QUADRO PS 7350 QUADRO 0,5 32 m 0,5 32 m m 2 /m 3 t 2 /t 3 prcson +1% ProScal QUADRO Etäsyysmttar Käyttöo www.burg-wactr.d BURG-WÄCHTER KG Altnor Wg 15 58300 Wttr Grmany
Extra + + 9V Jodanto Kuvttl, ttä ssot sllä uontta a vot mtata välmatat, pnta-alat a uontlavuudn dottoman tarast vatamatta paaa a lman ttä lattta täytyy ptää snää vastn. Juur tämän vot tdä ProScal QUADRO-täsyysmttarlla. Ensn valtst mttauspstt ntgrodulla lasrosottmlla. Ultraäänllä mtataan sttn välmatat taralln, a vot opa mtata atn suuntaan samanaasst. Vot lasa ytn ta rtoa mttaustulost avan tovomusts muasst myömpä laslma vartn. Tämän lpompaa a nopampaa stä nää tul. Kassuuntann QUADRO PS 7350-täsyysmttar uuluu lasrtyöaluluoaan II a vastaa turvallsuusstandarda EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001 Kuva Ultraäänsnsorn ulostulo Lasrosotn / valoodstn Kasrvnn nstdnäyttö: Ylmmän rvn tdot lmottavat atulln mttaustulosn. Almman rvn tdot lmottavat mustn tallnntun mttaustulosn. BASE -pan: mttausprustn valntapan Lattn posytmss pana tätä pantta adn sunnn aan. M -pan: tallnnuspan MODE -pan: muuntamsmood Kolm muuntamsmooda: ptuus, pnta-ala, tlavuus (sastus: ptuudn mttaus). Kun pantta pantaan adn sunnn aan, nn mtataan ympärstön lämpötla. RM -pan: tallnntun arvon aupan Kun pantta pantaan adn sunnn aan, nn vodaan valta mtrsn a nglantlasn mttaysön välllä (sastus: mtrnn mttaysö). READ -pan: äynnstys- a mttauspan +/- -pan: mustn ytnlasu- / summapan Vsvaa an uplat Parston suous Näyttö a Ptuudn, pnta-alan a tlavuudn mttaus; L=ptuus, W=lvys, H=orus b Plus c Mttausasma d Must Mttaustulos vasmmalla Koonastulos (vasmman a oan mttaustulosn summa) g Parston tlanäyttö Mttaustulos oalla Nlöala Kuutoala Mtr/nlönmtr/uutomtr ProScal QUADRO PS 7350 2
Turvallsuusmääräyst Suraavn odn noudattamatta ättämsstä saattaa surata tapaturma a nlövanoa: 1. Ennn lattn äyttöä tul lua äyttöo uolllsst, otta turvallnn työsntly on taattu. Sälytä tämä äyttöo. 2. Lattssa olva varotusa saa osaan pttää ta ottaa lattsta pos. Huomo Lasrsätly Älä atso sätsn EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001 Pmax < 2 mw; λ = 630 660 nm 3. Ennn nsmmästä äyttöä lmaa varotuslpn pääll muana tomttut maas lst varotustarrat. 4. Älä osaan odsta lasrsädttä mudn mstn ta läntn slmn. Älä ts osaan atso lasrsätsn älää vomsta lasrsädttä optslla apuvälnllä. Tästä saattaa autua vaurota slmn. 5. Älä anna lastn äyttää lasrmttauslattta. H saattavat taattomast auttaa vanoa tslln ta mull. 6. Älä äytä työalua slmn orudlla ta astavn pnton lättyvllä. Tällön saattaa lasrsättä astua slmn. 7. Ol yvä a sammuta lasr ana työn päätyttyä ta os välllä on ptmp tauo. 8. Pdä lat possa lastn a mudn asattomn nlödn ulottuvlta. 9. Anna van asanmuasst oulutttun ammattnlödn orata mttauslat alupräsä varaosa äyttän, otta lattn turvallsuus sälyy a tauu pysyy vomassa. 10. Älä osaan altsta lattta säövrrall, osa stä saattaa surata ltronstn osn vangottumnn. 11. Älä äytä lattta tlossa, ossa on tulnaroa ta räädysalttta aasua. 12. Älä äytä lattta, os snä on vaa. 13. Kästtl lattta varovast älää pudota stä. 14. Älä pura lattta osn, otta sn tul tomntaärötä. 15. Sälytä lat uvassa tlassa a putaana. 16. Sälytä lattta sn lauussa, un stä äyttä. 17. Vältä ontata vdn a pölyn anssa. 18. Älä äytä lattn pudstamsn mtään anausanta ta luottta. Käytä ostaa lnaa a van mtoa pudstusanta. 19. Tarasta parsto()n tla säännöllsn välaon välttääss vaurot. 20. Ota parsto pos, os t äytä lattta ptmpään aaan. Tauu Onnttlmm, olt valnnut oralaatusta BURG-WÄCHTER ProScal-mttaustnaa. BURG-WÄCHTER myöntää lattll 2 vuodn tauun ostopävästä alan. Tauu ata vaurota, ota ovat autunt vrllsstä äytöstä, yluormtussta ta väärästä sälytysstä ta normaalsta ulumssta, ä puuttta, ota vauttavat van väässt lattn arvoon ta tomntaan. Tauu rauaa, os muut un valtuuttut taot tvät lattsn tomnpttä. Mäl tauutapaus lmn, pyydämm tomttamaan oo lattn paausn, uvausn a parston sä ostotosttn ra myyälls. Tnst tdot Todllnn mttausalu Todllnn mttausalu Mttaustaruus Vaovalnta Erottlutaruus Lasrn aallonptuus Lasrluoa Vrransyöttö Taustan valastus Automaattnn sammutus Työlämpötla Käyttö Parston pano paalln Yssuuntann mttaus: 0,5 16 m Kassuuntann mttaus: 1 32 m 40 m (vaotstmntlmällä) ±1 % ±1-numronn Vasn nura, spst, oa nura 0,01 m 630 660 nm Luoa II 9 V-parsto (sm. 6LR61) Taustan valastus sammuu automaattsst, un lattta äyttä 15 s. aan. (Pana mtä taansa pantta ytäss taustan valastusn älln pääll). Jos lattta äyttä, s sammuu automaattsst 60 sunnn uluttua. 0 C... 40 C (32 F... 104 F) Avaa lattn taasvulla olvan parstoloron suous a pan loroon ys 9 V parsto. Huold stä, ttä navat ovat on. Sul sttn parstoloron ans älln. Ota A Mtattavalla snllä täytyy olla tavallnn, suur, slä pnta. Mttausmatalla saa olla mtään sttä. B Jos mtattava pnta on lan pn, tul asttaa pavlaato mtattavan snn pääll, otta mttauspnta suurn tätn. C Lat vo mtata lasn läp. D Välmatan mtattavaan snsn täytyy olla väntään 50 cm. E Jos lat sammuu automaattsst ta s sammuttaan äsn, vo sn äynnstää uudlln vasta 5 sunnn uluttua. Etäsyydn mttaus Tätää ultraäänmttarlla mtattavaan snsn (sm. snään) a pdä lattta vaaasuorassa mttausotsn nädn. Varmsta, ttä vsvaa an näyttö on molmpn vvon välssä. Kyt lat pääll panamalla READ -pantta. Mttauslat on nyt valms äyttöön. Näytön ylmmällä rvllä on vasmmanpuolnn a oanpuolnn mttaustulos. Nädn adn mttaustulosn summa näyttään almmalla rvllä. Lasrsäd näyttää mttausn sodan. Usampa mttaustulosa vartn pana READ -pantta uudlln a ProScal QUADRO PS 7350 3
luta lattta. Mtattu mata näyttään näyttöruudun yläosassa. Muuta mttausprustta panamalla BASE -pantta ydn rran. Pana pantta yä uudlln valtass ydn suraavsta vdstä prusastussta: 1. Esastus on assuuntann mttaus 3. Alotus oalta svulta oall 2. Alotus vasmmalta svulta oall 4. Alotus vasmmalta svulta vasmmall Pana READ -pantta mttausa vartn. Tulos tul näyvn näytön yläosassa. Huomautus: Kun mtataan assuuntasst, nn vasmman- a oanpuolnn mttatulos lastaan ytn a näyttään näytön alaosassa. Atvo ytnlasumood panamalla +/= -pantta. + -symbol tul näyvn näytön yläosassa. Samanaasst näyttään näytön alaosassa dllä mtattu tulos. Huomautus: Kun + -pantta pantaan nsmmäsn rran, nn alotustdot lastaan yt näytön alaosassa a ylmmän osan tdot palautuvat arvoon 0. 2. Pana READ -pantta tosta mttausta vartn. Mtattu arvo näyttään näytössä. Pana +/= -pantta uudlln, otta uus tulos vodaan saada näyvn näytön alaosaan. Huomautus: Kun panat +/= -pantta adst prään ptään, nn ytnlasutomnto umotaan a a ammn tallnntut mttaustulost pyytään pos. Tosta vmst as vatta, otta ytnlasutomnto sälyy atvsna. Ytnlasu (äyttän M-musta) Tallnna nsmmänn mttaustulos panamalla M -pantta. Näytön oaan ulmaan lmstyy M+. 5. Alotus oalta svulta vasmmall Ksarvon näyttö: Kassuuntasssa mttausmoodssa uuluu mrään, un lat on saanut sarvon (täsyys on sllon sama molmpn suuntn). Sn mnnssä näytössä vluvat ys prussäätösymbol a as ultraäänsymbola. Mttausysön valnta: Valts mttausysö panamalla RM - pantta adn sunnn aan: mtrnn ta nglantlann mttaysö. (sastus: mtrnn mttaysö) Sammutus: Kyt lat pos päältä panamalla BASE -pantta adn sunnn aan. Joa tapausssa lat ytytyy 60 sunnn uluttua automaattsst pos päältä, os stä äyttä. Ytnlasu (äyttämättä M-musta) Pana READ -pantta uudlln uudn mttausn suorttamsta a näyttöä vartn. Pana RM -pantta saadass dllst mttaustulost älln näyvn lsättäväs (n näyttään näyttöruudun alaosassa). Samanaasst M+ -symbol ävää näytöstä a a tallnntut arvot pyytään automaattsst. Pana +/= -pantta saadass summan. Mustn tulos a mttaustulos näyttään näyttöruudun alaosassa. Samanaasst tul + -symbol näyvn näyttöruudun yläosassa. Huomautus: 1. Kun panat +/= -pantta adst prään ptään, nn ytnlasutomnto umotaan a a ammn tallnntut mttaustulost pyytään pos. 2. Jos panat M -pantta uudlln, nn lat tallntaa näyttöruudun alaosassa olvan tulosn. Lat las arvot ytn. ProScal QUADRO PS 7350 4
Pnta-alan mttaus Srry pnta-alamttausmoodn panamalla MODE -pantta. Symbol lmstyy näyttöruutuun. Pana +/= -pantta uudlln. Molmpn pnta-alon summa tul näyvn näyttöruudun alaosassa. (va 5) Tosta yllämantut vat, otta ytnlasutomnto sälyy atvsna. Symbol L vluu näyttöruudussa a lmottaa ptuudn mttausn. Käynnstä ptuudn mttaus panamalla READ -pantta, ollon tulos näyttään näyttöruudussa. (va 1) Tosta yllämantut vat 1 5, pysyäss pnta-alan ytnlasumoodssa. Tlavuus Näyttöruudussa vluva symbol W lmottaa, mä mttausarvo tul suraavas. Kyt lvydn mttaus panamalla READ -pantta. Tulos näyy näyttöruudussa. (va 2) Srry tlavuudnlasntamoodn panamalla MODE -pantta. Näyttöruutuun tul symbol. Kun näyttöruudussa vluu pnta-alan symbol pana READ -pantta a tulos tul näyvn näyttöruudun alaosassa. Sllon symbol vlu nää. (va 3) nn L -symbol vluu näyttöruudussa a lmottaa ptuudn mttausn. Käynnstä ptuudn mttaus panamalla READ -pantta, ollon tulos näyttään näyttöruudussa. (va 1) Kun panat READ -pantta uudlln, vadat dstaasn ptuudn, lvydn a pnta-alan mttaustulosn välllä. Vastaavat Symbolt L W a tulvat näyvn a vluvat näyttöruudussa. Tänä aana voda tdä mttausa. Näyttöruudussa vluva W -symbol lmottaa, mä mttausarvo tul suraavas. Käynnstä lvydn mttaus panamalla READ -pantta. Tulos näyy näyttöruudussa. (va 2) Pana MODE -pantta uudlln, otta tdot pyytään. Sttn vot alottaa uudn mttausn. Pnta-alon ytnlasu pnta-alamooda äyttän Näyttöruudussa vluva H -symbol lmottaa, mä mttausarvo tul suraavas. Käynnstä orudn mttaus panamalla READ -pantta. Tulos näyy näyttöruudussa. (va 3) Pana M -pantta tallntaass näyttöruudun alaosassa olvan pnta-alamttaustulosn. Samanaasst tul näyttöruutuun M+ -symbol. (va 1) Näyttöruudussa olva tlavuudn symbol vluu. Pana READ -pantta, otta tulos tul näyvn näyttöruudun alaosassa. Sllon symbol vlu nää. (va 4) Pana MODE -pantta uudlln alottaass tosn mttausn a lasutomtusn. Noudata pnta-alamttausn vata 1, 2 a 3. (va 2) Kun panat READ -pantta uudlln, vadat dstaasn ptuudn, lvydn a orudn mttaustulosn välllä. Vastaavat symbolt L W H ovat näyttöruudussa. Tänä aana voda tdä mttausa. Sn äln un olt saanut tosn lasutomtusn tulosn, pana +/= -pantta srtyäss ytnlasumoodn. Näyttöruutuun tul symbol +. Huomautus: Kun panat +/= -pantta adst prään ptään, nn ytnlasutomnto umotaan a symbol +/= ävää näyttöruudusta. Atvo ytnlasutomnto panamalla +/= -pantta lyyst.. Päätä tomnto panamalla +/= -pantta as rtaa lyyst. (va 3) Pana RM -pantta saadass nsmmäsnä mtatun pnnan taasn näyttöön. M+ -symbol ävää näytöstä a a tallnntut arvot pyytään automaattsst. (va 4) Pana MODE -pantta uudlln, otta näyttöruudun tdot pyytään. Sttn vot alottaa uudn tlavuudn mttausn. Tlavuudn ytnlasu tlavuusmooda äyttän Pana M -pantta tallntaass näyttöruudun alaosassa olvan pnta-alamttaustulosn. Samanaasst tul näyttöruutuun M+ -symbol. (va 1) ProScal QUADRO PS 7350 5
Pana MODE -pantta uudlln alottaass tosn mttausn a lasutomtusn. Noudata tlavuusmttausn vata 1,2, 3 a 4. (va 2) Sn äln un olt saanut tosn lasutomtusn tulosn, pana +/= -pantta srtyäss ytnlasumoodn. Näyttöruutuun tul + -symbol. Huomautus: Kun panat +/= -pantta adst prään ptään, nn ytnlasutomnto umotaan a symbol +/= ävää näyttöruudusta. Atvo ytnlasutomnto panamalla +/= -pantta lyyst. Päätä tomnto panamalla +/= -pantta as rtaa lyyst. Jos panat pantta uudlln, vadat ytnlasutomnnon päällytnnästä posytntään a taasn. (va 3) Pana RM -pantta saadass nsmmäsnä mtatun tlavuudn taasn näyttöön. M+ -symbol ävää näytöstä a a tallnntut arvot pyytään automaattsst. (va 4) Pana +/= -pantta uudlln. Molmpn tlavuusn summa tul näyvn näyttöruudun alaosassa. (va 5) Tosta yllämantut vat 1 5, otta tlavuudn ytnlasutomnto sälyy atvsna. Lämpötlan näyttö Pdä MODE -pantta panttuna adn sunnn aan. Ympärstön lämpötla tul näyvn näyttöruudun alaosassa (mttaus tdään C-astna, os mttaysö on m, a F-astna, os mttaysö on t / n). Pana READ -pantta uudlln palatass mttaustlaan. Vgtg nvsnngr / lvurdrng Onglma Uudllnäynnstysssä all 5 sunnn vvllä saat pantta panamalla vrllsn näytön ta mtään näyttöä. Mttaust ovat vrllsä a pätaroa: Näyttöön tul atuvast symbol. Näyttöön tul ärölmotus Err. Posto Ol yvä a ota parsto pos a pan s uudlln paalln palatass alupräsn näymään näyttöruudussa. Ol yvä a vada parstot uusn. Mttausarvo on mttausalun ulopuollla. A Huold stä, tt lästöllä ol muta ultraäänlättä ta suuränntärötä. B Huold stä, tt lattn a mtattavan pnnan välllä ol mtään sttä. C Huold stä, ttä mtattava pnta on tasann. D Huomaa, ttä lämpötla a lmanostus vauttavat mttausn taruutn. Lattn lämpötla tul sovttaa ympärstön lämpötlaan, rtysst mtattassa ptmpä matoa 12 a 16 m välllä. Ilmanostudn tuls olla yl 48 %. E Ultraäänsnsorn auo tuls ptää suoraan mtattavaa snttä ot. Lattn ävttämnn Arvosa asaas, ol yvä a auta välttämään ätttä. Mäl aot ossan vassa ävttää tämän lattn, musta, ttä mont tämän lattn osat on valmstttu arvoasta matraalsta, ota vodaan rrättää. Älä tä lattta ottalousättsn, vaan tdustl unnanalltusstas, mssä on säöättdn rrätyspsttä. Emm vastaa pano- ta latomavrstä, ous tnsn muutosn pdättään. ProScal QUADRO PS 7350 6