Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta /2042(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Paul Rübig (PE v01-00) pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yritykset): kilpailukyky ja liiketoimintamahdollisuudet (2012/2042(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /81 AM\ doc

3 1 Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 9 a viite (uusi) ottaa huomioon 18. huhtikuuta 2012 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan "Exploiting the employment potential of green growth" (Vihreän kasvun työllisyyspotentiaalin hyödyntäminen), joka on liitetty asiakirjaan "Tavoitteena työllistävä elpyminen" (COM(2012)0173 lopullinen), 2 Paul Rübig Johdanto-osan -A kohta (uusi) -A. ottaa huomioon, että yli 96 prosentilla EU:n pk-yrityksistä on alle 50 työntekijää ja alle 10 miljoonan euron vuotuinen liikevaihto ja että niillä on rajalliset edellytykset viedä tuotteita ja palveluja kotimaansa rajojen ulkopuolelle, mikä johtuu lähinnä kansainväliseen kauppaan liittyvistä suurista kiinteistä kuluista; AM\ doc 3/81 PE v01-00

4 3 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Johdanto-osan A kohta A. ottaa huomioon, että 25 prosenttia EU:n pk-yrityksistä on toiminut kansainvälisesti sisämarkkinoilla, mutta vain 13 prosenttia niistä on toiminut kansainvälisesti EU:n ulkopuolella; ottaa huomioon, että 24 prosenttia mikroyrityksistä vie tavaroita tai palveluja, kun vastaava osuus pienistä yrityksistä on 38 prosenttia ja keskisuurista yrityksistä 53 prosenttia; A. ottaa huomioon, että 25 prosenttia EU:n pk-yrityksistä on toiminut kansainvälisesti sisämarkkinoilla, kun taas vain 13 prosenttia niistä on toiminut kansainvälisesti EU:n ulkopuolella, ja että 24 prosenttia mikroyrityksistä vie tavaroita tai palveluja, kun vastaava osuus pienistä yrityksistä on 38 prosenttia ja keskisuurista yrityksistä 53 prosenttia; 4 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Johdanto-osan B kohta B. katsoo, että lähes kolmasosa EU:n lainsäädännöstä aiheutuvasta hallintotaakasta johtuu tehottomasta täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, mikä merkitsee sitä, että jos jäsenvaltiot siirtäisivät EU:n lainsäädännön tehokkaammin osaksi omaa lainsäädäntöään, voitaisiin säästää jopa 40 miljardia euroa 6 ; B. katsoo, että lähes kolmasosa EU:n lainsäädännöstä aiheutuvasta hallintotaakasta johtuu ensisijaisesti suhteettomasta ja tehottomasta täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, mikä merkitsee sitä, että jos jäsenvaltiot siirtäisivät EU:n lainsäädännön tehokkaammin osaksi omaa lainsäädäntöään, voitaisiin säästää jopa 40 miljardia euroa; PE v /81 AM\ doc

5 5 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Johdanto-osan B a kohta (uusi) B a. ottaa huomioon, että yli 96 prosentilla Euroopan unionin pkyrityksistä on alle 50 työntekijää ja alle 10 miljoonan euron vuotuinen liikevaihto ja että niillä on rajalliset edellytykset viedä tuotteita ja palveluja kotimaansa rajojen ulkopuolelle, mikä johtuu lähinnä kansainväliseen kauppaan liittyvistä suurista kiinteistä kuluista, oikeudellisesta epävarmuudesta ja lainsäädännön pirstoutuneisuudesta; 6 Françoise Grossetête, Jean-Pierre Audy Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että mikro- ja pk-yritykset kärsivät talouskriisin aikana siitä, että niiden on vaikea saada kehityksensä tukemiseen rahoitusta, erityisesti pienlainoja; Or. fr 7 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi AM\ doc 5/81 PE v01-00

6 Johdanto-osan C kohta C. ottaa huomioon, että kaikista EU:ssa vuosien 2002 ja 2010 välillä luoduista uusista työpaikoista 85 prosenttia syntyi pk-yrityksissä ja erityisesti uusissa yrityksissä; ottaa huomioon, että 32,5 miljoonaa EU:n kansalaista on itsenäisiä ammatinharjoittajia; C. ottaa huomioon, että kaikista EU:ssa vuosina luoduista uusista työpaikoista 85 prosenttia syntyi pk-yrityksissä ja erityisesti uusissa yrityksissä; ottaa huomioon, että 32,5 miljoonaa EU:n kansalaista on itsenäisiä ammatinharjoittajia; 8 Paul Rübig Johdanto-osan D kappale D. katsoo, että teollisuudella on keskeinen rooli Euroopan taloudessa ja että se tuottaa 25 prosenttia EU:n yksityissektorin työpaikoista ja vastaa 80 prosentista yksityisestä T&K-toiminnasta; D. katsoo, että teollisuudella on keskeinen rooli Euroopan taloudessa ja että se tuottaa 25 prosenttia EU:n yksityissektorin välittömistä työpaikoista ja vastaa 80 prosentista yksityisestä T&Ktoiminnasta; Or. de 9 Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan D a kohta (uusi) D a. ottaa huomioon, että ympäristöteollisuuden aloilla työllisyys on kehittynyt koko taantuman ajan myönteisesti moniin muihin aloihin PE v /81 AM\ doc

7 verrattuna ja että työllisyyden kehityksen ennustetaan pysyvän vakaana tulevina vuosina; 1 1 Eurostat arvioi työntekijöiden kokonaismäärän kasvaneen 2,4 miljoonasta vuonna 2000 ja 3,0 miljoonasta vuonna 2008 ja ennustaa sen kasvavan 3,4 miljoonaan vuonna 2012 (huhtikuu 2012). 10 Gunnar Hökmark Johdanto-osan D a kohta (uusi) D a. ottaa huomioon, että internet sekä tieto- ja viestintäteknologia parantavat pk-yritysten mahdollisuuksia myydä palveluja eri puolilla maailmaa ja että ne auttavat merkittävällä tavalla pk-yrityksiä edistämään talouskasvua ja työpaikkojen luomista; 11 Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan D b kohta (uusi) D b. ottaa huomioon, että komission arvion mukaan menettelytavoilla, jotka edistävät siirtymistä ympäristöä AM\ doc 7/81 PE v01-00

8 säästävään talouteen, kuten resurssitehokkuudella, energiatehokkuudella ja ilmastonmuutospolitiikalla, voitaisiin luoda vuoteen 2020 mennessä yli yhdeksän miljoonaa työpaikkaa, erityisesti pk-yrityssektorilla; 12 Paul Rübig 1 kohta 1. korostaa tarvetta puuttua pk-yritysten markkinoiden häiriöihin, kuten rahoitus-, henkilö- ja organisatoristen resurssien niukkuuteen; suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio pyrkii edistämään ja tukemaan pk-yritysten taloudellista toimintaa ulkomaisilla markkinoilla sekä EU:ssa että sen ulkopuolella; 1. korostaa tarvetta puuttua pk-yritysten markkinoiden häiriöihin, kuten rahoitus-, henkilö- ja organisatoristen resurssien niukkuuteen; suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio pyrkii edistämään ja tukemaan pk-yritysten taloudellista toimintaa ulkomaisilla markkinoilla sekä EU:ssa että sen ulkopuolella; katsoo, että pk-yritysten kansainvälistyminen pitäisi nähdä yleisesti prosessina; katsoo, että onnistuakseen laajentamaan liiketoimintaansa EU:n ulkopuolelle pk-yritykset tarvitsevat neuvontapalveluja jo paikallistasolla eivätkä vasta unionin ulkopuolisilla markkinoilla; katsoo, että tämä tarve on otettava huomioon EU:n tukipolitiikassa; 13 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 1 kohta PE v /81 AM\ doc

9 1. korostaa tarvetta puuttua pk-yritysten markkinoiden häiriöihin, kuten rahoitus-, henkilö- ja organisatoristen resurssien niukkuuteen; suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio pyrkii edistämään ja tukemaan pk-yritysten taloudellista toimintaa ulkomaisilla markkinoilla sekä EU:ssa että sen ulkopuolella; 1. panee merkille pk-yritysten yhteiset rakenteelliset ja sääntelylliset haasteet, jotka liittyvät esimerkiksi rahoituksen, henkilöstön ja organisatoristen resurssien saatavuuteen; suhtautuu tältä osin myönteisesti siihen, että komissio pyrkii edistämään ja tukemaan pk-yritysten taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla ja EU:n ulkopuolisten maiden markkinoilla; 14 Josefa Andrés Barea, Britta Thomsen, Teresa Riera Madurell 1 kohta 1. korostaa tarvetta puuttua pk-yritysten markkinoiden häiriöihin, kuten rahoitus-, henkilö- ja organisatoristen resurssien niukkuuteen; suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio pyrkii edistämään ja tukemaan pk-yritysten taloudellista toimintaa ulkomaisilla markkinoilla sekä EU:ssa että sen ulkopuolella; 1. korostaa tarvetta puuttua pk-yritysten markkinoiden häiriöihin, kuten rahoitus-, henkilö- ja organisatoristen resurssien niukkuuteen; suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio pyrkii edistämään ja tukemaan pk-yritysten taloudellista toimintaa sekä EU:ssa että sen ulkopuolella; Or. es 15 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 2 kohta 2. korostaa pk-yritysten valtavaa 2. korostaa, että pk-yritysten välillä on AM\ doc 9/81 PE v01-00

10 monimuotoisuutta ja sitä, että eri liiketoimintaratkaisut ja -tarpeet on erotettava selvästi toisistaan; erittäin suuria eroja; katsoo, että tästä syystä komission pitäisi ottaa huomioon erilaiset haasteet, joita yritykset kohtaavat koostaan ja alastaan riippuen, suunnitellessaan uutta pk-yrityksiin kohdistuvaa politiikkaa; 16 Vicky Ford 2 kohta 2. korostaa pk-yritysten valtavaa monimuotoisuutta ja sitä, että eri liiketoimintaratkaisut ja -tarpeet on erotettava selvästi toisistaan; 2. korostaa pk-yritysten valtavaa monimuotoisuutta ja sitä, että eri liiketoimintaratkaisut ja -tarpeet on erotettava selvästi toisistaan; pyytää komissiota erottamaan toisistaan keskisuuret yritykset, pienet yritykset ja mikroyritykset, jotta lainsäädäntöä voidaan räätälöidä erikokoisille yrityksille; 17 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Otsikko 1 alaotsikko 1 PK-YRITYKSILLE SUUNNATTU TIEDOTUS TUKIPALVELUJEN KARTOITTAMINEN PE v /81 AM\ doc

11 18 Vicky Ford 3 kohta 3. kehottaa komissiota käynnistämään tiedonannossa mainitun monikielisen verkkoportaalin ennen vuoden 2012 loppua; katsoo, että portaalin olisi oltava helposti saavutettava ja käyttäjäystävällinen eikä se saisi olla päällekkäinen olemassa olevien portaalien kanssa; 3. kehottaa komissiota käynnistämään tiedonannossa mainitun monikielisen verkkoportaalin ennen vuoden 2012 loppua ja toteaa samalla, että pk-yritykset ovat valtavan erilaisia ja ettei yksi verkkoportaali vastaa niiden kaikkiin kysymyksiin; katsoo, että portaalin olisi oltava helposti saavutettava ja käyttäjäystävällinen eikä se saisi olla päällekkäinen olemassa olevien portaalien kanssa, vaikka se voikin ohjata käyttäjän tarvittaessa muihin portaaleihin; 19 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 3 kohta 3. kehottaa komissiota käynnistämään tiedonannossa mainitun monikielisen verkkoportaalin ennen vuoden 2012 loppua; katsoo, että portaalin olisi oltava helposti saavutettava ja käyttäjäystävällinen eikä se saisi olla päällekkäinen olemassa olevien portaalien kanssa; 3. antaa tukensa komission lupaukselle käynnistää tiedonannossa mainittu monikielinen verkkoportaali mahdollisimman pian; katsoo, että portaalin olisi oltava helposti saavutettava ja käyttäjäystävällinen eikä se saisi olla päällekkäinen olemassa olevien portaalien kanssa; AM\ doc 11/81 PE v01-00

12 20 Paul Rübig 3 kohta 3. kehottaa komissiota käynnistämään tiedonannossa mainitun monikielisen verkkoportaalin ennen vuoden 2012 loppua; katsoo, että portaalin olisi oltava helposti saavutettava ja käyttäjäystävällinen eikä se saisi olla päällekkäinen olemassa olevien portaalien kanssa; 3. kehottaa komissiota käynnistämään tiedonannossa mainitun monikielisen verkkoportaalin ennen vuoden 2012 loppua niin, että se on täysin toiminnassa viimeistään vuoden 2013 loppuun mennessä; katsoo, että portaalin olisi oltava helposti saavutettava ja käyttäjäystävällinen ja ettei se saisi olla päällekkäinen olemassa olevien portaalien kanssa eikä aiheuttaa pk-yrityksille ylimääräisiä tiedonhakukustannuksia; 21 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 4 kohta 4. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkosto on tehokas väline, jolla autetaan pk-yrityksiä pääsemään markkinoille EU:ssa ja sen ulkopuolella; on kuitenkin samaa mieltä siitä, että Yritys-Eurooppa-verkostolle on tarpeen luoda uusi hallintomalli, jotta luodaan synergiaetuja kansallisten tai sidosryhmien organisaatioiden hallinnoimien olemassa olevien rakenteiden kanssa, lisätään tehokkuutta ja mahdollistetaan räätälöity tuki; Poistetaan. PE v /81 AM\ doc

13 (Siirretään toiseen paikkaan.) 22 Patrizia Toia 4 kohta 4. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkosto on tehokas väline, jolla autetaan pk-yrityksiä pääsemään markkinoille EU:ssa ja sen ulkopuolella; on kuitenkin samaa mieltä siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostolle on tarpeen luoda uusi hallintomalli, jotta luodaan synergiaetuja kansallisten tai sidosryhmien organisaatioiden hallinnoimien olemassa olevien rakenteiden kanssa, lisätään tehokkuutta ja mahdollistetaan räätälöity tuki; 4. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkosto on tehokas väline, jolla autetaan pk-yrityksiä pääsemään markkinoille EU:ssa ja sen ulkopuolella; on kuitenkin samaa mieltä siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostolle on tarpeen luoda uusi hallintomalli, jotta luodaan synergiaetuja kansallisten tai sidosryhmien organisaatioiden hallinnoimien olemassa olevien rakenteiden kanssa, lisätään tehokkuutta ja mahdollistetaan räätälöity tuki, joka voi auttaa yrityksiä laatimaan strategian toiminnan laajentamiseksi ulkomaisille markkinoille, edistää yritysten välistä yhteistyötä kysynnän ja tarjonnan tasapainottamiseksi, auttaa pkyrityksiä hankkimaan kansainvälistymiseen liittyvistä haasteista selviytymisessä tarvittavaa osaamista sekä auttaa yrityksiä ratkaisemaan ulkomaankauppaan liittyviä teknisiä ongelmia; Or. it 23 Paul Rübig 4 kohta 4. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkosto on tehokas väline, jolla 4. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkosto on tehokas väline, jolla AM\ doc 13/81 PE v01-00

14 autetaan pk-yrityksiä pääsemään markkinoille EU:ssa ja sen ulkopuolella; on kuitenkin samaa mieltä siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostolle on tarpeen luoda uusi hallintomalli, jotta luodaan synergiaetuja kansallisten tai sidosryhmien organisaatioiden hallinnoimien olemassa olevien rakenteiden kanssa, lisätään tehokkuutta ja mahdollistetaan räätälöity tuki; autetaan pk-yrityksiä pääsemään markkinoille EU:ssa ja sen ulkopuolella; on kuitenkin samaa mieltä siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostolle on tarpeen luoda uusi hallintomalli, jotta luodaan synergiaetuja kansallisten tai sidosryhmien organisaatioiden hallinnoimien olemassa olevien rakenteiden kanssa, lisätään tehokkuutta, kevennetään hallinto- ja hallintataakkaa ja mahdollistetaan räätälöity tuki; 24 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 5 kohta 5. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostosta voi tulla pkyritysten eniten käyttämä elin EU:ssa vain, jos siinä edustettuina olevien organisaatioiden toimintaa ja hallintoa tehostetaan ja tietoisuutta sen tukipalveluista lisätään; Poistetaan. (Siirretään toiseen paikkaan.) 25 Vicky Ford 5 kohta 5. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostosta voi tulla pk-yritysten 5. on vakuuttunut siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostosta voi tulla PE v /81 AM\ doc

15 eniten käyttämä elin EU:ssa vain, jos siinä edustettuina olevien organisaatioiden toimintaa ja hallintoa tehostetaan ja tietoisuutta sen tukipalveluista lisätään; mahdollisimman hyödyllinen pkyrityksille EU:ssa vain, jos siinä edustettuina olevien organisaatioiden toimintaa ja hallintoa tehostetaan ja tietoisuutta sen tukipalveluista lisätään; 26 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Otsikko 1 alaotsikko 2 TUKIPALVELUJEN KARTOITTAMINEN Poistetaan. (Siirretään toiseen paikkaan.) 27 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 6 kohta 6. yhtyy näkemykseen, jonka mukaan julkisin varoin rahoitetut tukiohjelmat olisi toteutettava mahdollisimman kustannustehokkaassa muodossa varsinkin nyt, kun EU:n talous on yhä toipumassa pahimmasta kriisistään vuosikymmeniin; Poistetaan. (Siirretään toiseen paikkaan.) AM\ doc 15/81 PE v01-00

16 28 Zofija Mazej Kukovič 6 kohta 6. yhtyy näkemykseen, jonka mukaan julkisin varoin rahoitetut tukiohjelmat olisi toteutettava mahdollisimman kustannustehokkaassa muodossa varsinkin nyt, kun EU:n talous on yhä toipumassa pahimmasta kriisistään vuosikymmeniin; 6. yhtyy näkemykseen, jonka mukaan julkisin varoin rahoitetut tukiohjelmat olisi toteutettava mahdollisimman kustannustehokkaassa muodossa varsinkin nyt, kun EU:n talous on yhä toipumassa pahimmasta kriisistään vuosikymmeniin, ja katsoo tässä yhteydessä, että ohjelmien laatu on säilytettävä vähintään samalla tasolla; Or. sl 29 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 6 a kohta (uusi) 6 a. kannattaa ehdotusta siitä, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista pitäisi tehdä "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen pitäisi liittyä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; 30 Vicky Ford PE v /81 AM\ doc

17 7 kohta 7. suhtautuu myönteisesti siihen, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista tehdään "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen olisi sisällyttävä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; 7. suhtautuu myönteisesti siihen, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista tehdään "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen olisi sisällyttävä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; panee kuitenkin merkille, että pk-yrityksiä tuetaan monesti epämuodollisilla tukimekanismeilla tai vapaaehtoisjärjestön tai -verkoston kautta varsinkin paikallisesti ja että erikoisaloja tuetaan "virtuaalisten" verkostojen kautta, ja kehottaa siksi välttämään pyrkimystä kartoittaa kaikki nämä epämuodolliset verkostot, ellei se ole kustannusten näkökulmasta järkevää tai käytännössä mahdollista; 31 Françoise Grossetête, Jean-Pierre Audy 7 kohta 7. suhtautuu myönteisesti siihen, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista tehdään "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen olisi sisällyttävä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi 7. suhtautuu myönteisesti siihen, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista tehdään "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen olisi sisällyttävä yksityisen sektorin aloitteita, joiden avulla autetaan rahoituksen saantia pk-yrityksissä, kuten pankkien ja kirjanpidon ammattilaisten AM\ doc 17/81 PE v01-00

18 toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; kumppanuuksia, jotta pienyritysten olisi helpompi saada pienlainoja, sekä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; Or. fr 32 Paul Rübig 7 kohta 7. suhtautuu myönteisesti siihen, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista tehdään "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen olisi sisällyttävä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; 7. suhtautuu myönteisesti siihen, että lukuisista paikallisista, alueellisista, kansallisista ja EU:n tason tukiohjelmista tehdään "kartoitus"; katsoo, että tähän kartoitukseen olisi sisällyttävä EU:n nykyisten tukiohjelmien tehokkuuden arviointi; katsoo, että kartoitus olisi tehtävä säännöllisin väliajoin ja että sen olisi toimittava vertailu- ja tulostaulujärjestelmän perustana; katsoo, että alustavaa kartoitusta pitäisi käyttää EU:n nykyisten tukijärjestelmien tehokkuuden arvioinnin perustana; 33 Paul Rübig 8 kohta 8. edellyttää, että vuoden 2012 loppuun mennessä tehdään konkreettisia ehdotuksia 8. edellyttää, että vuoden 2012 loppuun mennessä tehdään ensimmäisiä PE v /81 AM\ doc

19 EU:n tukiohjelmien järkeistämiseksi ja koordinoimiseksi ja mahdollisimman hyvien synergiaetujen luomiseksi EU:n pk-yrityksille mahdollisuuksien mukaan nykyisten rakenteiden pohjalta, ilman että luodaan tarpeetonta kilpailua kansallisten organisaatioiden kanssa; konkreettisia ehdotuksia EU:n nykyisten tukiohjelmien keventämiseksi ja koordinoimiseksi, jotta ne tuottaisivat tuloksia ja vastaisivat EU:n pk-yritysten tarpeisiin; katsoo, että EU:n on vältettävä toimissaan päällekkäisyyksiä ja rinnakkaisten rakenteiden luomista ja että toimien on osoitettava tuottavan selvästi eurooppalaista lisäarvoa; katsoo, että olemassa olevia kansallisia tukijärjestelmiä pitäisi kunnioittaa toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; katsoo, että EU:n yksittäisten pk-yritysten palveleminen on keskitettävä organisaatiolle, jonka katsotaan vastaavan lähimpänä niiden yksilöllisiin liiketoimintaa koskeviin tarpeisiin; pyytää komissiota tiedottamaan säännöllisesti asiasta vastaaville Euroopan parlamentin valiokunnille tämän käynnissä olevan työn etenemisestä; 34 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 8 kohta 8. edellyttää, että vuoden 2012 loppuun mennessä tehdään konkreettisia ehdotuksia EU:n tukiohjelmien järkeistämiseksi ja koordinoimiseksi ja mahdollisimman hyvien synergiaetujen luomiseksi EU:n pk-yrityksille mahdollisuuksien mukaan nykyisten rakenteiden pohjalta, ilman että luodaan tarpeetonta kilpailua kansallisten organisaatioiden kanssa; 8. edellyttää komissiolta vuoden 2012 loppuun mennessä konkreettisia ehdotuksia siitä, miten pk-yrityksille suunnattuja EU:n tukiohjelmia koordinoidaan todellisten synergiaetujen luomiseksi nykyisten rakenteiden ja kansallisten organisaatioiden toteuttamien täydentävien toimenpiteiden pohjalta; AM\ doc 19/81 PE v01-00

20 35 Edit Herczog 8 a kohta (uusi) 8 a. painottaa, että viestintävalmiuksia ja digitaalista infrastruktuuria pitää edistää yrittäjyyden sektorilla, ja samalla edesauttaa Euroopan alueilla toimivien pk-yritysten kansainvälisten markkinoiden integroitumista; tietotekniikan edistämistä pitäisi toteuttaa Euroopan unionin digitaalisen tuen avulla; Or. hu 36 Kent Johansson, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Fiona Hall, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Otsikko 1 alaotsikko 3 EU:N KLUSTERIEN JA VERKOSTOJEN EDISTÄMINEN MARKKINOILLE PÄÄSYN HELPOTTAMINEN 37 Patrizia Toia 9 kohta 9. kannattaa ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien 9. kannattaa ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien PE v /81 AM\ doc

21 ja muiden EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien yksityisten toimijoiden välillä; ja muiden EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien yksityisten toimijoiden välillä, jolloin kansainvälistymisprosessi voitaisiin viedä yksittäisten yritysten tasolta verkostojen tai useissa eri maissa tytäryhtiöiden kautta toimivien yritysten tasolle, mikä helpottaisi kaikkein monimutkaisimpia ja pitkäkestoisimpia kansainvälistymishankkeita, joihin osallistuu useita yrityksiä ja muita avustusjärjestöjä ja julkisia laitoksia; Or. it 38 Edit Herczog 9 kohta 9. kannattaa ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien ja muiden EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien yksityisten toimijoiden välillä; 9. kannattaa ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien ja muiden EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien yksityisten toimijoiden välillä; katsoo, että yritysten kannustamiseksi on järjestettävä alueellisia kiertue-esityksiä ottaen mukaan paikallisten yritysten järjestöt, missä parhaiden menettelyjen esittely ja menestyksekkäiden yritysten järjestämä keskustelufoorumi mahdollistaisivat yritysten alueelliseen kulttuuriin tutustumisen keskustelujen kautta; Or. hu 39 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 9 kohta AM\ doc 21/81 PE v01-00

22 9. kannattaa ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien ja muiden EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien yksityisten toimijoiden välillä; 9. kannattaa komission ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien ja muiden sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toimivien toimijoiden välillä liiketoimintakumppanuuksien, klustereiden ja uusille markkinoille pääsyn edistämiseksi; 40 Patrizia Toia 9 a kohta (uusi) 9 a. korostaa, että toiminta-alueella on suuri merkitys pienille ja keskisuurille yrityksille, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään jatkuvaa yhteistyötä paikallistason toimijoiden kanssa verkostoitumisen edistämiseksi; Or. it 41 Vicky Ford 10 kohta 10. katsoo, että olisi edistettävä pkyritysten välisten tai niiden kanssa perustettavien yhteisyritysten perustamista pääsystrategiana uusille markkinoille ja keinona kehittää suoria 10. katsoo, että olisi edistettävä pkyritysten välisten tai niiden kanssa perustettavien yhteisyritysten perustamista pääsystrategiana uusille markkinoille ja keinona kehittää suoria PE v /81 AM\ doc

23 investointihankkeita kolmansissa maissa ja osallistua tarjouskilpailuihin; kehottaa komissiota myöntämään varoja tällaisen rajat ylittävän yhteistyön edistämiseksi; investointihankkeita kolmansissa maissa ja osallistua tarjouskilpailuihin; kehottaa komissiota myöntämään varoja tällaisen rajat ylittävän yhteistyön edistämiseksi; katsoo, että viennin kasvattamiseksi on erittäin tärkeää parantaa pien- ja mikroyritysten mahdollisuuksia saada kohtuuhintaisia pankkipalveluja monilla eri lainkäyttö- ja valuutta-alueilla; 42 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 kohta 10. katsoo, että olisi edistettävä pkyritysten välisten tai niiden kanssa perustettavien yhteisyritysten perustamista pääsystrategiana uusille markkinoille ja keinona kehittää suoria investointihankkeita kolmansissa maissa ja osallistua tarjouskilpailuihin; kehottaa komissiota myöntämään varoja tällaisen rajat ylittävän yhteistyön edistämiseksi; 10. katsoo, että olisi edistettävä pkyritysten välisten tai niiden kanssa perustettavien yhteisyritysten perustamista pääsystrategiana uusille markkinoille ja keinona kehittää suoria investointihankkeita sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa ja osallistua tarjouskilpailuihin; kehottaa komissiota myöntämään varoja tällaisen rajat ylittävän yhteistyön edistämiseksi; 43 Kent Johansson, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Fiona Hall, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 a kohta (uusi) 10 a. pyytää lisäämään ja tehostamaan AM\ doc 23/81 PE v01-00

24 tukea, jota pk-yrityksille tarjotaan EU:ssa, kansallisesti ja alueellisesti niiden pyrkiessä sisämarkkinoille ja kolmansien maiden markkinoille, erityisesti myynnin edistämiseen ja tiedonsaantiin, teollis- ja tekijänoikeuksien suojeluun, julkisiin hankintoihin osallistumiseen, tieto- ja viestintäteknologiaan, standardointiin ja sääntelykysymyksiin liittyvissä asioissa; katsoo, että Yritys-Eurooppa-verkosto on tehokas keino saavuttaa nämä tavoitteet; on samaa mieltä siitä, että Yritys- Eurooppa-verkostolle on luotava perusteellisen arvioinnin pohjalta uusi hallintomalli, jotta tehokkuutta voidaan lisätä ja jotta sitä voidaan auttaa tarjoamaan räätälöityä tukea; 44 Vicky Ford 10 a kohta (uusi) 10 a. toteaa, että klustereita ja verkostoja voidaan usein luoda paitsi fyysisesti myös virtuaalisesti; kannustaa jäsenvaltioita tukemaan tarvittavia välineitä ja resursseja virtuaalisten klustereiden ja verkostojen edistämiseksi; 45 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 b kohta (uusi) PE v /81 AM\ doc

25 10 b. on vakuuttunut siitä, että pkyritykset käyttävät Yritys-Eurooppaverkostoa toivotussa määrin vain, jos verkostoon kuuluvia organisaatioita vahvistetaan ja pk-yrityksille tiedotetaan verkoston tarjoamista tukipalveluista; 46 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 c kohta (uusi) 10 c. toteaa olevan tärkeää luoda yksinkertaistettu ja avoin julkisia hankintoja koskeva EU:n sääntelykehys, jotta pk-yritysten olisi helpompaa tehdä sopimuksia julkisista hankinnoista sekä EU:ssa että kolmansissa maissa; 47 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 d kohta (uusi) 10 d. kannattaa eurooppalaista standardointijärjestelmää, jossa pk-yritykset otetaan järjestelmällisemmin mukaan päätöksentekoprosesseihin ja jossa kunnioitetaan samalla toimivaksi AM\ doc 25/81 PE v01-00

26 osoittautunutta kansallisen delegoinnin periaatetta; pyytää asettamaan standardit helpommin ja edullisemmin pk-yritysten saataville yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi ja joidenkin sellaisten merkittävien esteiden lieventämiseksi, joita kansainvälistyvät pk-yritykset kohtaavat; 48 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 e kohta (uusi) 10 e. korostaa, että teollis- ja tekijänoikeuksien suojaaminen tehokkaalla ja kohtuuhintaisella tavalla on tärkein keino kannustaa pk-yrityksiä kehittämään uusia ideoita ja uutta teknologiaa kansainvälisen toimintansa perustaksi; pitää tältä osin teollis- ja tekijänoikeuksiin keskittyvien neuvontapalvelujen edistämistä tervetulleena; 49 Kent Johansson, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Fiona Hall, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 f kohta (uusi) 10 f. kannustaa jäsenvaltioita tukemaan aktiivisesti komissiota sen pyrkimyksissä PE v /81 AM\ doc

27 edistää kansainvälisissä foorumeissa ja kokouksissa pk-yritysten pääsyä kolmansien maiden markkinoille; 50 Kent Johansson, Phil Bennion, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann 10 g kohta (uusi) 10 g. vaatii voimakkaasti jäsenvaltioita tekemään Tanskan puheenjohtajakaudella sopimuksen yhteisestä patenttijärjestelmästä, sillä EU:n on tärkeää tarjota yrityksille sisämarkkinoilla helposti saatava ja kohtuuhintainen patenttisuoja, joka vastaa suojaa, joka niiden kilpailijoilla on Yhdysvalloissa, Kiinassa ja Japanissa; 51 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi Otsikko 1 alaotsikko 4 TULEVAT TOIMET RAHOITUKSEN SAATAVUUS AM\ doc 27/81 PE v01-00

28 52 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi, Phil Bennion 10 a kohta (uusi) alaotsikon 4 jälkeen 10 a. yhtyy näkemykseen, jonka mukaan julkisin varoin rahoitetut tukiohjelmat olisi toteutettava mahdollisimman kustannustehokkaassa muodossa varsinkin nyt, kun EU:n talous on yhä toipumassa pahimmasta kriisistään vuosikymmeniin; 53 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 10 b kohta (uusi) alaotsikon 4 jälkeen 10 b. kannattaa komission ehdotusta lisätä yhteistyötä erilaisten yritysjärjestöjen, kauppakamarien ja muiden EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien toimijoiden välillä liiketoimintakumppanuuksien, klustereiden ja uusille markkinoille pääsyn edistämiseksi; 54 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt 11 kohta PE v /81 AM\ doc

29 11. suosittaa, että komissio ottaa huomioon kaikki kansainvälistymiseen liittyvät ulottuvuudet eli viennin ja tuonnin; huomauttaa, että tiedonannossa ei painoteta riittävästi jälkimmäistä ulottuvuutta; Poistetaan. 55 Paul Rübig 11 kohta 11. suosittaa, että komissio ottaa huomioon kaikki kansainvälistymiseen liittyvät ulottuvuudet eli viennin ja tuonnin; huomauttaa, että tiedonannossa ei painoteta riittävästi jälkimmäistä ulottuvuutta; 11. suosittaa, että komissio ottaa huomioon kaikki kansainvälistymiseen liittyvät ulottuvuudet eli viennin ja tuonnin, mukaan luettuna talouskumppanuuksien ja talousyhteistyön eri muodot; huomauttaa, että tiedonannossa ei painoteta riittävästi jälkimmäistä ulottuvuutta; 56 Patrizia Toia 11 a kohta (uusi) 11 a. toivoo unionilta entistä yhtenäisempää politiikkaa pk-yritysten tukemiseksi erityisesti innovoinnin, kasvun, kansainvälistymisen, tuottavuuden, kustannusten hillitsemisen, hallinnollisen taakan vähentämisen, AM\ doc 29/81 PE v01-00

30 inhimillisen pääoman laadun sekä yhteiskuntavastuun alalla; Or. it 57 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 12 kohta 12. kehottaa käyttämään COSMEohjelmalle osoitettuja määrärahoja järkevästi ja korostaa varsinkin tarvetta parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pkyritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; Poistetaan. (Siirretään toiseen paikkaan.) 58 Josefa Andrés Barea, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen 12 kohta 12. kehottaa käyttämään COSMEohjelmalle osoitettuja määrärahoja järkevästi ja korostaa varsinkin tarvetta parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus 12. toteaa, että rahoituksen ja luottovakuutuksen saatavuus ovat esimerkkejä siitä, ettei politiikkoja ole mukautettu pk-yritysten tarpeisiin; kehottaa käyttämään COSME-ohjelmalle osoitettuja määrärahoja järkevästi ja korostaa tarvetta parantaa pk-yritysten PE v /81 AM\ doc

31 helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pk-yritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; mahdollisuuksia saada rahoitusta; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pk-yritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; Or. es 59 Paul Rübig 12 kohta 12. kehottaa käyttämään COSMEohjelmalle osoitettuja määrärahoja järkevästi ja korostaa varsinkin tarvetta parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pk-yritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; 12. kehottaa lisäämään merkittävästi (100 prosenttia) ja käyttämään järkevästi COSME-ohjelmalle osoitettuja määrärahoja ja korostaa varsinkin tarvetta parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pk-yritysten mahdollisuuksia saada luottoja, takauksia tai riskipääomaa; kehottaa jäsenvaltioita käyttämään kolmasosan kansallisista yhtiöverotuloistaan yhdessä pankkien kanssa takausten antamiseen pkyrityksille; 60 Françoise Grossetête 12 kohta AM\ doc 31/81 PE v01-00

32 12. kehottaa käyttämään COSMEohjelmalle osoitettuja määrärahoja järkevästi ja korostaa varsinkin tarvetta parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pk-yritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; 12. kehottaa käyttämään COSMEohjelmalle osoitettuja määrärahoja järkevästi ja korostaa varsinkin tarvetta parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta ja roolia, joka yksityisellä sektorilla, erityisesti kirjanpidon ammattilaisilla voisi olla; kehottaa yksinkertaistamaan ja järkeistämään yhteisön eri välineitä, joilla on tarkoitus helpottaa etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pkyritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; Or. fr 61 Patrizia Toia 12 a kohta (uusi) 12 a. pyytää, että pk-yrityksille suunnattujen tukiohjelmien yhteydessä luoduissa uusissa rahoitusvälineissä, kuten COSME-ohjelmassa, huomioidaan pk-yrityksen pääomatilanteen lisäksi myös niin kutsuttu "aineeton arvo", jotta rahoituksen myöntämisessä voidaan tunnustaa myös pk-yritysten älyllinen pääoma; Or. it 62 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi PE v /81 AM\ doc

33 12 a kohta (uusi) 12 a. katsoo, että rahoitusmarkkinaasetuksen tarkistamisen pitäisi auttaa pk-yrityksiä keräämään enenevässä määrin rahoitusta pääomamarkkinoilta, jotta ne olisivat vähemmän riippuvaisia pankkilainoista; 63 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 12 b kohta (uusi) 12 b. pyytää yksinkertaistamaan pk-yrityksille tarkoitettuja EU:n välineitä ja helpottamaan niiden saatavuutta; huomauttaa, että EU:n ohjelmat voivat olla aivan liian usein liian byrokraattisia pk-yritysten hyödynnettäviksi; 64 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 12 c kohta (uusi) 12 c. vaatii ottamaan pk-yritykset kunnolla huomioon meneillään olevassa rakennerahastouudistuksessa, kun se on AM\ doc 33/81 PE v01-00

34 tarkoituksenmukaista ja kun sillä parannetaan alueellisia kasvun edellytyksiä, sekä luomaan synergiaa EU:n muiden ohjelmien ja aloitteiden kanssa; katsoo, että byrokratiaa on vähennettävä esimerkiksi hyväksymällä yhtiöille oikeasuhtaiset tilintarkastus- ja tilinpäätösstandardit ja ottamalla varainhoitoasetuksen tarkistuksen yhteydessä käyttöön kaikkiin rahastoihin ja ohjelmiin sovellettavia yhteisiä sääntöjä; 65 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 12 d kohta (uusi) 12 d. pyytää jäsenvaltioita siirtämään maksuviivästysdirektiivin mahdollisimman pian osaksi kansallista lainsäädäntöään, millä pk-yrityksiä autetaan saamaan lisää likviditeettiä nykyisen talouskriisin aikaan; 66 Kent Johansson, Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 12 e kohta (uusi) 12 e. pyytää tehokkaampia, yksinkertaisempia ja paremmin PE v /81 AM\ doc

35 koordinoituja EU:n välineitä, joilla pyritään parantamaan etenkin kansainvälistymistä suunnittelevien pk-yritysten mahdollisuuksia saada luottoja tai riskipääomaa; 67 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Phil Bennion, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 12 f kohta (uusi) 12 f. vaatii pankkien tiukennetut pääomavaatimukset huomioon ottaen kunnon takauksia pk-yrityksiä käsittäville sijoitussalkuille osana Basel III:n täytäntöönpanoa ja velkavivun purkamisprosessia, jota monet pankit käyvät parhaillaan läpi, ja ottamaan samalla huomioon palvelulainsäädännön kumulatiivisen vaikutuksen; 68 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 13 kohta 13. panee merkille ammattitaitoisten ja koulutettujen yrittäjien merkityksen kansainvälisen liiketoiminnan haasteisiin vastaamisessa; kehottaa komissiota edistämään "Erasmus nuorille yrittäjille" -ohjelmaa ja tutkia mahdollisuutta Poistetaan. AM\ doc 35/81 PE v01-00

36 perustaa "Erasmus Mundus yrittäjille" -ohjelma, jonka avulla lahjakkaat yrittäjät voisivat hankkia kokemusta EU:n ulkopuolisissa huippuosaamiskeskuksissa ja verkostoitua niiden kanssa; (Siirretään toiseen paikkaan.) 69 Patrizia Toia 13 kohta 13. panee merkille ammattitaitoisten ja koulutettujen yrittäjien merkityksen kansainvälisen liiketoiminnan haasteisiin vastaamisessa; kehottaa komissiota edistämään "Erasmus nuorille yrittäjille" -ohjelmaa ja tutkia mahdollisuutta perustaa "Erasmus Mundus yrittäjille" -ohjelma, jonka avulla lahjakkaat yrittäjät voisivat hankkia kokemusta EU:n ulkopuolisissa huippuosaamiskeskuksissa ja verkostoitua niiden kanssa; 13. panee merkille ammattitaitoisten ja koulutettujen yrittäjien merkityksen kansainvälisen liiketoiminnan haasteisiin vastaamisessa; kehottaa komissiota edistämään "Erasmus nuorille yrittäjille" -ohjelmaa ja tutkia mahdollisuutta perustaa "Erasmus Mundus yrittäjille" -ohjelma, jonka avulla lahjakkaat yrittäjät voisivat hankkia kokemusta EU:n ulkopuolisissa huippuosaamiskeskuksissa ja verkostoitua niiden kanssa, sekä yrityskulttuuria koskeva korkeakoulutus, jonka kautta yrittäjät voisivat saada kansainvälisemmän näkemyksen yrittäjyydestä ja hankkia tärkeät ja tarvittavat välineet kilpaillakseen maailmanlaajuisilla markkinoilla; Or. it 70 Silvia-Adriana Ţicău 13 kohta PE v /81 AM\ doc

37 13. panee merkille ammattitaitoisten ja koulutettujen yrittäjien merkityksen kansainvälisen liiketoiminnan haasteisiin vastaamisessa; kehottaa komissiota edistämään "Erasmus nuorille yrittäjille" -ohjelmaa ja tutkia mahdollisuutta perustaa "Erasmus Mundus yrittäjille" -ohjelma, jonka avulla lahjakkaat yrittäjät voisivat hankkia kokemusta EU:n ulkopuolisissa huippuosaamiskeskuksissa ja verkostoitua niiden kanssa; 13. panee merkille ammattitaitoisten ja koulutettujen yrittäjien merkityksen kansainvälisen liiketoiminnan haasteisiin vastaamisessa; kehottaa komissiota edistämään "Erasmus nuorille yrittäjille" -ohjelmaa ja tutkia mahdollisuutta perustaa "Erasmus Mundus yrittäjille" -ohjelma, jonka avulla lahjakkaat yrittäjät voisivat hankkia kokemusta EU:n ulkopuolisissa huippuosaamiskeskuksissa ja verkostoitua niiden kanssa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sisällyttämään nuoret yrittäjät ja teollisuuspolitiikan "Erasmus kaikille" -ohjelmaan siihen liittyvien unionin toimintalinjojen avulla; Or. ro 71 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 14 kohta 14. kannattaa komission ehdotusta eurooppalaisen standardoinnin tarkistamisesta; korostaa, että johdonmukaisempi kansainvälisten standardien järjestelmä on tarpeen yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi ja kansainvälistyvien pk-yritysten esteiden vähentämiseksi; Poistetaan. (Siirretään toiseen paikkaan.) 72 Reinhard Bütikofer AM\ doc 37/81 PE v01-00

38 Verts/ALE-ryhmän puolesta 14 kohta 14. kannattaa komission ehdotusta eurooppalaisen standardoinnin tarkistamisesta; korostaa, että johdonmukaisempi kansainvälisten standardien järjestelmä on tarpeen yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi ja kansainvälistyvien pk-yritysten esteiden vähentämiseksi; 14. kannattaa komission ehdotusta eurooppalaisen standardoinnin tarkistamisesta, mutta katsoo, että enemmän on tehtävissä sen prosessin hallinnoinnin suhteen, jolla standardointijärjestelmästä pyritään tekemään pk-yritysten kannalta tehokkaampi; korostaa, että johdonmukaisempi kansainvälisten standardien järjestelmä on tarpeen yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi ja kansainvälistyvien pk-yritysten esteiden vähentämiseksi; 73 Marian-Jean Marinescu 14 kohta 14. kannattaa komission ehdotusta eurooppalaisen standardoinnin tarkistamisesta; korostaa, että johdonmukaisempi kansainvälisten standardien järjestelmä on tarpeen yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi ja kansainvälistyvien pk-yritysten esteiden vähentämiseksi; 14. kannattaa komission ehdotusta eurooppalaisen standardoinnin tarkistamisesta; korostaa, että yhteentoimivuus on varmistettava johdonmukaisten standardien avulla ja siten on vähennettävä kansainvälistyvien pk-yritysten esteitä; 74 Marian-Jean Marinescu PE v /81 AM\ doc

39 14 a kohta (uusi) 14 a. korostaa, että EU:n tieto- ja viestintäteknologian standardointipolitiikkaa on hyvin tärkeää mukauttaa vastaamaan markkinoiden ja politiikan kehitystä, jotta pk-yritykset saadaan mukaan verkkoliiketoimintaan, sähköiseen kauppaan, sähköisen rahtikirjan käyttöön, älykkäisiin liikennejärjestelmiin jne.; 75 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 15 kohta 15. painottaa, että yksinkertainen ja tehokas järjestelmä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi on tärkein tapa edistää pk-yritysten kansainvälistymistä; katsoo, että pkyritykset tarvitsevat kansainvälisen toimintansa perustaksi tehokkaan teollisja tekijänoikeuksien suojan, jolla kannustetaan uuden tekniikan kehittämistä; Poistetaan. (Siirretään toiseen paikkaan.) 76 Paul Rübig AM\ doc 39/81 PE v01-00

40 15 kohta 15. painottaa, että yksinkertainen ja tehokas järjestelmä henkisen omaisuuden suojaamiseksi on tärkein tapa edistää pkyritysten kansainvälistymistä; katsoo, että pk-yritykset tarvitsevat kansainvälisen toimintansa perustaksi tehokkaan henkisen omaisuuden suojan, jolla kannustetaan uuden tekniikan kehittämistä; 15. painottaa, että yksinkertainen ja tehokas järjestelmä henkisen omaisuuden ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi on tärkein tapa edistää pk-yritysten kansainvälistymistä; katsoo, että pkyritykset tarvitsevat kansainvälisen toimintansa perustaksi tehokkaan henkisen omaisuuden suojan, jolla kannustetaan uuden tekniikan kehittämistä; korostaa, että on viipymättä sovittava eurooppapatentista; Or. de 77 Vicky Ford 16 kohta 16. on tyytyväinen vuodeksi 2012 asetetun, hallintotaakan vähentämistä koskevan tavoitteen savuttamiseen; kehottaa komissiota asettamaan uuden kunnianhimoisen vähennystavoitteen "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti; 16. on tyytyväinen vuodeksi 2012 asetetun, hallintotaakan vähentämistä koskevan tavoitteen savuttamiseen, mutta katsoo, että aikaan on saatava vielä paljon; kehottaa komissiota asettamaan uuden kunnianhimoisen kokonaistaakan vähennystavoitteen "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti; kannustaa komissiota pyrkimään siihen, että pk-yrityksiltä vaadittujen asiakirjojen määrää vähennetään, ja varmistamaan, ettei pk-yrityksille aseteta asiakirjojen toimittamista koskevia epärealistisia määräaikoja, jotta pienten yritysten hallinnollisia prosesseja voidaan helpottaa; PE v /81 AM\ doc

41 78 Kent Johansson, Fiona Hall, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 16 kohta 16. on tyytyväinen vuodeksi 2012 asetetun, hallintotaakan vähentämistä koskevan tavoitteen savuttamiseen; kehottaa komissiota asettamaan uuden kunnianhimoisen vähennystavoitteen "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti; 16. on tyytyväinen vuodeksi 2012 asetetun, hallintotaakan vähentämistä koskevan tavoitteen savuttamiseen; kehottaa komissiota asettamaan uuden kunnianhimoisen vähennystavoitteen eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen mukaisesti; katsoo, että uuden vähennystavoitteen pitäisi olla nettotavoite ja käsittää kaikki pk-yrityksiin vaikuttavat alueet ja että siinä pitäisi ottaa huomioon tavoitteiden asettamisen jälkeen hyväksytty uusi lainsäädäntö; 79 Françoise Grossetête, Jean-Pierre Audy 16 kohta 16. on tyytyväinen vuodeksi 2012 asetetun, hallintotaakan vähentämistä koskevan tavoitteen saavuttamiseen; kehottaa komissiota asettamaan uuden kunnianhimoisen vähennystavoitteen "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti; 16. on tyytyväinen vuodeksi 2012 asetetun, hallintotaakan vähentämistä koskevan tavoitteen saavuttamiseen; kehottaa komissiota asettamaan uuden kunnianhimoisen ei enää pelkästään määrällisen vaan myös laadullisen vähennystavoitteen "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti; Or. fr AM\ doc 41/81 PE v01-00

42 80 Gunnar Hökmark 16 a kohta (uusi) 16 a. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota turvaamaan sopimukset, joilla tarjotaan pk-yrityksille mahdollisuus toimia kaikkialla Euroopassa ja saattaa markkinoille ideoitaan helpottamalla niiden pääsyä markkinoille ja vähentämällä byrokratiaa; 81 Seán Kelly 17 kohta 17. korostaa olevansa pettynyt siihen, että komissio on soveltanut pk-yritystestiä pintapuolisesti ja epäjohdonmukaisesti; vaatii, että pk-yritystestin olisi oltava järjestelmällinen ja kiinteä osa vaikutustenarviointia; pyytää komissiota selittämään, miksi tietosuojapaketista ei ole tehty asianmukaista pk-yritystestiä; 17. korostaa olevansa pettynyt siihen, että komissio on soveltanut pk-yritystestiä pintapuolisesti ja epäjohdonmukaisesti; vaatii, että pk-yritystestin olisi oltava järjestelmällinen ja kiinteä osa vaikutustenarviointia; vaatii komissiota selittämään, miksi tietosuojapaketista ei ole tehty asianmukaista pk-yritystestiä, ja ryhtymään nopeasti konkreettisiin toimenpiteisiin tämän epäkohdan korjaamiseksi; 82 Josefa Andrés Barea, Britta Thomsen, Teresa Riera Madurell PE v /81 AM\ doc

43 17 a kohta (uusi) 17 a. toteaa, että kaikkien tulevaan pk- ja mikroyrityksiä koskevaan lainsäädäntöön sisältyvien poikkeusten ja yksinkertaistettujen järjestelmien on pohjauduttava työmarkkinaosapuolten kuulemiseen, eivätkä nämä poikkeukset tai järjestelmät saa missään tapauksessa heikentää työntekijöiden oikeuksia; Or. es 83 Patrizia Toia, Britta Thomsen, Marita Ulvskog, Josefa Andrés Barea, Teresa Riera Madurell 17 a kohta (uusi) 17 a. katsoo, että pk-yritystestin pitäisi taata, että EU:n työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntöä noudatetaan asianmukaisesti; 84 Gunnar Hökmark 17 a kohta (uusi) 17 a. pyytää parantamaan pk-yritysten mahdollisuuksia osallistua julkisiin hankintamenettelyihin järjestämällä tarjouskilpailuja, jotka on suunniteltu AM\ doc 43/81 PE v01-00

44 siten, että pk-yrityksiä voidaan hyödyntää mahdollisimman hyvin, sekä järjestämällä palveluhankinnoista julkisia tarjouskilpailuja; 85 Kent Johansson, Jürgen Creutzmann, Jens Rohde, Olle Schmidt, Cristian Silviu Buşoi 18 kohta 18. katsoo, että mikroyritysten sulkeminen lähtökohtaisesti kaiken ehdotetun lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle ei ole asianmukainen väline; kehottaa sen sijaan tekemään mikro-ulottuvuudesta kiinteän osan pk-yritystestiä, jossa arvioidaan järjestelmällisesti kaikki käytettävissä olevat vaihtoehdot, kuten jättäminen yksittäisten säännösten ulkopuolelle, siirtymäkauden jatkaminen tai keveämpi sääntely; 18. katsoo, että mikroyritysten sulkemista kaiken ehdotetun lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle pitäisi käyttää vain viimeisenä keinona, kun niiden erityistarpeisiin ei voida vastata mukautetuilla ratkaisuilla ja kevennetyillä järjestelmillä; kehottaa sen sijaan tekemään mikro-ulottuvuudesta kiinteän osan pk-yritystestiä ja kaikkien sellaisten käytettävissä olevien vaihtoehtojen järjestelmällistä arviointia, joihin kuuluvat muun muassa jättäminen soveltamisalan tai lainsäädännön yksittäisten säännösten ulkopuolelle, siirtymäkauden jatkaminen tai väliaikaiset vapautukset sekä räätälöity lainsäädännöllinen lähestymistapa; 86 Vicky Ford 18 kohta 18. katsoo, että mikroyritysten sulkeminen 18. katsoo, että mikroyritykset pitäisi PE v /81 AM\ doc