ASIAKIRJAT. ESITYS Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2018 NIDE 9 EUROOPAN KOMISSIO COM(2017) 400 FI 29.6.

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO ASIAKIRJAT ESITYS Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2018 NIDE 9 PÄÄLUOKKA IX FI COM(2017) 400 FI

2 Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu. Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

3 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/1 EUROOPAN UNIONI ESITYS Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2018 NIDE 9 PÄÄLUOKKA IX

4 IX/2 FI Talousarvioesitys vuodeksi TULOT Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan tietosuojavaltuutetun menoista varainhoitovuodelle 2018 Nimike Määrä Menot Omat tulot Saatava

5 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/3 OMAT TULOT OSASTO 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT LUKU 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 % LUKU Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto ,22 63, Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto ,59 70,83 LUKU 4 0 YHTEENSÄ ,81 64,17 LUKU Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään ,07 64, Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut LUKU 4 1 YHTEENSÄ ,07 64,59 Osasto 4 Yhteensä ,88 64,34

6 IX/4 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT LUKU 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi ,22 Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, , s. 8). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1) Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1).

7 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/5 LUKU 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET (jatkoa) Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi ,59 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1). LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi ,07 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016

8 IX/6 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT KOROT LUKU 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA Momentti Nimike Alamomentti LUKU Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Momentti Yhteensä % Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot LUKU 5 0 YHTEENSÄ LUKU Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Momentti Yhteensä LUKU 5 1 YHTEENSÄ LUKU Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot LUKU 5 2 YHTEENSÄ LUKU Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

9 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/7 LUKU 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA (jatkoa) LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot LUKU 5 5 YHTEENSÄ % LUKU Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot LUKU 5 7 YHTEENSÄ LUKU Vuokrasopimuksista kertyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot LUKU 5 8 YHTEENSÄ LUKU Muut hallinnosta saatavat tulot LUKU 5 9 YHTEENSÄ Osasto 5 Yhteensä

10 IX/8 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

11 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/9 LUKU 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO (jatkoa) Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Momentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot. LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016

12 IX/10 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. LUKU 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT KOROT Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileille hyvitetyistä tai tileiltä veloitetuista pankki- ja muista koroista. LUKU 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

13 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/11 LUKU 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA (jatkoa) Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

14 IX/12 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET (jatkoa) Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. LUKU 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET Vuokrasopimuksista kertyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. LUKU 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Muut hallinnosta saatavat tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

15 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/13 OSASTO 9 LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 LUKU Sekalaiset tulot LUKU 9 0 YHTEENSÄ % Osasto 9 Yhteensä KAIKKI YHTEENSÄ ,88 64,34

16 IX/14 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 9 SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT Sekalaiset tulot Varainhoitovuosi 2018 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

17 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/15 MAKSUT Yhteenveto määrärahoista (2018 ja 2017) sekä toteutuksesta (2016) Osasto Luku Nimike 1 TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET , TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ ,40 Osasto 1 Yhteensä ,08 2 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT 2 0 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT ,18 Osasto 2 Yhteensä ,18 3 EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO 3 0 TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT ,96 Osasto 3 Yhteensä ,96 10 MUUT MENOT 10 0 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT 10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN Osasto 10 Yhteensä KAIKKI YHTEENSÄ ,22

18 IX/16 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 1 TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ Momentti Alamomentti Nimike % LUKU Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset Jaksottamattomat määrärahat ,50 94, Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat Siirtymäkorvaukset Jaksottamattomat määrärahat p.m , Eläkkeet Jaksottamattomat määrärahat Alustava varaus Jaksottamattomat määrärahat Momentti Yhteensä ,68 112, Muut jäseniä koskevat menot Ammatillinen täydennyskoulutus Jaksottamattomat määrärahat , 16, Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat , 125,26 Momentti Yhteensä , 92,89 LUKU 1 0 YHTEENSÄ ,68 110,09 LUKU Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset Jaksottamattomat määrärahat ,36 72, Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat , Ylityökorvaukset Jaksottamattomat määrärahat Poikkeukselliset tuet Jaksottamattomat määrärahat

19 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/17 LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike % (jatkoa) Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut Jaksottamattomat määrärahat Alustava varaus Jaksottamattomat määrärahat Momentti Yhteensä ,36 72, Muu henkilöstö Sopimussuhteiset toimihenkilöt Jaksottamattomat määrärahat ,53 157, Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut Jaksottamattomat määrärahat , 54, Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset Jaksottamattomat määrärahat , 64,84 Momentti Yhteensä ,53 110, Muut henkilöstömenot Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat , 98, Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut Jaksottamattomat määrärahat , 100, Ammatillinen täydennyskoulutus Jaksottamattomat määrärahat , 98, Sosiaalipalvelut Jaksottamattomat määrärahat Terveydenhoito Jaksottamattomat määrärahat , 50, Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat Jaksottamattomat määrärahat , 62, Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Jaksottamattomat määrärahat ,51 135,59 Momentti Yhteensä ,51 88,09 LUKU 1 1 YHTEENSÄ ,40 76,73 Osasto 1 Yhteensä ,08 80,28

20 IX/18 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 1 TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset ,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, toimielimen osuus (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta, syntymäavustus, kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1) Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palvelukseen tultaessa tai palvelussuhteen päättyessä.

21 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/19 LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1) Siirtymäkorvaukset p.m ,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1) Eläkkeet Määräraha on tarkoitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja toimielimen jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä lesken- ja/tai orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.

22 IX/20 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1) Alustava varaus Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien päivitysten vaikutukset. Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin Muut jäseniä koskevat menot Ammatillinen täydennyskoulutus , Määräraha on tarkoitettu kattamaan kielikursseille, seminaareihin ja ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisesta aiheutuvat kulut Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot , Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä virkamatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut.

23 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/21 LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, , s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, , s. 1). LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset ,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat, perhelisät kotitalouslisä mukaan lukien, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä, ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset, toimielimen osuus sairausvakuutuksesta sekä tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta, toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan, niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, synnytyslisä,

24 IX/22 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, asumis- ja työmatkakorvaukset, sekä kiinteämääräiset kulukorvaukset, kiinteämääräiset matkakorvaukset, tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet , Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän tullessaan palvelukseen, heidän palvelussuhteensa päättyessä tai heidän asettautuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat työntekijöille, jotka ovat todistetusti joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla). Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt Ylityökorvaukset Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

25 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/23 LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI Poikkeukselliset tuet Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisen vaikeassa tilanteessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön hyväksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen johdosta maksettavat korvaukset, työnantajan osuus edellä tarkoitettujen korvausten saajien sairausvakuutuksesta, edellä tarkoitettuja korvauksia koskevien korjauskertoimien vaikutukset sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen päivitysten vaikutukset. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50, 64, 65 ja 72 artikla ja liite IV.

26 IX/24 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) Alustava varaus Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkoihin ja korvauksiin tehtävien päivitysten vaikutukset. Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla sekä liite XI Muu henkilöstö Sopimussuhteiset toimihenkilöt ,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut ,

27 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/25 LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden korvaukset, matka- ja työmatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutukset harjoittelujakson aikana. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menot Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset , Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden, erityisesti tilapäisen henkilöstön, suorittamat palvelut Muut henkilöstömenot Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot , Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkan päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

28 IX/26 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut , Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palvelukseen ottamista suoritettavien lääkärintarkastusten kulut. Määräraha kattaa myös väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut. Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää Euroopan tietosuojavaltuutetun itse järjestämiin kilpailuihin. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden artikla, 33 artikla ja liite III. Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, , s. 53). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, , s. 56) Ammatillinen täydennyskoulutus , Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus, mukaan lukien kielikurssit, jota järjestetään yhteistyössä toimielinten kesken, toimielinten ulkopuolella ja niiden sisällä. Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.

29 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/27 LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla Sosiaalipalvelut Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kuin lääketieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, jotka aiheutuvat vammaisille (palveluksessa oleville virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille sekä heidän puolisoilleen ja kaikille Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti huollettavina oleville lapsille); korvaus myönnetään osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja Terveydenhoito , Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan lukien kyseisen tarkastuksen yhteydessä määrätyt analyysit ja tutkimukset Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat , Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tietosuojavaltuutetun maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet ,51

30 IX/28 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 1 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Määräraha on tarkoitettu kattamaan: kaikkien sellaisten aloitteiden edistäminen ja rahoittaminen, joiden tarkoituksena on parantaa eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhteita, kuten avustukset henkilöstön kerhoille ja urheilu- ja kulttuuritoiminnalle, sekä osallistuminen pysyvän virkistyskeskuksen kustannuksiin (kulttuuri- ja virkistystoiminta jne.), sekä osallistuminen henkilöstökomitean järjestämän toiminnan kustannuksiin (kulttuuri- ja virkistystoiminta, ateriat jne.). Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytäntöönpanon; suunnitelman avulla on tarkoitus kannustaa käyttämään julkista liikennettä, vähentämään yksityisautoilua ja pienentämään hiilijalanjälkeä.

31 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/29 OSASTO 2 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT LUKU 2 0 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT Momentti Alamomentti Nimike % LUKU Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot Jaksottamattomat määrärahat , 65, Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot Laitteet Jaksottamattomat määrärahat , 158, Tarvikehankinnat Jaksottamattomat määrärahat , 75, Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat , 73, Käännös- ja tulkkauskulut Jaksottamattomat määrärahat , 46, Julkaisu- ja tiedotusmenot Jaksottamattomat määrärahat , 70, Toimielimen toimintaan liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat ,18 119, Muu ulkopuolisiin sidosryhmiin liittyvä toiminta Jaksottamattomat määrärahat , 0 Momentti Yhteensä ,18 74,15 LUKU 2 0 YHTEENSÄ ,18 70,49 Osasto 2 Yhteensä ,18 70,49

32 IX/30 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 2 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT LUKU 2 0 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot , Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilojen kiinteämääräiset tai suhteellisesti lasketut vuokrat ja vakuutukset, vesi, sähkö, lämmitys, siivous, kunnossapito, turvallisuus ja valvonta, sekalaiset kiinteistömenot sekä kyseisten toimitilojen muutos-, korjaus- ja kunnostustyöt. Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja toimitilat tarjoavan toimielimen välillä Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot Laitteet , Määräraha on tarkoitettu kattamaan laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot, käyttötuki, atkjärjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuna, ulkoistetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset, mukaan lukien internetsivuston kehittäminen ja ylläpito, televiestintään liittyvien laitteiden osto-, vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset, mukaan luettuna puhelin-, sähke- ja teleksiliikenteeseen sekä sähköiseen viestintään liittyvät menot,

33 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/31 LUKU 2 0 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) teknisten laitteistojen (turvallisuus jne.) ja hallintoon liittyvien laitteiden (toimistokoneet, kuten valokopiolaitteet, laskukoneet jne.) osto, uusiminen ja ylläpito, kalusteiden osto, ylläpito ja uusiminen, muut tilojen muutostöihin liittyvät kulut ja liitännäiskulut Tarvikehankinnat , Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperitavaran, kirjekuorien ja toimistotarvikkeiden hankinta ja kopiointikulut, postitus, postimaksut, kuriiripalvelut, paketit ja jakelu yleisölle Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot , Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleiset hallintokulut, joita muulle toimielimelle aiheutuu siitä, että se hoitaa Euroopan tietosuojavaltuutetun puolesta yleisiä tehtäviä, kuten sopimusten, palkkojen ja korvausten hallinnointia, muut juoksevat hallintomenot (rahoituskustannukset, juridiset kustannukset jne.).

34 IX/32 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 2 0 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT (jatkoa) (jatkoa) Käännös- ja tulkkauskulut , Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki kääntämis- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut. Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä Julkaisu- ja tiedotusmenot , Määräraha on tarkoitettu kattamaan julkaisu- ja tiedotusmenot ja erityisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset, virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset, Euroopan tietosuojavaltuutetun tiedotustarkoituksiin käytettävä materiaali, muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin jne.), menot, jotka liittyvät Euroopan tietosuojavaltuutetun tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koskevaan tiedottamiseen ja kampanjointiin, Euroopan tietosuojavaltuutetun luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot.

35 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/33 LUKU 2 0 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT (jatkoa) (jatkoa) Toimielimen toimintaan liittyvät menot ,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkiminen, kokouskulut, asiantuntijoiden ja muiden työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta aiheutuvat kulut, mukaan luettuna matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut, asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla teetettävien tutkimusten ja/tai selvitysten rahoittaminen, Euroopan tietosuojavaltuutetun kirjastoon liittyvät menot, kuten kirjojen ja CD-ROM-levyjen hankinta, aikakauslehtitilaukset ja tietotoimistoille osoitettavat tilaukset sekä muut liitännäismenot Muu ulkopuolisiin sidosryhmiin liittyvä toiminta , Määräraha on tarkoitettu kattamaan: kulut vaihdon edistämisestä ja yhteistyön lujittamisesta ulkopuolisten sidosryhmien kanssa, mukaan lukien toiminta tai muu sellainen räätälöity toiminta, joka liittyy Euroopan tietosuojavaltuutetun strategian toteutukseen; kokouskulut; asiantuntijoiden ja muiden tutkimusryhmiin tai kokouksiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta johtuvat kulut, kuten matkakorvaukset, päivärahat ja muut asiaan liittyvät kulut; sellaisten tutkimusten ja/tai kyselytutkimusten rahoitus, jotka on annettu pätevien asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten tehtäväksi alihankintana.

36 IX/34 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 3 EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO LUKU 3 0 TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT Momentti Alamomentti Nimike % LUKU Puheenjohtajien palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset Jaksottamattomat määrärahat Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat Siirtymäkorvaukset Jaksottamattomat määrärahat Eläkkeet Jaksottamattomat määrärahat Momentti Yhteensä Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset Jaksottamattomat määrärahat ,45 25, Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat , Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut Jaksottamattomat määrärahat Momentti Yhteensä ,45 24, Muu henkilöstö Sopimussuhteiset toimihenkilöt Jaksottamattomat määrärahat ,32 88, Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut Jaksottamattomat määrärahat , 25, Alihankintana teetettävät palvelut ja työt Jaksottamattomat määrärahat p.m. 0, 0 Momentti Yhteensä ,32 35,32

37 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/35 LUKU 3 0 TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike % Muut tietosuojaneuvoston henkilöstöön liittyvät menot Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat ,72 20, Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut Jaksottamattomat määrärahat , Ammatillinen täydennyskoulutus Jaksottamattomat määrärahat ,47 17, Työterveyshuolto Jaksottamattomat määrärahat , 30, Unionin lasten päiväkoti ja muut päiväkodit Jaksottamattomat määrärahat , 0 Momentti Yhteensä ,19 10, Tietosuojaneuvoston tehtävienhoitoon ja toimintaan liittyvät menot Tietosuojaneuvoston kokoukset Jaksottamattomat määrärahat p.m. 0, Käännös- ja tulkkauskulut Jaksottamattomat määrärahat p.m. 0, Julkaisu- ja tiedotusmenot Jaksottamattomat määrärahat , Atk-laitteet ja palvelut Jaksottamattomat määrärahat , 15, Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut Jaksottamattomat määrärahat , Ulkopuolinen konsultointi ja tutkimukset Jaksottamattomat määrärahat p.m. 0, Tietosuojaneuvoston toimintaan liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat , 0 Momentti Yhteensä , 4,78 LUKU 3 0 YHTEENSÄ ,96 14,40 Osasto 3 Yhteensä ,96 14,40

38 IX/36 FI Talousarvioesitys vuodeksi OSASTO 3 EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO LUKU 3 0 TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT Puheenjohtajien palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten palkat ja korvaukset sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, toimielimen osuus (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta, synnytyslisät, kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietosuojaneuvoston jäsenten matkakulut (perheenjäsenet mukaan luettuina) palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palvelukseen tultaessa tai palvelussuhteen päättyessä.

39 FI Talousarvioesitys vuodeksi 2018 IX/37 LUKU 3 0 TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT (jatkoa) (jatkoa) (jatkoa) Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla Siirtymäkorvaukset Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa tietosuojaneuvoston jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla Eläkkeet Määräraha on tarkoitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja tietosuojaneuvoston jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä lesken- ja orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, , s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

40 IX/38 FI Talousarvioesitys vuodeksi LUKU 3 0 TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT (jatkoa) Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet Palkat ja korvaukset ,45 Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat, perhelisät, mukaan luettuina kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja koulutuslisä, ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset, toimielimen osuus sairausvakuutuksesta ja tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta, toimielimen maksut väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan, niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, synnytyslisät, kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, asumis- ja työmatkakorvaukset, kiinteämääräiset kulukorvaukset, kiinteämääräiset matkakorvaukset, tilinpitäjille ja ennakkomaksujen hoitajille maksettavat erityiskorvaukset. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.