TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2306(INI) Lausuntoluonnos Jürgen Creutzmann (PE v01-00)

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2010/2306(INI) TARKISTUKSET 1-24 Jürgen Creutzmann (PE v01-00) eurooppalaisesta elokuvasta digitaaliajalla (2010/2306(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /14 AM\ doc

3 1 Barbara Weiler 1 kohta 1. korostaa, että eurooppalaisella elokuvalla on merkittävä vaikutus digitaalitekniikkaa, innovointia, kasvua ja työllisyyttä koskeviin investointeihin; 1. korostaa, että eurooppalaisella elokuvalla on merkittävä vaikutus digitaalitekniikkaa, innovointia, kasvua ja työllisyyttä koskeviin investointeihin; painottaa, että erityisesti eurooppalaisen elokuvan kulttuurisella ja sosiaalisella ulottuvuudella on EU:n kulttuuriteollisuudesta lähtöisin olevan taloudellisen dynaamisuuden lisäksi erittäin tärkeä merkitys; 2 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että pienet, maaseudulla toimivat ja taide-elokuviin keskittyvät elokuvateatterit, jotka esittävät suurimman osan eurooppalaisista elokuvista, on jätetty digitaalisten laitteiden asennuksen rahoitukseen tarkoitetun kaupallisen VPF-mallin (virtuaalinen kopiokorvaus) ulkopuolelle ja että tarvitaan julkista tukea sen estämiseksi, että ne jäävät jälkeen digitaaliaikaan siirryttäessä; AM\ doc 3/14 PE v01-00

4 3 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa komissiota luomaan VPFmallille vaihtoehtoisen rahoitusmallin kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi ja vahvistamiseksi ja kilpailukyvyn takaamiseksi; 4 Emma McClarkin 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että EU:ssa myytiin vuonna 2010 lähes miljardi elokuvalippua ja että tämä osoittaa, että elokuvat ovat edelleen suosittuja ja että niihin sisältyy valtavasti taloudellista potentiaalia; korostaa tuotantoketjun kakkien tasojen tärkeyttä elokuvasisältöjen luomisessa sekä tarvetta tukea tämän ketjun kaikkia tasoja; 5 Constance Le Grip 1 b kohta (uusi) 1 b. korostaa digitaalisen elokuvatuotannon potentiaalia PE v /14 AM\ doc

5 talouskasvun ja työpaikkojen luomisessa ja kehottaa jatkamaan nykyisiä MEDIAohjelmassa toteutettavia toimia, erityisesti toimia eurooppalaisen audiovisioalan kilpailukyvyn vahvistamiseksi; Or. fr 6 Barbara Weiler 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että pienillä kaupallisilla ja kunnallisilla elokuvateattereilla, jotka ottavat ohjelmistoonsa eurooppalaisia elokuvia, on tärkeä osuus kulttuuriperinnön säilyttämisessä; panee huolestuneena merkille, että monien riippumattomien elokuvateattereiden olemassaolo on uhattuna, koska digitaalitekniikkaan siirtymisestä aiheutuu suuria kustannuksia ja koska ne joutuvat kilpailemaan muiden, etupäässä amerikkalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden kanssa; 7 Barbara Weiler 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että työntekijöiden työllistettävyyden parantaminen siten, että he pystyvät mukautumaan muuttuviin tuotantomalleihin ja kansainväliseen AM\ doc 5/14 PE v01-00

6 dynaamiseen talouteen on olennaisen tärkeää; toteaa, että uusien taitojen ja uudelleenpätevöitymisen on katsottava takaavan sosiaalisen osallisuuden sekä työpaikkojen suojelun; katsoo, että tämä on tärkeää myös kilpailukyvyn takaamiseksi; 8 Emma McClarkin 2 kohta 2. korostaa, että digitalisointi mahdollistaa kulttuurisisältöjen entistä laajemman ja halvemman levittämisen kaikkialle sisämarkkinoilla ja turvaa eurooppalaisen elokuvan kilpailukyvyn; 2. korostaa, että digitalisointi mahdollistaa kulttuurisisältöjen entistä laajemman ja halvemman levittämisen kaikkialle sisämarkkinoilla, avaa uusia mahdollisuuksia Euroopan elokuvateollisuudelle ja turvaa eurooppalaisen elokuvan kilpailukyvyn ja monimuotoisuuden; 9 Philippe Juvin 2 a kohta (uusi) 2 a. vaatii kuitenkin, että on otettava huomioon digitaaliaikaan siirtymisestä aiheutuvat sosiaaliset kustannukset ja kehitettävä ammattilaisille tarkoitettuja jatkokoulutusohjelmia, joilla heitä autetaan mukautumaan uuden tekniikan käyttöön; PE v /14 AM\ doc

7 10 Emma McClarkin 2 a kohta (uusi) 2 a. painottaa julkisten ja yksityisten investointien tarvetta elokuva-alan siirtyessä digitaaliaikaan; 11 Jürgen Creutzmann 3 kohta 3. korostaa, että digitaaliaikaan siirtymisen yhteydessä on säilytettävä ohjelmien monipuolisuus ja maaseutualueiden kulttuuripalvelut; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita keskittämään digitointiin myönnettävää rahoitusta elokuvateattereille, joilla ei ole mahdollisuutta tehdä virtuaalista kopiokorvausta koskevia sopimuksia tai käyttää solidaarisuusrahastoja, tai syrjäytymisvaarassa oleviin maantieteellisiin alueisiin, ja kehottaa sitä myös minimoimaan siirtymäajan keston; 3. korostaa, että digitaaliaikaan siirtymisen yhteydessä on säilytettävä ohjelmien monipuolisuus ja maaseutualueiden kulttuuripalvelut; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita keskittämään digitointiin myönnettävää rahoitusta elokuvateattereille, jotka eivät pysty kattamaan rahoitustarvettaan muista vaihtoehtoisista rahoituslähteistä tai sijaitsevat syrjäseuduilla, ja kehottaa sitä myös minimoimaan siirtymäajan keston; 12 Philippe Juvin, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein AM\ doc 7/14 PE v01-00

8 3 kohta 3. korostaa, että digitaaliaikaan siirtymisen yhteydessä on säilytettävä ohjelmien monipuolisuus ja maaseutualueiden kulttuuripalvelut; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita keskittämään digitointiin myönnettävää rahoitusta elokuvateattereille, joilla ei ole mahdollisuutta tehdä virtuaalista kopiokorvausta koskevia sopimuksia tai käyttää solidaarisuusrahastoja, tai syrjäytymisvaarassa oleviin maantieteellisiin alueisiin, ja kehottaa sitä myös minimoimaan siirtymäajan keston; 3. korostaa, että digitaaliaikaan siirtymisen yhteydessä on säilytettävä ohjelmien monipuolisuus ja kulttuuripalvelut kaikissa EU-maissa sekä erityisesti maaseudulla ja syrjäisillä alueilla; korostaa elokuvateattereiden sosiaalista ja kulttuurista merkitystä ja toteaa, että ne on säilytettävä erityisesti maaseudulla ja syrjäisillä alueilla; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita keskittämään digitointiin myönnettävää rahoitusta elokuvateattereille, joilla ei ole mahdollisuutta tehdä virtuaalista kopiokorvausta koskevia sopimuksia tai käyttää solidaarisuusrahastoja, tai syrjäytymisvaarassa oleviin maantieteellisiin alueisiin, ja kehottaa sitä myös minimoimaan siirtymäajan keston; 13 Barbara Weiler 3 kohta 3. korostaa, että digitaaliaikaan siirtymisen yhteydessä on säilytettävä ohjelmien monipuolisuus ja maaseutualueiden kulttuuripalvelut; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita keskittämään digitointiin myönnettävää rahoitusta elokuvateattereille, joilla ei ole mahdollisuutta tehdä virtuaalista kopiokorvausta koskevia sopimuksia tai käyttää solidaarisuusrahastoja, tai syrjäytymisvaarassa oleviin maantieteellisiin alueisiin, ja kehottaa sitä 3. korostaa, että digitaaliaikaan siirtymisen yhteydessä on säilytettävä ohjelmien monipuolisuus sekä maaseutualueiden ja kaupunkien kulttuuripalvelut; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita keskittämään digitointiin myönnettävää rahoitusta elokuvateattereille, joilla ei ole mahdollisuutta tehdä virtuaalista kopiokorvausta koskevia sopimuksia tai käyttää solidaarisuusrahastoja, tai rakenteellisesti heikkoihin maantieteellisiin alueisiin, ja kehottaa sitä PE v /14 AM\ doc

9 myös minimoimaan siirtymäajan keston; myös minimoimaan siirtymäajan keston; 14 Philippe Juvin, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa julkisen tuen tärkeyttä elokuvateattereille niiden siirtyessä digitaaliaikaan; pitää kiinni siitä, että digitalisointi ei saa johtaa pienten ja taide-elokuviin keskittyvien elokuvateattereiden sulkemiseen elokuvakeskuksien (multiplexteattereiden) hyväksi; 15 Emma McClarkin 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota huolellisesti tutkimaan mitä mahdollisia vaikutuksia siirtymisellä perinteisestä elokuvateollisuudesta digitaaliseen elokuvateollisuuteen olisi kaikille asianosaisille sidosryhmille ja osapuolille; korostaa, että jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon pienille paikallisille elokuvateattereille koituvat kustannukset, työmarkkinoille mahdollisesti tarjoutuvat tilaisuudet / aiheutuvat seuraukset sekä kansalaisuutta koskevat aloitteet; AM\ doc 9/14 PE v01-00

10 16 Barbara Weiler 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa kaupungeissa sijaitsevien pienten elokuvateattereiden vaikeasta tilanteesta ja toteaa, että ne niin kutsuttuina ohjelmaelokuvateattereina edistävät osaltaan kulttuuriperinnön säilyttämistä; 17 Barbara Weiler 4 a kohta (uusi) 4 a. vaatii, että Euroopan aluekehitysrahaston ja EU:n MEDIAohjelman on pitkällä aikavälillä oltava käytettävissä Euroopan unionissa toimivien pienten elokuvateattereiden nykyaikaistamiseen; korostaa tässä yhteydessä eurooppalaisen tuen tuomaa lisäarvoa, erityisesti kun on kyse elokuvien rajatylittävän esittämisen tukemisesta ja pyrkimyksestä välttää Euroopan elokuvamarkkinoiden edelleenpirstoutuminen; PE v /14 AM\ doc

11 18 Barbara Weiler 4 b kohta (uusi) 4 b. pitää myönteisenä komission puheenjohtajan Barroson 18. maaliskuuta 2011 antamaa lupausta MEDIA-ohjelman säilyttämisestä ja vahvistamisesta; 19 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota kohdentamaan vuoden 2013 jälkeisestä MEDIAohjelmasta varoja sellaisten elokuvateattereiden digitalisoinnin tukemiseen, jotka esittävät eurooppalaisia elokuvia, ja tekemään tämän erityisten kriteerien pohjalta, joista ilmenee, että niillä edistetään kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja lisätään eurooppalaisten taideteosten levittämistä; 20 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 5 b kohta (uusi) AM\ doc 11/14 PE v01-00

12 5 b. toteaa, että pienillä taide-elokuviin keskittyvillä elokuvateattereilla on käytettävissään täydentäviä toimia julkisen rahoituksen saamiseksi ja että niitä ovat: markkinapohjaiset ratkaisut, kuten pienten elokuvateattereiden liittyminen verkostoiksi, jotka voivat tehdä kollektiivisia sopimuksia jakelijoiden kanssa; kansallisten solidaarisuusrahastojen ja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntäminen; 21 Emma McClarkin 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa jäsenvaltioita tunnustamaan, että niiden on kansallisia digitalisointiohjelmia laatiessaan tärkeää tehdä asianmukaisia investointeja tutkimukseen, rahoitukseen ja tällä alalla jo työskentelevien ammattilaisten koulutukseen; 22 Jürgen Creutzmann 6 kohta 6. kehottaa kansallisia 6. pitää myönteisenä, että digitaalisia PE v /14 AM\ doc

13 standardointielimiä käyttämään vaikutusvaltaansa kansainvälisessä standardointiprosessissa, jotta laaditaan ainutlaatuinen, avoin ja yhteensopiva maailmanlaajuinen digitaalisia esityksiä koskeva standardi, jossa olisi otettava huomioon eurooppalaisten esittäjien erityistarpeet. esityksiä varten kehitettiin 2K-normi, yhtenäinen, avoin, yhteensopiva ja maailmanlaajuinen ISO-standardi, jossa otetaan huomioon eurooppalaisten esittäjien erityistarpeet; kehottaa eurooppalaisia ja kansallisia standardointijärjestöjä edistämään näiden standardien käyttöä; 23 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 6 kohta 6. kehottaa kansallisia standardointielimiä käyttämään vaikutusvaltaansa kansainvälisessä standardointiprosessissa, jotta laaditaan ainutlaatuinen, avoin ja yhteensopiva maailmanlaajuinen digitaalisia esityksiä koskeva standardi, jossa olisi otettava huomioon eurooppalaisten esittäjien erityistarpeet. 6. kehottaa kansallisia ja eurooppalaisia standardointielimiä käyttämään vaikutusvaltaansa kansainvälisessä standardointiprosessissa, jotta laaditaan ainutlaatuinen, avoin ja yhteensopiva maailmanlaajuinen digitaalisia esityksiä koskeva standardi, jossa olisi otettava huomioon eurooppalaisten esittäjien erityistarpeet. 24 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 6 a kohta (uusi) 6 a. pitää myönteisenä tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin työohjelmaa ( ), jossa kehotetaan eurooppalaisia standardointielimiä tekemään AM\ doc 13/14 PE v01-00

14 elokuvaperintöä ja digitaalista elokuvaa koskevia aloitteita viimeistään vuonna 2013; PE v /14 AM\ doc