KOKKOLAN KAUPUNKI TARJOUSPYYNTÖ 1(5) KARLEBY STAD Tekninen palvelukeskus Konekeskus / Marko Sillanpää 4.2.2014 JAKELU KP-Konerengas Oy, Indolantie 6, 67600 Kokkola (Jaakko Parkas) Valtra, Kauppakaari 8, 67600 Kokkola (Håkan Nygård) Hankkija Oy, Heinolankaari 10, 67600 Kokkola (Kjell Hästbacka) INTER-Tractor, Kauppakaari 2, 67600 Kokkola (Jimmy Grandund) K-Maatalous JMT Koskela Oy, Kosilankatu 3, 67700 Kokkola (Jani Koskela) TRAKTORI Pyydämme tarjoustanne traktorista ja sen varusteista seuraavasti: Ehdottomat vaatimukset (jos eivät täyty, tarjous hylätään tarjouspyynnön vastaisena) - dieselmoottori, 6-sylinterinen - portaaton vaihteisto - suunnanvaihto ilman kytkintä - vetotapa 4x4 - kokonaispaino vähintään 7,0 tonnia (tyhjäpaino) - maksimiteho (ISO TR14396) 185 hv (lisäteholla 215 hv) - hydrauliikan tuotto vähintään 150 l/min - traktori on CE-merkitty, työturvallisuus viranomaisten hyväksymä ja kattaa tieliikenneviranomaisten määräykset - vaatimustenmukaisuusvakuutus Ehdolliset vaatimukset (käytetään teknisten ominaisuuksien vertailuperusteina) Vaihteisto - tieliikenne-versio, nopeus n. 50 km/h - poljinajo sekä nopeudensäätö monitoimivivussa - käsikaasu Voimanotto - ulosotoille pehmeä käynnistys - ulosotoille ja nostolaitteille (etu-taka) myös ulkopuoliset kytkimet Hydrauliikka - sähköiset hydrauliventtiilit: eteen sekä taakse vähintään 4 paria, virtausnopeuksien säätö ohjaamosta - ulkopuolisten hydraulitoimintojen käyttö joystickilla eteentaakse vaihtokytkimellä - avoharjan käyttöä varten hydrauliikan pumpputoiminto (pito) - avoharjaa varten moottorihydrauliikka eteen, ¾ Tema
2 liittimillä (1 pari, voidaan vetää takalohkosta) - paluuputki tankkiin - perävaunun hydraulinen jarruventtiili - hydraulisesti siirtyvä vetokoukku Varusteet - jousitettu etuakseli jarruin - etu- ja taka-akselin tasauspyörästön lukot - neliveto- ja lukkoautomatiikka - levitettävä taka-akseli, ns. jenkkiakseli - ohjaamon ilmastointilaite - lämpö- ja äänieristetty ohjaamo - ISOBUS-monitori - ohjaamon jousitus - monitoimivivut/-ohjaimet käsinojilla - ohjaamon melutaso, db (perustuttava jonkin virallisen tahon mittauksiin) - polttoaineenkulutus (g/kwh) - CO2-päästöt (g/h) - mahdollisimman pieni kääntösäde - ilmajousitettu, säädettävä, lämmitettävä ja niskatuellinen istuin, sekä turvavyö - lohkolämmitin - polttoainetoiminen lisälämmitin (moottori ja ohjaamo) - polttoainesäiliö, vähintään 300 litraa - yli renkaiden tai yhtä leveät menevät lokasuojat - elektroninen varoitusvilkku, saranoitu ja tarvittaessa kääntyy katon tasolle - työvalot (Xenon), myöhemmin katsotaan määrät ja sijoitukset (vähintään 4 eteen ja 4 taakse) - sähkölämmitteiset ja -säädettävät sivupeilit - sähkölämmitteinen tuuli- ja takalasi pyyhkimillä - palapintarenkaat, 540/65R30, 650/65R42 (Nokian TRI2) - työkalulaatikko - pysty pakoputki - VHF-puhelin - LA-puhelin (AM/FM) - radiolle ja puhelimille joustoantennit, sijoitukset katsotaan myöhemmin - häikäisysuojat etu-, taka- ja sivulaseihin - MP3-CD-radio soitin Muut - koneen takuu vähintään 24 kk - tilauksen saajalta saatava suomenkieliset käyttö- ja huoltoohjekirjat, sekä samat myös sähköisessä muodossa Lisävarusteet
3 1) etunostolaite ja -voimanotto - 5,0 tn nostolaite paineakulla - pistoke eteen (harjakoneen vesipumppu, työlaitteen huomiovalot), katkaisija ohjaamoon - työlaitesovite työlaitteille (Vila, Trima) 2) lisäpainot etunostolaitteeseen (500-1000 kg) Lisäksi vertailussa käytetään myös muita koneiden teknisiä ja fyysisiä tietoja Tarjouksesta tulee ilmetä - koneen ja varusteiden tekniset tiedot - valmistusmaa - veroton hinta sekä hintaan lisättävä arvonlisäveroprosentti - jokaisen varusteen hinta erikseen, ellei se sitten kuulu vakiovarustukseen (mainittava) - takuuaika- ja ehdot - tarjouksen voimassaoloaika 30.7.2014 asti - käyttö- ja huoltohenkilöstön koulutus (sisällytettävä tarjoushintaan) - takuu, tekninen tuki, huolto- ja korjaustoiminta Suomessa, toimipisteet ja yhteyshenkilöt - merkkikohtaisista varaosista ja tarvikkeista myönnettävät alennukset - yleisimpien varaosien saatavuus, toimitusaika - referenssiluettelo toimittajan Suomeen toimittamista kalustoista (toimitusvuodet ja asiakkaat) - jokainen ranskalaisessa viivassa oleva tekninen vaatimus, varuste, lisävaruste, yms. on mainittava, kuuluu se sitten vakiona, lisähintaan tai sitten ei saatavilla. Jos mainintaa ei ole, tarjous on tarjouspyynnön vastainen ja se hylätään - tarjouksessa tulee myös välttää vierasperäisten sanojen käyttöä, joilla tarkoitetaan tiettyjä toimintoja ja ominaisuuksia, tai sitten niille pitää löytyä toimintoa ja ominaisuutta selventävä suomennos Vaihtokone Pyydämme teitä samalla antamaan tarjouksen omistamastamme New Holland TM 150 PC traktorista vm.-00, etukuormaaja Quicke 980. Tämän hankinnan edellytys on, että vaihtokone siirtyy vaihdossa valitulle traktorin toimittajalle. Traktori on hyvässä kunnossa ja säännöllisesti huollettu, ajotunteja on n. 12 900 h (4.2.2014) Kone on sovittaessa nähtävänä kaupungin Varikolla, osoite Varastotie 4 Lisätiedot
4 koneinsinööri Marko Sillanpää puh. 044-780 9484 Tarjouksen jättäminen Pyydämme jättämään sitovan tarjouksen allekirjoitettuna kahtena kappaleena suomeksi siten että se on perillä viimeistään 14.3.2014 klo 16.00 Kirjekuoreen pyydämme merkitsemään Konekeskus / Traktori 2014. Osoite: Kokkolan Kaupunki Tekninen Palvelukeskus PL 43 67101 Kokkola Tarjouksen mukana on myös tultava koneen esitteet ja muut tekniset tiedot suomen kielellä. Valintaperusteet Hankintapäätöksen perusteena on kokonaistaloudellisuus seuraavin perustein: - hinta, 40 % (väliraha) - toiminnalliset ja tekniset ominaisuudet (tarjouspyynnön ehdolliset vaatimukset, sekä muut koneen tekniset ja fyysiset ominaisuudet), 30 % - käyttö- ja huoltohenkilöstön kokemukset (ominaisuudet sekä huollot ja korjaukset), sekä mahdolliset koeajokokemukset, 15 % - huolto- ja varaosapalvelut sekä tekninen tuki, 15 % (huoltoja korjauspalvelut Kokkolan seudun alueella, varaosien nopea saatavuus) Lisäksi koneen pitää olla työsuojeluviranomaisten hyväksymä, moottoriajoneuvoasetusten mukaisesti varustettu ja CE-merkitty, laitteesta tulee myös löytyä vaatimustenmukaisuusvakuutus. Moottoriajoneuvon tulee pakokaasupäästö-arvoiltaan maahantuontihetkellä olla voimassaolevien normien mukaiset. Pidätämme oikeuden perustellusta syystä hylätä tarjouksen, ja valita halutut varusteet ja lisävarusteet, sekä oikeuden neuvotella yksityiskohdista valitun toimittajan kanssa. Tarjoajien soveltuvuusedellytykset Tarjoajalla tulee olla taloudelliset, tekniset ja ammatilliset edellytykset hankinnan toteutumiseen. Tarjouksen antaja sitoutuu erillisestä pyynnöstä toimittamaan taloudellisen, teknisen ja ammatillisen suorituskyvyn arvioinnin edellyttämät, tarjouksen pyytäjän tarpeellisiksi katsomat lisäselvitykset. Muut tiedot
5 Tarjoajille tullaan valintapäätös ilmoittamaan sähköpostitse. Sähköpostiosoite mainittava tarjouksessa, johon valintapäätös vertailuineen tullaan lähettämään. Kone tulee olla vakuutettuna toimittajan toimesta siihen asti, kunnes kone on vastaanotettu ja rekisteröity Kokkolan Kaupungille. Koneen mukana on saatava suomen kieliset käyttö-, huolto- ja korjausmanuaalit, sekä mielellään samat vielä sähköisessä muodossa. KOKKOLAN KAUPUNKI Tekninen palvelukeskus / Konekeskus Marko Sillanpää Koneinsinööri