhainen eikä siitä aiheudu liikennemelua. Sosiaalinen ympäristö Läheisessä lomakylässä on matkailuun liittyviä palveluita ja golfkenttä. Viereisessä venesatamassa on lomakylän venepaikkoja sekä vuokrattavia venepaikkoja. Vieressä on myös lomakylän uimaranta ja ulkoilureittejä. 3.1.3.8 Teknisk försörjning Planeringsområdet är kopplat till el-, vatten- och avloppsnätet. 3.1.3.9 Miljöolägenhetsfaktorer Planeringsområdet är beläget på en lugn plats vid sjön. Semesterbyns område är i huvudsak halvoffentligt utrymme som används gemensamt. Trafikbuller Planeringsområdet är beläget i slutet av en enskild väg och det finns ingen genomfartstrafik. Hastighetsbegränsningen på den enskilda vägen är låg och orsakar inget trafikbuller. Social miljö I den närbelägna semesterbyn finns turisttjänster och en golfbana. I den intilliggande småbåtshamnen finns båtplatser för semesterbyn samt hyrda båtplatser. Även semesterbyns badstrand och friluftsleder finns bredvid. 3.1.4 Maanomistus 3.1.4 Markägoförhållanden Suunnittelualue on yksityisessä omistuksessa. Planeringsområdet är i privat ägo. 3.2 Suunnittelutilanne 3.2 Planeringssituationen 3.2.1 Maakuntakaava Alueella on voimassa Itä-Uudenmaan maakuntakaava, joka on hyväksytty Itä-Uudenmaan maakuntavaltuustossa 12.11.2007 ja vahvistettu ympäristöministeriössä 15.2.2010. Maakuntakaavassa suunnittelualueelle on osoitettu matkailupalveluiden alue (rm), jota ympäröi urheilualue (VU). Suunnittelualueeseen rajautuva vesialue on valtakunnallisesti merkittävä kulttuuriympäristön tai maiseman vaalimisen kannalta tärkeä alue sekä Natura 2000 alue. Kaavoitettavan alueen sijainti maakuntakaavassa on esitetty punaisella ympyrällä seuraavassa kuvassa. 3.2.1 Landskapsplanen På området gäller landskapsplanen för Östra Nyland, som har godkänts av Östra Nylands förbunds landskapsfullmäktige 12.11.2007 och fastställts av miljöministeriet 16.2.2010. I landskapsplanen har på planeringsområdet anvisats ett område för turistanläggningar (rm), som omges av ett område för idrottsanläggningar (VU). Det vattenområde som gränsar till planeringsområdet utgör område av riksintresse som är viktigt med tanke på kulturmiljön eller landskapsvården samt Natura 2000-område. På följande bild anges med en röd cirkel var det område som ska planeras finns i landskapsplanen.

15.8.2014 13 (27) Kuva 3.5. Ote Itä-Uudenmaan lainvoimaisesta maakuntakaavasta (hyväksytty maakuntavaltuustossa 12.11.2007 ja vahvistettu ympäristöministeriössä 15.2.2010). Asemakaavoitettavan alueen sijainti on esitetty punaisella ympyrällä. 3.2.2 Yleiskaava Alueella on voimassa Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaava, joka on hyväksytty 8.3.2000. Osayleiskaavassa suunnittelualueella on osoitettu yksityiskäyttöön tarkoitettu pienvenesatama (LVy). Kaavoitettavan alueen sijainti osayleiskaavassa on esitetty punaisella ympyrällä seuraavassa kuvassa. Bild 3.5. Utdrag ur den lagakraftvunna landskapsplanen för Östra Nyland (godkänd av Östra Nylands förbunds landskapsfullmäktige 12.11.2007 och fastställd av miljöministeriet 16.2.2010). Detaljplaneringsområdets läge anges med en röd cirkel. 3.2.2 Generalplan På området gäller delgeneralplanen för Pernå kust och skärgård, som har godkänts 8.3.2000. I delgeneralplanen har på planeringsområdet anvisats en småbåtshamn för privat bruk (LVy). På följande bild anges med en röd cirkel var det område som ska planläggas finns i delgeneralplanen.

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 Kuva 3.6. Ote Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavasta (hyväksytty 8.3.2000). Asemakaavoitettavan alueen sijainti on esitetty punaisella ympyrällä. 14 (27) Bild 3.6. Utdrag ur den gällande delgeneralplanen för Pernå kust och skärgård (godkänd 8.3.2000). Det område som ska detaljplaneras anges med en röd cirkel.

15.8.2014 15 (27) 3.2.3 Asemakaava Alueella on voimassa 18.6.2007 hyväksytty Tiiliruukinranta Rönnäsgårdin ranta-asemakaava. Rantaasemakaavassa suunnittelualueelle on osoitettu yhteiskäyttöinen (YK) pienvenesatama (LV) sekä rakennusalue, jolle saa sijoittaa urheilua ja ulkoilua palvelevan rakennuksen (rm). Rakennusalueelle kohdistuu 250 kerrosneliömetriä rakennusoikeutta (250), jonka suurin sallittu kerrosluku on yksi (I). Kaavoitettavan alueen alustava rajaus ranta-asemakaavassa on esitetty punaisella viivalla seuraavassa kuvassa. 3.2.3 Detaljplan På området gäller strandgeneralplanen för Tegelbruksstranden Rönnäsgård, som godkändes 18.6.2007. I strandgeneralplanen har på planeringsområdet angetts en småbåtshamn (LV) som används gemensamt (YK) samt en byggnadsyta där en byggnad som betjänar id-rott och friluftsliv (rm) får placeras. Till byggnadsytan hänför sig en byggnadsrätt på 250 kvadratmeter våningsyta, där det största tillåtna antalet våningar är ett (I). Den preliminära avgränsningen av det område som ska planläggas anges med en röd linje på följande bild. Kuva 3.7. Ote voimassa olevasta rantaasemakaavasta (hyväksytty 18.6.2007). Asemakaavoitettavan alueen alustava rajaus on esitetty punaisella viivalla. 3.2.4 Rakennusjärjestys Loviisan kaupungin uusi rakennusjärjestys on astunut voimaan 31.5.2014. 3.2.5 Pohjakartta Kaavan pohjakartta on laadittu kaavoitustyön aikana. Pohjakartta täyttää kaavoitusmittausasetuksen 1284/1999 vaatimukset. 3.2.6 Kaava-aluetta koskevat suunnitelmat, päätökset ja selvitykset Asemakaavaa laadittaessa huomioidaan tarpeellisessa määrin seuraavat suunnitelmat, suojeluohjelmat ja suojelupäätökset sekä tehdyt valtakunnalliset, maakunnalliset ja paikalliset selvitykset ja päätökset: Maisema- ja ympäristöselvitykset Naturinventering av södra Pernå, Kristoffer Bondestam ja Thomas Bonn, 1996 (täydennetty 1997 ja 1998); Bild 3.7 Utdrag ur den gällande stranddetaljplanen (godkänd 18.6.2007). Den preliminära avgränsningen av det område som ska detaljplaneras anges med röd linje. 3.2.4 Byggnadsordning Lovisa stads nya byggnadsordning trädde i kraft 31.5.2014. 3.2.5 Baskarta Planens baskarta har utarbetats under planläggningsarbetet. Planens baskarta uppfyller kraven i förordningen om planläggningsmätning 1284/1999. 3.2.6 Planer, beslut och utredningar gällande planområdet Vid utarbetandet av detaljplanen beaktas i tillämplig omfattning följande planer, skyddsprogram och skyddsbeslut samt följande nationella, landskapsmässiga och lokala utredningar och beslut: Landskaps- och miljöutredningar Naturinventering av södra Pernå, Kristoffer Bondestam ja Thomas Bonn, 1996 (kompletterad 1997 och 1998);

15.8.2014 16 (27) Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavan linnustoselvitys, Porvoon seudun lintuyhdistys ry, 1998; Loviisan kaupungin tulvastrategia, Ramboll Oy, 2010. Asemakaava-alue rajautuu seuraaviin suojelukohteisiin: Pernajanlahden ympäristön ja Koskenkylänjokilaakson valtakunnallisesti arvokas maisema-alue, valtioneuvosto 1995; Natura 2000 -verkostoon kuuluva Pernajanlahtien ja Pernajan saariston merensuojelualue (FI0100078). Utredning om fågellivet för delgeneralplanen för Pernå kust och skärgård, Borgå Nejdens fågelförening rf, 1998; Lovisa stads översvämningsstrategi, Ramboll Oy, 2010. Detaljplaneområdet gränsar till följande skyddsobjekt: Det nationellt värdefulla landskapsområdet Pernåvikens omgivning och Forsby ådal, statsrådet 1995; Pernåvikens, Lillpernåvikens och Pernå skärgårds marina skyddsområde (FI0100078), som hör till nätverket Natura 2000. 4 ASEMAKAAVAN SUUNNITTELUVAIHEET 4 PLANLÄGGNINGSSKEDEN 4.1.1 Vireilletulo Asemakaavoitus on tullut vireille maanomistajien aloitteesta. Loviisan tekninen lautakunta on kokouksessaan 28.1.2014 hyväksynyt laaditun osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on ollut yleisesti nähtävillä ilmoitustaululla ja internetissä 11.2. 14.3.2014. 4.1.1 Anhängiggörande Detaljplanen har anhängiggjorts på initiativ av jordägarna. Tekniska nämnden i Lovisa har vid sammanträde 28.1.2014 godkänt det program för deltagande och bedömning som utarbetats. Planen för deltagande och bedömning (PDB) har varit framlagd till allmänt påseende på anslagstavlorna och Internet under perioden 11.2. 14.3.2014. 4.2 Osallistuminen ja yhteistyö 4.2 Deltagande och samverkan 4.2.1 Osalliset Osallisia ovat alueen maanomistajien lisäksi kaikki ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa sekä ne viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. Ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava vaikuttaa: kaava-alueen ja siihen rajoittuvan maan omistajat kaava-alueen ja sen vaikutusalueen asukkaat kaava-alueen ja sen vaikutusalueen elinkeinonharjoittajat yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään Viranomais- ym. tahot, joita kuullaan kaavoituksen kuluessa: Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) Uudenmaan liitto Itä-Uudenmaan pelastuslaitos Porvoon kaupunki, terveydensuojelu Rakennus- ja ympäristölautakunta Maaseutulautakunta Loviisan vesiliikelaitos Loviisan kaupungin tekninen toimi: o Kiinteistö- ja paikkatietotoimisto 4.2.1 Intressenter Intressenter är områdets markägare och alla de vars boende, arbete eller övriga för-hållanden avsevärt kan påverkas av planen samt de myndigheter och sammanslutningar vilkas verksamhet berörs av planläggningen. Alla de, vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen: markägarna inom planområdet och ägarna till de markområden som gränsar till området invånarna inom planområdet och dess influensområde näringsidkarna inom planområdet och dess influensområde samfund, vars verksamhetsområde behandlas i planeringen. Myndigheter och andra instanser som hörs vid planläggningen: Närings-, trafik och miljöcentralen i Nyland (NTMcentralen) Nylands förbund Räddningsverket i Östra Nyland Borgå stad, hälsoskyddet Byggnads- och miljönämnden

15.8.2014 17 (27) o Yhdyskuntatekniikka Osalliset voivat arvioida kaavaratkaisujen vaikutuksia ja lausua kaavasta mielipiteensä. 4.2.2 Osallistuminen ja vuorovaikutusmenettelyt Osalliset voivat arvioida kaavaratkaisujen vaikutuksia ja lausua kaavasta mielipiteensä kaavaehdotuksen nähtävilläolon aikana. Kaavaehdotus on nähtävillä Loviisan kaupungin teknisessä keskuksessa sekä internetissä Loviisan kaupungin sivuilla. 4.2.3 Viranomaisyhteistyö Osallistumis- ja arviointisuunnitelma lähetettiin tiedoksi eri viranomaistahoille. Uudenmaan ELY-keskuksen, Loviisan kaupungin ja kaavan laativan konsultin (Sito Oy) välinen viranomaispalaveri ranta-asemakaavan muutoksesta pidettiin ELY-keskuksessa 23.10.2013. ELY-keskuksella ja Loviisan kaupungilla ei ollut mitään kaavahanketta vastaan, kunhan tarvittavat selvitykset tehdään ja maanomistajien tasapuolinen kohtelu taataan. Kaavaehdotus on nähtävänä xx.xx. xx.xx.2014 välisen ajan. Kaavaehdotuksesta pyydetään viranomaisten lausunnot. Kaavaehdotuksen nähtävillä olon ja lausuntojen saamisen jälkeen pidetään tarvittaessa viranomaisneuvottelu Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa. 4.3 Asemakaavan tavoitteet Suunnittelun tavoitteena on muuttaa rantakahvila loma-asuntokäyttöön vuokrattavaksi tilaksi sekä rakentaa kiinteistölle muutama uusi matkailukäyttöön tarkoitettu vuokrattava loma-asunto. Samalla kahvilarakennuksen huoltotiloja on tarkoitus muuttaa paremmin veneilijöiden käyttöön soveltuviksi. Muutos edellyttää voimassa olevan ranta-asemakaavan pienvenesataman (LV) muuttamista suunnittelualueen osalta matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi (RM). Suunnittelualueella olevan rakennuspaikan rakennusoikeudesta on käyttämättä noin 150 k-m2, eikä rakennusoikeutta ole tarvetta lisätä. Sen sijaan rakennusalaa on tarvetta laajentaa, jotta uudet loma-asunnot voidaan rakentaa. 4.4 Asemakaavaratkaisun vaihtoehdot ja niiden vaikutukset Ranta-asemakaavassa esitetään vain yksi maankäyttövaihtoehto. Kaavaratkaisussa on vertailtu uudisrakennusten eri sijoitusvaihtoehtoja rakennusalalle. Landsbygdsnämnden Affärsverket Lovisa vatten Lovisa stads tekniska central: o Fastighets- och GIS-byrån o Samhällsteknik Intressenterna kan bedöma konsekvenserna av planlösningarna och uttrycka sin åsikt om planen. 4.2.2 Deltagande och samverkan Intressenterna kan bedöma konsekvenserna för planlösningarna och framföra sina åsikter under den tid planförslaget finns till påseende. Planförslaget finns till påseende på Lovisa stads tekniska central samt på Internet på Lovisa stads sidor. 4.2.3 Myndighetssamarbete Programmet för deltagande och bedömning sändes för kännedom till olika myndighetsinstanser. Ett myndighetssamråd mellan NTM-centralen i Nyland, Lovisa stad och planläggningskonsulten (Sito Oy) hölls på NTM-centralen 23.10.2014. NTM-centralen och Lovisa stad hade ingenting mot planprojektet förutsatt att behövliga utredningar görs och markägarnas lika behandling garanteras. Planförslaget finns till påseende xx.xx. xx.xx.2014. Planförslaget skickas till myndigheter på remiss. Efter det att planförslaget hållits framlagt till påseende och man fått utlåtanden hålls vid behov myndighetssamråd med NTM-centralen i Nyland. 4.3 Syftet med detaljplanen Syftet med planeringen är att ändra strandcaféet till en byggnad som kan hyras ut som se-mesterbostad samt att på fastigheten bygga några nya semesterbostäder som kan hyras ut till turister. Samtidigt är avsikten att ändra cafébyggnadens serviceutrymmen så att de lämpar sig bättre för båtturisterna. Ändringen förutsätter att den gällande stranddetaljplanens småbåtshamn (LV) ändras till ett kvartersområde för byggnader som betjänar turism (RM) för planeringsområdets del. Av byggnadsrätten på byggnadsplatsen på planeringsområdet är ca 150 m2-vy outnyttjad, så byggnadsrätten behöver inte utökas. Däremot behöver byggnadsytan utökas för att de nya semesterbostäderna ska kunna byggas. 4.4 Alternativen i detaljplanelösningen och deras konsekvenser I stranddetaljplanen föreslås endast ett markanvändningsalternativ. I planlösningen har man jämfört alternativa sätt att placera nybyggnaderna på byggnadsy-

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 18 (27) Vaihtoehdoilla ja niiden vaikutuksilla ei ole merkittävää eroa keskenään. tan. De olika alternativen och deras konsekvenser skiljer sig inte nämnvärt från varandra. Kuva 4.1. Vaihtoehto 1. Bild 4.1. Alternativ 1. Kuva 4.2. Vaihtoehto 2. Bild 4.2. Alternativ 2.

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 Kuva 4.3. Vaihtoehto 3. Bild 4.3. Alternativ 3. 4.4.1 4.4.1 Vaihtoehtojen vaikutusten selvittäminen, arviointi ja vertailu 19 (27) Utredning, bedömning och jämförelse av alternativens konsekvenser Kaavan vaikutukset on kuvattu kohdassa 5.4. Planens konsekvenser har beskrivits mer ingående i punkt 5.4. 4.4.2 4.4.2 Mielipiteet ja niiden huomioon ottaminen Åsikter och åsiktsbeaktande Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta lähetettiin 3 mielipidettä. Mielipiteissä vastustettiin kaavamuutosta muun muassa seuraavin perustein: Det kom in 3 åsikter om programmet för deltagande och bedömning. I åsikterna motsatte man sig planändringen bland annat på följande grunder: alue on varattu yhteiskäyttöön veneilyä tukevia toimintoja varten, ei loma-asuntoja varten rantakäytävä ja rannan käyttö laiturialueena on säilytettävä nykyiset pysäköintipaikat eivät riitä loma-asuntojen tarpeeseen området är avsatt för gemensamt bruk för aktiviteter som stödjer båtliv, inte för semesterbostäder strandkorridoren och användningen av stranden som bryggområde måste behållas de nuvarande parkeringsplatserna räcker inte till för semesterbostädernas behov Mielipiteiden vastineet laaditaan kaavaehdotuksen nähtävillä olon jälkeen. Genmälena utarbetas efter att planförslaget varit till påseende. 4.4.3 4.4.3 Suunnitteluvaiheiden käsittelyt ja päätökset Loviisan tekninen lautakunta päätti kokouksessaan 28.1.2014, 4, että maanomistajien aloitteesta laadittava ranta-asemakaavan muutos Loviisan kaupungin Pernajan kaupunginosan Rönnäsissä tulee vireille, ja että osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) asetetaan nähtäville. Planläggningsskeden och beslut I sitt möte 28.1.2014, 4, beslutade tekniska nämnden i Lovisa att den ändring av stranddetaljplanen i Rönnäs i stadsdelen Pernå i Lovisa som skall utarbetas på initiativ av markägarna anhängiggörs och att programmet för deltagande och bedömning (PDB) framläggs till påseende.

15.8.2014 20 (27) 5 ASEMAKAAVAN KUVAUS 5 BESKRIVNING AV DETALJPLANEN 5.1 Kaavan rakenne Kaava-alueella yhteiskäyttöinen (YK) pienvenesatama (LV) on muutettu matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi (RM-2). Kaava-alue rajautuu maanomistusrajoihin. 5.1.1 Mitoitus Kaava-alueen rakennusoikeus säilyy voimassa olevan ranta-asemakaavan mukaisena 250 kerrosneliömetrinä. Alueelle voidaan rakentaa ravintoloita, kahviloita, kioskeja tai ulkoilua ja satamatoimintoja palvelevia rakennuksia sekä loma-asuntoja. Yhden loma-asunnon suurin sallittu kerrosala on 50 k-m 2. 5.2 Ympäristön laatua koskevien tavoitteiden toteutuminen Ranta-asemakaavan keskeinen tavoite on muuttaa osa pienvenesataman alueesta matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi. Kaava-alueella kiinnitetään erityistä huomiota rakennusten ja niiden sijoittumisen sopimiseksi ympäristöön. Kaavan luonnonympäristöä, kerroslukua ja kattokaltevuutta, rakennustapaa ja julkisivumateriaaleja sekä väritystä ja muita määräyksiä ja ohjeita koskevat yleiset määräykset toistetaan soveltuvin osin sellaisinaan voimassa olevasta ranta-asemakaavasta. Kaavamuutos ei olennaisesti vaikuta ympäristön laatua koskevien tavoitteiden toteutumiseen. 5.1 Planstruktur I planeringsområdet har småbåtshamnen (LV) som används gemensamt (YK) ändrats till ett kvartersområde för byggnader som betjänar turism (RM-2). Planområdet gränsar till markägogränser. 5.1.1 Dimensionering Planområdets byggnadsrätt förblir på 250 kvadratmeter våningsyta i enlighet med gällande stranddetaljplan. På området kan uppföras restauranger, kaféer, kiosker eller byggnader som betjänar friluftsliv och hamnaktiviteter samt fritidsbostäder. Största tillåtna våningsyta för en flitidsbostad är 50 m 2 -vy. 5.2 Uppnående av målen för miljöns kvalitet Det viktigaste målet för stranddetaljplanen är att ändra en del av småbåtshamnen till ett kvartersområde för byggnader som betjänar turism. I planområdet fästs speciell uppmärksamhet vid att byggnaderna och deras placering är anpassade till miljön. Planens allmänna bestämmelser om naturmiljön, våningsantalet och taklutningen, byggnadssättet och fasadmaterialen samt färgsättningen och övriga bestämmelser och - anvisningar kopieras till tillämpliga delar som sådana från den gällande strandplanen. Planändringen påverkar inte väsentligt uppnåendet av målen för miljöns kvalitet. 5.3 Aluevaraukset 5.3 Områdesavsättningar 5.3.1 Korttelialueet Matkailua palvelevien rakennusten korttelialue (RM-2). Alueelle voidaan rakentaa ravintoloita, kahviloita, kioskeja tai ulkoilua ja satamatoimintoja palvelevia rakennuksia sekä loma-asuntoja. Yhden lomaasunnon suurin sallittu kerrosala on 50 k-m 2. Korttelialueen keskelle on osoitettu rakennusala, joka on rajattu siten, että korttelin reunoille jää neljän metrin levyinen istutettavan alueen osa. Rakennusalalle on osoitettu 250 k-m 2 rakennusoikeutta ja kerrosluku I. Niemeä kiertävä polku on osoitettu yleiseksi jalankululle varatuksi alueen osaksi siltä osin, kun polku kulkee kaava-alueella. Alueen länsi-osaan on osoitettu pysäköimispaikka kahdelle autolle. Sopimuksen mukaisesti kiinteistölle on osoitettu 8 autopaikkaa läheiseltä pysäköintialueelta. 5.3.1 Kvartersområden Kvartersområde för byggnader som betjänar turism (RM-2). På området kan uppföras restauranger, kaféer, kiosker eller byggnader som betjänar friluftsliv och hamnaktiviteter samt fritidsbostäder. Största tilllåtna våningsyta för en flitidsbostad är 50 m 2 -vy. I mitten av kvartersområdet har anvisats en byggnadsyta, som är avgränsad så att det i kvarterets utkanter blir en fyra meter bred del av området som skall planteras. För byggnadsytan har anvisats byggnadsrätt på 250 m2 våningsyta och våningsantalet I. Stigen som går runt näset har betecknats som ett allmänt område för fotgängare till de delar som stigen går på planområdet. I västra delen av området har anvisats en parkeringsplats för två bilar. Enligt avtalet har 8 bilplatser på ett närliggande parkeringsområde anvisats för fastigheten.

15.8.2014 21 (27) 5.3.2 Muut alueet Kaavassa ei ole muita alueita. 5.3.2 Övriga områden I planen finns inga övriga områden. 5.4 Kaavan vaikutukset 5.4 Planens konsekvenser 5.4.1 Vaikutukset kaupunkikuvaan, maisemaan, kulttuuriperintöön ja rakennettuun ympäristöön Kaavan rakennusalaa on laajennettu hieman alueen pohjoispuolella. Rakennusalaa ympäröi neljän metrin levyinen istutettavan alueen osa. Rakennusoikeutta ei ole kasvatettu. Määräyksiä kerrosluvusta, kattokaltevuudesta, rakennustavasta, julkisivun materiaalista tai värityksestä ei ole muutettu. Kaavalla ei ole merkittävää vaikutusta kaupunkikuvaan tai maisemaan. 5.4.2 Vaikutukset ihmisten elinoloihin ja elinympäristöön Kaava mahdollistaa uusien loma-asuntojen rakentamisen. Kaavassa on huomioitu alueen luonne yhteiskäyttöisenä alueena eikä aluetta kiertävää polkua ole katkaistu tai veneilijöiden olosuhteita huononnettu. 5.4.3 Vaikutukset maa- ja kallioperään, pinta- ja pohjavesiin sekä ilmaan ja ilmastoon Kaavalla ei ole olennaista vaikutusta maaperään, ilmaan tai vesistöihin. Uudisrakennukset liitetään olemassa olevaan viemäriverkkoon. 5.4.4 Vaikutukset alue- ja yhdyskuntarakenteeseen sekä yhdyskunta- ja energiatalouteen Kaavalla on myönteisiä vaikutuksia yhdyskuntarakenteeseen, kun kannattamaton kahvila-ravintola muutetaan kysyntää vastaavaksi loma-asunnoksi. 5.4.5 Vaikutukset liikenteeseen Kaavamuutoksella ei ole merkittäviä vaikutuksia liikenteeseen. Pysäköimispaikkojen tarve ei muutu. Sopimuksen mukaisesti kiinteistölle on osoitettu 8 autopaikkaa läheiseltä pysäköintialueelta. 5.4.6 Vaikutukset kasvi- ja eläinlajeihin, luonnon monimuotoisuuteen ja luonnonvaroihin Kaavalla ei ole merkittävää vaikutusta luonnonympäristöön. 5.4.1 Konsekvenserna för stadsbilden, landskapet, kul-turarvet och den byggda miljön Planens byggnadsyta har ökats lite på områdets norra sida. Byggnadsytan omgärdas av en 4 meter bred del av området som skall planteras. Byggnadsrätten har inte ökats. Bestämmelserna om våningsantalet, taklutningen, byggnadssättet, fasadmaterialet eller färgsättningen har inte ändrats. Planen har inga betydande konsekvenser för stadsbilden eller landskapet. 5.4.2 Konsekvenser för människornas levnadsförhållanden och för livsmiljön Planen möjliggör byggandet av nya semesterbostäder. I planen har beaktats områdets natur som ett allmänt område och varken stigen som går kring området har skurits av eller båtägarnas förhållanden har försämrats. 5.4.3 Konsekvenser för mark- och berggrund, yt- och grundvatten samt luft och klimat Planen har inga betydande konsekvenser för mark, luft eller vattendrag. Nybyggnader ansluts till det befintliga avloppsnätet. 5.4.4 Konsekvenser för region- och samhällsstrukturen samt samhällsekonomin och energihushållningen Planen har positiva konsekvenser för samhällsstrukturen när den olönsamma café-restaurangen ändras till en efterfrågad semesterbostad. 5.4.5 Konsekvenser för trafiken Planändringen har inga betydande konsekvenser för trafiken. Behovet av parkeringsplatser förändras inte. Enligt avtalet har 8 bilplatser på ett närliggande parkeringsområde anvisats för fastigheten. 5.4.6 Konsekvenser för växt- och djurarter, naturens mångfald och naturresurser Planen har inga betydande konsekvenser för naturmiljön.

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 5.5 Kaavamerkinnät ja -määräykset 5.5 22 (27) Planbeteckningar och -bestämmelser

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 23 (27)

15.8.2014 24 (27) 5.6 Nimistö Asemakaavalla ei synny uutta nimistöä. 5.6 Nomenklatur Detaljplanen skapar inte ny nomenklatur. 6 ASEMAKAAVAN TOTEUTUS 6 REALISERING AV DETALJPLANEN 6.1 Toteutusta ohjaavat ja havainnollistavat suunnitelmat Seuraavilla leikkaus- ja havainnekuvilla on havainnollistettu uusien loma-asuntojen sijoittuminen kaavamuutosalueelle ja sijoittuminen muuhun ympäristöön. Ympäröivien lomarakennusten maisemakuva ei olennaisesti muutu, sillä uudisrakennukset jäävät nykyisen kahvilarakennuksen taakse eivätkä ne matalina juuri näy olemassa olevilta lomarakennuksilta. 6.1 Planer som styr och åskådliggör realiseringen Följande tvärsnitt och illustrationer åskådliggör de nya semesterbostädernas placering i planändringsområdet och i den övriga miljön. Landskapsbilden för de omgivande semesterbostäderna ändras inte väsentligt, eftersom nybyggnaderna förblir bakom den nuvarande cafébyggnaden, och på grund av sin låga höjd syns de inte nämnvärt bakom de befintliga semesterbyggnaderna. Kuva 6.1. Kaava-alueen alueleikkaus. Bild 6.1. Områdesskärning av planområdet.

KAAVASELOSTUS PLANBESKRIVNING 15.8.2014 Kuva 6.2. Kaava-alueen havainnekuva. Bild 6.2. Visualisering av planområdet. 25 (27)

15.8.2014 26 (27) Kuva 6.3. Ote kaavakartasta. 6.2 Toteuttaminen ja ajoitus Kaavan toteutus voi alkaa kaavan saatua lainvoiman. Bild 6.3. Utdrag ur planekartan. 6.2 Realisering och tidsschema Planen kan börja genomföras när den har vunnit laga kraft.

15.8.2014 27 (27) 7 ASEMAKAAVAN SEURANTALOMAKE 7 UPPFÖLJNINGSFORMULÄR FÖR DETALJPLANEN