Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus Sisältö

Transkriptio

1 Vuosikertomus 2011

2

3 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Sisältö Katsaus vuoteen Joensuun Veden toiminta ajatus, liikeidea ja arvot... 5 Henkilöstö... 6 Palvelujen myynti ja laskutus... 8 Vesilaitostoiminta Viemärilaitostoiminta Vesistöjen tarkkailu Kehittäminen ja erillisprojektit Tuloslaskelma Rahoituslaskelma Tase Tilinpäätöksen liitetiedot

4 Katsaus vuoteen 2011 Joensuun Veden vuosikertomus 2011 tulee jäämään viimeiseksi Torikatu 38:ssa kirjoitetuksi, sillä jatkossa tontilla tullaan kirjoittamaan toisenlaista historiaa. Menneen vuoden aikana ympäriltämme hävisivät vanhat paloasemarakennukset ja meille avautuneet jokimaisemat toivat lisää luopumisen tuskaa vuosikymmeniä pihalla työskennelleille. Tulevan senioripihan rakentumista tullaan seuraamaan erityisellä mielenkiinnolla. Entisinä, ja ehkä tulevinakin tontin asukkaina, toivotamme hankkeelle menestyksekkäitä rakentamis- ja toimintavuosia. Uusien toimitilojen rakentamista päästiin seuraamaan vilkkaissa tunnelmissa ja verkostotoimintojen muuttolaatikoita pakkailtiin Torikadulla kiivaasti kohden vuoden loppua. Kokonaan uuden toimistomme rakentumisen käynnistyttyä alkoi myös toimistohenkilöstön silmissä siintää muutos kohti uutta. Vuosikymmeniä palvelleet, hiukan jo natisevat käytävät palvelevat vielä hetken, mutta vapun jälkeen vesilaitostoimintojen pääpaikan löytää Muuntamontien päästä. Eläkekahveja laitoksella juotiin ahkerasti ja näissä yhteyksissä esitettiin kiitokset ja jäähyväiset neljälle pitkäaikaiselle työntekijällemme. Uusia rekrytointeja suoritettaessa oli mukava havaita, että Joensuun Vesi on edelleen haluttu työpaikka. Neljään avoimena olleeseen paikkaan osoittivat kiinnostuksensa noin 150 hakijaa, joista päästiin tekemään erinomaiset valinnat. Uudet työntekijät tuovat kukin omanlaistaan osaamista ja persoonallisuutta perinteisille työpaikoille ja muuttavat tätä kautta työyhteisön toimintatapoja. Kuhasalon jätevedenpuhdistamon ympäristölupakäsittelyyn liittyvät asiayhteydet saatiin lopultakin päätökseen. Valitusten, selvitysten ja kapasiteettitarkastelujen jälkeen tuli todetuksi, että laitoksen koko ja prosessi pystyvät vastaamaan tämän vuosikymmenen haasteeseen ilman suuria laajentamistoimenpiteitä. Nyt on hyvää aikaa keskittyä puhdistamotoiminnan energiatehokkuuden parantamiseen rakennettavalla lämpöpumppulaitoksella ja selvittämällä uusia lietteen jatkokäyttömahdollisuuksia. Oman toiminta-alueen tarkistamistyön ohella oltiin mukana koko Joensuun alueella vesihuollon kehittämistyössä vesiosuuskuntien yhdistämishankkeessa ja kaupungin vesihuollon kehittämissuunnitelman laadinnassa. Tulevien vuosien kehittämistehtäviin tullee kuulumaan kuntaliitoksista huolimattakin yhtenäisemmän vesihuollon selvittäminen Joensuun seudun alueella. Kokonaisuutena vuoden aikana toteutetut rakennushankkeet saatiin hyvin eteenpäin, ja siitä kiitos suunnittelijoille ja rakentajille. Muutaman vuoden ponnistelut kehätiehen liittyviin johtosiirtoihin alkavat olla takanapäin. Loppuvuodesta alkaneen Penttilänrannan infrarakentamisen myötä tullaan mahdollistamaan kokonaan uuden alueen rakentumisen lisäksi uusi verkostoyhteys Kuhasaloon ja näin pystytään turvaamaan entistä paremmin verkostokapasiteetin riittävyys ja toimintavarmuus. Vuoden 2011 yhteistyöstä esitän lämpimät kiitokset omalle henkilöstölle ja johtokunnalle, asiakkaillemme sekä kaikille yhteistyötahoille. Juha Lemmetyinen Johtaja 4

5 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Joensuun Veden toiminta ajatus, liikeidea ja arvot Joensuun Veden tehtävänä on huolehtia vesihuoltolain mukaisesti toiminta-alueellaan vedenhankinnasta, jätevesien poisjohtamisesta ja puhdistuksesta sekä hulevesien ja perustusten kuivatusvesien poisjohtamisesta. Joensuun Vesi vastaa kunnallisena liikelaitoksena kaupungin ja sopimuksen tehneiden naapurikuntien vesihuollosta sopimusten mukaisessa laajuudessa sekä muista toimialaansa liittyvistä palveluista siten, että toiminta on itsekannattavaa ja kaupunginvaltuuston asettama tulostavoite saavutetaan. Joensuun Veden arvot ovat laadukkaat vedet, luotettavuus ja hyvä palvelu. Keskeisimmät tunnusluvut 2011 Tilinpäätös 2010 Talousarvio 2011 Tilipäätös 2011 Liikevaihto, milj. euroa 12,69 12,30 12,60 Investoinnit, milj. (netto) 4,35 5,87 5,72 Vesijohtoverkosto (km) Viemäriverkosto (km) Veden myynti (1000 m³/a) Vesimaksu (euroa/m³; sis. alv 23%) 1,50 1,50 1,50 Laskutettu jätevesi (1000 m³/a) Jätevesimaksu (euroa/m³; sis. alv 23%) 1,97 1,97 1,97 Vakinainen henkilöstö Tuotot 2011 Kulut 2011 Jätevesimaksut 43 % Vesimaksut 40 % Yhteisviemäröintisopimukset 5 % Muut tuotot 4 % Perusmaksut 4 % Liittymismaksut 4 % Poistot 30 % Henkilöstökulut 21 % Aineet, tarvikkeet ja tavarat 21 % Palvelujen ostot 15 % Korot 9 % Muut kulut 4 % 5

6 Henkilöstö Joensuun Veden palveluksessa oli kertomusvuoden lopussa 53 henkilöä. Henkilökunnasta tuntipalkkaisia oli 36 henkilöä ja kuukausipalkkaisia 17 henkilöä. Keväällä eläkkeelle jääneille laitosasentajalle ja jätevedenpuhdistamojen käyttöpäällikölle palkattiin seuraajat ulkoisen haun kautta. Syksyllä eläkkeelle jääneen toimistonhoitajan virka puolestaan lakkautettiin henkilöstösuunnitelman mukaisesti. Ulkoisen haun kautta palkattiin myös seuraajat vuoden 2012 alussa eläkkeelle jääneille toimistorakennusmestarille ja työnjohtajalle. Työnjohtajan nimike muutettiin käyttömestariksi. Luottamusmiehet JHL:n luottamusmiehenä toimi Torikatu 38 B:n toimiyksikössä Juha Roivas ja jätevedenpuhdistamolla Ari Kinnunen. TYHY-toiminta Joensuun kaupungin työhyvinvointiohjelman TYHY2010 ohjeistus on huomioitu myös Joensuun Veden työsuojelu-, työterveyshuolto-, koulutus- ja virkistystoiminnassa. Työpaikkaterveydenhuolto Työterveyshuoltopalvelut hoiti kaupungin työterveysasema perustuen laadittuun työterveyshuollon toimintasuunnitelmaan. Työterveyslääkärinä toimi Pertti Lukkarinen ja työterveyshoitajana Leena Mitrunen. Sairauspoissaolopäiviä, jotka sisältävät työtapaturmista johtuvat poissaolot, kertyi yhteensä 1241 kalenteripäivää, joka on noin 23 päivää henkilöä kohti. Koulutustoiminta Pääosa koulutuksesta toteutettiin ulkopuolisten koulutuspalvelujen avulla ja koulutus oli pääosin ammatillista koulutusta. Ulkopuolisiin koulutuksiin käytettiin 75 henkilötyöpäivää ja koulutuksiin osallistui 21 henkilöä. Lisäksi osallistuttiin kaupunginhenkilöstöyksikön järjestämiin koulutuksiin ja saatettiin koko henkilökunnan ensiapuvalmiudet ajan tasalle. Vuosittainen laitosta koskeva tiedotustilaisuus henkilökunnalle pidettiin joulukuussa. Virkistystoiminta Itä-Suomen vesihuoltolaitosten talvipäiville ja pilkkikilpailuihin Mikkelissä osallistuttiin runsaslukuisesti. Laitoksen omat pilkkikilpailut järjestettiin Eimisjärvellä. Kesäkauden urheilutapahtumina olivat Kareliasoutu ja P-K:n pelastuslaitoksen joukkuemaraton. Tutustumiskäynnin kohteena loppukesästä olivat Vesikolmio Oy ja Kokkolan asuntomessut. Pikkujoulua vietettiin konsertin ja hyvän ruuan merkeissä. Henkilöstön ikärakenne yli 55 v. (12 hlö) v. (11 hlö) v. (12 hlö) v. (18 hlö) Keski-ikä 49 vuotta 6

7 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Mauri Hämäläinen 50 v. Eero Niiranen 60 v. Eläkkeelle siirtyivät Kaija Kinnunen, Pertti Korpelainen ja Leo Lavikainen. Henkilöstön määrä (htv) Kuukausipalkkaiset Tuntipalkkaiset

8 Palvelujen myynti ja laskutus Vettä toimitettiin laitoksen omalle toiminta-alueelle 4,03 milj. m3 ja lisäksi Joensuussa ja Kontiolahden kunnassa sijaitseville vesiosuuskunnille yhteensä m3. Joensuun Veden vesijohtoverkostoon liitettyjen kiinteistöjen asukasmäärä kertomusvuoden lopussa on arvioitu henkilöksi, joka on noin 84 % kaupungin koko asukasmäärästä. Vastaavat luvut jätevesiviemäriverkoston osalta ovat henkilöä ja noin 81 %. Joensuun Veden järjestämän muun vesihuollon (vesipostit) piiriin kuului yksi talous. Ominaiskulutus Joensuun Veden toiminta-alueella on n. 220 l/as./d. Vesimittareita oli vuoden lopussa käytössä kappaletta. Suurkuluttajien vesimittarit on luettu kerran kuukaudessa osittain itseluentana. Omakotitalojen ja muiden kuluttajien vesimittarinluku on tapahtunut vain kerran vuodessa pääosin itseluentana muiden laskujen perustuessa arvioon. Suurkuluttajat on laskutettu kuukausittain ja muut kahden kuukauden välein. Laitoksen toimisto hoiti vesi- ja jätevesilaskutuksen Logica Suomi Oy:n Vesikanta-asiakastietojärjestelmällä. Laskujen tulostuspalvelu on keskitetty koko kaupungin osalta Enfo Oyj:lle. Veden myynnistä on laitokselle kertynyt tuloja 5,00 milj. euroa ja veden perusmaksuista 0,29 milj. euroa. Vesi- ja jätevesilaskutus perustuu vesimittarin osoittamaan veden kulutukseen ja sillä perusteella määräytyvään kiinteistöstä viemäriin johdettavaan jätevesimäärään. Näin laskutettu jäteveden määrä oli 3,36 milj. m3. Lisäksi yhteisviemäröintisopimuskumppaneilta laskutetun jäteveden määrä oli n. 1,7 milj. m3. Tuloja jätevesilaskutuksesta kertyi 5,36 milj. euroa, jäteveden perusmaksuista 0,27 milj. euroa ja yhteisviemäröintisopimuksista 0,67 milj. euroa. Liittymismaksutuloja kertyi 0,46 milj. euroa. Vesimaksu oli 1,50 /m3 ja jätevesimaksu 1,97 /m3 sekä liittymismaksu 1,70 /m2. Veden ja jäteveden perusmaksu perittiin mittarin koon mukaan. 8

9 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Myydyn veden ja laskutetun jäteveden määrä milj. m³/v Myyty vesi Laskutettu jätevesi Suurimmat vedenkuluttajat (m³/vuosi) Valio Oy / Joensuun Meijeri P-K:n Keskussairaala Onttolan vesiosuuskunta Suhmuran vesiosuuskunta Yliopiston kiinteistöt Karjalan Tekstiilipalvelu oy P-K:n Sairaskotiyhdistys ry Lakan Betoni Oy Vedenkulutus rakennustyypeittäin Kerrostalot 30,9 % Omakotitalot 23,1 % Teollisuusrakennukset 16,9 Rivi- ja luhtitalot 10,8 % Hoitoalan rakennukset 3,7 % Liikerakennukset 3,0 % Muut rakennukset 11,7 % 9

10 Vesilaitostoiminta Veden hankinta ja käsittely Kertomusvuonna Joensuun Vedellä oli käytössä 16 vedenottamoa, joista kaksi toimi varavedenottamona. Ottamoista viisi sijaitsee Kontiolahden kunnassa ja loput Joensuun kaupungin alueella. Joensuun Veden ja Kontiolahden kunnan yhteishankkeena toteutetun Jaamankankaan (Kylmälammen) pohjavedenottamon viimeistelytyöt saatiin päätökseen ja ottamo otettiin käyttöön keväällä Joensuun osalta. Koveron alkalointilaitos saneerattiin ja laajennettiin niin, että sen kautta turvataan vedenjakelu tarvittaessa koko Tuupovaaran jakelualueelle. Itä-Suomen aluehallintovirastolta saatiin joulukuussa edelleen määräaikainen ottolupa Paavonlammen pohjavedenottamolle. Lupapäätöksessä vuosikeskiarvona laskettava vedenotto rajoitettiin m3/vrk aikaisemman m3 sijasta. Valitus lupapäätöksestä jätettiin tammikuussa Kaikki Joensuun Veden kulutukseen toimittama vesi on pohjavettä, joka ei vaadi veden puhdistusta, vaan ainoastaan alkaloinnin ph:n säätämiseksi. Pääosin vedenkäsittelylaitoksilla on käytössä kalkkikivialkalointi ja joillakin pienemmillä laitoksilla alkalointiin käytetään soodaa. Joensuun Vedellä on kymmenen alkalointilaitosta ja niillä kaikilla on käytössä UV-laitteistot veden varmuusdesinfiointiin ja mahdollisuus kemialliseen desinfiointiin. Veden laatu Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy:n laboratorio on tehnyt vuoden aikana huomattavan määrän tutkimuksia sekä raakavedestä että verkostovedestä terveysvalvontaviranomaisen vuosille hyväksymän valvontaohjelman mukaisesti. Ohjelma noudattaa sosiaalija terveysministeriön terveydensuojelulain nojalla voimaan tullutta asetusta (461/2000) talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista. Näytteitä otetaan raakavesikaivoista, pumppaamoilta ja verkostoista. Verkostonäytteistä tutkitaan vähintäänkin haju, maku, sameus, väri, ph, sähkönjohtavuus, rauta, mangaani ja koliformiset bakteerit. Verkostonäytepisteistä osa on vakioita ja osa vaihtuvia. Myös ottamoiden suoja-alueilta otetaan näytteitä. Näytteenotosta huolehtii Joensuun Veden henkilökunta. Pumppaamoilla on ph:n ja sameuden jatkuvatoiminen automaattinen Vesianalyysit kulutukseen pumpatusta vedestä Yhteenveto Rantakylä Onttola Kerola Heinävaara Tuupovaara Kovero Koliform. bakt. (pmy/100ml) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Sameus (FTU) <0.1 <0.1 <0.1 <0.12 <0.12 <0.1 Väriluku <5 <5 <5 <5 <5 <5 Sähkönjoht. (µs/m) 160,00 107,00 113,00 75,00 123,00 120,00 Alkaliteetti (mmol/l) 0,72 0,72 1,00 0,51 0,85 0,56 Kokonaiskovuus (mmol/l) 0,67 0,47 0,55 0,30 0,50 0,56 Lämpötila (C ) 5,70 5,80 5,10 5,50 4,50 4,90 ph (ph) 8,00 7,90 8,20 7,60 8,00 7,90 Rauta (µg/l) <20 <20 <20 <20 <20 <20 Mangaani (µg/l) <10 <10 <10 <10 <10 <10 10

11 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 mittaus Joensuun Veden omana käyttötarkkailuna. Tutkimustulokset osoittivat, että vesi oli korkealaatuista ja täytti hyvin talousvedelle asetetut laatuvaatimukset ja laatusuosituksetkin 98 %:sti. Veden jakelu Joensuun Vedellä on ollut käytössä 12 vesisäiliötä, joista kahdeksan on ylävesisäiliöitä. Yhteensä näillä säiliöillä on käyttöallastilavuutta m3. Verkostoon pumpatun veden määrä oli m3/d ja verkostoon pumpatun veden energian kulutus oli 0,47 kwh/m3. Vesijohtoverkoston merkittävimmät saneerauskohteet olivat Mutalassa ja Reijolassa. Jakeluverkostojen uudisrakentaminen perustui pääosin tonttien luovutusohjelmaan. Käytössä olevan jakeluverkoston pituus kertomusvuoden lopussa oli 749 km. Putkimäärästä on muoviputkia 555 km, valurautaputkia 168 km ja muita putkia 26 km. Vuoden lopussa oli käytössä yksi sähkölämmitteinen vesiposti. Talousveden toimitusvarmuuden osalta onnistuttiin pääpiirteittäin koko laitoksen toiminta-alueella. Kertomusvuoden aikana sattui eri puolilla kaupunkia kuitenkin joitakin putkirikkoja, joilla oli vaikutusta laajahkoon asiakaspiiriin joko paineen alenemisen tai lyhytaikaisten katkosten muodossa. Enon Louhiojalla jouduttiin turvautumaan väliaikaisesti Kontiolahden Kuusojan vedenottamolta ostettuun veteen joen alituksessa olleen putkirikon takia. Aivan vuoden loppuun ajoittunut myrsky aiheutti osaltaan sähkökatkoksia niin vedenottotoimintaan kuin jätevesiverkostoonkin. Vedenottamoilla ja -käsittelylaitoksilla selvittiin varavoiman turvin. Mahdollisimman häiriöttömän vesihuollon turvaamiseksi vauriotapauksissa myös normaaliviikkotyöajan ulkopuolella toimii Joensuun Vedellä jatkuva asentajavarallaolo viikoittain. Tämän lisäksi laitoksella on vastaavasti mestarivarallaolo vastaten myös muun yhdyskuntatekniikan toiminnasta päivystysaikana. Vesijohtovuoto Karsikossa Laitosasentaja Pasi Horttanainen Koveron alkalointilaitos 11

12 Viemärilaitostoiminta Viemäriverkosto Haja-asutusalueiden osalta parannettiin jätevesihuoltoa rakentamalla Lonkapellon ja Ahvenisen alueelle verkostoja osin myös vesijohdon osalta. Muilta osin jäte- sekä sadevesiviemäriverkostoa saneerattiin ja laajennettiin pääosin katujen pohjaustöiden yhteydessä. Merkittävimmät rakennuskohteet sijaitsivat Marjalassa, Karhunmäessä, Raatekankaalla sekä kehätiehen liittyen. Siirtoviemärin rakentaminen välille Hammaslahti-Niittylahdenranta ei vielä kertomusvuonna käynnistynyt suunnitelmista tehtyjen valitusten takia. Käytössä olevan viemäriverkoston pituus oli kertomusvuoden lopussa yhteensä 809 km. Verkostosta oli jätevesiviemäreitä 493 km, sadevesiviemäreitä 294 km ja sekaviemäreitä 22 km. Putkimäärästä oli betoniputkia 337 km, muoviputkia 470 km ja muita putkia 2 km. Kertomusvuoden lopussa oli laitoksella toiminnassa 167 jätevesipumppaamoa, joista yksi on kaukokäyttöjärjestelmän ulkopuolella. Hasanniemen jätevedenpumppaamolla sattui sähköhäiriöstä johtunut ylivuoto kevään rankkasateiden aikaan. Pumppaamolle rakennettiin välittömästi normaalihälytyksen lisäksi varmistushälytys. Myös ylivuodon myötä havaittu pumppaamon ylivuotoputkena toimivan hulevesiviemärin sortuma korjattiin. Rantapuiston pumppaamolla toteutettiin täydellinen peruskorjaus, jolla odotetaan olevan myös energiansäästövaikutuksia. Jätevedenpuhdistamot Joensuun Vedellä on käytössä neljä jätevedenpuhdistamoa. Puhdistamoilla käsiteltiin kertomusvuoden aikana yhteensä 6,6 milj. m3 jätevettä. Kuhasalon jätevedenpuhdistamo on pääpuhdistamo ja sinne on johdettu koko kantakaupungin, Kiihtelysvaaran, Reijolan ja Niittylahden viemäröityjen alueiden jätevedet teollisuus mukaan lukien. Kaupungin solmimien yhteisviemäröintisopimusten mukaisesti johdettiin Kuhasaloon myös kaikki Kontiolahden ja Liperin kuntien viemäröityjen alueiden jätevedet sekä Polvijärven Huhmarin suunnan jätevedet. Tuupovaaran jätevedenpuhdistamolla käsitellään Tuupovaaran kirkonkylän ja Koveron jätevedet, Hammaslahden jätevedenpuhdistamolla Hammaslahden taajaman jätevedet ja Enon jätevedenpuhdistamolla Enon kirkonkylän jätevedet. Uimaharjun jätevedet käsitellään Stora Enson Uimaharjun tehtaan jätevedenpuhdistamossa. Hammaslahden ja Tuupovaaran puhdistamojen ylijäämälietteet käsitellään Kuhasalon pääpuhdistamolla ja Enon puhdistamon Stora Enson tehdaspuhdistamolla. Lietteen jatkokäsittelyn hoitaa ulkopuolinen urakoitsija. Kuhasalon jätevedenpuhdistamon ympäristöluvasta saatiin valitusprosessin tuloksena korkeimman hallinto-oikeuden päätös vuoden 2010 lopulla. Päätös edellytti selvityksen tekemistä biologisen prosessin osalta ja selvityksen saattamista sen mahdollisesti edellyttämine toimenpide-esityksineen Itä-Suomen aluehallintoviraston käsittelyyn toukokuun 2011 loppuun mennessä. Joulukuussa saatu Itä-Suomen aluehallintoviraston ratkaisu piti alun perin myönnetyn lupapäätöksen voimassa. Ympäristölupapäätöksen mukainen Kuhasalon jätevedenpuhdistamoa ja koko viemäriverkostoa koskeva häiriö- ja poikkeustilannesuunnitelma saatiin viimeistelyä vaille valmiiksi. Enossa tehtiin Vesijohto- ja viemäriverkostojen kehittyminen km

13 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Käyttöpäällikkö Pasi Kakkonen Vanhaa puuputkea Hasanniemessä jätevesiviemäreiden vuototutkimus, jonka perusteella jo korjattiin aivan akuutit kohteet. Muilta osin edetään talousarvion puitteissa. Myönteinen ympäristölupapäätös Enon kirkonkylän jätevedenpuhdistamon toiminnan jatkamiseksi saatiin elokuussa. Puhdistamon saneeraussuunnitelmat olivat valmiit, joten lupapäätöksen myötä voitiin siirtyä jo urakkakilpailutusvaiheeseen. Varsinaiset saneeraustyöt päästiin aloittamaan joulukuussa. Kuhasalon jätevedenpuhdistamolla toimintavarmuutta ylläpidettiin mm. huoltamalla tiivistysja kuivauspuristimet ja uusimalla ilmastointikoneen automatiikka ja sähkökeskus. Puhdistamojen käyttö ja hoito tapahtuu normaalina työaikana. Muuna aikana häiriötilanteiden korjauksesta vastaa varallaolohenkilöstö. Jätevesien tarkkailu Puhdistamojen toiminnan tarkkailu hoidettiin Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen (nykyisin Pohjois-Karjalan ELY-keskus) hyväksymien lupaehtojen mukaisten tarkkailu-ohjelmien perusteella. Jätevedenpuhdistamon oma labo- ratorio tarkkaili Kuhasalon osalta veden laatua ja laitoksen toimintaa useamman kerran viikossa käyttötarkkailuna. Muilla puhdistamoilla käyttötarkkailu on vastaavasti useita kertoja kuukaudessa. Tämän lisäksi tutkittiin Kuhasalon veden laatua ja puhdistustehoa vähintään kaksi kertaa kuukaudessa ja kuivatun lietteen laatua neljännesvuosittain sekä muiden puhdistamojen veden laatua neljä kertaa vuodessa Savo- Karjalan Ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. Vesinäytteet otettiin automaattisilla näytteenottimilla vuorokauden kokoomanäytteinä. Jätevedenpuhdistamoilla ei ollut jätevesien ohijuoksutuksia. Yhteisviemäröintisopimuksen piiriin kuuluvien Kontiolahden, Liperin ja Polvijärven kuntien alueella ei ollut ylivuotoja kertomusvuonna. Kuhasalon ja Hammaslahden jätevedenpuhdistamoiden osalta täyttyivät kaikki niille asetetut puhdistusvaatimukset. Tuupovaaran ja Enon jätevedenpuhdistamoilla kesän aikana sattuneiden kemikaalin annosteluhäiriöiden takia ei puhdistusvaatimuksissa toisella puolivuosijaksolla päästy aivan vaatimusten mukaiseen lopputulokseen. Vesijohtoverkosto Viemäriverkosto

14 Viemärilaitostoiminta Puhdistamoiden mitoitukset ja puhdistusvaatimukset Mitoitus Kuhasalo Q keskim m³/d Q mit m³/h BHK kg/d kok-p 260 kg/d Kokonaisvirtaama v. 2011: m³ Puhdistusvaatimukset Puhdistustulos v BHK7 < 10 mg/l RED > 93 % neljännesvuosi- ja vuosikeskiarvo 6,5 mg/l RED 97,7 % kok-p < 0,40 mg/l RED > 95 % neljännesvuosikeskiarvo kok-p < 0,30 mg/l RED > 96 % vuosikeskiarvo 0,23 mg/l RED 98,0 % COD < 125 mg/l RED > 75 % 41 mg/l RED 93,1 % Kiintoaine < 35 mg/l RED > 90 % 8,9 mg/l RED 97,4 % Em. arvot mukaan lukien laitoksen sekä pumppaamoiden mahdolliset ohijuoksutukset. Lisäksi puhdistamolla on pyrittävä puhdistamon nykyisen prosessin sallimissa rajoissa mahdollisimman hyvään nitrifikaatioon. Mitoitus Tuupovaara Q keskim. 320 m³/d Q mit 30 m³/h BHK7 112 kg/d kok-p 5 kg/d Kokonaisvirtaama v. 2010: m³ Puhdistusvaatimukset Puhdistustulos v BHK7 < 15 mg/l RED > 90 % puolivuosikeskiarvo 6,7 mg/l RED 96,0 % kok-p < 0,70 mg/l RED > 93 % puolivuosikeskiarvo 0,19 mg/l RED 90,3 % Em. arvot mukaan lukien puhdistamon häiriötilanteet ja muualla viemärilaitoksen alueella mahdollisesti tapahtuvat ylijuoksutukset ja ohitukset. Mitoitus Hammaslahti Q keskim. 820 m³/d BHK7 180 kg/d kok-p 9 kg/d Kokonaisvirtaama v. 2011: m³ Puhdistusvaatimukset Puhdistustulos v BHK7 < 15 mg/l RED > 90 % puolivuosikeskiarvo 3,7 mg/l RED 98,0 % kok-p < 0,70 mg/l RED > 93 % puolivuosikeskiarvo 0,16 mg/l RED 98,0 % Em. arvot mukaan lukien puhdistamon häiriötilanteet ja muualla viemärilaitoksen alueella mahdollisesti tapahtuvat ylijuoksutukset ja ohitukset. Mitoitus Enon kirkonkylä Q keskim. 640 m³/d BHK7 224 kg/d kok-p 9,6 kg/d Kokonaisvirtaama v. 2011: m³ Puhdistusvaatimukset Puhdistustulos v BHK7 < 15 mg/l RED > 90 % puolivuosikeskiarvo 9,2 mg/l RED 91,6 % kok-p < 0,70 mg/l RED > 92 % puolivuosikeskiarvo 0,39 mg/l RED 91,0 % 14 Em. arvot mukaan lukien puhdistamon häiriötilanteet ja muualla viemärilaitoksen alueella mahdollisesti tapahtuvat ylijuoksutukset ja ohitukset.

15 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Kuhasalon jätevedenpuhdistamon toimintatilastoja m³/d Virtaama puhdistamolle kg/d BHK 7 (tuleva) kg/d kok-p (tuleva) kg/d kok-n (tuleva) kg/d COD (tuleva) kg/d Kiintoaine (tuleva) kg TS/kk Lietteen kuiva-ainemäärä Kaasun käyttö tammi maalis touko heinä syys marras 0 tammi-maalis huhti-kesä heinä-syys loka-joulu Kuivattu liete Termisesti kuivattu liete Kaasun tuotto (m³) Sähkön tuotto (kwh) Lämmön tuotto (kwh) 15

16 Vesistöjen tarkkailu Pielisjoen ja Pyhäselän vesistön ja kalaston yhteistarkkailua jatkettiin vuosille päätetyn tarkkailuohjelman mukaisesti. Ohjelman ovat hyväksyneet osaltaan Pohjois- Karjalan ympäristökeskus ja TEkeskus (nykyisin Pohjois-Karjalan ELY-keskus). Ohjelman mukaisen vesistö- ja kalastotarkkailun hoitaa tarkkailuohjelman mukaiselle jaksolle Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy koko Pielisjoen ja Pyhäselän pohjoisosan kuormittajien yhteistoimeksiantona. Em. ohjelmien piiriin kuuluvat sekä Kuhasalon että Enon jätevedenpuhdistamot. Kalojen velvoiteistutuksia edellytettiin Kuhasalon ja Hammaslahden jätevedenpuhdistamoilta ja ne hoiti Pro Agria Pohjois-Karjala ry. Tuupovaaran jätevedenpuhdistamon osalta vesistötarkkailun hoitaa Savo-Karjalan ympäristötutkimus Oy vuosille uusitun, ELY-keskuksen hyväksymän tarkkailuohjelman mukaisesti. Hammaslahden jätevedenpuhdistamon osalta tarkkailua jatkaa Savo- Karjalan ympäristötutkimus Oy. 16

17 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Kehittäminen ja erillisprojektit Laitoksen johdosta, tulosyksiköiden vastaavista ja henkilöstön edustajasta koostuva johtoryhmä käsitteli kokouksissaan henkilökunnan yhteisiä asioita, laitoksen taloutta ja kehittämistä. Joensuun Veden uusien toimitilojen suunnittelu muiden kaupungin teknisten palvelujen yhteyteen Muuntamontie 5:ssä saatiin päätökseen myös hallintorakennuksen osalta ja rakentaminen aloitettiin toukokuussa. Uusiin tiloihin tältä osin päästään muuttamaan huhtitoukokuussa Huolto- ja korjaamotilat Muuntamontie 6:ssa valmistuivat vuoden vaihteessa ja muutto saatettiin päätökseen tammikuussa Joensuun Vesi on mukana useiden tahojen yhteisessä Kuopion yliopiston vetämässä Modernit menetelmät yhdyskuntien jäteveden käsittelyn kokonaisvaltaisessa tehostamisessa -kehittämishankkeessa sekä Pohjois-Karjalan pohjavesien suojelusuunnitelma -hankkeessa, jonka vetäjänä toimii Savo-Karjalan Vesiensuojeluyhdistys ry. Molemmat hankkeet ovat EAKR-projekteja ja ajoittuvat useille vuosille. Joensuun Vesi osallistui myös entisen Pyhäselän alueella sijaitsevien vesiosuuskuntien yhdistämis- ja kehittämishankkeeseen asiantuntijana. Hankkeen lopputuloksena alueen kuusi vesiosuuskuntaa ja yksi viemäriosuuskunta yhdistyivät. Joensuun Veden toiminta-alueen päivitys hyväksyttiin kaupunginhallituksessa kesäkuussa ja jo vuoden 2010 puolella kaupunkisuunnittelujaoston päätöksellä käynnistetyn koko kaupunkia koskevan vesihuollon kehittämissuunnitelman päivitys saatiin päätökseen ja hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa elokuussa. Joensuun Vesi osallistui valtion vesihuoltotyönä ja kaupungin avustamana toteutettuun Iiksenvaara- Ketunpesät -vesiosuuskunnan viemäröintihankkeeseen kaupunginhallituksen määräämänä avustuksen käytön valvojana. Joensuu-Huhmari- Polvijärvi -vesihuoltohankkeen rakentaminen, johon Joensuun Vesi osallistuu asiantuntijana, eteni jo neljänteen eli viimeiseen toteutusvaiheeseen. Kyseisen linjan osalta Huhmarin suunnan siirtoviemäri oli jo toista vuotta käytössä. Yhteistyötä muuten jo vakiintuneen käytännön mukaisesti jatkettiin kuntien kanssa voimassa olevien sopimuksien puitteissa. Kuhasalon jätevedenpuhdistamon puhdistetun jäteveden sisältämän lämmön hyödyntämismahdollisuuksia Penttilänrannan tarpeisiin selvitettiin yhteistyössä teknisen viraston kanssa. Hanketta päädyttiin viemään kuitenkin eteenpäin Joensuun Veden omiin tarpeisiin sopivana sulkematta täysin pois laajemman toteutuksen mahdollisuutta. Hankkeelle haettiin ja saatiin työ- ja Muuntamontie 6, mittarikorjaamo elinkeinoministeriöltä energiatukea. Tuen maksamisen edellytyksenä on hankkeen toteuttaminen välisenä aikana. Tiedottamista parannettiin kehittämällä häiriötiedotepohja, joka nopeuttaa tiedonjakelua asiakkaille erityisesti virka-ajan ulkopuolella sattuvissa äkillisissä häiriötianteissa. Sen lisäksi, että tiedote julkaistaan Joensuun Veden sivustolla, se välittyy tiedotusvälineille ja tietyille viranomaisille. Lähivuosien keskeisenä tavoitteena on edelleen vesihuollon riskien torjuminen ja toimivuuden turvaaminen vaatimusten kasvaessa taloudellisten, laadullisten ja ympäristönäkökohtien osalta. Toisaalta vesihuoltoalan ammattilaisten korkea keski-ikä asettaa omat vaatimuksensa rekrytoinnille ja alan yleinen kehitys nykyisen ja uuden henkilökunnan ammattitaidosta huolehtimiselle. Nykyisen henkilökunnan ammattitaidon ylläpidosta onkin huolehdittu osallistumalla alan koulutuksiin ja esimiesvalmennuksiin. 17

18 Tuloslaskelma Liikevaihto , ,30 Valmistus omaan käyttöön , ,02 Liiketoiminnan muut tuotot , ,24 Muut tuet ja avustukset , ,83 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat , ,88 Palvelujen ostot , , , ,46 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot , ,17 Henkilösivukulut Eläkekulut , ,80 Muut henkilösivukulut , , , ,85 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot , ,36 Liiketoiminnan muut kulut , ,15 Liikeylijäämä , ,57 Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot muilta 924,14 883,37 Korkotuotot kunnalta , ,79 Muut rahoitustuotot 4 326, ,05 Kunnalle maksetut korkokulut , ,00 Muille maksetut korkokulut -1,28 0,00 Korvaus peruspääomasta , ,08 Muut rahoituskulut -78,95-24, , ,34 Ylijäämä ennen satunnaisia eriä , ,23 Ylijäämä ennen varauksia , ,23 Poistoeron lisäys ,64 0,00 Poistoeron vähennys , ,00 Investointivarauksen lisäys 0, ,00 Investointivarauksen vähennys ,52 0,00 Tilikauden ylijäämä , ,23 TULOSLASKELMAN TUNNUSLUVUT Sijoitetun pääoman tuotto, % 7,6 9,6 Kunnan sijoittaman pääoman tuotto, % 7,6 9,6 Voitto, % 13,6 20,8 18

19 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Rahoituslaskelma Toiminnan rahavirta Liikeylijäämä , ,57 Poistot ja arvonalentumiset , ,36 Rahoitustuotot ja -kulut , ,34 Tulorahoituksen korjauserät ,45 0, , ,59 Investointien rahavirta Investointimenot (-) , ,76 Rahoitusosuudet investointimenoihin (+) , ,04 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot (+) 0,00 0, , ,72 Toiminnan ja investointien rahavirta , ,87 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset muilta , , , ,00 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys kunnalta ,00 0,00 Pitkäaikaisten lainojen vähennys kunnalle ,00 0,00 Pitkäaikaisten lainojen vähennys muilta , , , ,27 Oman pääoman muutokset Muut maksuvalmiuden muutokset Saamisten muutos kunnalta , ,73 Saamisten muutos muilta , ,23 Korottomien velkojen muutos kunnalta , ,49 Korottomien velkojen muutos muilta , , , ,81 Rahoituksen rahavirta , ,08 Rahavarojen muutos , ,79 Rahavarojen muutos Rahavarat , ,88 Rahavarat , , , ,79 LIIKELAITOKSEN TUNNUSLUVUT Investointien tulorahoitus, % 84,5 130,5 Pääomamenojen tulorahoitus, % 33,2 127,9 Lainanhoitokate 18,3 4,1 Kassan riittävyys, pv 0 3 Kassan riittävyys, pv, huomioituna konsernitili Quick ratio 2,9 0,8 Current ratio 2,9 0,8 19

20 Tase VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet , ,28 Rakennukset 0, ,45 Kiinteät rakenteet ja laitteet , ,34 Koneet ja kalusto , ,66 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 0, , , ,71 Sijoitukset Muut saamiset , , , ,00 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Pitkäaikaiset saamiset Myyntisaamiset 0,00 173,51 0,00 173,51 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset , ,87 Saamiset kunnalta , ,63 Siirtosaamiset , , , ,41 Rahat ja pankkisaamiset 1 493, ,88 VASTAAVAA YHTEENSÄ , ,51 20

21 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Peruspääoma , ,64 Edellisten tilikausien yli-/alijäämä , ,55 Tilikauden yli-/alijäämä , , , ,42 POISTOERO JA VARAUKSET Poistoero , ,67 Vapaaehtoiset varaukset , , , ,19 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat kunnalta ,00 0,00 Liittymismaksut ja Muut velat , , , ,49 Lyhytaikainen Lainat kunnalta 0, ,00 Lainat julkisyhteisöiltä 0, ,24 Ostovelat , ,72 Korottomat velat kunnalta , ,49 Muut velat , ,27 Siirtovelat , , , ,41 VASTATTAVAA YHTEENSÄ , ,51 TASEEN TUNNUSLUVUT Omavaraisuusaste, % 77,3 73,4 Suhteellinen velkaantuneisuus, % 77,4 88,5 Kertynyt ylijäämä (alijäämä), 1000 euroa Lainakanta , 1000 euroa

22 Tilinpäätöksen liitetiedot Tilinpäätöstä laadittaessa noudatettavat arvostusperiaatteet ja menetelmät Pysyvien vastaavien arvostus Pysyvien vastaavien aineettomat ja aineelliset hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla ja investointimenoihin saaduilla rahoitusosuuksilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu ennalta laaditun poistosuunnitelman mukaisesti. Käyttöomaisuushankinnat, joiden hankintameno on alle euroa ja jotka on tarkoitettu käytettäväksi liikelaitoksen toiminnassa alle kolme vuotta, on kirjattu vuosikuluiksi. Suunnitelman mukaiset poistoajat ja -menetelmät ovat: Aineelliset hyödykkeet Rakennukset Hallinto- ja laitosrakennukset 40 vuotta tasapoisto Tehdas- ja tuotantorakennukset 20 vuotta tasapoisto Kiinteät rakenteet ja laitteet Vedenjakeluvekkko 8 % menojäännöspoisto Viemäriverkko 8 % menojäännöspoisto Vesihuoltolaitoksen kiinteät laitteet ja rakenteet 10 % menojäännöspoisto Muut kiinteät koneet laitteet ja rakenteet 20 % menojäännöspoisto Koneet ja kalusto Kuljetusvälineet Autot 30 % menojäännöspoisto Kuorma-autot, traktorit ja muut raskaat työkoneet 25 % menojäännöspoisto Muut koneet laitteet ja kalusteet 30 % menojäännöspoisto Tietokonelaitteet 40 % menojäännöspoisto Rahoitusomaisuuden arvostus Saamiset on merkitty taseeseen nimellisarvoon. Avustusten käsittely Pysyvien vastaavien aineellisten hyödykkeiden hankintaan saadut rahoitusavustukset on merkitty ao. hyödykkeen hankintamenon vähennykseksi. Tuloslaskelman ja taseen esittämistapa Edellisen tilikauden tietojen vertailukelpoisuudessa ei ole merkittäviä muutoksia. Lomapalkkavelka on kirjattu kirjanpitolautakunnan kuntajaoston lausunnon mukaisesti varovaisuuden periaatetta noudattaen uusien sopimusten lomamääräykset huomioiden. 22

23 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Tuloslaskelmaa koskevat liitetiedot Liikevaihto Vesimaksut , ,88 Jätevesimaksut , ,69 Perusmaksut , ,59 Liittymismaksut , ,65 Yhteisviemäröintisopimukset , ,90 Muut liikevaihtoon sisältyvät tuotot , ,59 Liikevaihto yhteensä , ,30 Liiketoiminnan muut tuotot Saadut vakuutuskorvaukset , ,70 Liiketoiminnan muut tuotot , , , ,24 Muut tuet ja avustukset Enon jätevesihuolto/kuntaliitoshanke avustus 0, ,00 Muut tuet ja avustukset , , , ,83 Tuotot yhteensä , ,37 Selvitys suunnitelman mukaisten poistojen ja poistonalaisten investointien vastaavuudesta Keskimääräiset suunnitelman mukaiset poistot (v ) ,00 Keskimääräinen poistonalaisten investointien omahankintameno (v ) ,00 Ero (euroa) ,00 Ero (%) -35 % Keskimääräisen investointi- ja poistotason erotus johtuu saneeraus investointien määrästä. Pysyvien vastaavien hyödykkeiden myyntivoitot ja -tappiot Liiketoiminnan muut tuotot Rakennusten myyntitappiot ,45 0, ,45 0,00 23

24 Tilinpäätöksen liitetiedot Taseen vastaavia koskevat liitetiedot Pysyvät vastaavat/aineettomat ja aineelliset hyödykkeet AINEETTOMAT JA AINEELLISET HYÖDYKKEET Maa-ja vesial/kiint. liittymismaksut Rakennukset Kiinteät rakenteet ja laitteet Koneet ja kalusto Ennakkomaksut ja kesk.er.hank. Yhteensä Poistamaton hankintameno , , , , , ,71 Lisäykset tilikauden aikana 5 744,71 0, , , ,44 Rahoitusosuudet tilikaudella 0,00 0, ,37 0,00 0, ,37 Vähennykset tilikauden aikana 0, ,45 0,00 0,00 0, ,45 Siirrot erien välillä 0,00 0, ,98 0, ,98 0,00 Tilikauden poisto 0,00 0, , ,48 0, ,04 Arvonalenn. ja niiden palautukset 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Poistamaton hankintameno ,99 0, , ,78 0, ,29 Arvonkorotukset 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo ,99 0, , ,78 0, ,29 SAAMISTEN ERITTELY Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset MAA- JA VESIALUEET ERITTELY Saamiset kunnalta ja liikelaitoksilta Myyntisaamiset 0, ,14 0, ,03 Lainasaamiset 0, ,66 0, ,23 Muut saamiset 0,00 0,00 0,00 0,00 Siirtosaamiset 0, ,18 0, ,37 0, ,98 0, ,63 Saamiset tytäryhteisöiltä Myyntisaamiset 0, ,45 0, ,05 0, ,45 0, ,05 Saamiset kuntayhtymiltä, joissa kunta on jäsenenä Myyntisaamiset 0, ,32 0, ,82 Siirtosaamiset 0,00 600,00 0, ,00 0, ,32 0, ,82 Saamiset osakkuus- ja muilta omistusyhteisöiltä Myyntisaamiset 0, ,31 0, ,66 Maa- ja vesialueet Kiinteistöjen liittymismaksut , ,96 Muut maa- ja vesialueet , ,32 Siirtosaamisiin sisältyvät olennaiset erät Pohjola Vakuutus Oy/ vakuutuskorvaus Kela/ korvaus työterveyshuollon kustannuksista P-K:n Sähkö Oy/ hyvityslaskut , , , , , , , ,37 Muut erät 649, , , ,91 0, ,31 0, ,66 Saamiset muilta Myyntisaamiset 0, ,17 173, ,34 Siirtosaamiset 0, ,29 0, ,91 0, ,46 173, ,25 Saamiset yhteensä 0, ,52 173, ,41 24

25 Joensuun Vesi -liikelaitos Vuosikertomus 2011 Taseen vastattavia koskevat liitetiedot Oman pääoman erittely Peruspääoma , ,64 Peruspääoma , ,64 Kertyneet yli- / alijäämät , ,55 Tilikauden tulos , ,23 Kertyneet yli- / alijäämät , ,78 Oma pääoma yht , ,42 Vieras pääoma Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Lainat kunnalta ,00 0,00 0, , ,00 0,00 0, ,00 Korottomat velat kunnalta Ostovelat 0, ,62 0, ,49 Siirtyvät korot 0, ,00 0,00 0,00 0, ,62 0, ,49 Velat tytäryhteisöille Ostovelat 0, ,57 0, ,30 0, ,57 0, ,30 Velat osakkuus- ja muille omistusyhteisöille Ostovelat 0, ,66 0,00 0,00 0, ,66 0,00 0,00 Velat muille Lainat muilta 0,00 0,00 0, ,24 Ostovelat 0, ,60 0, ,42 Muut velat , , , ,27 Siirtovelat 0, ,62 0, , , , , ,62 Vieras pääoma yht , , , ,41 INVESTOINTIVARAUKSET 2011 Investointivaraukset ,52 Vähennys 2011 Vesihuoltoinvestoinnit ,52 Kylmälammen vedenottamo , ,52 Jäljellä 2011 Kuhasalon jäteveden puhdistamo ,00 Hammasl.-Niittylahti siirtoviemäri ,00 Enon jätevedenpuhdistamo ,00 Penttilänrannan 1. vaiheen asemakaavan vesihuoltoinvestoinnit , ,00 Investointivaraukset , Muiden velkojen erittely Muut velat Liittymismaksut , ,49 Muut velat , , , ,76 Siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät Lyhytaikaiset siirtovelat Lomapalkkajaksotus/ Palkkojen ja henkilö , ,52 sivukulujen jaksotukset Muut erät , , , ,69 25

26 Tilinpäätöksen liitetiedot Henkilöstöä koskevat liitetiedot Henkilöstöä Henkilöstön lukumäärä koskevat liitetiedot Vakinaiset Tilapäiset 2 0 Henkilöstökulut Henkilöstökulut Palkat , ,17 Henkilösivukulut Eläkekulut , ,80 Muut henkilösivukulut , ,88 Yhteensä tuloslaskelman mukaan , ,85 Henkilöstökuluja aktivoitu aineettomiin ja aineellisiin hyödykkeisiin , ,74 Yhteensä henkilöstökulut , ,59 Allekirjoitukset ja merkinnät Joensuussa Olemme tarkastaneet tilinpäätöksen Joensuussa Oy Audiator Ab JHTT-yhteisö Tuomo Pikkarainen, JHTT 26

27

28 Joensuun Vesi PL 148, Joensuu puh fax sähköpostit: Idealmainos 4/12 Suomen Painotuote (200) Painettu uusiopaperille.