Yleistä Yleistä Osat hydraulilaitteiston käyttöä varten voidaan tilata tehtaalta: Seuraavat osat ovat saatavana: Säädin Hydrauliöljysäiliö ja paineenrajoitusventtiili Hydraulipumppu Letkut ja liitokset Toimenpiteet ennen uuden hydraulijärjestelmän käynnistämistä Ajoneuvoissa, jotka on tilattu tehtaalta täydellisellä järjestelmällä hydrauliöljyineen, järjestelmä on jo koekäytetty. TÄRKEÄÄ! Kun asennetaan omia letkuja ja täytetään omaa öljyä, on varmistettava seuraavaa: Tarkista ennen suositellun hydrauliöljyn täyttämistä, että koko hydraulijärjestelmä on puhdas. Pumppu on täytettävä vähintään puolilleen (50 %) ennen sen käynnistämistä, sillä vuotovirtaus ei riitä voitelemaan tyhjää pumppua. Täytä hydrauliöljyä pumppuun suppilon avulla tyhjennysportin kautta. 356 972 Esimerkki tehtaalla asennetusta kuormatilan hydraulijärjestelmästä 13:50-06 Painos 5 fi-fi 1 (20)
Yksittäisten osien tilaus Yksittäisten osien tilaus Säädin Päällirakennelaitteiden, kuten kippilavan, käyttöä varten voidaan tilata säädin. Säädin asennetaan tehtaalla joko vivun eteen- tai taaksepäinasennossa. Eteenpäinasennossa lava kipataan painamalla säädintä eteenpäin ja taaksepäinasennossa se kipataan vetämällä säädintä taaksepäin. Tilausvaihtoehdot Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Säädin kuljettajan istuimen vieressä Kanssa 4666A Esivalmius 4666B Ajoneuvoissa, jotka tilataan säädin tehtaalla asennettuna, muoviputket on liitetty säätimeen ja reititetty alustaan vaihteiston takana. Ajoneuvoissa, joissa on esivalmius säätimelle, 5 x 6 mm muoviputket on reititetty alustarungon kolmanteen poikkipalkkiin säätimen asennuspaikasta kuljettajan istuimen ja takaovipilarin välistä. Esivalmius ei sisällä säädintä. Säädin 339 093 13:50-06 Painos 5 fi-fi 2 (20)
Yksittäisten osien tilaus Säädintä koskevat seuraavat ehdot: Vasemmalta ohjattavat ajoneuvot: Oikealta ohjattavat ajoneuvot: Säädin voidaan tilata kaikkiin ohjaamotyyppeihin Säädin voidaan tilata G- ja R-ohjaamoihin Säätimen esivalmius voidaan tilata oikealta ohjattaville ajoneuvoille, joissa on P-ohjaamo FFU:na (Fit For Use), tai erikoistilauksena. Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Lukittava säädin Kanssa 4685A Ilman 4685Z Kippaus säätimen liikesuunnan mukaisesti Eteenpäin a, b Taaksepäin b 4736A 4736B a. Voidaan tilata ainoastaan vasemmalta ohjattaviin ajoneuvoihin, joissa lukittava säädin b. Tarkoittaa ajoneuvon liikesuuntaa 1 2 1. Kippaus säätimen eteenpäinasennossa 2. Kippaus säätimen taaksepäinasennossa 356 979 13:50-06 Painos 5 fi-fi 3 (20)
Yksittäisten osien tilaus Esivalmius oikealta ohjattaville P-ohjaamollisille ajoneuvoille Oikealta ohjattaviin ja P-ohjaamolla varustettuihin ajoneuvoihin on mahdollista tilata säätimen esivalmius kippilavan käyttämistä varten. Esivalmius sisältää: Säätimen asennuspaikassa kuljettajan istuimen ja takaovipilarin välissä on 2 x 6 mm muoviputket. Muoviputket on reititetty rungon oikealle sivulle, taaksepäin ensimmäiseen poikkipalkkiin vaihteiston takana. Säätimen kiinnike on asennettu ohjaamoon. Esivalmius tilataan FFU:na. Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. 357 069 Säätimen esivalmius 13:50-06 Painos 5 fi-fi 4 (20)
Yksittäisten osien tilaus Merkkivalon esivalmius Merkkivalo voidaan tilata FFU:na. Esivalmiuksiin sisältyvät seuraavat: 10 15 1/min x 100 20 5 25 N N 18:07 40 20 60 km/h 80 100 120 Kuorma-autot: Kaksijohtiminen kaapeli on kääritty ja sijoitettu poikkipalkkiin vaihteiston taakse. Sähköjohto on merkitty osanumerolla 1 421 484. Vetoautot: Toiminto on esivalmisteltu perävaunuliitännän napaan 10. Kun johtimet koskevat toisiinsa, merkkivalo syttyy kojetaulussa ja ohjaamossa kuuluu jatkuva varoitusääni. Merkkivalon väriä ja varoitusääntä voidaan muuttaa SDP3- työkalulla. Tätä voidaan käyttää esimerkiksi ilmaisemaan, että kippiauton lava on nostettuna. Kojetaulun symbolit ovat vaihdettavissa. 0 60 L 120 H 1 2 12257.2km 8,5 8,5 bar 0 1 18 C 7 bar Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. 315 868 Lisätietoja räätälöidyistä symboleista ja väreistä on annettu asiakirjassa Päällirakenteen liitäntä. 13:50-06 Painos 5 fi-fi 5 (20)
Yksittäisten osien tilaus Hydrauliöljysäiliöt Hydraulisäiliö voidaan tilata tehtaalta 4 eri sijainnilla. Sijoita etummaiset hydrauliöljysäiliöt mahdollisimman eteen. Oikealla puolella: Äänenvaimentimen tai pelkistyslisäainesäiliön takana Vasemmalla puolella: Akkulaatikon tai paineilmasäiliöiden takana Taakse asennettavat hydrauliöljysäiliöt sijoitetaan aina suoraan ensimmäisen takaakselin eteen. Tilausvaihtoehdot Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Hydrauliöljysäiliö, sijainti Vasen puoli, etu 4804A Oikea puoli, etu 4804B Vasen puoli, taka 4804C Oikea puoli, taka 4804D Hydrauliöljysäiliö, tilavuus 200 litraa 4805A Säiliöiden sijainnit 343 607 Muut hydrauliöljysäiliöt voidaan valita FFU:na. Esimerkkinä tästä on yhdistelmäsäiliö 150 litralle dieseliä ja 150 litralle hydrauliöljyä. 2 Hydrauliöljysäiliön enimmäistilavuus on 200 litraa ja täyttötilavuus 170 litraa. Hydrauliöljysäiliö on rakenteeltaan samanlainen kuin 200 litran polttoainesäiliö. Säiliön mitat ovat (LxKxS): 502 x 672 x 701 mm. Paino: 30,5 kg. Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. 1. Kuulaventtiili imuputkelle 2. Tasoilmaisin 1 345 069 13:50-06 Painos 5 fi-fi 6 (20)
Yksittäisten osien tilaus Paineenrajoitusventtiili Valitse paineenrajoitusventtiili säiliön tilauksen yhteydessä. Paineenrajoitusventtiili toimitetaan tehtaalta hydrauliöljysäiliön yläsivulle asennettuna. Paineventtiili toimii paineenrajoittimena ja siinä on ON/OFF-toiminto. Jos venttiili liitetään yksitoimiseen sylinteriin (esim. kippaus), letku liitetään porttiin A. Kun venttiili on auki, öljyvirtaus ohjataan porttiin A. Kun venttiili menee kiinni, portti A toimii paluuporttina ja paluuvirtaus ohjataan takaisin hydrauliöljysäiliöön. Jos venttiili liitetään kaksitoimiseen sylinteriin ja hydraulimoottoriin, painetoiminto liitetään tällöin porttiin A ja paluuletku porttiin T. Venttiili kiinteällä paineella 339 125 Paineventtiili voidaan tilata 4 kiinteällä asennolla tai säädettävällä paineenrajoituksella. 4 kiinteä asentoa ovat: 150 bar 170 bar 190 bar 220 bar Säädettävällä paineenrajoituksella varustetulle venttiilille on 2 asentoa, 150 ja 220 bar. Tehtaalla valmiiksi asetettu paine on 150 baria. Paineenrajoitusventtiili on saatavana seuraavina versioina: Venttiili säädettävällä paineella 339 126 Esiohjelmoitu paine Versiokoodi (bar) 150 4830A 170 4830B 190 4830C 220 4830D 150/220 4830E 13:50-06 Painos 5 fi-fi 7 (20)
Yksittäisten osien tilaus Hydraulipumppu Jos hydraulipumppu halutaan tehdasasennuksena, edellytyksenä on, että tilataan jokin voimanotoista EG650P, EG651P, EG652P tai EG653P. Kun pumppu tilataan tehtaalta, moottorin kierrosluku on rajoitettu voimanoton ollessa aktivoituna. Kierrosluku määräytyy pumpun ja valitun voimanoton mukaan. Imuliitin ja paineliitäntä eivät sisälly toimitukseen, kun pumppu tilataan, vaan ne on tilattava erikseen. Pumpun aktivointia ei ole liitetty toimituksen yhteydessä. Liitä P-putki asennuksen suorittamiseksi loppuun. Osia koskevat tiedot Nimike Osanumero Imuliitin 2" 2 072 190 Paineliitäntä 2 075 117 Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. 346 234 Ei aktivoitua liitäntää 13:50-06 Painos 5 fi-fi 8 (20)
Yksittäisten osien tilaus Tilausvaihtoehdot Pumpun iskutilavuus (cm 3 ) Pumpun tyyppi Versiokoodit Pumpun iskutilavuus 35 4803F 4802A 60 4803B 4802A 80 4803C 4802A 115 4803E 4802A 40 Mäntäpumppu 4803A 4802B 60 Mäntäpumppu 4803B 4802B 80 Mäntäpumppu 4803C 4802B 100 Mäntäpumppu 4803D 4802B Pumpun tyyppi 13:50-06 Painos 5 fi-fi 9 (20)
Mäntäpumpun virtaukset Mäntäpumpun virtaukset Kaikissa Scanian hydraulipumpuilla varustetuissa ajoneuvoissa on tehtaalla asetettu moottorin maksimikierrosluku (r/min). Suurin teoreettinen virtaus nopean jakajan ollessa kytkettynä Lukittu automaattisesti moottorin maksimikierrosluvulle, kun voimanotto on aktivoitu. Voimanottde Välityssuh- Pumpun iskutilavuus (cm 3 ) 40 60 80 100 EG650P 1,24 61 89 106 153 EG651P 1,58 78 94 110 171 EG652P 1,03 51 74 101 127 EG653P 1,29 63 92 105 159 345 791 Kaikkien mäntäpumppujen suurin sallittu paine on 400 bar. Moottorin suurin sallittu kierrosluku (r/min) Voimanotto Pumpun iskutilavuus (cm 3 ) 40 60 80 100 EG650P 1 200 1 200 1 050 1 200 EG651P 1 200 1 000 850 1 050 EG652P 1 200 1 200 1 200 1 200 EG653P 1 200 1 200 1 000 1 200 13:50-06 Painos 5 fi-fi 10 (20)
Hammaspyöräpumpun virtaukset Hammaspyöräpumpun virtaukset Suurin teoreettinen virtaus nopean jakajan ollessa kytkettynä Voimanotto Välityssuhde Pumpun iskutilavuus (cm 3 ) 35 60 80 115 EG650P 1,24 51 91 106 168 EG651P 1,58 66 97 110 169 EG652P 1,03 43 76 101 139 EG653P 1,29 53 95 105 160 Suurin sallittu paine (bar) Jatkuva 230 230 205 205 Ajoittainen 250 250 225 225 327 100 Moottorin suurin sallittu kierrosluku (r/min) Lukittu automaattisesti moottorin maksimikierrosluvulle, kun voimanotto on aktivoitu. Voimanotto Pumpun iskutilavuus (cm 3 ) 35 60 80 115 EG650P 1 200 1 200 1 050 1 200 EG651P 1 200 1000 850 950 EG652P 1 200 1 200 1 200 1 200 EG653P 1 200 1 200 1 000 1100 13:50-06 Painos 5 fi-fi 11 (20)
Teoreettiset virtaukset moottorin eri kierrosluvuilla Voimanotto EG650P ja nopea jakaja Voimanotto EG651P ja nopea jakaja Teoreettiset virtaukset moottorin eri kierrosluvuilla Moottorin kierrosluku (r/ 800 900 1 000 1 100 1 200 min) Mäntäpumppu 40 cm 3 41 46 51 56 61 35 cm 3 34 39 43 47 51 Mäntäpumppu 60 cm 3 59 66 74 81 89 60 cm 3 61 68 76 84 91 Mäntäpumppu 80 cm 3 81 91 101 - - 80 cm 3 81 91 101 - - Mäntäpumppu 100 cm 3 102 115 128 140 153 115 cm 3 112 126 140 154 168 Moottorin kierrosluku (r/ 800 900 1 000 1 100 1 200 min) Mäntäpumppu 40 cm 3 52 58 65 71 78 35 cm 3 44 49 55 60 66 Mäntäpumppu 60 cm 3 75 85 94 - - 13:50-06 Painos 5 fi-fi 12 (20)
Teoreettiset virtaukset moottorin eri kierrosluvuilla Moottorin kierrosluku (r/ min) Voimanotto EG652P ja nopea jakaja 800 900 1 000 1 100 1 200 60 cm 3 77 87 97 - - Mäntäpumppu 80 cm 3 103 116 - - - 80 cm 3 103 116 - - - Mäntäpumppu 100 cm 3 130 146 163 - - 115 cm 3 143 160 - - - Moottorin kierrosluku (r/ 800 900 1 000 1 100 1 200 min) Mäntäpumppu 40 cm 3 34 38 42 46 51 35 cm 3 28 32 36 39 43 Mäntäpumppu 60 cm 3 49 55 61 67 74 60 cm 3 50 57 63 69 76 Mäntäpumppu 80 cm 3 67 76 84 92 101 80 cm 3 67 76 84 93 101 Mäntäpumppu 100 cm 3 85 95 106 117 127 115 cm 3 93 105 116 128 139 13:50-06 Painos 5 fi-fi 13 (20)
Teoreettiset virtaukset moottorin eri kierrosluvuilla Voimanotto EG653P ja nopea jakaja Moottorin kierrosluku (r/ 800 900 1 000 1 100 1 200 min) Mäntäpumppu 40 cm 3 42 47 53 58 63 35 cm 3 36 40 45 49 53 Mäntäpumppu 60 cm 3 61 69 77 84 92 60 cm 3 63 71 79 87 95 Mäntäpumppu 80 cm 3 84 95 105 - - 80 cm 3 84 95 105 - - Mäntäpumppu 100 cm 3 106 119 133 146 159 115 cm 3 116 131 146 160-13:50-06 Painos 5 fi-fi 14 (20)
Täydellinen asennus tehtaalta Täydellinen asennus tehtaalta Täydellisen asennuksen saamiseksi tehtaalta erityiskomponenttien valitut osat on tilattava yhdessä seuraavien komponenttien kanssa: Letkut ja liitokset Hydrauliöljy Letkut ja liitokset Pikaliittimillä varustetut letkut voidaan tilata tehtaalta. Paine- ja paluuletkujen halkaisija on 1 tuuma ja suurin toimintapaine 250 baria. Imuletkun halkaisija on 2 tuumaa. Letkut on tilattava versiokoodilla 4837A, kun hydraulipumpun ja paineenrajoitusventtiilin vaihtoehdot on valittu. Kun tilataan letkut, myös hydraulipumpun ja säiliön väliset letkut toimitetaan. Kun letkut tilataan, seuraavat valinnat ovat mahdollisia: Liitännän sijainti ja letkun kiinnitys Paluuletkun kanssa tai ilman Letkuliitännän tyyppi Käytä saranaliitosta, jotta hydrauliletkut pääsevät liikkumaan ilman rasituksen vaaraa myös vetoauton ja puoliperävaunun välisissä äärikulmissa. Letkut saranaliitoksella 339 127 13:50-06 Painos 5 fi-fi 15 (20)
Täydellinen asennus tehtaalta Tilausvaihtoehdot Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Hydrauliletkun liitännän sijainti Saranaliitos 4838A Ohjaamon 4838B takana Hydrauliletku, paluu Kanssa 4839A Hydrauliletkun liitäntä Ruuvi 4840A Paina/vedä 4840B 13:50-06 Painos 5 fi-fi 16 (20)
Täydellinen asennus tehtaalta Hydrauliöljy Hydrauliöljy voidaan tilata versiokoodilla 4837A letkujen tilauksen jälkeen, ja kun hydraulipumpun ja paineenrajoitusventtiilin vaihtoehdot on valittu. Tehtaalta toimitettava hydrauliöljy on Q8 Heller VG 22. Huom! Järjestelmä saattaa rikkoutua, jos se käynnistetään ilman öljyä. Tarkasta siksi ennen käynnistystä: Että hydrauliöljysäiliössä on öljyä (tasoilmaisimen avulla). Tarkista, että imuputken kuulaventtiili on auki. Hydraulipumppujen pitkä käyttöiän varmistamiseksi on tärkeää uusia öljynsuodatin säännöllisesti sekä vaihtaa hydrauliöljy tarvittaessa. Öljyn puhtaus vaikuttaa suoraan hydraulijärjestelmän käyttöikään. Pisimmän mahdollisen käyttöiän takaamiseksi Scania suosittelee 10 µm:n (abs) suodatusastetta. Käytä ainoastaan hydrauliöljyjä, joissa on vaahtoamista ja kulumista estäviä lisäaineita. Esimerkkejä kippitoiminnoista: Ympäristön lämpötilassa 35 C hydrauliöljyn lämpötila on noin 40 C kipattaessa. Hydrauliöljyllä VG22 on 22 mm 2 /s (cst) ja siksi se on välillä 20-30 mm 2 /s (cst). Kuulaventtiili Hydrauliöljysuositukset ovat saatavana asiakirjassa Yleisiä tietoja voimanotoista. Jos hydrauliöljyn viskositeetti on liian korkea, hydraulijärjestelmä voidaan kokea hitaaksi, sillä hydrauliöljyn on saavutettava toimintalämpötila, ennen kuin se muuttuu juoksevammaksi. Tämä koskee lähinnä lyhytkestoisia toimintoja, esim. kippaamista. 13:50-06 Painos 5 fi-fi 17 (20)
Täydellinen asennus tehtaalta Tilausvaihtoehdot Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Hydrauliöljy Kanssa 4851A Viskositeetti Tehtaalta toimitettava hydrauliöljy on tyypiltään Q8 Heller VG22. Kun täytät omaa öljyä, tulisi kuumaan ilmastoon valita VG32 ja kylmään VG22. Kippausta varten VG22 on kuitenkin täysin riittävä myös kuumassa ilmastossa, sillä se ei ehdi muodostaa lämpöä hydraulijärjestelmässä. Kippiautoissa on normaalia, että hydrauliöljy on 5 C ympäristön lämpötilaa lämpimämpää. Scanian pumpuille suositellaan viskositeettia 20-30 mm2/s (cst). 13:50-06 Painos 5 fi-fi 18 (20)
Kokoonpanon mukaan sovitettu hydraulijärjestelmä Kokoonpanon mukaan sovitettu hydraulijärjestelmä Pyöräkokoonpanoilla 6x2, 6x2/4 ja 6x2/2 varustettujen ajoneuvojen hydraulilaitteiden ohjaukselle on mahdollista tilata täydellinen ratkaisu. Asennus sisältää:, 82 cm³ Kippiventtiili, 170 bar Yhdistelmäsäiliö 150 150 litraa, edessä diesel ja takana öljy. Takimmaiseen säiliöön täytetään 145 litraa öljyä. Hydrauliöljy, Q8 Heller 22 Letkuliitäntä, ruuvi Ilman paluuletkua Asennusta ei toimiteta säätimellä. Tilausvaihtoehdot Lisävaruste Päällirakenteen hydraulijärjestelmä FFU 6x2 Päällirakenteen hydraulijärjestelmä FFU 6x2 Päällirakenteen hydraulijärjestelmä FFU 6x2 Vaihtoehto Versiokoodi 6x2/4 5363A 6x2/2 5363B 6x2 5363C Katso säätimien tilausta koskevia lisätietoja tämän asiakirjan Yksittäisten osien tilaus -jaksosta. 13:50-06 Painos 5 fi-fi 19 (20)
Kokoonpanon mukaan sovitettu hydraulijärjestelmä Lisätietoja saat Scanian jälleenmyyjältä. 13:50-06 Painos 5 fi-fi 20 (20)