Yleinen pelastussuunnitelman malli Esimerkkinä pintakäsittelylaits
SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 3 2. TOIMINNAN TIEDOT... 4 3. VAAROJEN JA RISKIEN ARVIOINTI... 5 4. RAKENNUKSEN JA TOIMINNASSA KÄYTETTÄVIEN TILOJEN TURVALLISUUSJÄRJESTELYT... 6 4.1 Rakennuksen paltekniset tiedt... 6 4.2 Turvallisuutta parantavat pasteet, laitteet ja järjestelmät... 6 5. OHJEET ONNETTOMUUKSIEN EHKÄISEMISEKSI SEKÄ ONNETTOMUUS- JA VAARATILANTEISSA TOIMIMISEKSI... 7 ESIMERKKILIITE 1 LAATUASIAKIRJA... 8 ESIMERKKILIITE 2 SAMMUTTIMIEN SIJAINNIT JA LAATU... 9 ESIMERKKILIITE 3 KUNNOSSAPITO-OHJELMA (PAKOLLINEN JOS KOHTEESSA ON PALOTEKNIIKKAA)... 10 ESIMERKKILIITE 4 KOHDEKORTTI (KOHDEKORTTI KEHOTETAAN TEKEMÄÄN AINA)... 11
1. JOHDANTO Pelastussuunnitelma n timintasuunnitelma, jnka avulla ehkäistään kaikkia nnettmuuksia, ei pelkästään tulipalja. Lisäksi siinä annetaan hjeet miten timitaan, js nnettmuus kuitenkin tapahtuu. Suunnitelman laadinta alkaa aina riskinarvilla: Timinnanharjittajan tulee arviida riskit ja arviinnin perusteella tehtävä mahdllisia turvallisuutta parantavia timenpiteitä. Mikäli parantavan timenpiteen jälkeen jää kuitenkin jäännösriskejä, tulee näihin laatia timintahjeistus. Suunnitelman tulee käsitellä rakennuksessa ja timinnassa käytettävät turvallisuusjärjestelyt, jtka mudstuvat riskinarvin ja lainsäädännön perusteella. Timintahjeet vat suunnitelman liitteitä, jtka syntyvät myös riskinarvin perusteella. Khdekrtti kehtetaan laatimaan kuitenkin aina suunnitelman liitteeksi. Pelastussuunnitelman laadinnasta säädetään Pelastuslaissa 379/2011 15 :ssä ja Valtineuvstn asetuksessa 407/2011. Pelastuslaits antaa neuvja suunnitelman laadintaan. Vastuu suunnitelman tarpeellisesta sisällöstä ja sen aiheuttamista timenpiteistä n kuitenkin aina timinnanharjittajalla. Hum! Pista turhat lakitekstit masta suunnitelmastasi! Tässä phjassa käydään pelastussuunnittelua läpi käyttäen esimerkkinä tellisuus- ja varastrakennusta, missä käytetään ja varastidaan kemikaaleja. Seuraavassa listassa n khteet, jihin pelastussuunnitelma tulee laatia ja jhn tätä phjaa vi käyttää apuna: 2) pelastuslain 18 :ssä tarkitettuihin khteisiin; 3) kuluihin, ppilaitksiin ja muihin vastaaviin petuksessa käytettäviin tilihin; 4) lastensujelulaitksiin ja kulukteihin sekä päiväkteihin, perhepäiväkteihin ja muihin lasten ryhmämutisen hidn järjestämisessä käytettäviin tilihin lukuun ttamatta yksityisiä asuntja; 5) majitus- ja ravitsemistiminnasta annetussa laissa (308/2006) tarkitettuihin majitusliikkeisiin sekä ulkilulaissa (606/1973) tarkitetuille leirintäalueille ja tilapäisille leirintäalueille; 6) tilihin, jita käytetään vähintään 20 henkilön tilapäiseen jukkmajitukseen; 7) kirkkihin, kirjastihin, urheilu- ja näyttelyhalleihin, teattereihin, liikenneasemille, messualueille, mttriradille, huvipuistille sekä edellä mainittuja vastaaviin kkntumispaikkihin; 8) kauppakeskuksiin ja vastaaviin tilihin sekä yli 400 neliömetrin myymälöihin; 9) yli 50 asiakaspaikan ravintlihin ja vastaaviin tilihin; 10) yli 1500 neliömetrin tellisuus-, tutant- ja varastrakennuksiin; 11) ympäristönsujeluasetuksen (169/2000) 1 :n mukaisiin ympäristölupaa edellyttäviin eläinsujiin; 12) khteisiin, jissa vaarallisen kemikaalin vähäistä tellista käsittelyä ja varastintia saa harjittaa vain tekemällä siitä vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden turvallisuudesta annetun lain (390/2005) 24 :ssä tarkitetun ilmituksen; 13) kulttuurimaisuuden sujelua kskevissa Sumea sitvissa kansainvälisissä spimuksissa kulttuurimaisuudeksi määriteltyihin ja sitä sisältäviin rakennuksiin ja khteisiin sekä muihin lakien ja asetusten njalla kulttuurimaisuutena sujeltuihin rakennuksiin ja khteisiin; 14) työpaikkatilihin, jissa työntekijöiden ja samanaikaisesti paikalla levien muiden ihmisten määrä n yleensä vähintään 50; 15) yli 100 metriä pitkiin yleisessä käytössä leviin tunneleihin. 16) turvetutantalueille. (3.5.2012/203) Js samaa khdetta varten tulee muun lain kuin pelastuslain taikka timivaltaisen viranmaisen antaman määräyksen njalla laatia turvallisuus-, valmius- tai muu vastaava suunnitelma, erillistä pelastussuunnitelmaa ei tarvitse laatia, vaan vastaavat asiat vidaan kta mainittuun muuhun suunnitelmaan. Tästä n mainittava suunnitelmassa
2. TOIMINNAN TIEDOT Tässä pelastussuunnitelman khdassa esitetään timinnan tiedt seuraavan esimerkin mukaisesti: - Yrityksen nimi ja yhteystiedt: PAAVOLAN PINNOITE OY, PAAVOLANTIE 1 PAAVOLA Turvallisuuspäällikkö Pasi Paavla, pasi.paavla@paavlanpinnite.fi puh: 044 00 44xx - Yrityksen timiala: PINTAKÄSITTELYLAITOS - Timinnan tarkempi selstus lyhyesti ja ytimekkäästi: Khde tekee pintakäsittelyä metallikmpnenteille. Suurimmat riskit liittyvät vaarallisten kemikaalien käyttöön ja varastintiin. Yrityksessä työskentelee yhtäaikaisesti enintään 15 henkilöä kl 6:00 22:00 välillä arkipäivisin. - Velvllisuus laatia pelastussuunnitelma: VNA 407/2011 1.12 Js yrityksiä n useita, esimerkiksi kyseessä n kauppakeskus, n järkevää, että timinnanharjittajat esitetään rganisaatina. Ylimpänä rganisaatissa n rakennuksen mistaja. Omistajan vastuulla n laatia pääsuunnitelma. Pääsuunnitelman avulla eri timinnanharjittajat vivat täydentää suunnitelmaa tai laatia man sasuunnitelman kknaisuudesta. Esitystapa vi lla esimerkiksi seuraava: Kauppakeskus Nivala Pelastussuunnitelman laatija Yhteyshenkilö turvallisuuspäällikkö Urheiluliike Nivala Täydentää suunnitelmaa man timinnan salta. Yhteyshenkilö myymäläpäällikkö Rukakauppa Nivala Täydentää suunnitelmaa man timinnan salta Yhteyshenkilö myymäläpäällikkö Elkuvateatteri Nivala Täydentää suunnitelmaa man timinnan salta Yhteyshenkilö teatterin jhtaja - Timinnan tarkempi selstus: Khde n Nivalassa timiva kauppakeskus, jhn sijittuu kaksi eri myymälää sekä elkuvateatteri. Kiinteistön mistaja n laatinut rakennuksesta pelastussuunnitelman yhteistyössä timinnanharjittajien kanssa. Kauppakeskus n avinna välillä Ma Pe 8:00 21:00, la 9:00 22:00 ja sunnuntaisin 12:00 18:00. Kauppakeskus n kltaan 4000 m 2 ja arvin mukaan siellä vi lla yhtä aikaa nin 1000 henkilöä. Suurimmat riskit liittyvät henkilöriskeihin esim. tulipal- ja rikstilanteissa. - Velvllisuus laatia pelastussuunnitelma: VNA 407/2011 1.8
3. VAAROJEN JA RISKIEN ARVIOINTI Tässä sissa käsitellään timinnan vaarat ja riskit. Riskien arviinti prsessina etenee seuraavasti. Ensimmäisessä vaiheessa tdetaan lemassa leva riski, jllin se sijitetaan RISKI laatikkn. Timenpiteet täytyy suunnitella niin, että kyseinen riski jää sellaiselle taslle, että se ei vaaranna ihmisten, ympäristön eikä maisuuden turvallisuutta. Timenpiteet sijitetaan TOI- MENPITEET laatikkn. Timinnanharjittajan ja kiinteistön haltijan vastuulle jää arviida, vatk riskit tehtyjen timenpiteiden jälkeen hyväksyttävällä taslla. Arviintia ei vi tehdä haltijan pulesta esim. turvallisuusknsultti, vaan vastuu n kiinteistön haltijalla ja/tai timinnanharjittajalla. Päätös kirjataan HYVÄKSYTTY TASO / EI HYVÄKSYTTY laatikkn. Mahdlliset timintahjeet kirjataan viitteeksi TOIMINTAOHJE laatikkn. Riskienarviinti n pelastussuunnitelman tärkein sa. Ilman sitä suunnitelman merkitys n lematn, sillä timintaa ei le ikeasti arviitu. Jkaisen timinnan riskit pikkeavat tisistaan, jten siksi alla leva esimerkkitaulukk ei le missään nimessä tyhjentävä. Tdellisuudessa riskinarviinti n humattavasti esimerkkiä laajempi. Esimerkiksi lasten päiväkdissa tai vurhitkhteessa tässä khtaa tulisi ilmetä, paljnk lapsia tilissa n päivä- ja yöaikaan ja kuinka n varmistettu, että he heräävät paltilanteessa ja kuinka heidät saadaan evakuitua. Myös turvallinen evakuintipaikka n suunniteltava etukäteen. Taulukssa n esimerkin maisesti kemikaalikhteen timintaan liittyviä riskejä. VAARA / RISKI TOIMENPITEET HYVÄKSYTTY / EI HYVÄKSYTTY TOIMINTAOHJE Tulipal: Yrityksen timinta keskeytyy / lppuu. Mahdlliset henkilövahingt ja ympäristövahingt. Khde n varustettu hätäkeskusyhteydellisellä palilmittimella. Yritys laatii tämän lisäksi pelastuslaitkselle khdekrtin pelastuslaitksen khdekrttihjeen mukaisesti. Khteessa n käytössä laatujärjestelmä jnka yksi sa-alue n palturvallisuus ja sitä pyritään kehittämään auditintien myötä. Muita pelastustimintaa helpttavia laitteita n käsin laukaistava savunpist. Hyväksytty (Jhtryhmä 9.1.2019). Pelastuslaitksen khdekrtti n laadittu ja lähetetty paltarkastajalle 10.1.2019. Laatujärjestelmä, palturvallisuussi. TUKES hje; pienyritysten kemikaali- ja turvallisuusriskien hallinta. Kunnssapit-hjelma. Kemikaalivahink. Suurimpana yksittäisenä riskinä mainitaan flurivetyhapn riskeet. Riski myös pelastushenkilöstölle tulipal/ ensivastetehtävillä. Khteelle n tehty erillinen kemikaaliriskien arviinti sekä timintaa arviidaan TU- KES hjeen mukaisesti vusittain. Pelastuslaitkselta n lupa kemikaalien käyttöön ja varastintiin. Kemikaalit n sijitettu maan pal-sastituun kemikaalivarastn. Eri kemikaaliryhmät n missa valuma-altaissaan. Imeytysaineet, ensiapuavälineet ja hjeet vahinktilanteita varten n hankittu. Flurivetyhapn käyttöpisteellä kalsiumgluknaattigeeli. Hyväksytty (Jhtryhmä 9.1.2019). Laatujärjestelmä, kemikaalisi. Kemikaalien käyttöpisteillä n käyttö- ja sujautumishjeet. TUKES hje; pienyritysten kemikaali- ja turvallisuusriskien hallinta. Murt. Vaarallisen materiaalin päätyminen vääriin käsiin. Murtsujausjärjestelmä. Ei hyväksytty (dttaa investintipäätöstä). Pelastustimintaan käytettävä laite vikaantuu Kunnssapit-hjelmaan hjeistus tilanteiden varalle. Hyväksytty (kunnssapitpäällikkö 11.9.2019) Päivitetty kunnssapithjelma 11.1.2019
4. RAKENNUKSEN JA TOIMINNASSA KÄYTETTÄVIEN TILOJEN TURVALLISUUSJÄRJESTELYT 4.1 Rakennuksen paltekniset tiedt Rakennusvusi: Pintakäsittelylaitksen varsinainen tutanttila n rakennettu vunna 2002. Vieressä leva kylmävarast n tehty 2003. Rakennusten lukumäärä ja pallukka (tiedt löytyvät rakennuslupakuvista): Pintakäsittelylaits n P3- pallukan rakennus. Samin ulkvarast. Pal-sastinnit (tiedt löytyvät rakennuslupakuvista): Rakennuksen pal-sastinnit löytyvät pelastuslaitksen khdekrtista. Väestönsuja: Khteessa ei le väestönsujaa 4.2 Turvallisuutta parantavat pasteet, laitteet ja järjestelmät Tässä khdassa esitettävät seikat vat esimerkkejä pintakäsittelylaitksesta. Lista ei le tyhjentävä. - ALKUSAMMUTUSKALUSTO Khteen alkusammutuskalustn sijainti ja laatu n piirretty erilliseen phjakuvaan, jtta sisäinen tarkastus lisi helpmpaa. Alkusammutuskalustn hullsta n jatkuva spimus yrityksen X kanssa. Alkusammutuskalusta ei merkitä pelastuslaitkselle timitettavaan khdekrttiin. - PALOILMOITIN Khde n varustettu häke-yhteydellisellä palilmittimella. Keskuksen sijainti n sitettu pelastuslaitksen khdekrtissa sekä se n merkitty ulka päin. Laitteen vastuullinen hitaja n hultyritys X. Tarkemmat tiedt löytyvät khteen kunnssapit-hjelmasta. Laitteelle n laadittu timintahje linjavikatilanteeseen. - AUTOMAATTINEN SAMMUTUSJÄRJESTELMÄ JA KOHDESUOJAUKSET Khdetta ei le varustettu autmaattisella sammutusjärjestelmällä. - SAMMUTUSVESIPUTKISTO Khteessa n B-hallin katttikkaissa kuivanusu katlle ja se n merkitty pelastuslaitksen hjeen mukaisesti. - SAVUNPOISTO Khteessa n pelastuslaitksen laukaistavissa levat savunpistluukut. Käsilaukaisun sijainti n sitettu pelastuslaitksen khdekrtissa sekä se n merkitty ulka päin. Savunpistn hultn ja testaukseen liittyvät tarkemmat tiedt löytyvät khteen kunnssapit-hjelmasta. - VAARALLISTEN KEMIKAALIEN MERKINNÄT Vaaralliset kemikaalit n merkitty pelastuslaitksen khdekrttiin ja lisäksi varastpaikkihin jhtavilla villa n niistä varittavat merkinnät. - PELASTUSLAITOKSEN KOHDEKORTTI Pelastuslaitksen khdekrtti n laadittu. Khdekrtti kstuu tekstisasta ja khdekuvasta, jissa n esitetty kaikki tarpeellinen pelastuslaitksen timintaa varten. Yritys päivittää khdekrtin vusittain. - PIHAOPASTETAULU JA HÄTÄILMOITUSOHJE Khteessa n pihapastetaulu. Vastaava pastetaulu n sijitettu pienemmässä kssa rakennuksen sisälle jkaisen ulk-ven läheisyyteen. Siinä n lisäksi ilmitettu site, krdinaatit ja hätänumer.
5. OHJEET ONNETTOMUUKSIEN EHKÄISEMISEKSI SEKÄ ONNETTOMUUS- JA VAARATILANTEISSA TOI- MIMISEKSI Yleisesti kaikkia nnettmuustilanteita jhtaa yrityksen vurtyönjhtaja tai muu työjhdllinen esimies, kunnes pelastuslaits saapuu khteeseen. Vurtyönjhtaja vidaan erttaa esim. humiliivillä ja valkisella kypärällä (mlemmissa tunniste esim. VUOROTYÖNJOHTAJA ) muusta henkilöstöstä. Tämä asia n yrityskhtainen, mutta se n järkevää ilmittaa suunnitelman tässä luvussa. Timintaa jhtavan henkilön yhteystiedt vi liittää pelastuslaitksen khdekrttiin ja timintaa jhtavalla henkilöllä kannattaa lla khdekrtti käytössään (esim. laminituna työasun taskussa). Otsikn mukaiset hjeet n järkevä pitää suunnitelman liitteinä. Tässä esimerkkikhteessa n viitattu suunnitelmassa seuraaviin dkumentteihin, jten ne vat suunnitelman liitteitä. Lista ei le tyhjentävä ja tarvittavat liitteet määräytyvät aina suunnitelmakhtaisesti. 1. Laatuasiakirjan sisällysluettel 2. Sammuttimien sijainnit 3. Kunnssapit-hjelman sisällysluettel - Timintahjeet palteknisen laitteen vikaantumiseen, esim. timintahje palilmittimen linjavikatilanteeseen tulee löytyä hult-hjelmasta tai erillisinä liitteinä pelastussuunnitelmasta. 4. Pelastuslaitksen khdekrtti Muut hjeet jtka timivat suunnitelman liitteinä (tällaiset liitteet vivat lla muiden rganisaatiiden tuttamia hjeita, jtka vat yleisesti hankittavissa). Ne n kuitenkin syytä ilmittaa suunnitelmassa jtta niiden ajantasaisuus muistetaan tarkastaa suunnitelman päivittämisen yhteydessä. Ohessa tässä suunnitelmassa käytettyjä esimerkkejä: 1. TUKES: pienyritysten kemikaali- ja turvallisuusriskien hallinta. internetdkumentti. https://tukes.fi/dcuments/5470659/6406815/pienyritysten+kemikaali-+ja+turvallisuusriskien+hallinta/df5f4904-da5b-4780-924fe84cf6f9ad41?versin=1.1 2. Finanssialan keskusliitn hje: ISO 9001:2008. Laatukäsikirjan laatimismalli. internetdkumentti. http://www.finanssiala.fi/vahingntrjunta/dkumentit/iso_9001_2008_laatukasikirjan_laatimismalli_fk2009.pdf
ESIMERKKILIITE 1 LAATUASIAKIRJA Pelastussuunnitelman liitteenä vi lla esim. sisällysluettel laatuasiakirjasta. Laatuasiakirja n humattavasti pelastussuunnitelmaa laajempi kknaisuus ja siinä käsitellään paljn sellaisia seikkja, jtka liittyvät yrityksen kknaisturvallisuuteen. Tällöin n helpmpi viitata pelastussuunnitelmassa jhnkin tiettyyn laatuasiakirjan lukuun suraan. Kk laatuasiakirjaa ei le järkevää kpiida pelastussuunnitelmaan. Finanssialan hjeessa laatukäsikirjan laatimismalli n käsitelty yrityksen turvallisuutta. Pelastustimet n yksi sa kknaisuutta turvallisuussissa, jta varten laaditaan pelastussuunnitelma. Laatuasiakirjassa käsiteltäviä asiita vi lla esimerkiksi tulityöhjeet, työsujelun timintahjelma ja vaikkapa turvallisuusharjitukset jissa ns. palharjitukset vat yksi sa kknaisuutta. TUKES:n valvmissa kemikaalikhteissa sisäisen pelastussuunnitelman harjitussuunnitelma n aina pakllinen si. Nämä edellä mainitut vivat lla myös pelastussuunnitelman erillisiä liitteitä (luvussa 5 ilmitettuja dkumentteja), mikäli yrityksellä ei le laatuasiakirjaa.
ESIMERKKILIITE 2 SAMMUTTIMIEN SIJAINNIT JA LAATU Tässä esimerkkiliitteessä n kuvattu laitksen sammuttimet ja laatu. Sammutuskalustn määrä ja laatu riippuu khteesta. Pelastusviranmainen antaa neuvja alkusammutusvälineistöön liittyen. Pelastussuunnitelmassa kannattaa pitää kuva sammuttimista erityisesti suurissa khteissa, jllin niiden hulta ja ikeaa sijittelua n helpmpi seurata. Kuvan lähde: Phjanmaan Pelastuslaits. Khdekrttihje. Sammuttimet n sijitettu jkaisen ulk-ven läheisyyteen 5 kpl. Jkaisessa pal-sastssa n 1 kpl 12 kg 55A233BC sammuttimia (yhteensä 3 kpl). Lisäksi herkkien laitteiden viereen n sijitettu hiilidiksidisammuttimet (2 kpl).
ESIMERKKILIITE 3 KUNNOSSAPITO-OHJELMA (PAKOLLINEN JOS KOHTEESSA ON PALOTEKNIIKKAA) Kska khteen kunnssapitjärjestelmään liittyy usein muitakin laitteita kuin paltekniikkaa, ei paltekniikkaa kannata eritellä pelastussuunnitelmaan. Pelastussuunnitelmassa nkin järkevämpää viitata lemassa levaan kunnssapit-hjelmaan, jssa paltekniikka n sana. Tässä liitteessä vidaan esittää kunnssapit-hjelman sisällysluettel jllin pelastussuunnitelmassa n helpmpi viitata suraan jhnkin kunnssapit-hjelman lukuun. Käsiteltäviä asiita vi lla esim. - Palilmitin sekä timintahjeet linjavikatilanteeseen: Seuraavassa esimerkissä n esitetty timintahjeen runk palilmittimen linjavikatilanteeseen: Linjavikatilanteessa palilmitus ei tdennäköisesti välity mistään kiinteistön sasta hätäkeskukseen ja sitä kautta pelastuslaitkselle. Linjavian sattuessa laitteist ilmittaa siitä hälytysyhteyden tilaajaan sittamaan valvmn (esim. hälytyskeskukseen). Tämä valvm edelleen ilmittaa linjavikatapauksesta laitteistnhitajalle, jka n nimetty vastuuhenkilöksi k. yhteysvian sattuessa. Laitteistnhitajan n ilmituksen saatuaan ryhdyttävä ennalta määriteltyihin timenpiteisiin. Ohje sisältää vähintään seuraavat seikat: kuvauksen tilanteesta (esim. yläpulella mainittu kuvaus tilanteesta) khteen tiedt (mm. laitetunnus, site jne.) eri sapulien yhteystiedt (linjavikaa valvva valvm, teleperaattrin vikapäivystys/valvm, laitteistnhitaja ja tämän varahenkilö, vartiintiliike) sekä khdekhtaiset timenpiteet, jihin hitajan tulee tilanteessa ryhtyä. Esim. - Autmaattinen sammutusjärjestelmä - Savunpist - Sammutusvesiputkist - Palmieshissit - Pistumisreittivalaistus - Alkusammutuskalust palilmituksen tullessa sitt Hätäkeskukseen ja ilmitus khteessa levasta palilmitinhälytyksestä yhteys teleperaattrin vikapäivystykseen: vikailmitus sekä varmistaminen että krjaustimet vat alitettu tilanteen infrminti paikalla levalle henkilökunnalle sekä hjeistus (hälyttimien alkaessa simaan sitt 112) palvartiinnin järjestäminen. Esim. henkilökunnan paikalla llessa aistin varainen havainninti, yöaikaan palvartiinti. Vikatilanteen pistumisen jälkeen n tehtävä yhteyskkeilu ja hälytyksensiirrn timivuuden varmistaminen sekä ilmitus henkilökunnalle tilanteen nrmalisitumisesta. Mikäli khteessa ei le erillistä kunnssapit-hjelmaa, n palteknisten laitteiden salta laadittava erillinen kunnssapithjelma pelastussuunnitelmaan.
ESIMERKKILIITE 4 KOHDEKORTTI (KOHDEKORTTI KEHOTETAAN TEKEMÄÄN AINA) Khdekrtti mudstuu kahdesta sasta, kuvasta ja etulehdestä. Ohessa n Phjanmaan pelastuslaitksen esimerkki khdekrtista. Jkilaaksjen pelastuslaitksen hjeistus löytyy internetsivuilta.
Khde Objekt Osite Adress Kiinteistön käyttötarkitus Fastighetens användningsändamål Rakennuksen pallukka Byggnadens brandklass Kerrkset Våningar Maan päällä Ovan jrd 1 Paavlan Pinnite Paavlantie 1 PAAVOLA Tutant- ja varastrakennus Krkeus Höjd Kerrsala Våningsyta Lämmitys Uppvärmning Maan alla Under jrd 7 1000 Kauklämpö P1 P2 x P3 Palilmitinkeskuksen sijainti Placering av brandlarmcentral Pääsisäänkäynti 1 kpl Merkki ja malli Märke ch mdell Avainsäilöjen määrä Nyckelförvaringarnas antal Avainsäilöjen sijainti Placering av nyckelförvaringar Esmi 1 kpl, pääsisäänkäynti 1: Alakeskuksen sijainti Placering av undercentral 2: Alakeskuksen sijainti Placering av undercentral Veden pääsulun sijainti Placering av huvudvattenkran B-halli, kts. kuva Savunpistkeskuksen sijainti Placering av rökventilatinscentral Sähkön pääkatkaisija sijainti Placering av elhuvudbrytare Pääsisäänkäynti B-halli, kts. kuva Alakeskuksen sijainti Placering av undercentral Savunpisttasn tas Rökventilatinens nivå Ilmanvaihtknehuneen sijainti Placering av ventilatinsmaskinrum x I: Ikkunat ja viaukt Fönster ch dörröppningar II: Erilliset savunpistluukut tai ikkunat Enskilda rökventilatinsluckr eller fönster III: Erillinen savunpistlaitteist Enskild rökventilatinssystem Timinta Funktin Timistrakennus Ilmanvaihdn pysäytyskytkin / Avstängning av ventilatin Pääsisäänkäynti, kts. kuva x Kneellinen savunpist Mekanisk rökventilering Painvimainen savunpist Rökventilering med självdrag Sammutusjärjestelmä Släckninssystem Sujatut tilat Skyddade utrymmen Helpsti avattavat ikkunat Lättöppningsbara fönster Sprinkleri Sprinkler Inertti kaasu Inert gas Krvausilman järjestelyt Arragemang för ersättningsluft Vaaht Skum Hallin vet, avattavissa putkilukssa levalla avaimella Muu, mikä? Annat, vad? Savunpistn sähkönsyötön varmistus Säkring av rökventilatinens elmatning Ohjauskeskuksen sijainti Placering av styrcentral Varmennettu palkunnan generaattrin syötöllä Säkrad med brandkårens matning via generatr Kiinteistön sähkönsyöttö Fastighetens elmatning Sprinklerisyöttöjen sijainnit Placering av sprinklermatning Syöttöpaine Matningstryck Jkin muu, mikä? Annan, vilken? Sähkönsyötön vaatimus (kw) Elmatningens effekt (kw)
VAARALLISET AINEET FARLIGA ÄMNEN Vaarallisen aineen nimi Namn på farligt ämne Määrä Antal Sijainti Placering Muuta humiitavaa Annat att beakta Flurivetyhapp 60 litraa B-halli, kemikaalivarast Kalsiumgluknaattigeeli ensihitn Vaarallisen aineen nimi Namn på farligt ämne Määrä Antal Sijainti Placering Muuta humiitavaa Annat att beakta Vaarallisen aineen nimi Namn på farligt ämne Määrä Antal Sijainti Placering Muuta humiitavaa Annat att beakta MUUT RISKITEKIJÄT ANDRA RISKFAKTORER Sammutusta rajittavat tekijät ja paikat Faktrer ch platser sm begränsar släckningsarbete Kemikaalivarastn sammutuksessa pyrittävä käyttämään mahdllisimman vähän vettä LISÄTIEDOT TAI MUUTA HUOMIOITAVAA TILLLÄGSINFORMATION ELLER ANNAT ATT OBSERVERA Lisätiedt Tillägsinfrmatin Pelastustien rajitukset Räddningsvägens begränsningar KOHDETIEDOT Kiinteistön mistaja Fastighetens ägare Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Paavlan Pinnittam Kiinteistön haltija Fastighetens innehavare Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Yhteyshenkilö 1 Kntaktpersn 1 Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Yhteyshenkilö 2 Kntaktpersn 2 Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Yhteyshenkilö 2 Kntaktpersn 3 Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Vartiinti Bevakning Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Palilmitinlaitteistn hitaja Brandlarmanläggningens skötare 1 Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2 Palilmitinlaitteistn hitaja Brandlarmanläggningens skötare 2 Puh 1 / Tel 1 Puh 2 / Tel 2