Tilapalvelu Liikelaitos Päättäjien perehdytystilaisuus 21.2.2013



Samankaltaiset tiedostot
Julkisen ja rakennetun kiinteistöomaisuuden hallinta Jyväskylässä Kunnallisvaaliehdokkaiden yhteinen tilaisuus

Liikelaitokset + konserni perehdyttämistilaisuus

investointiprosessi ja sisäisen vuokran Kiinteistöomaisuuden hallinta, määräytyminen KV-seminaari, Peurunka Kiinteistöjohtaja

Kiinteistöjen ylläpitopäivät Hämeenlinna, Rantasipi Aulanko

TILAKESKUS-LIIKELAITOS KÄYTTÖSUUNNITELMA VUODELLE 2015

Toimitilavuokran tausta ja laskentatavan päivitys 2014 Tila- ja asuntojaoston kokous Tilakeskus liikelaitos Carl Slätis

160 JOENSUUN TILAKESKUS Vastuuhenkilö: tilakeskuksen johtaja. Tulosalueen toiminnan kuvaus

Helsingin kaupungin kiinteistöviraston. Tilakeskus

KEMIJÄRVEN TILALIIKELAITOS TOIMINTASUUNNITELMA. 1. Johdanto

TALOUS- JA TOIMITILASEMINAARI Tilaomaisuuden määrä, salkutus, kunto ja korjausvelka

Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä /JP

Joensuun Vesi -liikelaitoksen toiminnan kuvaus

ALUEIDEN JA KIINTEISTÖJEN KÄYTÖN TEHOSTAMINEN

Strateginen sopimus

Tilaliikelaitoksen kehittämistoimenpiteet

Arandur / Kaivomestarin hanke

Korjauslista vuoden 2019 talousarvioon,

PÄIVÄKOTIVERKKO VUOTEEN

JOENSUUN VESI -LIIKELAITOKSEN TALOUSARVIO JA TALOUSSUUNNITELMA

Jyväskylän perusopetuksen tuottavuusselvitys Vertikal Oy Juho Innanen Esko Sainio

Energiansäästöhankkeet ja energiatehokas valaistus kiinteistöissä. Esitys Tero Hirvelä Energia-asiantuntija

Koulutuskuntayhtymän kiinteistöt ja niiden kunnossapito. Riikka Kaarnamo /

Elinkaarimallien taloudelliset arviointiperusteet ja analyysit

Espoon kaupunki Pöytäkirja 14. Valmistelijat / lisätiedot: Elina Routto, puh

Tilakustannukset osana palvelun kustannusrakennetta

JOENSUUN VESI -LIIKELAITOKSEN TALOUSARVIO JA TALOUSSUUNNITELMA

Tilaliikelaitos. Hallinto ja talous

Rakennus kunnan omalla tontilla, pihaalue kyläyhteisön tontti. Huomioitava myynnissä. Ostokiinnostusta kiinteistöstä ollut.

Osavuosikatsaus 1-8/2016

Palveluverkkotyö Jyväskylässä

AJANKOHTAISTA TOIMITILOISTA: - SISÄILMAONGELMIA JA KORJAUSVELKAA

160 Joensuun Tilakeskus Vastuuhenkilö: tilakeskuksen johtaja

UUDENKAUPUNGIN KAUPUNKI ENNAKKO- TILINPÄÄTÖS 2017

Tulevaisuuden sairaala OYS 2030 ohjelmakokonaisuuden rahoitus

Kouvolan talouden yleiset tekijät

HELSINGIN SEUDUN YMPÄRISTÖPALVELUT -KUNTAYHTYMÄ Talousarvion 2012 muutosesitys

Konserniyhteisöjen tavoitteet Tavoitteiden asettaminen konsernijohdolle ja kaupungin edustajille tytäryhteisöissä

1(5) KIINTEISTÖSTRATEGIA JOUTSAN KUNTA. Luonnos tekninen ltk

Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä /JP

Maakunnan ja kuntien yhteistyö ja sopimukset

NAANTALIN KAUPUNKI TALOUSSUUNNITELMA Tulosennuste 7 / 2014

Kymppi R -palveluverkkoyhteistyö Jyväskylässä: päiväkotiverkkoselvitykset Kymppi-Moni työpaja Anna Isopoussu

Maakuntien alustavat tilavuokrat

Sisäilma-asioiden huomioiminen tulevaisuuden rakentamisessa. Tony Lökfors Projektipäällikkö, Toimitilajohto

Tilaviesti. Tilapalvelu vahvistui vuoden alusta. Kiinteistötietojärjestelmien. Tarve- ja hankesuunnittelu. Koulupihojen pyörätelineet

1(5) KIINTEISTÖSTRATEGIA JOUTSAN KUNTA tekninen ltk xx.xx.2017 kunnanhallitus xx.xx.2017 kunnanvaltuusto

Espoon kaupungin omistajapolitiikka

Talouden seurantaraportti tammimaaliskuu Tähän tarvittaessa otsikko

ESPOO KAUPUNKITEKNIIKKA -LIIKELAITOS TOIMINTA- JA TALOUSSUUNNITELMA

Monialaisen sisäilmaryhmän toiminta Jyväskylän kaupungissa. sisäilma-asiantuntija Petteri Kontro

JOENSUUN VESI -LIIKELAITOKSEN TALOUSARVIO JA TALOUSSUUNNITELMA

Jäsenkokous Risto Maunula

Organisaatioselvitys sis. ulkoiset ja sisäiset erät

Siilinjärven kunta. Muutostalousarvio 2015

TILAKESKUS-LIIKELAITOS ESITYS TALOUSARVIOKSI JA TALOUSSUUNNITELMAKSI VUOSILLE KÄYTTÖTALOUDEN OSALTA

Terveellinen rakennus - kiinteistön omistajan vaihtoehdot

TALOUSARVIO 2015 Taloussuunnitelma Teknisen tuotannon liikelaitos KOUVOLAN KAUPUNKI. Liikelaitosten johtokunta 24.9.

Vuoden 2018 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma. Yhteenvetoesitys

Vuoden 2018 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma Yhteenvetoesitys Kaupunginhallitus Talous- ja hallintojohtaja Antti Peltola


4340 Toimisto- pankki- ja asiantuntijapalvelut , Rakennusten rakentamis- ja kunnossapitopalvelut , , Servicehuset

Tilikauden ylijäämä osoittaa, mitä jää jäljelle tilikauden tuloksesta tuloksenjärjestelyerien jälkeen, eli tuloja on ollut enemmän kuin menoja.

Jyväskylän kaupungin terveyspalveluverkon kehittäminen Selvitystyön raportti Valtuustoseminaari

Maailma muuttuu maakunta muuttuu seminaari

Käyttötalous Lasten päiväkotihoito Sosiaali- ja terveystoimi Lasten päivähoito Menot

Budjetti Bu-muutos Budjetti + Toteutuma Poikkeama Käyttö muutos %

Budjetti Bu-muutos Budjetti + Toteutuma Poikkeama Käyttö muutos %

Kajaanin kaupungin talouden kehitys ja raamit Kaupunginvaltuusto

Luonnonvoimien toiminnalle aiheuttamiin riskeihin ei voida vaikuttaa, mutta riskeihin varaudutaan vakuutuslaitosten vakuutuksin.

TP INFO. Mauri Gardin

Käyttötalous Lasten päiväkotihoito Sosiaali- ja terveystoimi Lasten päivähoito Menot

JOENSUUN VESI -LIIKELAITOKSEN TALOUSARVIO JA TALOUSSUUNNITELMA

TEKNINEN LAUTAKUNTA. Toiminta-ajatus. Päämäärä. Toiminnan painopistealueet Toimintaympäristön muutos

Tilikauden ylijäämä osoittaa, mitä jää jäljelle tilikauden tuloksesta tuloksenjärjestelyerien jälkeen, eli tuloja on ollut enemmän kuin menoja.

Kiinteistöpalvelujen tuottavuus ja vaikuttavuus 2010

3 Käyttöhäiriöiden, joiden on todettu vaikuttaneen vedenkäyttäjien veden laatuun tai saatavuuteen, lukumääräisenä tavoitteena on nolla.

TILAPALVELUT-LIIKELAITOS ESITYS TALOUSARVIOKSI JA TALOUSSUUNNITELMAKSI VUOSILLE INVESTOINTIEN OSALTA

IMATRAN VUOKRA-ASUNNOT OY

Rakennusten terveys- ja talousvaikutukset. DI Olavi Holmijoki Rakennusfoorumi Rakennustietosäätiö

Tilinpäätös Tilinpäätös 2009 Laskenta/TH

Yhteistoiminta-alueet

Jyväskylän Tilapalvelu

PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI TALOUSKATSAUS

ULVILAN KAUPUNKI TALOUSARVION TOTEUTUMINEN

Investointiohjelma Yhteenveto pohjaesityksen vaikutuksista

Vasen = kuluva tilikausi; Oikea = Talousarvio TALGRAF

ULVILAN KAUPUNKI TALOUSARVION TOTEUTUMINEN

ULVILAN KAUPUNKI TALOUSARVION TOTEUTUMINEN

VAKKA-SUOMEN VESI LIIKELAITOS. Talousarvio 2015 ja taloussuunnitelma

Tilaliikelaitos. Tilaliikelaitos. Kiinteistöpalvelut Pauli Jokkala Kiinteistöpäällikkö

Tilakeskus - liikelaitos 1 (6)

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 30/ (1) Kaupunginhallitus Asianro 6215/ /2015

ULVILAN KAUPUNKI TALOUSARVION TOTEUTUMINEN

Itä-Suomen päihdehuollon kuntayhtymä TALOUSARVIO EHDOTUS 2019

Rakennusten ylläpidon ja korjausten terveys- ja talousvaikutukset kuntien omistamassa rakennuskannassa RATEKU

KIINTEISTÖN TULOSLASKELMA

LOIMAAN VESI OSAVUOSIKATSAUS I / 2017

Siilinjärven kunnan TILINPÄÄTÖS 2012

ROVANIEMEN KAUPUNKI RUOKA- JA PUHTAUSPALVELUT

*/* Liitteet: - Vuoden 2016 sanallinen osa koskien Sisäisten palvelujen yksikköä ( ) - kustannusjako kustannuspaikoittain

Transkriptio:

Tilapalvelu Liikelaitos Päättäjien perehdytystilaisuus 21.2.2013 Esko Eriksson Kiinteistöjohtaja

Tilapalvelu Liikelaitoksen johtokunta 2013-2014 Jäsen Riitta Mäkinen, pj Jaakko Selin, vpj Matti Pöppönen Ari Saxberg Tuulia Ikkelä-Koski Terhi Pulli Kimmo Suomi Tuija Mäkinen Varajäsen Tony Melville Jukka Järviniemi Irma Hirsjärvi Jorma Uski Jari Colliander Riitta Hautamäki Mervi Hovikoski Meri Lumela

Tase Mitä tämä vastuu tarkoittaa euroina? Kaupungin koko käyttöomaisuuden tasearvo = n. 582 M mistä rakennettu kiinteistöomaisuus = n. 346 M Investoinnit n. 60 % koko kaupungin taseesta Kaupungin kokonaisinvestoinnit valtuustokaudella (2009-2012) n. 340 M, mistä talonrakennusinvestoinnit = n. 176 M Toimintakulut (käyttö- ja ylläpitokulut) n. 52 % koko kaupungin investoinneista n. 52 M /v

Tilapalvelun tehtävistä ja vastuista seuraa aiheellisia kysymyksiä: 1. Onko olemassa oleva kiinteistöomaisuus ja tilat tehokkaassa ja tuottavassa käytössä? 2. Säilyykö kiinteistöomaisuuden arvo korjausvelkaa? 3. Ovatko tilat toimivia, terveellisiä ja turvallisia lisäarvoa ydintoiminnalle? 4. Ovatko tilat / palvelupisteet oikeassa paikassa ja onko niitä riittävästi resursseihin nähden? 5. Kun resurssit ovat rajalliset investoidaanko oikeisiin rakennuksiin ja tiloihin? 6. Miten palvelutarve muuttuu pitkällä aikavälillä onko muutokset huomioitu tilaratkaisuissa? 7. Onko kaupungin aina omistettava tilat ja kannettava kaikki ns. taseriskit, esim. sisäilma- ja homeriski?

Strategiset päämäärät Asiakaspalvelun syventäminen Asiakaspalvelumme on avointa, vuorovaikutteista, nopeasti reagoivaa ja asiakkaan tarpeet ymmärtävää. Terveelliset ja turvalliset tilat Tilat huolletaan, korjataan ja rakennetaan Terve talo kriteereillä sekä turvallisilla sisäilma- ja ympäristöratkaisuilla Tilapalveluiden kilpailukykyinen hankkiminen Kiinteistö- ja tilapalvelumme ovat ammattitaitoisesti ostettuja, laadukkaita, ympäristöystävällisiä ja kilpailukykyisiä. Tilaomaisuuden tehokas käyttö Tilojen tehokkaan käytön ja hankinnan varmistamme vaihtoehtoisilla toimintamalleilla. Tarpeeton kiinteistö- ja tilaomaisuus realisoidaan.

Tilapalvelun hallinnassa olevat tilat ja tilankäyttö (m2) (31.12.2012) Kaupungin oma käyttö Kaupungin ulkopuolinen käyttö Ns. väistökäyttö Tyhjää tilaa Yhteensä Omat tilat 418 905 28 840 2 585 42 740 493 070 Sisään vuokratut tilat 74 495 1 260 4 415 210 80 380 Yhteensä 493 400 30 100 7 000 42 950 573 450 Tilojen hallinta: - tase 440 M - vuokratilojen vastuut 11,5 M /v Tilojen käyttö: Tilaresurssin tehokas käyttö palvelutuotantoon Yhteiset tehostamistoimenpiteet kohdennettava tähän

Kiinteistöjohtaminen ja Tilapalvelun rooli yleisessä kehikossa Palvelustrategia - Mitä palveluja tuotetaan - Kuinka palvelutuotanto organisoidaan - Taloudellinen ja toiminnallinen viitekehys Palveluverkkoselvitykset - Toimintojen mallintaminen tilatarve - Olemassa olevat tilat Luopuminen Omistajapolitiikka - Mitä omistetaan toimitilastrategia - Tilojen hankinta ja salkutus Realisointi Ulosvuokraus V A I H T O E H D O T Oma tase tai välillinen omistus Ulkoinen tase tai vuokraus Perinteinen tapa - Tilapalvelu Liikelaitos Yhtiöittäminen - Education Facilities Oy PPP Elinkaarimalli Huhtasuo Vuokraaminen Leasing Sale and Lease back 570 000 m2 80 000 m2 16 000 m2 73 000 m2

Tilapalvelun toimintaorganisaatio (29 hlö) Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Tilapalvelun johtokunta Kiinteistöjohtaja Esko Eriksson 4 hlö Kiinteistökehitys Mikko Lepo - toimitilojen hankinta - toimitilojen myynti ja vuokraus - kiinteistökehitys ja rahoitus Tarve- ja hankesuunnittelu Ulla Rannanheimo - tarve- ja hankeselvitykset - asiakkaiden palveluverkkojen kehittäminen - hankepäätösten valmistelu - dokumenttien hallinta PROSESSITIIMI Investointi- ja rakennusprosessin sujuvuuden varmistaminen Rakennuttaminen Tuija Lepistö - talonrakennushankkeiden ohjelmointi ja budjetointi - hankkeiden toteutuksen ohjaus ja valvonta - vuosikorjaushankkeiden toteutuksen ohjaus ja valvonta Tiimissä 5 henkilöä Hallinto ja talous Soile Kinos PROSESSITIIMI Kiinteistöjen elinkaaritaloudellisuuden ja turvallisuuden varmistaminen - talouden hallinta ja ohjaus - ulkoinen ja sisäinen vuokralaskutus - tila- ja rakennusrekisterit 4 hlö 5 hlö 12 hlö Kiinteistö- ja Tilapalvelut Olli Salmela - kiinteistöjen ylläpito - asiakkuuksien hoito - manageritehtävät - talotekniikka ja sisäilmaolosuhteet

Tilapalvelu pähkinänkuoressa 2013 Henkilökunta: 29 Suurimmat käyttäjät sivistys- ja sosiaali- ja terveystoimi 90 % Sisäisiä vuokrasopimuksia 14 kpl liikevaihto 78,5 milj. Ulkoisia vuokrasopimuksia 185 kpl liikevaihto 2,3 milj. Tilaa hallinnassa (m2) 573 450 omat rakennukset 457 850 osaketilat 35 210 vuokratilat 80 390 Tästä vuokrattu sisäiseen käyttöön 493 400 markkinoille 30 100 tyhjänä tai väistötilana 49 950 Talous vuonna 2013 Rakennuksia hallinnassa 372 kpl Osaketiloja hallinnassa 38 kpl Ulkoa vuokrattu 125 kpl Rakennusten hankintahintainen tasearvo 293 milj. Rakennusten uudishinta 759 milj. Rakennusten tekninen nykyarvo 525 milj. Liikevaihto 89,0 milj. Toimintakulut 51,5 milj. Poistot 46,3 milj. Korvaus peruspääomasta18,2 milj. Satunnaiset tuotot 27,1 milj. Tulostavoite +/- 0 milj. Investointibudjetti 22,8 milj.

Kaupungin kiinteistöomaisuuden hallinta ja kehittäminen Jyväskylässä Lyhyet valot Pitkät valot

Lyhyet valot 1. Tämän hetkisen investointiohjelman toteuttaminen Aikataulut ja niissä pysyminen Kustannusarviot ja niissä pysyminen Väistötilat ja niiden oikea-aikainen hankinta Laatu / TerveTalo-kriteerien toteuttaminen ja valvominen Hankinnat / Urakoiden kilpailuttaminen uuden hankintalain mukaisesti 2. Sisäilmaongelmat ja niiden hallinta koko rakennuskannassa Aikataulut ja sisäilmatutkimukset Väistötilat ja niiden oikea-aikainen hankinta Väistötilakustannukset (ei talousarviossa) Oikea-aikainen ja avoin tiedottaminen Sisäilmaongelmien menettelytapaohje (prosessi)

Pitkät valot Palvelustrategia - Mitä palveluja tuotetaan - Kuinka palvelutuotanto organisoidaan - Taloudellinen ja toiminnallinen viitekehys Palveluverkkoselvitykset - Toimintojen mallintaminen tilatarve - Olemassa olevat tilat Luopuminen Omistajapolitiikka - Mitä omistetaan toimitilastrategia - Tilojen hankinta ja salkutus Realisointi Ulosvuokraus V A I H T O E H D O T Oma tase tai välillinen omistus Ulkoinen tase tai vuokraus Perinteinen tapa - Tilapalvelu Liikelaitos Yhtiöittäminen - Education Facilities Oy PPP Elinkaarimalli Huhtasuo Vuokraaminen Leasing Sale and Lease back 570 000 m2 80 000 m2 16 000 m2 73 000 m2

Palveluverkkoselvitykset Palvelut ja tilat arvioitava yhdessä ja pitkäjänteisesti v. 2013-2020 Lopputuloksena Talonrakennuksen investointiohjelma

Valmistuneet palveluverkkoselvitykset Kouluverkko 2008 (29.8.2008) Päiväkotiverkko 2008 (15.9.2008) Päiväkoti- ja kouluverkko (yhdistäminen ja päivitys 15.6.2011, KymppiR) Sosiaali- ja terveyspalveluverkko 2009 (11.9.2009) Terveyspalvelujen verkkoselvityksen päivitys jatkuu 2013 Nuorisoverkko 2010 (10.5.2010) Kirjastoverkko 2010 (11.5.2010) Liikuntaverkko 2011 (31.3.2011) Museoverkko 2011 (31.5.2011) Kansalaisopistoverkkoselvitys 2012 (29.2.2012) Arkistoverkkoselvitys alkuvuosi 2013 Suppeat selvitykset keskuskeittiöselvitys 2008 uuden keskuskeittiön rakentamispäätöstä varten hallintoverkkoselvitys 2008 kuntaliitoksen yhteydessä ja sen päivitys 2012 USOmitoituksella Verkkojen tarkennuksia suuralueittain kouluhankkeiden käynnistyessä (Vaajakoski 2008, Säynätsalo 2008, Palokka 2008, Tikkakoski 2009, Kuokkala-Vaajakoski 2010)

Tilapalvelun taloudellinen raami ja sisäiset vuokrat

Tilapalvelun talousarviorakenne v. 2013 milj. 120 110 100 27,060 Satunnaiset tulot 90 80 46,315 Poistot 0,784 2,300 7,432 Muut tulot Ulkoiset vuokratulot Sisäiset siivouskorvaukset 70 60 18,200 Tuloutus emolle 50 40 78,486 Sisäiset vuokratulot 30 20 51,547 Toimintamenot 10 0 Menot Tulot 116,062 milj. 116,062 milj.

Kaupungin sisäiset vuokrat Sisäinen vuokra Pääomavuokra - korko 5 % teknisestä arvosta - korjausvastuu (poisto) Ylläpitovuokra - käyttökulut lämpö sähkö vesi n. 40 % kiinteistönhoito n. 20 % ulkoalueiden hoito n. 10 % jätehuolto ja erityislaitteet n.5 % vuosikorjaukset n. 20 % muut kulut n. 5 % Tuottovaatimus, kaupungille maksettava korko peruspääomalle (4,6% kirjanpitoarvosta ta 2013) Poistot Investointiohjelman kautta peruskorjauksiin (SAP-käyttöomaisuusjärjestelmän mukaiset) Ylläpidon ostot Kiinteistö- ja tilapalvelujen ostot markkinoilta sekä sisäisiltä tuottajilta Kaupungin kassa TULOSTAVOITE = 0

Käyttötalouden jakautuma Talousarvio 2013 henkilöstömenot 3,5 % 0,5 % muut menot sis. siivouskorvaukset 8 % ulkoiset vuokrat 3 % 1 % muut tulot vuokrat ja vastikkeet 34 % 43 % palveluiden ostot sisäiset vuokrat aineet, tarvikkeet ja tavarat energia ja vesi 99 % 19 % siivoussopimukset 32 % kiinteistöjenhoito 22 % ohj. kunnossapitopalvelut 15 % alueidenhoito 7 % Koneet ja laitteet 8 % jätevesi ja huolto 3 % muut palvelut 13 % 88 % MENOT TULOT

Sisäiset vuokrat Sisäisen vuokran tavoitteet Ohjata ja tehostaa tilojen käyttöä ja kohdistaa todelliset kustannukset palveluille Vuokran muutoksien vaikutus palvelukokonaisuuksien budjettiin Vuokrien nousu tai mahdollinen lasku lisätään palvelukokonaisuuksien talousarviokehykseen Vuokramuutokset eivät vaikuta palvelukokonaisuuksien muihin toimintamenoihin Yksi olennainen kokonaisvuokraan vaikuttava tekijä on kasvanut tai vähentynyt neliömäärä, tehdyt investoinnit ja yleinen kustannuskehitys

Kiinteistökustannusten kehitys (KYKI, Tilastokeskus) verrattuna sisäisten vuokrien korotuksiin (indeksi mittaa yhteistehtävien, yleishoidon, sähkön, lämmön, veden, erityislaitehuollon, jätehuollon, ulkoalueiden hoidon ja kunnossapidon kustannuskehitystä) %

Tilapalvelun suurimmat haasteet v. 2013-2016

Talonrakennusinvestoinnit v. 2013 2016 Taloussuunnitelma 2012 2014 2013 2014 2015 2016 27,6 29,9 24,1 32,2 = 113,8 M Kvalt 28.11.2011 TA 2013 2016 22,7 20,0 14,7 17,5 = 74,9 M Kvalt 3.12.2012 TA edellyttää, että useita hankkeita toteutetaan vuokra- tai PPP-hankkeina.

Talonrakennuksen investointiohjelma v. 2013 2016 pähkinänkuoressa 1. Päätettyjä ja jo käynnistyneitä talonrakennushankkeita 14 kpl -> 19 M (v. 2013 ohjelmasta 80 %) 2. Täysin uusia uudisrakennushankkeita ei ohjelmassa ole! Eteläportin päiväkoti, jonka toteutusaikataulu on sidoksissa alueen kaavoitukseen. 3. Uudisrakennushankkeita, jotka korvaavat vanhan rakennukset 2 kpl Vaajakosken terveysasema v. 2013 2015 Kultaniityn päiväkoti v. 2014 2016 Vaajakosken päiväkoti (vuokrahanke) v. 2014 2015 4. Ohjelmassa 80 % peruskorjaus- ja laajennushankkeita 5. Kokonaan poistettuja talonrakennushankkeita 3 kpl Keskustan terveysasema Keljon koulu

Kiitos!