Yleisiä tietoja Tämä asiakirja sisältää yhteenvedon kaikista Scanian voimanotoista ja niiden tärkeimmistä teknisistä tiedoista. Lisätietoja voimanottojen erilaisista liitännöistä, asennuspaikoista ja suurimmasta sallitusta kuormituksesta on annettu asiakirjassa Yleisiä tietoja voimanotoista. Lisää teknisiä tietoja voimanotoista on annettu kyseisen voimanoton asiakirjassa. Hakumalli, esimerkiksi: EG113F. Yleisiä tietoja Voimanoton mallimerkintä on merkkiyhdistelmä, joka muodostuu seuraavan esimerkin mukaisesti: EK 730 P Malli Voimakerroin Voimanoton tyyppi ja sijainti Kehitysversio Liitäntä 385 732 Scania CV AB 2017, Sweden 1 (16)
Mallimerkinnän selvennys Yleisiä tietoja Malli Voimakerroin Voimanoton tyyppi ja sijainti ED Moottorikäyttöinen voimanotto EK Vauhtipyöräkäyttöinen voimanotto EG Vaihteistokäyttöinen voimanotto Merkitään numerolla 1 9 suhteellisen voimakertoimen osalta. 0 Yksittäis, sivulle asennettu 2 Kaksois, sivulle asennettu 3 Yksittäis, päälle asennettu 4 Yksittäis, taakse asennettu 7 Kaksois, taakse asennettu Kehitysversio Merkitään numerolla 0 9. Liitäntä a. P = Pumppu b. F = Laippa P a PP F b FF PF Pumppu, joka liitetty suoraan pumppuun. Kaksi pumppu, jotka liitetty suoraan pumppuun. Laippa ja liitäntä voimanottoon nivelakselin välityksellä. Kaksi laippaa ja liitäntä voimanottoon 2 nivelakselin välityksellä. Pumppu ja suora liitäntä voimanottoon ja laippa ja liitäntä voimanottoon nivelakselin välityksellä. Scania CV AB 2017, Sweden 2 (16)
Käsitteiden selitykset Yleisiä tietoja Ohjaussignaalien lukumäärä (PTO Control) Voimanotossa voi olla kaksi lähtöä, joita ohjataan yhdellä tai kahdella signaalilla. Signaali/signaalit aktivoivat lähdöt samanaikaisesti (1 signaalilähtö) tai toisistaan riippumatta (2 signaalilähtöä). Virta Teho ilmoitetaan kahdelle erilaiselle käyttötyypille. Pienempi arvo on jatkuvaa käyttöä varten. Suurempi arvo on ajoittaista käyttöä varten (enintään 15 minuuttia) tai jatkuvaan käyttöön öljynjäähdyttimen kanssa. Huom! minuutin ajoittaisen käytön jälkeen jatkuvan käytön on kestettävä sama minuuttimäärä, ennen kuin on sallittua palata ajoittaiseen käyttöön. Sijainti Pyöriminen Voimanoton sijainti ilmoitetaan kellotaulun mukaan, takaapäin katsottuna. Voimanoton pyörimissuunta ilmoitetaan takaapäin katsottuna. 10 11 12 1 2 9 3 8 4 7 6 5 343 790 Scania CV AB 2017, Sweden 3 (16)
Voimanottojen graafinen yleiskatsaus Yleisiä tietoja 1. Moottorikäyttöinen voimanotto (ED) 2. Vauhtipyöräkäyttöinen voimanotto (EK) 3. Vaihteistokäyttöinen voimanotto (EG) sivu 4. Vaihteistokäyttöinen voimanotto (EG) taka 5. Vaihteistokäyttöinen voimanotto (EG) taka kaksois 2 1 3 4 5 385 733 Scania CV AB 2017, Sweden 4 (16)
Moottorikäyttöiset voimanotot (ED) Scanian moottorikäyttöiset voimanotot ovat kytkimestä riippumattomia. Moottorikäyttöiset voimanotot (ED) = voidaan yhdistää Uritus/ akseli Asennuslaippa Moottoritilavuus Välityssuhde Vääntömomentti 9 litraa 13 litraa 16 litraa (Nm) Teho (kw) Sijainti Pyöriminen ED120 ED160 DIN 5462 ISO 7653 1:1,19 600 a 75/142 2 a. 200 Nm ajettaessa täysautomaattisella Opticruisella Scania CV AB 2017, Sweden 5 (16)
Vauhtipyöräkäyttöiset voimanotot (EK) Scanian vauhtipyöräkäyttöiset voimanotot ovat kytkimestä riippumattomia. Vauhtipyöräkäyttöiset voimanotot (EK) = voidaan yhdistää EK730P DIN 5462 Uritus/akseli Asennuslaippa EK740F i SAE 1410/ SAE 1140 GR875/R Vaihteisto GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R ISO 7653 Välitys Hidas/nopea jakaja 1:1,00 Vääntömomentti (Nm) 2 000 a,b,c a. 200 Nm, jos ajoneuvossa on Opticruise. b. 300 Nm, jos ajoneuvossa on seuraavat varusteet: Opticruise kahdella polkimella, PI-polttoaineenruiskutus (Extra High Pressure Injection) tai voimanottoa ohjataan BCI:llä (päällirakenteen tietoliikenneliittymä). c. Jatkuva käyttö moottoreille ilman vaihteiston öljynjäähdytintä. d. Jatkuva käyttö 440-470 hv:n 13 litran moottoreille ja maks. 500 hv:n 16 litran moottoreille ja joissa on tehtaalla asennettu vaihteiston öljynjäähdytin (kylmäaine: vesi). e. Ajoittainen käyttö maks. 15 minuuttia. Koskee 440-470 hv:n 13 litran moottoreita ja maks. 500 hv:n 16 litran moottoreita ja joissa on tehtaalla asennettu vaihteiston öljynjäähdytin (kylmäaine: vesi). f. Jatkuva käyttö vähintään 470 hv:n 13 litran moottoreille ja yli 500 hv:n 16 litran moottoreille ja joissa on tehtaalla asennettu vaihteiston öljynjäähdytin (kylmäaine: ilma). g. Ajoittainen käyttö maks. 15 minuuttia. Koskee vähintään 470 hv:n 13 litran moottoreita ja yli 500 hv:n 16 litran moottoreita ja joissa on tehtaalla asennettu vaihteiston öljynjäähdytin (kylmäaine: ilma). h. Jatkuva käyttö moottoreille, joissa öljynjäähdytin erikoismallisille vaihteistoille (ei tehtaalla asennettu). Lisätietoja on annettu kunkin voimanoton tietolehdellä. i. Välysreikä SAE 1410:lle ja kierteet SAE 1140:lle. Teho (kw) 120 c /170 d 200 e,f / 250 g,h,i EK750F SAE 1410 1 000 a,b,c 120/170 12 Sijainti Pyöriminen Scania CV AB 2017, Sweden 6 (16)
Kaikki vaihteistokäyttöiset voimanotot ovat kytkimestä riippumattomia lukuun ottamatta automaattivaihteistojen voimanottoja. Sivulle asennetut voimanotot = voidaan yhdistää EG500P a DIN 5462 Uritus/akseli Asennuslaippa ISO 7653 EG500F a EG501P a DIN 5462 EG501F a a. Voidaan yhdistää taakse asennettuun voimanottoon. b. GR-vaihteistojen yhteydessä pätee vain alhaisempi välityssuhdearvo. Vaihteisto Välityssuhde Vääntömomentti GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Hidas/nopea (Nm) jakaja b b b b ISO 7653 1:1,33/1:1,65 1:1,78/1:2,22 Teho (kw) 400 60/90 5 Sijainti Pyöriminen Scania CV AB 2017, Sweden 7 (16)
EG502P EG502F EG503P EG503F DIN 5462 DIN 5462 Uritus/akseli Asennuslaippa b. GR-vaihteistoille on voimassa vain alempi välityssuhdearvo. Vaihteisto Välityssuhde Vääntömomentti GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Hidas/nopea (Nm) jakaja ISO 7653 b b b b ISO 7653 1:1,33/1:1,65 1:1,78/1:2,22 Teho (kw) 400 60/90 5 Sijainti Pyöriminen Scania CV AB 2017, Sweden 8 (16)
Taakse asennetut voimanotot = voidaan yhdistää EG640P EG640F EG641P EG641F EG642P EG642F EG643P EG643F Uritus/ akseli Asennuslaippa Vaihteisto Välityssuhde Vääntö- GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Hidas/nopea mo- mentti jakaja (Nm) DIN 5462 ISO 7653 a a 100-6 x 8/ a a 1:1,65/1:2,04 DIN 5462 ISO 7653 1:1,33/1:1,65 100-6 x 8/ DIN 5462 ISO 7653 a a 100-6 x 8/ a a 1:1,29/1:1,60 DIN 5462 ISO 7653 1:1,06/1:1,33 100-6 x 8/ Teho (kw) 430 70/100 5 Sijainti Pyöriminen Scania CV AB 2017, Sweden 9 (16)
Uritus/ akseli Asennuslaippa Vaihteisto Välityssuhde Vääntö- GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Hidas/nopea mo- mentti jakaja (Nm) EG650P a a 1:1,00/1:1,24 1 200 EG651P a a 1:1,28/1:1,58 700 ISO 7653 EG652P DIN 5462 1:0,82/1:1,03 1 200 EG653P 1:1,03/1:1,29 700 EG660F a a 1:1,00/1:1,24 1 200 EG661F Yhdistetty a a 1:1,28/1:1,58 700 SAE 1410 ja EG662F SAE 1110 1:0,82/1:1,03 1 200 EG663F 1:1,03/1:1,29 700 a. GR-vaihteistojen yhteydessä pätee vain alhaisempi välityssuhdearvo. Teho (kw) 74/110 5 Sijainti Pyöriminen Scania CV AB 2017, Sweden 10 (16)
Scania CV AB 2017, Sweden 11 (16)
EG670PF 2 EG670PP 2 EG670F 1 EG671PF 2 EG671PP 1 EG671F 1 EG672PF 2 Ohjaussignaalien lukumäärä (PTO) Uritus/ akseli DIN 5462 Asennuslaippa Vaihteisto Välityssuhde Vääntö- GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Hidas/nopea moment- ti jakaja (Nm) ISO 7653 1:1,21-1,49 800 1:1,61-1,99 500 DIN 5462 ISO 7653 1:1,55-1,91 600 1:1,24-1,53 800 1:1,61-1,99 500 ISO 7653 DIN 5462 1:1,55-1,91 600 1:2,06-2,55 500 DIN 5462 ISO 7653 1:1,55-1,91 600 1:1,24-1,53 800 1:2,06-2,55 500 ISO 7653 DIN 5462 1:1,25-1,56 600 1:1,66-2,08 500 Teho (kw) 110 5 Sijainti Pyöriminen Scania CV AB 2017, Sweden 12 (16)
EG672PP 2 EG672F 1 EG673PP 1 Ohjaussignaalien lukumäärä (PTO) Uritus/ akseli Asennuslaippa DIN 5462 ISO 7653 1:1,25-1,56 600 1:1,00-1,25 800 Vaihteisto Välityssuhde Vääntö- GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Hidas/nopea moment- ti jakaja (Nm) 1:1,66-2,08 500 DIN 5462 ISO 7653 1:1,25-1,56 600 1:1,00-1,25 800 Teho (kw) 110 5 Sijainti Pyöriminen Huom! Huomaa, että asennuslaipan reiät ovat hieman standardissa DIN100 ilmoitettua suuremmat. Tämä yksinkertaistaa nivelakselin asennusta turvallisuuden vaarantumatta asennuksen yhteydessä. Scania CV AB 2017, Sweden 13 (16)
Sivulle ja taakse asennettavien voimanottojen mahdolliset yhdistelmät = voidaan yhdistää Sivulle asennettu EG-voimanotto Taakse asennettu EG500P EG500F EG501F EG501P EG502F EG502P EG503F EG503P EG-voimanotto EG650P EG651P EG652P EG653P EG660F EG661F EG662F EG663F EG640P/F EG641P/F EG642P/F EG643P/F Scania CV AB 2017, Sweden 14 (16)
Voimanotot automaattivaihteistoille Kaikki automaattivaihteistojen vaihteistokäyttöiset voimanotot ovat kytkimestä riippumattomia. = voidaan yhdistää Asennuslaippa Vaihteisto Välityssuhde Vääntömomentti (Nm) Sijainti GA765/R GA766/R GA866/R GA867/R EG113F 1:1,13 582 9 SAE1410 EG211F 1:1,16 801 1 Pyöriminen Muita voimanottoja voidaan toimittaa erikoistilauksena. Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. Scania CV AB 2017, Sweden 15 (16)
Jakovaihteistojen voimanotot Kaikissa jakovaihteistolla on voimanottojen esivalmius. Jakovaihteistojen voimanotot Seuraavat yhdistelmät ovat saatavana erikoistilauksesta. Asennuslaippa Välityssuhde Vääntömomentti (Nm) Teho (kw) Sijainti Pyöriminen N200B DIN 120 1:1 1 000 230 12 Ylimääräiset jakovaihteistojen voimanotot ovat saatavana erikoistilauksena. Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. Scania CV AB 2017, Sweden 16 (16)