ALKUVALMISTELUT. Lue ennen käyttöä. OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET. Lue, kun tarvitset lisätietoja. LIITE. Tietokoneistettu ompelukone.

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "ALKUVALMISTELUT. Lue ennen käyttöä. OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET. Lue, kun tarvitset lisätietoja. LIITE. Tietokoneistettu ompelukone."

Transkriptio

1 ALKUVALMISTELUT Lue ennen käyttöä. OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET Lue, kun trvitset lisätietoj. LIITE Tietokoneistettu ompelukone Käyttöohje

2 Tärkeitä turvllisuusohjeit Lue nämä turvllisuusohjeet ennen kuin lt käyttää ompelukonett. Tämä ompelukone on trkoitettu kotikäyttöön. VAARA - Sähköiskuvrn välttämiseksi: Irrot ompelukoneen pistotulpp pistorsist in välittömästi käytön jälkeen, ennen puhdistust, ennen kuin ryhdyt tekemään jotin tässä ohjekirjss neuvottuj säätöjä ti jos jätät ompelukoneen ilmn vlvont. VAROITUS - Plovmmojen, tuliplon, sähköiskuvrn j henkilövhinkojen välttämiseksi: 2 Irrot pistotulpp pistorsist in ennen kuin vt litteen suojkoteloit, ryhdyt voitelemn konett ti ryhdyt tekemään jotin tässä ohjekirjss neuvottuj säätöjä: Ktkise koneest virt kääntämällä virtkytkin symolin O kohdlle j irrot sen jälkeen pistotulpp pistorsist. Älä vedä johdost. Kytke ompelukone suorn seinäpistorsin. Älä käytä jtkojohtoj. Irrot ompelukone in seinäpistorsist sähköktkoksen jksi. 3 Älä käytä ompelukonett, jos sen liitäntäjohto ti pistotulpp on vhingoittunut, jos kone ei toimi kunnoll ti jos se on pudonnut, vhingoittunut ti kstunut. Vie kone lähimmälle vltuutetulle jälleenmyyjälle ti huoltoliikkeeseen trkistust, korjust sekä sähköistä ti meknist säätöä vrten. Lopet koneen käyttö j irrot liitäntäjohto pistorsist välittömästi, jos huomt koneen käytön ti vrstoinnin ikn jotin epätvllist, esim. jos kone lk hist, kuumentu ti muutt väriään ti muoton. 4 Pidä työpöytäsi in siistinä: Älä koskn käytä konett, jos jokin sen tuuletusukoist on tukoss. Pidä koneen j jlksäätimen tuuletusukot puhtin huolehtimll siitä, ettei niihin pääse kertymään nukk, pölyä ti kngsploj. Älä säilytä jlksäätimen päällä mitään. Älä käytä jtkojohtoj. Kytke ompelukone suorn seinäpistorsin. Älä koskn pudot ti työnnä mitään esineitä ompelukoneen ukkoihin. Älä käytä konett tiloiss, joiss käytetään erosolej (suihkeit) ti lisähppe. Älä käytä konett lämmönlähteen, esim. uunin ti silitysrudn lähellä, muuten ompelukone, liitäntäjohto ti ommeltv kngs voi syttyä tuleen iheutten tuliplon ti sähköiskun.

3 5 Ole erityisen huolellinen ommellesssi: Pidä ktse in neulss ompelun ikn. Älä käytä tipuneit neuloj. Älä työnnä sormisi koneen liikkuviin osiin. Vro erityisesti koneen neul. Ktkise koneest virt kääntämällä virtkytkin symolin O kohdlle, jos teet jotin säätöjä neul-lueell. Älä käytä vhingoittunutt ti vääräntyyppistä pistolevyä, sillä se voi ktkist neuln. Älä vedä ti työnnä kngst ompelun ikn, j muist noudtt trksti ohjeit ommellesssi vpvrrell, muuten neul voi vääntyä ti ktket. 6 Ompelukone ei ole lelu: Noudt erityistä vrovisuutt, jos nnt lsten käyttää ompelukonett ti käytät konett lsten läheisyydessä. Älä käytä konett ulkotiloiss. 7 Pitkä käyttöikä: Älä säilytä ompelukonett suorss uringonvloss ti kosteiss tiloiss. Älä käytä ti säilytä konett lämmittimen, silitysrudn, hlogeenilmpun ti muiden lämmönlähteiden läheisyydessä. Puhdist ompelukoneen pint neutrlill sippull ti pesuineell. Älä koskn käytä entseeniä, tinneriä ti hnkusineit, kosk ne voivt vurioitt pint j ompelukonett. Ktso in käyttöohjeest oiket sennusohjeet, kun vihdt ti sennt trvikkeit, pininjln, neuln ti muit osi. 8 Korjus ti säädöt: Jos vloyksikössä (LED) on vik, se pitää vihdtt vltuutetull jälleenmyyjällä. Jos ompelukoneess ilmenee toiminthäiriö ti se vtii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen tkosss olev vinetsintätulukko säätöjen tekemistä ti ongelmn selvittämistä vrten. Jos ongelm ei poistu, ot yhteys piklliseen vltuutettuun Brother-jälleenmyyjään. Käytä ompelukonett inostn tässä ohjekirjss määriteltyihin trkoituksiin. Käytä vlmistjn tässä ohjekirjss suosittelemi lisävrusteist. Säilytä nämä ohjeet. Tämän käyttöohjeen sisältöä j teknisiä tietoj voidn muutt ilmn ennkkoilmoitust. Jos hlut lisätietoj koneest, käy Internet-sivuillmme osoitteess 2

4 TÄRKEÄÄ AINOASTAAN ISO-BRITANNIASSA, EIRESSÄ, MALTALLA JA KYPROKSELLA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE Käytä pistotulpn sulkkeit vihtesssi ASTA:n hyväksymää, BS 362:n mukist sulkett, joss on -merkki, käyttöteho minittu pistotulpss. Aset sulkkeen suojus in tkisin pikoilleen. Älä koskn käytä pistotulppi, joiden sulkkeen suojus ei ole pikoilln. Jos tämän litteen pistotulpp ei sovi käytettävissä olevn seinäpistorsin, voit sd oikentyyppisen virtjohdon ottmll yhteyden vltuutettuun jälleenmyyjään. AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE Tätä ompelukonett ei ole trkoitettu pienten lsten käyttöön. Liikuntesteiset sttvt trvit pu koneen käytössä. 3

5 Sisällysluettelo Tärkeitä turvllisuusohjeit... Johdnto...7 Ompelukoneen ominisuudet...7 Trvikkeet...8 Koneen mukn toimitetut trvikkeet...8 Lisävrusteet...9 Koneen ost j toiminnot...0 Kone edestä...0 Neul j pininjlk... Kone sivust j tk... Toimintopinikkeet...2 Ohjuspneeli...3 ALKUVALMISTELUT 5 Virrn kytkeminen koneeseen/ktkiseminen koneest...6 Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn...6 Virrn kytkeminen koneeseen...7 Virrn ktkiseminen koneest...7 Nestekidenäyttö...8 Ompelukoneen setusten muuttminen...9 Asetusten muuttminen...9 Nestekidenäytön kirkkuden säätö...2 Näytön kielen vihtminen... 2 Puolus/Puoln settminen pikoilleen...22 Puoln turvllinen käsittely...22 Puolus...22 Puoln settminen pikoilleen...26 Ylälngn pujotus...28 Ylälngn pujottminen Lngn pujottminen neulnsilmään...3 Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj)...33 Kksoisneuln käyttö...33 Allngn nostminen...36 Neuln vihto...37 Neulojen turvllinen käsittely Neultyypit j niiden käyttö Neuln trkstus...39 Neuln vihto...39 Pininjln vihto...4 Pininjln turvllinen käsittely... 4 Pininjln vihto...4 Pininjln pineen säätö Pininjln runko-osn irrotus...43 Yläsyöttäjän käyttö...44 Lieriömäisten ti suurten kppleiden ompelu...46 Lieriömäisten kppleiden ompelu...46 Suurten kppleiden ompelu

6 OMPELUN PERUSTEET 49 Ompeleminen...50 Ompelun perusohjeet...50 Knkn piklleen settelu...5 Ompelun loittminen Ompeleen vhvistminen...54 Lngn ktkisu...55 Lngn kireyden säätö...57 Lngn kireys...57 Ylälngn kireyden muuttminen...58 Piston leveyden j pituuden säätö...59 Piston leveyden säätö...59 Piston pituuden säätö...60 Hyödyllisiä toimintoj...6 Neuln l-/yläsennon vihtminen... 6 Automttinen tkseompelu/vhvistuspistot... 6 Lngn utomttinen ktkisu Ommelsetusten tllennus Pininjln nostminen j lskeminen ilmn käsiä...65 Hyödyllisiä ompeluvihjeitä...66 Koeompelu...66 Ompelusuunnn vihtminen Krien ompeleminen...66 Pksujen knkiden ompeleminen...67 Ohuiden knkiden ompelu Joustvien knkiden ompelu...67 Nhn ti vinyylin ompelu...68 Tsisen sumnvrn ompelu...68 HYÖTYOMPELEET 69 Ompeleen vlint...70 Ompeleen tyypin j kuvion vlint...70 Ompeleen vlint...72 Yliluottelu...76 Yliluottelu yliluottelujlll G Yliluottelu sikskpininjlll J...77 Yliluottelu reunleikkurill Perusompelu...80 Hrsint...80 Perusompelu...8 Piilo-ommel...82 Npinlävet/nppien ompelu...84 Npinläven ompelu...85 Npin ompelu...88 Vetoketjun ompelu...9 Keskitetyn vetoketjun ompelu...9 Sivuvetoketjun kiinnitys Vetoketjun/terereunn ompelu...96 Keskitetyn vetoketjun ompelu...96 Terereunn kiinnitys...97 Joustvien knkiden j kuminuhojen ompelu...98 Joustvien knkiden ompelu...98 Kuminuhn kiinnitys

7 Applikointi, tilkkutyöt j tikkus...00 Applikointi...0 Tilkkutyöt (rzy quilt -tekniikk)...02 Tilkkutyön suorommel...02 Tikkus Vp tikkus...05 Lkommel ompelunopeuden säätimen vull...06 Vhvistuspistot kertinen suor jousto-ommel...08 Slppistot...08 Prsint... 0 Reikien ompelu...2 Vksuor ommel...3 Koristeommel...5 Liitosompelu...6 Pykäreunommel...7 Smokkipoimutus...7 Simpuknkuoriompelu...8 Yhdistäminen...9 Perinneommel...9 Vlmiit koristeompeleet...22 Kuniiden kuvioiden ompelu Kuvioiden ompelu...22 Kuvioiden yhdistely...23 Kuvioiden toistuv ompelu...24 Vlitun kuvion trkistus...24 Kuvion koon muuttminen...25 Pistojen tiheyden muuttminen Kuvion pituuden muuttminen...27 Kuvioiden siirto...28 Kuvion peilus...29 Kuvioiden tllennus...30 Tllennetun kuvion hku...30 Kuvion korjus...3 Kuvion suunnittelu...33 Kuvion luonnostelu...33 Kuviotietojen ohjelmointi...34 Mllikuvioit...36 LIITE 37 Ommelsetukset...38 Hyötyompeleet...38 Muut ompeleet...44 Hoito j huolto...49 Ompelukoneen ulkopinnn puhdistminen...49 Sukkulpesän puhdistus Vinetsintä...5 Virheilmoitukset...55 Näytössä ei näy mitään...56 Merkkiääni...56 Merkkiäänen peruutus...56 Hkemisto

8 Johdnto Kiitos, että ostit tämän ompelukoneen. Lue huolellisesti koht Tärkeitä turvllisuusohjeit (sivu ) ennen ompelukoneen käyttöä, j tutustu sitten tämän käyttöohjeen vull koneen moniin eri toimintoihin. Kun olet lukenut tämän käyttöohjeen, säilytä sitä pikss, jost se on helppo löytää tulev käyttöä vrten. Ompelukoneen ominisuudet d e f g Helppo ylälngn pujotus Kosk puol voidn sent koneen etuosn, ylälngn pujottminen on helppo. Lngn pujottminen neuln on myös helppo toimenpide (sivu 28). Täysin utomttinen ylälngn kiristys Ylälngn kireyttä säädetään utomttisesti. Lngn utomttinen ktkisu Ompelukone voidn sett ktkisemn lnk utomttisesti ompelun lopetuskohdss (sivu 63). Allngn pujotus yhdellä toimenpiteellä Voit loitt ompelun nostmtt llnk ylös (sivu 26). Helppo puolus Lngn puolus tphtuu nopesti j helposti (sivu 22). Vlmiit ompeleet Voit vlit trjoll olevist vlmiist ompeleist, kuten hyötyompeleist, kirjontompeleist j koristeompeleist. Polvinostin Polvinostimen vull voit nost j lske pininjlk polvellsi, jolloin kätesi jäävät vpksi pitelemään kngst (sivu 65). Johdnto 7

9 Trvikkeet Kun olet vnnut ltikon, trkist, että siinä on seurvt trvikkeet. Jos jokin trvike puuttuu ti on vhingoittunut, ot yhteys jälleenmyyjääsi. Koneen mukn toimitetut trvikkeet Ltikoss tulisi oll myös seurvt tvrt. Vinkki! Pininjln runko-osn ruuvin voi ost vltuutetult jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XA483-05)! Trvikelokerikon voi hnkki vltuutetult jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XC ) Ommelkuviolevyn kiinnitys Ommelkuviolevyssä on ompeleiden numerot j ne kuviot, jotk kullkin ompeleell voidn tehdä. Kiinnitä ommelkuviolevy khvn kuvn osoittmll tvll. 8

10 * *75/ 2 neul 90/4 2 neul 90/4 2 neul: Pllokärkineul (kullnvärinen) Nro Osn nimi Tuotekoodi Nro Osn nimi Tuotekoodi Npinläpijlk A. XC Puhdistushrj X Yliluottelujlk G XC Lävistäjä Koristeommeljlk N. X Ruuvitltt (suuri) XC Vetoketjujlk I X Ruuvitltt (pieni) X Sikskpininjlk J (koneess) XC Lnkrulln suojus (suuri) Piilo-ommeljlk R X Lisävrusteet Trjoll oleviin lisävrusteisiin sisältyy:. 2. Lnkrulln suojus (keskikokoinen)(2) 7 Npinompelujlk M X Yläsyöttäjä F033N (XC ) 27 Lnkrulln suojus (pieni) Vnutikkusjlk F005N (XC ) 28 Lisälnktppi XC Ompeleen ohjinjlk P F035 (XC ) 29 Lnkrulln suojverkko XA Säädettävä vetoketju-/ terereunpininjlk F036N (XC ) 30 Jlksäädin XD (EU-lue) XC665-5(muut lueet) 2 Tkertumton pininjlk F007N (XC ) 3 Ruuturkkisrj GS4 (XC ) 3 Avokärkinen pininjlk F027N (XC ) 32 Polvinostin XA /4 tuumn tikkusjlk F00N (XC ) 33 Käyttöohje XE Reunleikkuri F054 (XC ) 34 Pikops XE Tikkusohjin F06N (XC ) 35 Suojkotelo XC Rtkoj X Trvikelukku XC Puol (4) SFB (XA5539-5) Pyörölevyn muotoinen ruuvitltt 9 Neulpkkus X XC Kksoisneul X Ommelkuviolevy XE Lisäpöytä Tuotekoodi: WT5(XC ) 2. /4 tuumn tikkusjlk ohjimell Tuotekoodi: F057(XC ) Huomutus! Jos hlut hnkki lisävrusteit ti -osi, ot yhteys myyntiedustjsi ti lähimpään vltuutettuun huoltoliikkeeseen. Trvikkeet 9

11 Koneen ost j toiminnot Seurvss on kuvttu ompelukoneen eri osien nimet j toiminnot. Lue nämä kuvukset huolellisesti ennen koneen käyttöä, jott opit koneen eri osien nimet. Kone edestä C B 6 A d e f g h i Lngnohjimen levy Vie lnk lngnohjimen levyn lt. Lngnohjimen suojus Kun pujott ylälnk, vie lnk lngnohjimen suojuksen tk. Lnktppi Aset lnkrull lnktppiin. Puolttvn lngn pujotusohje j kiristyslevy Kun pujott puolttv lnk, vie lnk tämän lngnohjimen lt j kiristyslevyn ympäri. Knsi Av knsi, kun hlut litt lnkrulln lnktppiin. Puoluslite Käytä puoluslitett llngn puolukseen. Ohjuspneeli Ompeleen vlintn j moniin ompeluun liittyviin toimintoihin. (sivu 3) Polvinostimen sennusukko Kiinnitä polvinostin polvinostimen sennusukkoon. Toimintopinikkeet j ompelunopeuden säädin Käytä ompelukonett näiden pinikkeiden j tämän säätimen vull. (sivu 2) j k l m Aputso joss trvikelokero Säilytä pininjlkoj j puoli putson trvikelokeross. Irrot putso ommellesssi lieriömäisiä kppleit. Lngnktkisij Ktkise lnk lngnktkisijll. Neuln lngoitusvipu Neuln lngoitusvipu utt lngn pujottmisess neulnsilmään. Lngnnostjn trkistusikkun Trkist lngnnostjn sento ikkunst. 0

12 Neul j pininjlk Kone sivust j tk d e f g h i Npinläven mittj Npinläven mittj käytetään npinläpijln knss, kun ommelln npinläpi pysähtymättä yhdellä toiminnoll. Lngnohjimen pyörölevy Pujot lnk lngnohjimen pyörölevyn läpi, kun käytät lngnpujottj lngn smiseksi neulnsilmään. Neultngon lngnohjin Vie ylälnk neultngon lngnohjimen läpi. Pistolevy Pistolevyyn on merkitty mitt-steikko suorien sumojen ompelemist vrten. Pistolevyn knsi Irrot pistolevyn knsi puhdistesssi puolkotelo j sukkulpesää. Puolkotelon knsi Av puolkotelon knsi puoln settmiseksi piklleen. Syöttäjän hmpt Syöttäjän hmpt syöttävät kngst ompelusuuntn. Pininjlk Ompelun ikn pininjlk pin tsisesti kngst. Kiinnitä oike pininjlk vlitun ommeltyypin mukn. Pininjln runko-os Pininjlk kiinnitetään pininjln runko-osn. d e f g h i Pininjln säädin Säädä pininjln knkseen kohdistm pinett pininjln säätimen vull. Khv Nost ompelukonett khvst, kun hlut siirtää sitä. Käsipyörä Nost j lske neul kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti. Käsipyörää on käännettävä koneen käyttäjää kohti (vstpäivään). Tuuletusukko Tuuletusukko nt ilmn kiertää koneen moottorin ympärillä. Älä peitä tuuletusukko koneen käytön ikn. Virtkytkin Virtkytkimen vull koneeseen kytketään j siitä ktkistn virt. Jlksäätimen liitäntä Liitä jlksäätimen johdon päässä olev pistotulpp jlksäätimen liitäntään. Liitäntäjohdon virtliitäntä Kytke liitäntäjohdon pistotulpp virtliitäntään. Syöttäjän hmpiden sennon säädin Lske syöttäjän hmpt syöttäjän hmpiden sennon säätimellä. Pininjln nostovipu Tällä vivull pininjlk nostetn ylös j lsketn ls. Huomutus! Ktso lisätietoj sivuilt 9 2, kun opettelet käyttämään konett. Koneen ost j toiminnot

13 Toimintopinikkeet Toimintopinikkeill voidn vlit kätevästi useit ompelukoneen toimintoj. d e Aloitus-/lopetuspinike Aloit j lopet ompelu pinmll loitus-/ lopetuspinikett. Ompeleen luss ompelukone ompelee hitll nopeudell niin kun kuin pinikett pinetn. Kun ompelu päättyy, neul lskeutuu knkseen. Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 52). Pinikkeeseen syttyy vihreä, puninen ti ornssi vlo riippuen siitä, miten ompelukonett käytetään. Vihreä: Puninen: Ornssi: Kun ompelukone on vlmis ompelemn ti kun kone ompelee Kun kone ei ole vlmis loittmn ompelu Kun puolustppi on siirretty oikell puolust vrten Tkseompelun/vhvistuspistojen pinike Ompele tksepäin ti ompele vhvistuspistoj pinmll tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett. Kun hlut ommell tksepäin, pidä pinike lhll. Kone ompelee vhvistuspistot ompelemll 3 5 pisto päällekkäin. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vhvistminen (sivu 54). Neul-sennon pinike Pin neul-sennon pinikett, kun hlut nost ti lske neuln. Kun pint pinikett kksi kert peräkkäin, ompelukone ompelee yhden piston. Lngnktkisijpinike Pin lngnktkisijnpinikett lopetettusi ompelun, kun hlut ktkist sekä ylä- että llngn. Ktso lisätietoj kohdst Lngn ktkisu (sivu 55). Ompelunopeuden säädin Säädä ompelunopeutt ompelunopeuden säätimellä. MUISTUTUS Älä pin (lngnktkisijpinikett) sen jälkeen, kun lngt on jo ktkistu, muuten neul voi ktket, lngt sotkeutu ti kone vhingoittu. Vinkki! Älä pin (lngnktkisijpinikett), jos pininjln ll ei ole kngst ti koneen ommelless, muuten kone stt vhingoittu.! Kun ompelet #30 pksummll lngll, nilonlngll ti muull erikoislngll, käytä koneen sivuss olev lngnktkisij lnkojen ktkisemiseen. Ktso lisätietoj kohdst Lngn ktkisu (sivu 55). 2

14 Ohjuspneeli Koneen etuosss oikell sijitsevss ohjuspneeliss on LCD (nestekidenäyttö) j pinikkeet ompeleiden eri setuksi vrten. d e f g h i A B C LCD (nestekidenäyttö) Nestekidenäytössä näkyy vlitun ompeleen setukset sekä virheilmoitus silloin, kun jokin setus on tehty väärin. Käytä ll kuvttuj pinikkeit j g s, kun hlut sd näkyviin eri setuksi ti kun hlut muutt niitä. Ktso lisätietoj kohdst Nestekidenäyttö (sivu 8). Asetuspinike Vlitse tätä pinikett pinmll ompeleiden setukset, esim. peilikuv vsemmlle/oikelle, ti muut setukset, esim. merkkiäänen käyttö. Neuln l-/yläsennon pinike Tätä pinikett pinmll voit vlit, mihin sentoon neul jää, kun lopett ompelun. Lngn utomttisen ktkisun pinike Tätä pinikett pinmll vlitset lngn utomttisen ktkisun. Pin pinikett uudelleen, kun hlut peruutt setuksen. Automttisen tkseompelun/vhvistuspistojen pinike Tätä pinikett pinmll vlitset utomttisen tkseompelun/vhvistuspistojen ompelun. Pin pinikett uudelleen, kun hlut peruutt setuksen. Neuln toiminttiln vlintpinike (tvllinen neul/ kksoisneul) Tätä pinikett pinmll vlitset kksoisneulsetuksen. Jok kert, kun pinikett pinetn, setus vihtuu tvllisest neulst kksoisneuln j päinvstoin. Lngn kireyden pinikkeet Ylälngn kireys on yleensä setettu utomttisesti. H Säädä lngn kireyttä pinmll ti. Piston leveyden pinikkeet Säädä piston leveyttä pinmll ti. Piston pituuden pinikkeet Säädä piston pituutt pinmll ti. F G I Ompeleen toiminttiln pinikkeet (j-m) j Esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike Pin tätä pinikett, kun hlut vlit numeropinikkeelle määritetyn hyötyompeleen ti kun hlut nout tllennetun kuvion. Jok kert, kun pinikett pinetn, setus vihtuu esisetetust hyötyompeleest tllennettuun kuvioon j päinvstoin. k Hyötyommelpinike Pin tätä pinikett, kun hlut vlit suorn ompeleen, sikskompeleen, npinläven, piilo-ompeleen ti muun vtteiden ompeluss yleensä käytettävän ompeleen. Ann hlumsi ompeleen numero numeropinikkeiden vull. l Koristeommelpinike m n o D E Pin tätä pinikett, kun hlut vlit koristeompeleen, lkompeleen ti koristelkompeleen. Jok kert, kun tätä pinikett pinetn, ommelryhmä vihtuu j välillä. Kirjontommelpinike Pin tätä pinikett, kun hlut vlit kirjontompeleen. Jok kert, kun tätä pinikett pinetn, kirjsin vihtuu yhdeksi kolmest käytettävissä olevst kirjsimest. Mnulinen muistipinike Pin tätä pinikett, kun hlut tllent muuttmsi lngn kireyden ti piston leveyden j pituuden setukset. Alkutil-setuspinike Pin tätä pinikett, kun hlut plutt vlitsemsi ompeleen setukset tkisin vkiosetuksiins. p Muistipinike Pin tätä pinikett, kun hlut tllent ommelkuvioit, esim. yhdistelmäkuvioit ti My Custom Stith (Om ommel) -kuvioit ompelukoneen muistiin. q OK-pinike Tätä pinikett pinmll ott vlintsi käyttöön ti suoritt toimenpiteen. Koneen ost j toiminnot 3

15 r s Peruutus/tyhjennyspinike Pin tätä pinikett, kun hlut peruutt toiminnon ti plt edelliseen näyttöön. Tämän pinikkeen pinminen poist lisäksi viimeisen lisätyn kuvion merkkejä ti koristeompeleit yhdisteltäessä. Numeropinikkeet Näiden pinikkeiden vull voit vlit nopesti yhden kymmenestä useimmin käytetystä ompeleest. Kun vlitset ommelt, nn hlumsi ompeleen numero numeropinikkeiden vull. 4

16 ALKUVALMISTELUT Tässä luvuss käsitellään ennen ompelun loittmist tehtäviä lkuvlmisteluj. TVirrn kytkeminen koneeseen/ktkiseminen koneest...6 Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn...6 Virrn kytkeminen koneeseen...7 Virrn ktkiseminen koneest...7 Nestekidenäyttö...8 Ompelukoneen setusten muuttminen...9 Asetusten muuttminen...9 Nestekidenäytön kirkkuden säätö...2 Näytön kielen vihtminen...2 Puolus/Puoln settminen pikoilleen...22 Puoln turvllinen käsittely...22 Puolus...22 Puoln settminen pikoilleen...26 Ylälngn pujotus...28 Ylälngn pujottminen...28 Lngn pujottminen neulnsilmään...3 Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj)...33 Kksoisneuln käyttö...33 Allngn nostminen...36 Neuln vihto...37 Neulojen turvllinen käsittely...37 Neultyypit j niiden käyttö...38 Neuln trkstus...39 Neuln vihto...39 Pininjln vihto...4 Pininjln turvllinen käsittely...4 Pininjln vihto...4 Pininjln pineen säätö...43 Pininjln runko-osn irrotus...43 Yläsyöttäjän käyttö...44 Lieriömäisten ti suurten kppleiden ompelu...46 Lieriömäisten kppleiden ompelu...46 Suurten kppleiden ompelu...46

17 ALKUVALMISTELUT Virrn kytkeminen koneeseen/ktkiseminen koneest Tässä osss kerrotn, miten ompelukoneeseen kytketään ti miten siitä ktkistn virt. Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn Noudt seurvi vrotoimi sähkölitteen käsittelyssä. VAROITUS Käytä koneen virtlähteenä vin tvllist kotitloussähköä. Muiden virtlähteiden käyttö voi iheutt tuliplon ti sähköiskun ti vurioitt konett. Vrmist, että liitäntäjohdon pistotulpt on kytketty kunnoll seinäpistorsin j ompelukoneen liitäntäjohdolle trkoitettuun virtliitäntään. Älä kytke liitäntäjohdon pistotulpp huonokuntoiseen seinäpistorsin. Ktkise litteest virt j irrot pistotulpp seurviss tilnteiss: Kun poistut koneen luot Kun lopett koneen käytön Sähköktkon sttuess käytön ikn Kun kone ei toimi kunnoll huonon kytkennän tms. tki Ukonilmll MUISTUTUS Käytä inostn tämän koneen mukn toimitettu virtjohto. Älä käytä jtkojohtoj ti monipistokkeisi jkorsioit, joihin on liitetty useit sähkölitteit. Se voi iheutt plo- ti sähköiskuvrn. Älä koske pistotulppn märin käsin. Sähköiskuvr. Ktkise koneest in ensin virt virtkytkimestä j irrot pistotulpp vst sen jälkeen pistorsist. Ot in kiinni pistotulpst, älä johdost. Jos vedät johdost, se voi vurioitu ti iheutt tuliplon ti sähköiskun. Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto ktkist, vhingoitet, muutet, tivutet voimkksti, vedetä, kierretä ti rullt. Älä set pinvi esineitä liitäntäjohdon päälle. Älä set liitäntäjohto kuumien kohteiden läheisyyteen. Johto voi vhingoittu j iheutt tuliplon ti sähköiskun. Jos liitäntäjohto ti pistoke on vurioitunut, vie ompelukone korjttvksi vltuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jtkt ompelukoneen käyttöä. Irrot pistotulpp pistorsist, jos et io käyttää ompelukonett pitkään ikn. Muuten voi iheutu tuliplovr. 6

18 Virrn kytkeminen koneeseen Trkist koneen mukn toimitettu liitäntäjohto. Vrmist, että ompelukoneest on ktkistu virt (virtkytkin on käännetty sentoon ), j kytke liitäntäjohto sitten koneen oikess sivuss olevn virtliitäntään. Kytke liitäntäjohto seinäpistorsin. Virrn ktkiseminen koneest Kun olet lopettnut ompelun, ktkise ompelukoneest virt. Jos hlut siirtää ompelukoneen toiseen pikkn, muist silloinkin ktkist ensin virt. Vrmist, että kone ei ompele enää. Pin koneen vsemmss sivuss olevn virtkytkimen vsent puolt (käännä kytkin sentoon ). Liitäntäjohdon virtliitäntä Pin koneen oikess sivuss olevn virtkytkimen oike puolt (käännä kytkin sentoon ). d! Ompeluvlo j nestekidenäyttö smmuvt, kun ompelukoneest ktkistn virt. Irrot liitäntäjohto seinäpistorsist. Ot kiinni pistotulpst irrottesssi liitäntäjohto. Irrot liitäntäjohto ompelukoneen virtliitännästä.! Ompeluvlo j nestekidenäyttö syttyvät, kun ompelukoneeseen kytketään virt. Vinkki! Jos ompelukoneen käytön ikn sttuu sähköktko, käännä virtkytkin O-sentoon j irrot pistotulpp pistorsist. Käynnistä ompelukone uudelleen ohjeiden mukn. Virrn kytkeminen koneeseen/ktkiseminen koneest 7

19 ALKUVALMISTELUT Nestekidenäyttö Ompelukoneen etuosss oikell sijitsevss nestekidenäytössä näkyy vlitun ompeleen setukset sekä virheilmoitus silloin, kun jokin setus on tehty väärin. Kun ompelukoneeseen kytketään virt, näyttöön syttyy vlo j siihen ilmestyy seurvnlisi symolej. 3 d e f Suositeltv pininjlk Ompeleen toiminttil Vlittu ommel Piston pituus (mm) Piston leveys (mm) Ylälngn kireys Huomutus! Ktso lisätietoj virheilmoituksist, jotk kertovt, että jokin setus on tehty väärin, kohdst Virheilmoitukset (sivu 55). 8

20 Ompelukoneen setusten muuttminen Useit koneen toimintn j ompeluun liittyviä setuksi voidn muutt. Asetusten muuttminen Koneen setuksi muutettess toimitn normlisti ll kuvtull tvll. Pin pinikett ti (piston pituuden pinikkeet), kunnes hlumsi ommel ti koneen ominisuus tulee näkyviin. Kytke koneeseen virt. Piston pituuden pinikkeet! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin. d Pin pinikett ti (piston leveyden pinikkeet), kunnes st hlumsi setukset. e! Asetus on muutettu. Pin -pinikett (OK-pinike) ti - pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. Ompelukoneen setusten muuttminen 9

21 ALKUVALMISTELUT Luettelo ompeleen ti koneen ominisuuksist All on esitelty vlittviss olevt ompeleen ti koneen ominisuudet. Lisätietoj ominisuuksist löydät Viite -kohdss nnetult sivult. Ominisuus Kuvke Kuvus Viite Kuvion trkistus Sllii yhdistelmäkuvioiden trkistmisen. sivu 24 Kuvion peilminen Peilikuvkuvioit pystysuorll kselill. sivu 29 Kuvion pituus Säätää lkompeleen pituutt. sivu 27 Kuvion koko Säätää kuvioiden koon suureksi ti pieneksi. sivu 25 Toistuv/ kertompelu Määrittää, ommellnko kuvio yhden vi usemmn kerrn. sivu 24 Pistojen tiheys Määrittää, miten tiheästi pistot ommelln. sivu 26 Neuln lkusento Piston leveyden säädin Vlitse suor ommel, jonk kone vlitsee utomttisesti in, kun koneeseen kytketään virt. Sllii piston leveyden säätämisen ompelunopeuden säätimen vull. - sivu 06 Kieli Sllii näytön kielen vihtmisen. sivu 2 Merkkiääni Määrittää, kuuluuko jokisen toimenpiteen yhteydessä merkkiääni vi ei. sivu 56 Näytön kirkkus Kuvion säätö pystysuunnss Kuvion säätö vksuunnss Säätää nestekidenäytön kirkkutt. sivu 2 Säätää kuvion sijinti ylös- ti lspäin. sivu 3 Säätää kuvion sijinti vsemmlle ti oikelle. sivu 3 Huomutus! Tulukoss näkyvä korostettu kuvke on oletussetuksen.! Näytön oletuskielenä on englnti. 20

22 Nestekidenäytön kirkkuden säätö Nestekidenäytön kirkkutt voidn säätää. Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike) j pin sitten ti (piston pituuden pinikkeet), kunnes ilmestyy näkyviin. Näytön kielen vihtminen Näytössä käytetty kieli voidn viht joksikin muuksi monist trjoll olevist kielistä. Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike) j pin sitten ti (piston pituuden pinikkeet) kunnes kieli ilmestyy näkyviin.! Nestekidenäytön kirkkutt voidn säätää esiin ilmestyvästä näytöstä.! Kieltä voidn viht esiin ilmestyvästä näytöstä. Jos hlut näyttöä kirkkmmksi, pin (piston leveyden pinike). Jos hlut näyttöä tummemmksi, pin (piston leveyden pinike). Pin pinikett ti (piston leveyden pinikkeet), kunnes hlumsi kieli on vlittu. Kieli voidn muutt joksikin seurvist: englnti, rnsk, sks, hollnti, espnj, itli, tnsk, norj, suomi, ruotsi, portugli, venäjä, jpni, kore ti muu.! Näytön kirkkudess on nyt tphtunut muutos.! Näytön kieli on nyt muuttunut. Pin (OK-pinike) ti (peruutus/ tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. Pin (OK-pinike) ti (peruutus-/ tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. Ompelukoneen setusten muuttminen 2

23 ALKUVALMISTELUT Puolus/Puoln settminen pikoilleen Tässä osss selvitetään llngn puolminen j piklleen settminen. Puoln turvllinen käsittely Noudt seurvi vrotoimi puoln käsittelyssä. MUISTUTUS Käytä vin tähän ompelukoneeseen trkoitettuj puoli (tuotekoodi: SFB: XA5539-5). Muunlisten puolien käyttö voi iheutt henkilövhinkoj ti vurioitt ompelukonett. Tämä puol on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden mllien puoli, kone ei toimi kunnoll. Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli (tuotekoodi: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 tuum) Oike koko Tämä mlli Muut mllit Puolus Aloit llngn puolus kiertämällä lnk puoln ympärille. Puoluslite Huomutus! Lnk on pujotettv ompelukoneeseen llngn puolust vrten kuvn ktkoviivn osoittmll tvll. Muist pujott lnk ohjeiden mukn. 22

24 Kytke koneeseen virt. f Aset puolukseen käytettävä llnkrull lnktppiin. Liu ut lnkrull tppiin siten, että rull on vktsoss j lnk juoksee lhlt eteen. Av koneen knsi. Aset puol puolustppiin siten, että tpiss olev jousi liukuu puoln urn. Pin puol, kunnes se npsht pikoilleen. g Jos lnkrull ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin. Liu ut lnkrulln suojus lnktppiin. Liu ut lnkrulln suojus mhdollisimmn pitkälle oikelle kuvn osoittmll tvll siten, että kuper puoli on vsemmll. d Ur Puolustpin jousi 2 Liu ut puolustpin joust nuolen osoittmn suuntn, kunnes se npsht pikoilleen. MUISTUTUS Jos lnkrull ti lnkrulln suojus ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin, jolloin neul voi ktket. Lnkrulln suojuksi on kolme koko (suuri, keskikokoinen j pieni), joten voit vlit koon, jok prhiten sopii käyttämääsi lnkrulln. Jos lnkrulln suojus on liin pieni, lnk voi trttu lnkrulln urn, jolloin neul voi ktket. e (Aloitus-/lopetuspinikkeeseen) syttyy ornssi vlo. Irrot lnktppiin pujotettu lnkrulln suojus. 2 Lnktppi Lnkrulln suojus Puolus/Puoln settminen pikoilleen 23

25 ALKUVALMISTELUT Huomutus! Kun käytät ohutt, rulllle ristiin kierrettyä lnk, käytä pientä lnkrulln suojust j jätä pieni väli rulln j suojuksen väliin. Pidä lngst kiinni oikell kädellä läheltä h puol kuvn osoittmll tvll, vedä lnk vsemmll kädellä j vie lnk sitten lngnohjimen suojuksen tkse j sieltä eteen. Lnkrulln suojus (pieni) Lnkrull (ristiin kierretty lnk) Väli! Kun käytät nopesti rulllt purkutuv lnk, kuten läpinäkyvää nilonlnk ti metllilnk, lit lnkrulln päälle suojverkko ennen kuin litt lnkrulln suojtppiin. Jos suojverkko on liin pitkä, tit se lnkrulln kokoiseksi. Lnkrulln suojverkko käytettäessä ylälngn kireys lisääntyy hiukn. Trkist lngn kireys. Jos hlut lisätietoj, ktso lisätietoj kohdst Lngn kireyden säätö (sivu 57). Lngnohjimen suojus Kuljet lnk lngnohjimen levyn lt j i vedä se sitten oikelle. 3 2 Lngnohjimen levy Kuljet lnk lngnohjimen koukun lt j j kierrä sitä sitten kiristyslevyn ll vstpäivään. d 4 Lnkrulln suojverkko Lnkrull Lnkrulln suojus Lnktppi Lngnohjin j kiristyslevy Vinkki! Vrmist, että lnk kulkee kiristyslevyn lt. 24

26 k Pidä lngst kiinni vsemmll kädellä j kierrä oikell kädellä lnk viisi ti kuusi kierrost myötäpäivään puoln ympäri. m Puolusnopeutt lisätään siirtämällä ompelunopeuden säädintä oikelle j vähennetään siirtämällä säädintä vsemmlle. Vinkki! Vrmist, että lnkrulln j puoln välillä kulkev lnk on kireällä.! Muist kiertää lnk myötäpäivään puoln ympärille, muuten lnk sotkeutuu puolustppiin. Ompelunopeuden säädin Pin (loitus-/lopetuspinikett) kerrn. n l Vie lngnpää puoluslitteen istukss olevn urn j ktkise lnk vetämällä oikelle. Puoluslitteen istukss olev ur (vrustettu lngnktkisijll)! Lnk ktkistn sopivn pituiseksi. MUISTUTUS Muist ktkist lnk ohjeiden mukn. Jos lnk puoltn ktkisemtt lnk puoluslitteen istukn urss olevll lngnktkisijll, lnk voi tkertu puoln j neul voi tipu ti ktket, kun llnk on loppumss ompelun ikn. Aloitus-/lopetuspinike Kun puoln pyöriminen hidstuu, lopet puolus pinmll (loitus-/ lopetuspinikett) kerrn. MUISTUTUS Kun puoln pyöriminen hidstuu, lopet puolus, muuten ompelukone stt vhingoittu. Ktkise puolst tulev lnk sksill. o Liu ut puolustppi vsemmlle. p Puolus/Puoln settminen pikoilleen 25

27 ALKUVALMISTELUT Irrot puol puolustpist. q Liu ut puoln knnen slp oikelle. 2 Huomutus! Kun ryhdyt puoluksen jälkeen ompelemn ti käännät käsipyörää, koneest kuuluu nkshdus; se on täysin normli eikä ole merkki vist. Puolkotelon knsi Slp! Puoln knsi uke. Irrot puoln knsi. Pidä puol oikess kädessä j lngnpäätä vsemmss kädessä. Puoln settminen pikoilleen Aset lngoitettu puol puolkoteloon. MUISTUTUS Käytä oikein puolttu puol, muuten neul voi ktket ti lnk oll liin kireällä ti löysällä. d Vro pudottmst puol. Aset puol puolkoteloon siten, että lnk tulee ulos vsemmlt. Tämä puol on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden mllien puoli, kone ei toimi kunnoll. Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli (tuotekoodi: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 tuum) Oike koko Vrmist, että setit puoln kunnoll pikoilleen. MUISTUTUS Vrmist, että setit puoln siten, että lnk kiertyy oiken suuntn, muuten lnk stt ktket ti oll liin kireällä ti löysällä. Tämä mlli Muut mllit Huomutus! Allngn pujotusjärjestys on ilmoitettu puolkoteloss olevill merkeillä. Muist pujott lnk ohjeiden mukn. 26

28 Huomutus! Allngn pujotusjärjestys on ilmoitettu puolkoteloss olevill merkeillä. Muist pujott lnk ohjeiden mukn. Puolkotelon merkit vihtelevt koneen mllist riippuen. Vinkki! Vrmist, että lnk on pujotettu oikein puolkoteloss olevn kireyden säätöjousen kutt. Jos näin ei ole, pujot lnk uudelleen. Kireyden säätöjousi e Pin puol kevyesti oikell kädellä j vie lnk urn vsemmll kädellä kuvn osoittmll tvll. g Aset puolkotelon knsi tkisin piklleen. Työnnä vsemmss lkulmss olev uloke koloons j pin sitten kevyesti knnen oikest reunst. 2! Allnk on nyt pujotettu. f MUISTUTUS Kun sett puol pikoilleen, vrmist, että pint sitä sormell. Jos puol ei setet kunnoll kiinni, lngn kireys on virheellinen. Pujot lnk urn kuvn osoittmll tvll j vedä sitten lnk ulos j eteen. Pujot seurvksi ylälnk. Menettelyohjeet löydät kohdst Ylälngn pujotus (sivu 28). Huomutus! Voit loitt ompelun nostmtt llnk ylös. Jos hlut nost llngn ylös ennen ompelun loittmist, seur kohdss Allngn nostminen (sivu 36) nnettuj ohjeit. Lngnktkisin! Lngnktkisij leikk lngn poikki. Puolus/Puoln settminen pikoilleen 27

29 ALKUVALMISTELUT Ylälngn pujotus Tässä osss selvitetään ylälngn pikoilleen settminen j lngn pujottminen neulnsilmään. MUISTUTUS Noudt ohjeit huolellisesti pujottesssi ylälnk. Jos ylälnk ei ole pujotettu oikein, lnk voi sotkeutu j ktkist ti vääntää neuln. Ylälngn pujottminen Aset lnkrull lnktppiin j pujot lnk koneeseen. Kytke koneeseen virt. Huomutus! Lnk on pujotettv ompelukoneeseen koneess näkyvän viivn osoittmll tvll. Muist pujott lnk ohjeiden mukn. 28

30 Nost pininjlk pininjln nostovivull. e Irrot lnktppiin pujotettu lnkrulln suojus. Pininjln nostovipu Vinkki! Jos pininjlk ei ole yläsennoss, lngn pujottminen ei onnistu. f 2 Lnktppi Lnkrulln suojus Aset lnkrull lnktppiin. Liu ut lnkrull tppiin siten, että rull on vktsoss j lnk juoksee lhlt eteen. (neul- Nost neul pinmll pinikett sennon pinike) kerrn ti khdesti. Neul-sennon pinike! Neul on nostettu oikein, kun käsipyörässä olev merkki osoitt ylöspäin kuvn osoittmll tvll. Trkist käsipyörä, j jos merkki ei ole oikess sennoss, pin (neul-sennon pinikett), kunnes se siirtyy oiken pikkn. g MUISTUTUS Jos lnkrull ti lnkrulln suojus ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin, jolloin neul voi ktket. Liu ut lnkrulln suojus lnktppiin. Liu ut lnkrulln suojus mhdollisimmn pitkälle oikelle kuvn osoittmll tvll siten, että kuper puoli on vsemmll. Käsipyörän merkki Av koneen knsi. d Ylälngn pujotus 29

31 ALKUVALMISTELUT MUISTUTUS Jos lnkrull ti lnkrulln suojus ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin, jolloin neul voi ktket. Lnkrulln suojuksi on kolme koko (suuri, keskikokoinen j pieni), joten voit vlit koon, jok prhiten sopii käyttämääsi lnkrulln. Jos lnkrulln suojus on liin pieni, lnk voi trttu lnkrulln urn, jolloin neul voi ktket. Pidä kevyesti lngst kiinni oikell kädellä h kuvn osoittmll tvll, vedä lnk vsemmll kädellä j vie lnk sitten lngnohjimen suojuksen tkse j sieltä eteen. j Pidä oikell kädellä kevyesti kiinni lngnohjimen levyn lt viedystä lngst j pujot lnk pujotusreittiä pitkin kuvn osoittmss järjestyksessä. Luukku Vinkki! Jos pininjlk on lhll j luukku on kiinni, koneeseen ei voi pujott lnk. Vrmist, että pininjlk on ylhäällä j luukku on uki ennen kuin loitt ylälngn pujottmisen. Muist myös nost pininjlk j vt luukku ennen ylälngn poistmist.! Tässä koneess on ikkun, jost voi trkist lngnnostjn sennon. Trkist ikkunst, että lnk on pujotettu oikein lngnnostjn läpi. i Lngnohjimen suojus Kuljet lnk lngnohjimen levyn lt j vedä se sitten ylös. k Vie lnk neultngon lngnohjimen tk. Lngn s helposti neultngon ohjimen tkse, kun pidät lngst vsemmll kädelläsi j viet lngn oikell kädelläsi ohjimen tkse kuvn osoittmll tvll. Lngnohjimen levy Neultngon lngnohjin Pujot seurvksi lnk neulnsilmään lngnpujottjn vull. Menettelyohjeet löydät kohdst Lngn pujottminen neulnsilmään (sivu 3). 30

32 Lngn pujottminen neulnsilmään Tässä osss kerrotn, miten lnk pujotetn neulnsilmään. Huomutus! Lngnpujottj voi käyttää ompelukoneneulojen neulkooll 75/ 00/6.! Lngnpujottj ei voi käyttää, jos lngn pksuus on 30/20 ti pksumpi.! Lngnpujottj ei myöskään voi käyttää siipineuln ti kksoisneuln knss.! Jos et voi käyttää lngnpujottj, ktso lisäohjeit kohdst Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj) (sivu 33). Vedä neultngon ohjimen läpi pujotettu lngnpäätä vsemmlle j pujot lnk sitten lngnohjimen pyörölevyn läpi edestä tkse. Ktkise lnk ompelukoneen vsemmss sivuss sijitsevn lngnktkisijn vull. Lngnktkisij Vinkki! Jos lnk on vedetty läpi eikä sitä void ktkist kunnoll, lske pininjlk ls ennen lngn ktkisemist niin, että lnk pysyy pikoilln. Jos toimit näin, voit hypätä kohdn yli.! Kun käytät nopesti rulllt purkutuv lnk, kuten metllilnk, lngn pujottminen neulnsilmään voi oll vike, jos lnk on ktkistu. Kun olet pujottnut lngn lngnohjimen pyörölevyjen läpi (merkitty numeroll 7 ), vedä lngnktkisijn käytön sijn lnk esiin noin 80 mm (noin 3 tuum). vähintään 80 mm (noin 3 tuum) Lske pininjlk pininjln nostovivun vull. Lngnohjimen pyörölevy Pininjln nostovipu Ylälngn pujotus 3

33 ALKUVALMISTELUT d Lske koneen vsemmss sivuss olev neuln lngoitusvipu, kunnes ne npsht, j plut vipu sitten lkuperäiseen sentoons. e Nost pininjln nostovipu, pujot lngnpää pininjln läpi j vedä noin 5 m (2 tuum) lnk koneen tkos kohti. Neuln lngoitusvipu! Lnk menee neulnsilmän läpi. Vinkki! Jos lnk ei ole mennyt kunnoll neulnsilmän läpi, vn on muodostnut neulnsilmään silmukn, vedä silmukk vrovsti neulnsilmän läpi j vedä lngnpää läpi. 5 m (2 tuum)! Ylälnk on nyt pujotettu. Kun ylä- j llnk on nyt pujotettu, olet vlmis loittmn ompelun. Vinkki! Jos neul on lhll, lngnpujottj ei voi pujott lnk neulnsilmään. Muist nost neul pinmll (neulsennon pinikett) ennen lngnpujottjn käyttämistä. MUISTUTUS Ole vrovinen lnk vetäessäsi, muuten neul voi ktket ti vääntyä. 32

34 Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj) Jos käytät erikoislnk, yli 30/20:n pksuist lnk, siipineul ti kksoisneul, etkä voi käyttää lngnpujottj, pujot lnk neulnsilmään seurvll tvll: Pujot lnk koneeseen neultngon lngnohjimeen skk. Ktso lisätietoj kohdst Ylälngn pujotus (sivu 28). Lske pininjln nostovipu. Kksoisneuln käyttö Kksoisneulll voidn ommell kksi smnlist, rinnkkist ommelt khdell eri lngll. Molempien ylälnkojen on oltv smnpksuisi j smnltuisi. Muist käyttää kksoisneul, ylimääräistä lnktppi j lnkrulln suojust. Ktso lisätietoj ompeleist, joit voi ommell kksoisneulll, kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Pininjln nostovipu Vie lnk neulnsilmään edestä tkse. MUISTUTUS Käytä inostn kksoisneul (tuotekoodi: X ). Jos käytät muit neuloj, neul voi tipu ti vurioitt ompelukonett. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. d Nost pininjln nostovipu, pujot lngnpää pininjln läpi j vedä noin 5 m (2 tuum) lnk koneen tkos kohti. Aset kksoisneul pikoilleen. Ktso lisätietoj neuln kiinnittämisestä kohdst Neuln vihto (sivu 39). Pujot vsemmnpuoleisen neuln ylälnk. Ktso lisätietoj viheist k kohdst Ylälngn pujottminen (sivu 28). Pujot ylälnk käsin vsemmnpuoleiseen neulnsilmään. Vie lnk neulnsilmään edestä tkse. Et voi käyttää lngnpujottj kksoisneuln lngn pujotukseen. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt ompelukonett. Ylälngn pujotus 33

35 ALKUVALMISTELUT d Kiinnitä lisälnktppi puoluslnktppiin. Kiinnitä lisälnktppi siten, että se on kohtisuorss puoluslnktppiin nähden. g Pujot oikenpuoleisen neuln ylälnk smll tvoin kuin vsemmnpuoleisen neuln ylälnkkin. Puolustppi Käännä lnktppi ls vktsoon. e Lngnohjimen suojus Ktso lisätietoj viheist h j kohdst Ylälngn pujottminen (sivu 28). Pujot lnk käsin oikenpuoleiseen neuln h viemättä sitä neultngon lngnohjimen läpi. Vie lnk neulnsilmään edestä tkse. f Aset lisälnktppiin oikenpuoleiseen neuln tulev ylälnk j kiinnitä se pikoilleen lnkrulln suojuksell. Lngn tulee juost ylhäältä eteen. 2 Lnkrulln suojus Lnkrull Et voi käyttää lngnpujottj kksoisneuln lngn pujotukseen. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt ompelukonett. Kiinnitä sikskpininjlk J. i Lisätietoj pininjln vihtmisest on kohdss Pininjln vihto (sivu 4). MUISTUTUS Kun käytät kksoisneul, käytä sikskpininjlk J, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Kytke koneeseen virt. j! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. 34

36 Vlitse ommel. k Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Ktso lisätietoj ompeleist, joit voi ommell kksoisneulll, kohdst Ommelsetukset (sivu 38). MUISTUTUS Kun olet settnut piston leveyden, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Pin (neuln toiminttiln l vlintpinike).! (Neuln toiminttiln vlintpinikkeeseen) syttyy vlo, j kksoisneul voidn ott käyttöön. Kun hlut ts käyttää tvllist neul, pin (neuln toiminttiln vlintpinikett), kunnes pinikkeen vlo smmuu. Kksoisneul-setus ei peruunnu edes silloin, kun ompelukoneest ktkistn virt. MUISTUTUS Kun käytät kksoisneul, muist vlit kksoisneul-setus, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Aloit ompelu. m Ktso lisätietoj ompelun loittmisest kohdst Ompelun loittminen (sivu 52).! Kone ompelee kksi rinnkkist ommelt. MUISTUTUS Kun vihdt ompelusuunt, nost neul knkst pinmll (neul-sennon pinikett), nost sitten pininjln nostovipu j käännä kngst. Muuten neul voi ktket ti kone vhingoittu. Älä yritä kääntää kngst kksoisneuln olless knkss, muuten neul voi ktket ti kone vhingoittu. Ylälngn pujotus 35

37 ALKUVALMISTELUT Allngn nostminen Kun teet poimutuksi ti vpt tikkust, nost ensin llnk ylös ll kuvtull tvll. e Vedä llnk esiin noin 0-5 m (4-5 tuum) pininjln lle koneen tkos kohti. Aset puol puolkoteloon. Ktso lisätietoj viheist e kohdst Puoln settminen pikoilleen (sivu 26). Vie llnk urn. Älä ktkise lnk lngnktkisijll. f Aset puolkotelon knsi tkisin piklleen. Työnnä vsemmss lkulmss olev uloke koloons j pin sitten kevyesti knnen oikest reunst. Pidä neuln olless yläsennoss ylälngst kiinni kevyesti vsemmll kädellä j nost j lske neul pinmll (neul-sennon pinikett) khdesti. 2 d Neul-sennon pinike! Allnk kiertyy silmukksi ylälngn ympärille j voidn vetää ylös. Vedä llngn pää esiin vetämällä ylälnk vrovsti ylöspäin. 36

38 Neuln vihto Tässä osss on tietoj ompelukoneen neuloist. Neulojen turvllinen käsittely Noudt seurvi vrotoimi, kun käsittelet neuloj. On hyvin vrllist oll noudttmtt näitä vrotoimi esimerkiksi neuln ktketess j plsten levitessä ympäristöön. Muist luke ll nnetut ohjeet j noudtt niitä huolellisesti. MUISTUTUS Käytä vin kotiompelukoneisiin trkoitettuj ompelukoneneuloj. Jos käytät muit neuloj, neul voi tipu ti vurioitt ompelukonett. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. Neuln vihto 37

39 ALKUVALMISTELUT Neultyypit j niiden käyttö Neuln vlint riippuu knkst j lngn pksuudest. Vlitse knkseen sopiv neul j lnk noudttmll seurvn tulukon ohjeit. Kngs Tyyppi Lnk Pino Neuln koko Normlipinoiset knkt Verk Tfti Flnelli, grdiini Puuvilllnk Tekokuitulnk Silkkilnk 50 75/ 90/4 Ohuet knkt Plttin Sorsetti Puuvilllnk Tekokuitulnk /9 75/ Vill, stiini Silkkilnk 50 Denim Puuvilllnk Pksut knkt Ohut vkosmetti Tweed Tekokuitulnk Silkkilnk 50 90/4 00/6 Joustvt knkt Jersey Trikoo Tekokuitulnk Pllokärkineul (kullnvärinen) 75/ 90/4 Helposti liestyvät knkt Puuvilllnk Tekokuitulnk /9 90/4 Silkkilnk 50 Tikkuksiin Tekokuitulnk Silkkilnk 30 90/4 00/6 Huomutus! Mitä pienempi lngn numero, sitä pksumpi lnk j mitä suurempi neuln numero, sitä pksumpi neul.! Käytä pllokärkineul, kun ompelet joustvi knkit ti knkit, joille tulee helposti hyppytikkejä.! Käytä 90/4 00/6 neul, kun ompelet läpinäkyvällä nilon- eli siimlngll ommeltvn knkn tyypistä riippumtt.! 75/-neul on sennettun ostesssi ompelukoneen. MUISTUTUS Sopivt kngs-, lnk- j neulyhdistelmät on esitetty yllä olevss tulukoss. Väärät kngs-, lnk- j neulyhdistelmät voivt joht neuln tipumiseen ti ktkemiseen, etenkin kun ompelet pksuj knkit (esim. frkku) ohuell neulll (kuten 65/9 75/). Lisäksi ommel voi oll epätsinen, kngs voi poimuttu ti kone stt ommell hyppypistoj. 38

40 Neuln trkstus On hyvin vrllist ommell tipuneell neulll, kosk neul voi ktket ompelun ikn. Ennen kuin ott neuln käyttöön, set neuln knnn litteä puoli lspäin tsiselle lustlle j trkist, ettei neul ole tipunut. Neuln vihto Vihd neul seurvsti. Käytä ruuvitltt j neul, jonk olet todennut suorksi trkistettusi sen kohdn Neuln trkstus ohjeiden mukn. (neul- Nost neul pinmll pinikett sennon pinike) kerrn ti khdesti. 2 Litteä puoli Neultyypin merkintä Suor neul Neul-sennon pinike Ktkise koneest virt. Tsinen lust Tipunut neul Jos neuln j tsisen lustn etäisyys ei ole jok kohdss yhtä suuri, neul on tipunut. Älä käytä tipunutt neul. MUISTUTUS Ennen kuin vihdt neuln, muist ktkist koneest virt. Jos virt on päällä j pint vhingoss (loitus-/ lopetuspinikett), kone käynnistyy j voi iheutt henkilövhingon. Aset pininjln lle pperinpl ti kngspl peittämään pistolevyssä olev reikä. Tsinen lust Vinkki! Peitä ennen neuln vihtmist pistolevyn reikä pperill ti knkll, ettei neul pääse putomn koneen sisälle. Neuln vihto 39

41 ALKUVALMISTELUT Lske pininjln nostovipu. d g Pidä neulst vsemmll kädelläsi j kiristä neuln kiinnitysruuvi ruuvitltll. Pininjln nostovipu Asenn kksoisneul smll tvll. e Ot kiinni neulst vsemmll kädelläsi j irrot neul kääntämällä ruuvitltll neuln kiinnitysruuvi itseäsi kohti vstpäivään. 2 MUISTUTUS Työnnä neul ehdottomsti neuln pysäyttimeen sti j kiristä ruuvi huolellisesti ruuvitltll, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Ruuvitltt Neuln kiinnitysruuvi Älä käytä liin suurt voim neuln kiinnitysruuvin löystyttämiseen ti kiristämiseen, sillä tietyt ompelukoneen ost voivt vhingoittu. f Työnnä uusi neul litteä puoli tksepäin neuln pysäyttimeen sti. Neuln pysäytin 40

42 Pininjln vihto Pininjlk pin kngst lust vsten. Pininjln turvllinen käsittely Noudt seurvi vrotoimi pininjln käsittelyssä. MUISTUTUS Käytä vlitsemsi ompeleeseen sopiv pininjlk, muuten neul voi osu siihen j tipu ti ktket. Käytä vin tämän koneen pininjlkoj. Muiden koneiden pininjlkojen käyttö voi iheutt onnettomuuden ti henkilövhingon. Pininjln vihto Vihd pininjlk seurvsti. Ktso lisätietoj sivuleikkurin S käytöstä kohdst Yliluottelu reunleikkurill (sivu 78). (neul- Nost neul pinmll pinikett sennon pinike) kerrn ti khdesti. Neul-sennon pinike! Neul nousee ylös. Ktkise koneest virt. MUISTUTUS Ennen kuin vihdt pininjln, muist ktkist koneest virt. Jos virt on päällä j pint vhingoss (loitus-/ lopetuspinikett), kone käynnistyy j voi iheutt henkilövhingon. Nost pininjln nostovipu. Pininjln nostovipu! Pininjlk nousee ylös. Pininjln vihto 4

43 ALKUVALMISTELUT d Pin pininjln runko-osn tkn olev must pinikett. g Nost pininjln nostovipu trkistksesi että pininjlk on kiinnitetty oikein. e Must pinike Pininjln runko-os! Pininjlk irto runko-osst. Aset uusi pininjlk pininjln runko-osn lle siten, että pininjln tnko on smss linjss runko-osss olevn urn knss. Aset pininjlk siten, että pininjln tyypin ilmisev kirjin (A, G, I, J, M, N ti R) on luettviss. Vinkki! Kun olet vlinnut hlumsi ompeleen, nestekidenäytössä näkyy kyseisen ompeleen knss käytettävä pininjlk. Trkist ennen ompelun loittmist, että oike pininjlk on sennettun. Jos sennettun on väärä pininjlk, ktkise koneest virt, vihd tillle oike pininjlk j vlitse uudelleen hlumsi ommel. Npinläpijlk A. Yliluottelujlk G Sikskpininjlk J Npinompelujlk M Koristeommeljlk N. Pininjln runko-os Ur Nuppineul Piilo-ommeljlk R Reunleikkuri S f Lske pininjln nostovipu hitsti, jolloin pininjln tnko npsht pininjln runkoosn urn.! Ktso lisätietoj kunkin ompeleen knss käytettävästä pininjlst kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Pininjln nostovipu! Pininjlk on kiinnitetty. 42

44 Pininjln pineen säätö Pininjln pinett (sitä voim, millä pininjlk pin kngst) voidn säätää. St prhn tuloksen, kun lisäät pinett ommellesssi ohuit knkit j vähennät pinett ommellesssi pksuj knkit. Lske pininjln nostovipu. Pininjln runko-osn irrotus Irrot pininjln runko-os, kun puhdistt ompelukoneen ti kun sennt pininjln, jonk knss ei käytetä pininjln runko-os, esim. vnutikkusjlk. Irrot pininjln runko-os ruuvitltll. Pininjln runko-osn irrotus Irrot pininjlk. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Löystytä pininjln runko-osn ruuvi ruuvitltll. Pininjln nostovipu Säädä pininjln pinett kääntämällä koneen tkn olev pininjln säädintä. Pininjln pinett voidn säätää neljään eri tsoon ( 4). Mitä korkempi tso, sitä suurempi pine. Käytä tsoj j 2 ommellesssi pksuj knkit j tsoj 3 j 4 ommellesssi ohuit knkit. Ruuvitltt Pininjln runko-os Pininjln runko-osn ruuvi Pininjln runko-osn kiinnitys Aset pininjln runko-os smn linjn pininjln runko-osn kiinnitystngon vsemmn lreunn knss. Pidä pininjln runko-os piklln oikell kädelläsi j kiristä ruuvi vsemmll kädelläsi. Suuri Pieni Kun olet lopettnut ompelun, käännä säädin tkisin tsolle 3 (normli). Ruuvitltt Vinkki! Jos pininjln runko-os ei ole kunnoll kiinni, lngn kireys on virheellinen. Pininjln vihto 43

45 ALKUVALMISTELUT Yläsyöttäjän käyttö Yläsyöttäjää käytettäessä syöttäjän hmpt j pininjln hmpt syöttävät molempi knkit tsisesti. Tästä on hyötyä ommeltess vikesti syötettäviä knkit, kuten vinyyliä j nhk ti ommeltess helposti luiskhtvi knkit, kuten smetti, ti tikttess. Kiinnitä yläsyöttäjä ruuvitltn vull. MUISTUTUS Kiristä ruuvit tiukkn ruuvitltll, muuten neul voi osu pininjlkn j neul voi tipu ti ktket. Ennen ompelun loittmist, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Yläsyöttäjän kiinnitys Irrot pininjln runko-os. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln runkoosn irrotus (sivu 43). Kiinnitä yläsyöttäjän kiinnityshrukk neuln kiinnitysruuviin. Vinkki! Kun ompelet yläsyöttäjällä, set ompelunopeus hitn j keskinopen välille. Yläsyöttäjän irrotus (neul- Nost neul pinmll pinikett sennon pinike) kerrn ti khdesti. Kiinnityshrukk Neuln kiinnitysruuvi Lske pininjln nostovipu, lit pininjln runko-osn ruuvi piklleen j kiristä ruuvi ruuvitltll. Neul-sennon pinike! Neul nousee ylös. Ktkise koneest virt. Nost pininjln nostovipu. Pininjln runko-osn ruuvi Pininjln nostovipu! Pininjlk nousee ylös. 44

46 Löystytä pininjln runko-osn ruuvi d ruuvitltll j irrot yläsyöttäjä. Pininjln runko-osn ruuvi Kiinnitä pininjln runko-os. e Ktso lisätietoj kohdst Pininjln runkoosn irrotus (sivu 43). Huomutus! Yläsyöttäjää voidn käyttää vin suor ommelt (vhvistustikkejä ommeltess) j sikskommelt ommeltess. Ktso lisätietoj ompeleist kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Pininjln vihto 45

47 ALKUVALMISTELUT Lieriömäisten ti suurten kppleiden ompelu Kun ompelet lieriömäisiä ti suuri kppleit, irrot koneen putso. Lieriömäisten kppleiden ompelu Aputson irrottminen helpott lieriömäisten osien, kuten hihnsuiden j housunlhkeiden ompelu. Irrot putso vetämällä sitä vsemmlle. Suurten kppleiden ompelu Ylimääräinen lisäpöytä helpott suurten kppleiden ompelu. Käännä lisäpöydän jlt uki. Av kikki neljä jlk vetämällä niitä, kunnes ne npshtvt pikoilleen.! Kun putso on irrotettu, voit ommell vpvrren vull. Pujot ommeltv kpple vpvrteen j ompele ylhäältä lähtien. Irrot putso vetämällä sitä vsemmlle. Kun olet lopettnut vpvrsiompelun, senn putso tkisin pikoilleen.! Kun putso on irrotettu, voit ommell vpvrren vull. Asenn lisäpöytä. Pidä pöytä vpvrren tsoll j liu ut se pikoilleen. Lisäpöydän oike lkulm ulottuu putson etuosn yli. Oike lkulm Koneen putso Vinkki! Lisäpöydän voit hnkki vltuutetult Brother-jälleenmyyjältäsi. 46

48 d Säädä lisäpöydän korkeus smll tsolle putson knss kääntämällä jlkojen pohjiss olevi ruuvej. Asenn putso tkisin pikoilleen. f Huomutus! Kun lisäpöydän jlt on titettu ylös, lisäpöytää voidn säilyttää koneen suojkoteloon kiinnitettynä. e MUISTUTUS Älä siirrä ompelukonett lisäpöydän olless siihen kiinnitettynä, sillä se voi iheutt henkilövhinkoj ti vurioitt ompelukonett. Irrot lisäpöytä, kun et enää trvitse sitä. Nost pöytää hiukn j vedä sitä vsemmlle.! Polvinostint voidn säilyttää lisäpöydän pohjn kiinnitettynä. Lieriömäisten ti suurten kppleiden ompelu 47

49 ALKUVALMISTELUT 48

50 2 OMPELUN PERUSTEET Tässä luvuss kuvtn ompelu vrten tehtäviä vlmisteluj. Ompeleminen...50 Ompelun perusohjeet...50 Knkn piklleen settelu...5 Ompelun loittminen...52 Ompeleen vhvistminen...54 Lngn ktkisu...55 Lngn kireyden säätö...57 Lngn kireys...57 Ylälngn kireyden muuttminen...58 Piston leveyden j pituuden säätö...59 Piston leveyden säätö...59 Piston pituuden säätö...60 Hyödyllisiä toimintoj...6 Neuln l-/yläsennon vihtminen...6 Automttinen tkseompelu/vhvistuspistot...6 Lngn utomttinen ktkisu...63 Ommelsetusten tllennus...64 Pininjln nostminen j lskeminen ilmn käsiä...65 Hyödyllisiä ompeluvihjeitä...66 Koeompelu...66 Ompelusuunnn vihtminen...66 Krien ompeleminen...66 Pksujen knkiden ompeleminen...67 Ohuiden knkiden ompelu...67 Joustvien knkiden ompelu...67 Nhn ti vinyylin ompelu...68 Tsisen sumnvrn ompelu...68

51 OMPELUN PERUSTEET Ompeleminen Ompelun perusteet on kuvttu seurvss. Ennen kuin käytät ompelukonett, lue seurvt turvllisuusohjeet. MUISTUTUS Kun käytät konett, kiinnitä huomiot erityisesti neuln. Pidä kätesi kukn kikist liikkuvist osist kuten neulst j käsipyörästä, muuten voi sttu henkilövhinko. Älä vedä ti työnnä kngst liin voimkksti ompelun ikn, muuten voi sttu henkilövhinko ti neul voi ktket. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. Vrmist, ettei neul osu nuppineuloihin, muuten neul voi tipu ti ktket. Ompelun perusohjeet Noudt seurvi perusohjeit, kun loitt ompelun. Kytke koneeseen virt. 2 Vlitse ommel. 3 Kiinnitä pininjlk. 4 Aset kngs piklleen. 5 Aloit ompelu. 6 Ktkise lngt. Kytke ompelukoneeseen virt. Ktso lisätietoj virrn kytkemisestä kohdst Virrn kytkeminen koneeseen (sivu 7). Vlitse ommeltvn kohtn sopiv ommel. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Kiinnitä vlitulle ompeleelle sopiv pininjlk. Ktso lisätietoj pininjln vihtmisest kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Aset ommeltv koht pininjln lle. Vrmist, että kngsplt ommelln oikess järjestyksessä j että knkn oiket j nurjt puolet on setettu oikein toisin vsten. Ktso lisätietoj knkn piklleen settelust kohdst Knkn piklleen settelu (sivu 5). Ktso lisätietoj ompelun loittmisest kohdst Ompelun loittminen (sivu 52). Kun olet lopettnut ompelun, ktkise lngt. Lnk voidn ktkist myös utomttisesti. Ktso lisätietoj lngn ktkisemisest kohdst Lngn ktkisu (sivu 55). 50

52 Knkn piklleen settelu Vrmist, että kngsplt ommelln oikess järjestyksessä j että knkn oiket j nurjt puolet on setettu oikein toisin vsten. Kytke koneeseen virt. 2 Kone vlitsee utomttisesti suorn ompeleen (neul vsemmll). Lske pininjln nostovipu. e (neul- Nost neul pinmll pinikett sennon pinike) kerrn ti khdesti. Pininjln nostovipu! Kngs on nyt vlmis ommeltvksi. Neul-sennon pinike Aset kngs pininjln lle. Jos sumnvr setetn oikell puolelle, on helpompi ommell suorn eikä ylimääräinen kngs hitt ompelu. d Pidä kiinni lngn päästä j knkst vsemmll kädelläsi j käännä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) oikell kädelläsi, jolloin neul lskeutuu ompelun loituskohtn. Huomutus! Jos hlut säätää sitä pinett, millä pininjlk pin kngst, ktso lisätietoj kohdst Pininjln pineen säätö (sivu 43). Ompeleminen 5

53 OMPELUN PERUSTEET Ompelun loittminen Kun olet vlmis, voit loitt ompelun. Voit säätää ompelunopeutt joko ompelunopeuden säätimen ti jlksäätimen vull. Pin (loitus-/lopetuspinikett) kerrn. Vinkki Tärkeää:! Kun jlksäädin on kytketty, -pinikett (loitus-/lopetuspinike) ei voi käyttää ompelun loitukseen ti lopetukseen. Aloitus-/lopetuspinike! Kone loitt ompelun. Toimintopinikkeiden käyttö Ompelu voidn loitt j lopett toimintopinikkeiden (loitus-/ lopetuspinikkeen) vull. Vlitse hlumsi ompelunopeus siirtämällä ompelunopeuden säädintä joko vsemmlle ti oikelle. Ompelunopeus hidstuu, kun siirrät säädintä vsemmlle j ksv, kun siirrät säädintä oikelle. Jos pidät (loitus-/lopetuspinikett) pinettun välittömästi ompelun loittmisen jälkeen, kone ompelee hitll nopeudell. Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtn, pin (loitus-/lopetuspinikett) kerrn.! Kone lopett ompelun j jättää neuln ls (knkseen). Kun olet lopettnut ompelun, nost neul j d ktkise lngt.! Ktso lisätietoj kohdst Lngn ktkisu (sivu 55). Ompelunopeuden säädin Jlksäätimen käyttö Ompelu voidn loitt j lopett jlksäätimen vull. Ktkise koneest virt. Kun kytket jlksäätimen ompelukoneeseen, vrmist ettei koneess ole virt päällä, jott ompelukone ei käynnisty itsestään vhingoss. 52

54 Kytke jlksäätimen pistotulpp ompelukoneen sivuss olevn polkimen liitäntään. Kun olet vlmis loittmn ompelun, pin e jlksäädintä hitsti ls. Ompelunopeus ksv, kun pint jlksäädintä lujemp j hidstuu, kun vähennät jlksäätimeen kohdistuv pinett. Hitmpi Jlksäätimen liitäntä Kytke koneeseen virt. Vlitse hlumsi ompelunopeus siirtämällä d ompelunopeuden säädintä joko vsemmlle ti oikelle. Ompelunopeus hidstuu, kun siirrät säädintä vsemmlle j ksv, kun siirrät säädintä oikelle. Ompelunopeuden säädin Ompelunopeuden säätimellä setettu nopeus on jlksäätimen mksiminopeus. Pin hitsti jlksäädintä. Jos pint liin kov, ompelu käynnistyy liin nopesti.! Kone loitt ompelun. Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtn, f nost jlk pois jlksäätimeltä.! Kone lopett ompelun j jättää neuln lsentoon (knkseen). Kun olet lopettnut ompelun, nost neul j g ktkise lngt. Ktso lisätietoj kohdst Lngn ktkisu (sivu 55). Huomutus! Kun jlksäädin on kytketty, -pinikett (loitus-/lopetuspinike) ei voi käyttää ompelun loitukseen ti lopetukseen.! Kun ompelu päättyy, neul jää l-sentoon (knkseen). Ompelukoneen setuksi voi muutt siten, että neul jää yläsentoon, kun lopett ompelun. Ktso lisätietoj koneen setusten muuttmisest siten, että neul jää yläsentoon kohdst Neuln l-/yläsennon vihtminen (sivu 6). MUISTUTUS Nopempi Älä päästä lngnpätkiä ti pölyä kertymään jlksäätimeen, sillä se voi iheutt tuliplon ti sähköiskun. Älä set esineitä jlksäätimen päälle, sillä se voi iheutt henkilövhinkoj ti vhingoitt konett. Jos konett ei käytetä pitkään ikn, irrot jlksäätimen pistoke, sillä muuten se voi iheutt tuliplon ti sähköiskun. 2 Ompeleminen 53

55 OMPELUN PERUSTEET Ompeleen vhvistminen Kun ompelet suor ommelt, esimerkiksi hihn- ti lhkeensuun reunn ti pikkn, missä sumt eivät mene päällekkäin, kiinnitä lngn päät käyttämällä tksepäin ompelu ti vhvistuspistoj. Lske neul knkseen ompelun loituskohtn j lske sitten pininjln nostovipu. Kun olet ommellut 3 5 pisto, pin (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett). Pidä (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) lspinettun, kunnes svutt ompelun loituskohdn. d Tkseompelun/vhvistuspistojen pinike! Kun (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) pidetään lspinettun, kone ompelee tksepäin. Kun olet ommellut tkisin ompeleen loituskohtn sti, vput (tkseompelun/vhvistuspistojen pinike).! Kone lopett ompelun. Pin (loitus-/lopetuspinikett) ti pin jlksäädintä ls. Jos (loitus-/lopetuspinikett) pidetään lspinettun, kone ompelee hitll nopeudell. Pin (loitus-/lopetuspinikett) ti pin e jlksäädintä ls.! Kone lk ommell normliin suuntn. Aloitus-/lopetuspinike Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 52).! Kone loitt ompelun. Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtn, f pin (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett). Pidä (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) lspinettun, kunnes kone on ommellut 3 5 pisto tksepäin.! Kun tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) pidetään lspinettun, kone ompelee tksepäin. 54

56 Kun olet ommellut 3 5 pisto tksepäin, g vput (tkseompelun/ vhvistuspistojen pinike).! Kone lopett ompelun. Pin (loitus-/lopetuspinikett) ti pin h jlksäädintä ls. Jos (loitus-/lopetuspinikett) pidetään lspinettun, kone ompelee hitll nopeudell. i! Kone lk ommell normliin suuntn. Kun olet svuttnut ompeleen lopetuskohdn, kone pysähtyy. Pin (loitus-/lopetuspinikett) ti vput jlksäädin. 3 2 Lngn ktkisu Kun olet lopettnut ompelun, ktkise lngt. Lngt voidn ktkist khdell eri tvll. Käyttämällä (lngnktkisijpinikett) Kun hlut päättää ompeleen, pin - pinikett (lngnktkisijpinike) kerrn. Lngnktkisijpinike! Lngt ktkistn j neul nousee yläsentoon. Nost pininjln nostovipu. 2 4 Ompeleen loituskoht Ompeleen lopetuskoht Vhvistuspistojen ompelu Kun ompelet muut kuin suor ommelt ti sikskommelt jotk vhvistetn tksepäin ompelull j pint -pinikett (tkseompelun/ vhvistuspistojen pinike), ompelukone ompelee 3 5 vhvistuspisto päällekkäin. Tkseompelu Vhvistuspistot 2 2 Huomutus! Vlitust ompeleest riippuu, ompeleeko kone tksepäin vi vhvistuspistot. Ktso lisätietoj kohdst Ommelsetukset (sivu 38). 5 6 Pininjln nostovipu MUISTUTUS Älä pin (lngnktkisijpinikett) sen jälkeen, kun lngt on jo ktkistu, muuten neul voi ktket, lngt sotkeutu ti kone vhingoittu. Vinkki! Älä pin (lngnktkisijpinikett), jos pininjln ll ei ole kngst ti koneen ommelless, muuten kone stt vhingoittu. Huomutus! Ompelukoneen setuksi voi muutt siten, että lngt ktkistn, kun lopett ompelun. Ktso lisätietoj setusten muuttmisest siten, että lngt ktkistn utomttisesti kohdst Lngn utomttinen ktkisu (sivu 63). Ompeleminen 55

57 OMPELUN PERUSTEET Käsikäyttöisen lngnktkisijn käyttö Kun ompelet #30 pksummll lngll, nilonti metllilngll ti muull erikoislngll, käytä koneen sivuss olev lngnktkisij lnkojen ktkisemiseen. Kun hlut lopett ompeleen j ompelukone on pysähtynyt, nost neul pinmll (neul-sennon pinikett) kerrn. Neul-sennon pinike! Neul nousee ylös. Nost pininjln nostovipu. Pininjln nostovipu Vedä kngst vsemmlle j ktkise lngt lngnktkisijll. Lngnktkisij 56

58 Lngn kireyden säätö Ylälngn j llngn kireyttä (lngn kireyttä) pitää säätää niin, että ne ovt smt. Lngn kireys Lngn kireyttä täytyy ehkä muutt käytettävästä knkst j lngst riippuen. Oike lngn kireys Ylälngn j llngn tulee mennä toistens knss ristiin lähellä knkn keskikoht. Knkn oikell puolell pitää näkyä vin ylälnk j knkn nurjll puolell pitää näkyä vin llnk. 2 Ylälnk on liin löysällä Jos ylälnk näkyy knkn nurjll puolell, ylälnk on liin löysällä Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Ylälnk d Allnk e Ylälnk näkyy knkn nurjll puolell. 2 3 Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Ylälnk d Allnk 4 Ylälnk on liin kireällä Jos llnk näkyy knkn oikell puolell, ylälnk on liin kireällä. 2 d e Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Ylälnk Allnk Allnk näkyy knkn oikell puolell. Lngn kireyden säätö 57

59 OMPELUN PERUSTEET Ylälngn kireyden muuttminen Kiristä lnk pinmll (lngn kireyden pinikett). Löystytä lnk pinmll (lngn kireyden pinikett). Ylälngn kireyttä voidn muutt lngn kireyden pinikkeill. Kytke koneeseen virt.! Ylälngn kireyttä on muutettu.! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Vlitse ommel.! Näytössä näkyvät vlitun ompeleen setukset. Jos kireyttä on muutettu, kyseinen setus ei enää ole korostettu. Nyt voit loitt ompelun. Trkist lngn kireys ompelemll muutmi koepistoj j muut sitten setust trpeen mukn. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Heti kun ommel on vlittu, vkiosetukset (korostettu) ilmestyvät näkyviin. Huomutus! Jos hlut plutt lngn kireyden lkuperäiseen setukseens, vlitse sm ommel uudelleen ti muut setus korostettuun numeroon.! Pinmll (lkutil-setuspinikett) voit plutt piston leveyden, piston pituuden j ylälngn kireyden tkisin vkiosetuksiins.! Asetukset voidn tllent niin, että ne on määritetty jok kert hyötyommelt vlittess. Ktso lisätietoj kohdst Ommelsetusten tllennus (sivu 64). Vinkki! Jos ylälnk ei ole pujotettu oikein ti jos puol ei ole sennettu kunnoll, on ehkä mhdotont sett ylälngn kireyttä oikein. Jos lngn kireyden settminen ei onnistu, pujot ylälnk uudelleen j lit puol kunnoll piklleen. 58

60 Piston leveyden j pituuden säätö Sikskpiston leveyttä (ommelkuvion leveyttä) j hyötyompeleiden piston pituutt voidn säätää. Kun ommel on vlittu, kone vlitsee yleensä sopivn piston leveyden j pituuden. Ktso lisätietoj piston leveyden j pituuden minimi- j mksimirvoist kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Piston leveyden säätö Piston (sikskompeleen) leveyttä voidn säätää leveämmäksi ti kpemmksi. Kytke koneeseen virt. + Jos setust on muutettu, korostettu rvo kto näkyvistä. 2! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Vlitse ommel.! Näytössä näkyvät vlitun ompeleen setukset. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Heti kun ommel on vlittu, vkiosetukset (korostettu) ilmestyvät näkyviin. Jos hlut pisto kpemmksi, pin (piston leveyden pinike). Jos hlut pisto leveämmäksi, pin (piston leveyden pinike). Huomutus! Jos hlut plutt piston leveyden lkuperäiseen setukseens, vlitse sm ommel uudelleen ti muut setus korostettuun numeroon.! Pinmll (lkutil-setuspinikett) voit plutt piston leveyden, piston pituuden j ylälngn kireyden tkisin vkiosetuksiins.! Jos vlittun on suor ommel (neul vsemmll ti kolminkertinen suor jousto-ommel), piston leveyden muuttminen muutt neuln sento. Piston leventäminen siirtää neul oikelle j piston kventminen siirtää sitä vsemmlle.! Asetukset voidn tllent niin, että ne on määritetty jok kert hyötyommelt vlittess. Ktso lisätietoj kohdst Ommelsetusten tllennus (sivu 64).! Ompelukoneen setukset voidn tehdä siten, että piston leveyttä on helppo muutt ompelunopeuden säätimellä. Ktso lisätietoj kohdst Lkommel ompelunopeuden säätimen vull (sivu 06).! trkoitt sitä, että setust ei voi muutt.! Piston leveys on muutettu. MUISTUTUS Kun olet settnut piston leveyden, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Piston leveyden j pituuden säätö 59

61 OMPELUN PERUSTEET Piston pituuden säätö Piston pituutt säätämällä pistost voidn tehdä pitempi ti lyhyempi. Jos hlut pisto lyhyemmäksi, pin (piston pituuden pinike). Jos hlut pisto pitemmäksi, pin (piston pituuden pinike). Kytke koneeseen virt.! Nestekidenäyttöön syttyy vlo.! Piston pituus on muutettu. Vlitse ommel.! Näytössä näkyvät vlitun ompeleen setukset. + Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Heti kun ommel on vlittu, vkiosetukset (korostettu) ilmestyvät näkyviin. Jos setust on muutettu, korostettu rvo kto näkyvistä. Huomutus! Jos hlut plutt piston pituuden lkuperäiseen setukseens, vlitse sm ommel uudelleen ti muut setus korostettuun numeroon.! Pinmll (lkutil-setuspinikett) voit plutt piston leveyden, piston pituuden j ylälngn kireyden tkisin vkiosetuksiins.! Asetukset voidn tllent niin, että ne on määritetty jok kert hyötyommelt vlittess. Ktso lisätietoj kohdst Ommelsetusten tllennus (sivu 64).! trkoitt sitä, että setust ei voi muutt. MUISTUTUS Jos pistot ovt liin tiheässä, pidennä pisto. Jos jtkt ompelu liin pienellä piston pituudell, neul voi tipu ti ktket. 60

62 Hyödyllisiä toimintoj Seurvss on kuvttu muutmi ompelu tehostvi toimintoj. Neuln l-/yläsennon vihtminen Kone on ostettess säädetty niin, että neul jää knkseen, kun ompelu lopetetn. Ompelukoneen setuksi voidn kuitenkin muutt siten, että neul jää yläsentoon, kun ompelu lopetetn. Kytke koneeseen virt. Automttinen tkseompelu/ vhvistuspistot Ompelukone voidn sett ompelemn utomttisesti tksepäin ti ompelemn utomttisesti vhvistuspistoj ompeleen lkuun j loppuun. Vlitust ompeleest riippuu, ompeleeko kone tksepäin vi vhvistuspistot. Ktso lisätietoj kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Kytke koneeseen virt. 2! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Pin (neuln l-/yläsennon pinikett).! (Neuln l-/yläsennon pinikkeeseen) syttyy vlo j kone on nyt setettu pysähtymään neuln olless yläsennoss.! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Vlitse ommel. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Jos hlut plutt koneen tiln, joss neul pysähtyy l-sentoon, pin (neuln l-/yläsennon pinikett), kunnes pinikkeen vlo smmuu. Neuln l-/yläsennon setus ei peruunnu edes silloin, kun ompelukoneest ktkistn virt. Hyödyllisiä toimintoj 6

63 OMPELUN PERUSTEET Pin (utomttisen tkseompelun/ vhvistuspistojen pinikett). Tätä vihett ei trvitse tehdä silloin, kun vlittun on ommel, jok ompelee vhvistuspistot utomttisesti, esim. npinläpiommel ti slppistot. Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtn, e pin (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) kerrn. Tätä vihett ei trvitse tehdä silloin, kun vlittun on ommel, jok ompelee vhvistuspistot utomttisesti, esim. npinläpiommel ti slppistot.! (Automttisen tkseompelun/ vhvistuspistojen pinikkeeseen) syttyy vlo j kone on setettu ompelemn tksepäin ti vhvistuspistot utomttisesti. Tkseompelun/vhvistuspistojen pinike! Kone lopett ompelun ommeltun ensin tksepäin/vhvistuspistot. Jos hlut kytkeä utomttisen tkseompelun/vhvistuspistot pois päältä, pin (utomttisen tkseompelun / vhvistuspistojen pinikett), kunnes pinikkeen vlo smmuu. Kun ompelukoneest ktkistn virt, utomttisen tkseompelun/ vhvistuspistojen setus peruuntuu. Aset kngs pininjln lle j pin d (loitus-/lopetuspinikett) kerrn. Huomutus! Kone EI ompele tksepäin/vhvistuspistoj, ennen kuin (tkseompelun/ vhvistuspistojen pinikett) pinetn. (Aloitus-/lopetuspinikett) pinmll voidn trvittess lopett ompelu esim. kulmiss käännyttäessä. Aloitus-/lopetuspinike! Kone loitt ompelun ommeltun ensin tksepäin/vhvistuspistot. 62

64 Lngn utomttinen ktkisu Ompelukone voidn sett ktkisemn lnk utomttisesti ompelun lopetuskohdss. Tätä kutsutn lngn ohjelmoiduksi ktkisuksi. Jos koneeseen on tehty ohjelmoidun lngnktkisun setus, myös utomttinen tkseompelu/ vhvistuspistot on setettu. Asetus on hyödyllinen npinläpiä ti slppistoj ommeltess. Kytke koneeseen virt.! Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Vlitse ommel. d Aset kngs pininjln lle j pin (loitus-/lopetuspinikett) kerrn. Aloitus-/lopetuspinike! Kone loitt ompelun ommeltun ensin tksepäin/vhvistuspistot. Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtn, e pin (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) kerrn. Tätä vihett ei trvitse tehdä silloin, kun vlittun on ommel, jok ompelee vhvistuspistot utomttisesti, esim. npinläpiommel ti slppistot. 2 Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Pin (lngn utomttisen ktkisun pinikett). Tkseompelun/vhvistuspistojen pinike! Kone lopett ompelun j ktkisee lngn ommeltun ensin tksepäin/ vhvistuspistot.! (Lngn utomttisen ktkisun pinikkeeseen) j (utomttisen tkseompelun/vhvistuspistojen pinikkeeseen) syttyy vlo j kone on setettu ktkisemn lnk j ompelemn tksepäin ti vhvistuspistot utomttisesti. Jos hlut kytkeä lngn utomttisen ktkisun pois päältä, pin (lngn utomttisen ktkisun pinikett), kunnes pinikkeen vlo smmuu. Kun ompelukoneest ktkistn virt, lngn utomttisen ktkisun setus peruuntuu. Lnk ktkistn tässä. Huomutus! Kone EI ompele tksepäin/vhvistuspistoj eikä lnk leikkudu utomttisesti, ennen kuin (tkseompelun/vhvistuspistojen pinikett) pinetn. (Aloitus-/ lopetuspinikett) pinmll voidn trvittess lopett ompelu esim. kulmiss käännyttäessä. Hyödyllisiä toimintoj 63

65 OMPELUN PERUSTEET Ommelsetusten tllennus Säädetty lngn kireys sekä piston leveyden j pituuden setukset voidn tllent siten, että ne on määritetty jok kert, kun ommel vlitn. Kullekin hyötyompeleelle voidn tllent eri setukset. Vlitse ommel j säädä sitten lngn kireyttä j piston leveyttä j pituutt. Säädä lngn kireyttä pinmll ti (lngn kireyden pinikkeet). Säädä piston leveyttä pinmll ti (piston leveyden pinikkeet). Säädä piston pituutt pinmll ti (piston pituuden pinikkeet). Pin (mnulist muistipinikett).! Näytössä näkyy teksti j lngn kireyden, piston leveyden j piston pituuden setukset tllennetn.! Kun lngn kireyden j piston leveyden j pituuden setukset on tllennettu, ensimmäinen ommelnäyttö tulee jälleen näkyviin. Kun ommel vlitn seurvn kerrn, tllennetut setukset tulevt ensin näkyviin. Jos hlut poist tllennetut setukset j plutt lngn kireyden j piston leveyden j pituuden vkiosetuksiins, pin (lkutil-setuspinikett). Jos hlut käyttää vkiosetuksi seurvn kerrn, kun vlitset kyseisen ompeleen, tllenn setukset pinmll (mnulist muistipinikett). 3 2 Lngn kireyden pinikkeet Piston leveyden pinikkeet Piston pituuden pinikkeet Ylälngn kireys Piston leveys (mm) Piston pituus (mm) 2 3 Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Lisätietoj lngn kireyden muuttmisest on kohdss Ylälngn kireyden muuttminen (sivu 58).! Lngn kireys sekä piston pituus j leveys on muutettu. 64

66 Pininjln nostminen j lskeminen ilmn käsiä Polvinostimen vull voit nost j lske pininjlk polvellsi, jolloin kätesi jäävät vpksi pitelemään kngst. Polvinostimen käyttö Pysäytä ompelukone. Älä käytä polvinostint ompelukoneen ommelless. Pin polvinostint polvellsi oikelle. Pidä polvinostint pinettun oikelle. Polvinostimen sennus 2 Ktkise koneest virt. Kiinnitä polvinostin ompelukoneen etuosn oikess lkulmss olevn liitäntään. Kohdist polvinostimen kielekkeet liitännän uriin j työnnä polvinostin niin pitkälle kuin mhdollist. 2! Pininjlk nousee ylös. Vput polvinostin.! Pininjlk lskeutuu ls. MUISTUTUS Älä kosket polvinostint polvellsi ompelun ikn. Jos polvinostint pinetn ompelun ikn, neul stt ktket ti kone vhingoittu. Kielekkeet Urt Vinkki! Jos polvinostin ei ole kunnoll kiinni liitännässä, se stt irrot ompelukonett käytettäessä. Hyödyllisiä toimintoj 65

67 OMPELUN PERUSTEET Hyödyllisiä ompeluvihjeitä St premmn ompelutuloksen, kun noudtt seurvi ohjeit. Ktso näitä vihjeitä trvittess. Koeompelu Vlittusi ommeltvn kngstyyppiin sopivn neuln j lngn kone sett utomttisesti lngn kireyden sekä piston leveyden j pituuden vlitun ompeleen mukn. Knntt kuitenkin ensin ommell koetilkku, sillä kngstyypistä j ompeleest riippuu, svutetnko hluttu ompelutulos. Vlitse koeompeluun sm kngst j lnk kuin käytät vrsiniseen työhön j trkist lngn kireys sekä piston pituus j leveys. Kosk ompelutulokset vihtelevt ompeleen tyypin j päällekkäin olevn kngsmäärän mukn, suorit koeompelu täsmälleen smoiss oloiss kuin vrsininen ompelu. Ompelusuunnn vihtminen Krien ompeleminen Pysäytä ompelu j käännä ompelusuunt hiemn ommellksesi kren ympäri. Ktso lisätietoj tsisen sumnvrn ompelemisest kohdst Tsisen sumnvrn ompelu (sivu 68). Kun ompelet kren sikskompeleell, vlitse lyhyempi piston pituus kren kohdlle. Kun olet ommellut knkn reunn, pysäytä ompelukone. Jätä neul l-sentoon (knkseen). Jos neul jää koneen pysähtyessä yläsentoon, lske neul pinmll (neul-sennon pinikett). Nost pininjlk j käännä kngs. Käännä kngs käyttäen neul kselin. Lske pininjlk j jtk ompelu. 66

68 Pksujen knkiden ompeleminen Vput pinike. Pininjlk lukittuu vktsoon sumn päälle j kngs syöttyy. Jos kngs ei mhdu pininjln lle Jos kngs ei mhdu kunnoll pininjln lle, nost pininjln nostovipu vielä ylemmäksi, jolloin pininjlk on korkeimmss mhdollisess sennoss. Jos ompelet ompelun luss niin pksun sumn yli, että kngs ei syöty eteenpäin Sikskjlss J on ominisuus, jok pitää pininjln tspinoss.! Kun ongelmkoht on ohitettu, pininjlk pl normlisentoon. MUISTUTUS Jos ompelet yli 6 mm (5/64 tuum) pksu kngst ti työnnät kngst liin voimkksti, neul voi tipu ti ktket. Ohuiden knkiden ompelu Kun ompelet ohuit knkit, pistot voivt oll vinoss ti kngs ei syöty kunnoll. Jos näin käy, set ohut pperi ti tukimterili knkn lle j ompele. Kun olet lopettnut ompelun, revi ylimääräinen pperi pois. 2 Ompelusuunt Jos loitt ompelun niin pksun sumn yli, että kngs ei syöty pininjln ll, nost pininjln nostovipu. Pin sikskpininjln J vsemmss reunss olev must pinikett (pininjln pitotnko). Pidä pinikett lspinettun j lske pininjlk. Tukimterili ti pperi Joustvien knkiden ompelu Hrsi knkt ensin yhteen j ompele sitten kngst venyttämättä. Pininjln pitotnko Vinkki! Pininjln on oltv vktsoss ennen sikskpininjln J vsemmll puolell olevn mustn pinikkeen (pininjln pitotnko) pinmist. Hrsint Hyödyllisiä ompeluvihjeitä 67

69 OMPELUN PERUSTEET Nhn ti vinyylin ompelu Kun ompelet pininjlkn helposti tkertuvi knkit, kuten nhk ti vinyyliä, muut pininjlksi tkertumton pininjlk. Knkn settminen linjn pistolevyn merkkien knss Pistolevyn merkit osoittvt etäisyyden neulst silloin, kun ommelln sum suorll ompeleell (neul vsemmll). Ompele siten, että knkn reun pysyy linjss pistolevyn merkin knss. Levyn ylempien merkkien väli on 3 mm (/8 tuum) j ruudukon merkkien väli on 5 mm (3/6 tuum). 5 4 Nhk Tsisen sumnvrn ompelu 2 3 Kun hlut ommell tsisen sumn, loit ompelu siten, että sumnvr on pininjln oikell puolell j knkn reun on linjss joko pininjln oiken reunn ti pistolevyssä olevn merkin knss. Knkn settminen linjn pininjln knss Ompele siten, että pininjln oike reun pysyy koko jn smll etäisyydellä knkn reunst. d e f 6 Sum Pininjlk Senttiä Tuum Pistolevy 6 mm (5/8 tuum) 2 Sum Pininjlk Knkn settminen linjn ompeleen ohjinjln knss Ompele siten, että knkn oike reun on linjss ompeleen ohjinjlss olevn, vlitsemsi merkin knss. 2 3 Sum Ompeleen ohjinjlk Merkit 68

70 3 HYÖTYOMPELEET Tässä luvuss käsitellään käytettävissä olevi ompeleit j niiden käyttökohteit. Ompeleen vlint...70 Ompeleen tyypin j kuvion vlint Ompeleen vlint...72 Yliluottelu...76 Yliluottelu yliluottelujlll G Yliluottelu sikskpininjlll J Yliluottelu reunleikkurill...78 Perusompelu...80 Hrsint...80 Perusompelu...8 Piilo-ommel...82 Npinlävet/nppien ompelu...84 Npinläven ompelu...85 Npin ompelu...88 Vetoketjun ompelu...9 Keskitetyn vetoketjun ompelu...9 Sivuvetoketjun kiinnitys...93 Vetoketjun/terereunn ompelu...96 Keskitetyn vetoketjun ompelu...96 Terereunn kiinnitys...97 Joustvien knkiden j kuminuhojen ompelu...98 Joustvien knkiden ompelu...98 Kuminuhn kiinnitys...98 Applikointi, tilkkutyöt j tikkus Applikointi...0 Tilkkutyöt (rzy quilt -tekniikk)...02 Tilkkutyön suorommel...02 Tikkus...04 Vp tikkus...05 Lkommel ompelunopeuden säätimen vull...06 Vhvistuspistot kertinen suor jousto-ommel...08 Slppistot...08 Prsint...0 Reikien ompelu...2 Vksuor ommel...3 Koristeommel...5 Liitosompelu...6 Pykäreunommel...7 Smokkipoimutus...7 Simpuknkuoriompelu...8 Yhdistäminen...9 Perinneommel...9 Vlmiit koristeompeleet...22 Kuniiden kuvioiden ompelu...22 Kuvioiden ompelu...22 Kuvioiden yhdistely...23 Kuvioiden toistuv ompelu...24 Vlitun kuvion trkistus...24 Kuvion koon muuttminen...25 Pistojen tiheyden muuttminen...26 Kuvion pituuden muuttminen...27 Kuvioiden siirto...28 Kuvion peilus...29 Kuvioiden tllennus...30 Tllennetun kuvion hku...30 Kuvion korjus...3 Kuvion suunnittelu...33 Kuvion luonnostelu...33 Kuviotietojen ohjelmointi...34 Mllikuvioit...36

71 HYÖTYOMPELEET Ompeleen vlint Vlittviss on useit ompeleit. Ompeleen tyypin j kuvion vlint Vlittvn ovt seurvt ommeltyypit. Ommel voidn vlit joko suorn (pinmll ompeleen pinikett) numerovlinnll (ntmll ompeleen numeron). Lisätietoj käytettävissä olevist ompeleist on kohdss Ommelsetukset (sivu 38). Suor vlint Vlitse ompeleen toiminttil pinmll - pinikett (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun ompeleen pinike) j pin hlumsi ompeleen numeropinikett. Suorss vlinnss on kksi ompeleen toiminttil: esisetettu hyötyommel j tllennettu kuvio. Kun koneeseen kytketään virt ti kun -pinikett (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike) pinetn, kone siirtyy esisetettuun hyötyommeltiln (näytön vsemmss lkulmss näkyy ). Jos hlut siirtyä tllennetun kuvion tiln ( näytön vsemmss lkulmss), pin - pinikett (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike). Jokinen - pinikkeen (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike) pinllus viht esisetetun hyötyompeleen j tllennetun kuvion välillä. /! Esisetettu hyötyommel Useimmin käytetyille hyötyompeleille on määritetty numeropinikkeet. Nämä ompeleet voidn vlit pinmll pinikett.! Tllennetut kuviot Usein käytettyjä kuvioit j yhdistelmäkuvioit voidn tllent koneen muistiin j nout helposti - pinikkeell (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike) j numeropinikkeill. Ktso lisätietoj kohdst Kuvioiden tllennus (sivu 30). Numerovlint Vlitse ompeleen toiminttil pinmll - pinikett (hyötyommelpinike), -pinikett (koristeommelpinike) ti -pinikett (kirjontommelpinike) j vlitse sitten hlumsi ompeleen numero numeropinikkeill. / / / Hyötyommelpinike Koristeommelpinike Kirjontommelpinike d Numeropinikkeet! Hyötyompeleet (nro 0 7) Käytettävissä on 7 hyötyommelt, mm. suori ompeleit, yliluotteluit j npinläpiä. 2 Esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike Numeropinikkeet 70

72 ! Koristeompeleet Koristeompeleen toiminttiloj on kksi: koristeommel j koristeommel 2. Jos -pinikett (koristeommelpinike) pinetn kerrn, vlitn koristeommel. Jos -pinikett (koristeommelpinike) pinetn kksi kert, vlitn koristeommel 2. Jokinen -pinikkeen (koristeommelpinike) pinllus viht koristeompeleen j koristeompeleen 2 välillä. Koristeompeleet (nro 0 3) Käytettävissä on 3 koristeommelt, mm. sydämiä, lehtiä j kukki. Lkompeleet (nro 32 47) Käytettävissä on 6 lkommelt. Askelkuviot (nro 48 49) Lkompeleit (nro 32 47) voidn siirtää vsemmlle ti oikelle puolikkn kuvion leveyden verrn, minkä nsiost voidn luod skelminen kuvio. Vlitse ommel nro 48 ti 49 j määritä, miten kuvioit siirretään. Ktso lisätietoj kohdst Kuvioiden siirto (sivu 28). Ristipistot (nro 50 59) Käytettävissä on kymmenen erilist ristipistotyyppiä. Koristelkompeleet (nro 60 69) Käytettävissä on 0 koristelkommelt. My Custom Stith (Om ommel) (No.99) Voit suunnitell omi ompeleit. (Ktso lisätietoj kohdst Kuvion suunnittelu (sivu 33).) Hyötykoristeompeleet (nro 0 39) Joitkin hyötyompeleit voidn käyttää koristeompelein. Näitä ompeleit on 39.! Kirjontompeleet Käytettävissä on kolme kirjontompeleen toiminttil: goottilinen kirjsin, käsikirjoituskirjsin j ääriviivtyyli. Jos -pinikett (kirjontommelpinike) pinetn kerrn, vlitn goottilinen kirjsin. Jos -pinikett (kirjontommelpinike) pinetn kksi kert, vlitn käsikirjoituskirjsin. Jos -pinikett (kirjontommelpinike) pinetn kolme kert, vlitn ääriviivtyyli. Jokinen - pinikkeen (kirjontommelpinike) pinllus viht goottilisen kirjsimen, käsikirjoituskirjsimen j ääriviivtyylin välillä. Goottilinen kirjsin (nro 0 97) Käytettävissä 97 merkkiä (kirjimi, symoleit j numeroj) goottilisell kirjsimell. Käsikirjoituskirjsin (nro 0 97) Käytettävissä 97 merkkiä (kirjimi, symoleit j numeroj) käsikirjoituskirjsimell. Ääriviivtyyli (nro 0 97) Käytettävissä 97 merkkiä (kirjimi, symoleit j numeroj) ääriviivtyylillä. 3 Ompeleen vlint 7

73 HYÖTYOMPELEET Ompeleen vlint Vlitse hlumsi ommel ohjuspneelin pinikkeill. Kymmenen useimmin käytettyä hyötyommelt voidn vlit nopesti numeropinikkeill. Heti virrn kytkemisen jälkeen vlittun on suorommel (neul vsemmll). Kone voidn sett vlitsemn myös suorommel (neul keskellä). Ktso lisätietoj kohdst Asetusten muuttminen (sivu 9). Vlitse käytettävä ommel. Ktso eri ompeleiden numerot ommelkuviolevystä j kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Ommelkuviolevy Määritä, mitä pininjlk tulee käyttää vlitun ompeleen knss. Pininjlkoj säilytetään trvikelokeross. Ktso lisätietoj ompeleist, joit voi ommell kksoisneulll, kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Kiinnitä pininjlk. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Kytke koneeseen virt. d Vlitse ompeleen toiminttil j sitten ommel. e Suor vlint Suorss vlinnss on kksi ompeleen toiminttil: esisetettu hyötyommel j tllennettu kuvio. Vlitse ompeleen toiminttil pinmll -pinikett (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike). : Esisetettu hyötyommel Numeropinikkeisiin merkityt kymmenen ommelt voidn vlit suorn. Kun ilmestyy näytön vsempn lkulmn, kun koneeseen kytketään virt ti kun -pinikett (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike) pinetn. : Tllennetut kuviot Numeropinikkeisiin tllennetut kymmenen ommelt voidn vlit suorn. Kun ilmestyy näytön vsempn lkulmn, kun (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike) pinetn.! Kun suor vlint on vlittun, (esisetetun hyötyompeleen / tllennetun kuvion pinike) syttyy.! Kun vlitun ompeleen toiminttiln kuvke ilmestyy näytön keskelle, ompeleen vlintnäyttö vutuu. Ompeleen toiminttiln kuvke on näytön vsemmss lkulmss. Kun koneeseen kytketään virt, ilmestyy kuitenkin vin näytön vsempn lkulmn, ei näytön keskelle.! Esimerkki: esisetettu hyötyommel! Suor ommel (neul vsemmll) näkyy vlittun näytössä. 72

74 Vlitse ommel pinmll ompeleelle määritettyä pinikett. Jtk viheeseen f (sivu 74). Numerovlint Numeron vull voidn vlit kolme ompeleen toiminttil: hyötyommel j kirjontommel., koristeommel Lisäksi koristeompeleen toiminttiloj on kksi : koristeommel j koristeommel 2. Käytettävissä on kolme kirjontompeleen toiminttil : goottilinen kirjsin, käsikirjoituskirjsin j ääriviivtyyli. Pin hlumsi ompeleen toiminttiln näppäintä. Hyötyompeleet : käytettävissä on 7 hyötyommelt. Koristeompeleet : käytettävissä on 69 ommelt, mm. koristeompeleit, lkompeleit, skelkuvioit, ristipistoj. Kun -pinikett (koristeommelpinike) pinetn kerrn. : käytettävissä on 39 hyötykoristeommelt. Kun -pinikett (koristeommelpinike) pinetn kksi kert. Kirjontompeleet : Goottilinen kirjsin käytettävissä on 97 kirjint, symoli j numero. Kun -pinikett (kirjontommelpinike) pinetn kerrn. : Käsikirjoituskirjsin käytettävissä on 97 kirjint, symoli j numero. Kun -pinikett (kirjontommelpinike) pinetn kksi kert. : Ääriviivtyyli käytettävissä on 97 kirjint, symoli j numero. Kun -pinikett (kirjontommelpinike) pinetn kolme kert.! Pinettuun pinikkeeseen syttyy vlo.! Kun vlitun ompeleen toiminttiln kuvke ilmestyy näytön keskelle, ompeleen vlintnäyttö vutuu. Ompeleen toiminttiln kuvke on näytön vsemmss lkulmss.! Esimerkki: koristeompeleet 3 Huomutus! Kun ompeleen toiminttiln pinikett pinetn useit kertoj, jtk pinikkeen pinmist sen jälkeen, kun ompeleen toiminttiln kuvke on ilmestynyt näytön vsempn lkulmn. Ompeleen vlint 73

75 HYÖTYOMPELEET Ann hlumsi ompeleen kksinumeroinen numero numeropinikkeiden vull. Ompeleet 0 09: ommel voidn vlit myös ntmll yksinumeroinen numero numeropinikkeill j pinmll sitten - pinikett (OK-pinike).! Kun nnettu numero näkyy näytön keskellä, ommel on vlittu.! Esimerkki Huomutus! Ktso lisätietoj piston leveyden j pituuden säätämisestä kohdst Piston leveyden j pituuden säätö (sivu 59). Toisen ompeleen vlint Trkist nykyinen toiminttil näytön vsemmst lkulmst. Kuvke ilmisee nykyisen toiminttiln. f Ktso eri ompeleiden numerot ommelkuviolevystä j kohdst Ommelsetukset (sivu 38). Jos ensimmäinen numero (kymmenet, jos nnetn kksinumeroisi numeroj, ykköset, jos nnetn yksinumeroisi numeroj) nnettiin väärin, poist nnettu numero pinmll -pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike). Jos nnettu kksinumeroinen numero oli väärä, kuuluu äänimerkki j nnettu numero poistetn. Määritä trvittess utomttisen tkseompelun/vhvistuspistojen setus j säädä piston pituutt jne. Ktso lisätietoj kunkin hyötyompeleen ompelemisest sivult sivu 76lken.! Ompeleen vlint smst toiminttilst Hyötyommeltil: nn hlumsi ompeleen numero. Koristeommeltil j kirjontommeltil: peruut ommel pinmll -pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike) j nn sitten hlumsi ompeleen numero. Jos vlittun olevll ompeleell ommeltiin vähintään kerrn, uuden ompeleen numeron ntminen viht ompeleen, vikk iemp ommelt ei oltisi peruutettu. Huomutus! Kuvioit voidn yhdistää vlitsemll eri koristeommel, kun ommel on vlittun. Ktso lisätietoj kohdst Kuvioiden tllennus (sivu 30). Vinkki! Kun olet vlinnut hlumsi ompeleen, nestekidenäytössä näkyy kyseisen ompeleen knss käytettävä pininjlk. Trkist ennen ompelun loittmist, että oike pininjlk on sennettun. Jos sennettun on väärä pininjlk, ktkise koneest virt, vihd tillle oike pininjlk j vlitse uudelleen hlumsi ommel. 74

76 ! Ompeleen vlint eri toiminttilst Vlitse eri toiminttil j nn sitten hlumsi ompeleen numero. (Ktso viheet e sivuilt ) Kun vihdetn hyötyommeltilst koriste- ti kirjontommeltiln ti päinvstoin, kikki vlitut ompeleet poistetn, jott uusi ommel voidn vlit. Jott ompeleit ei poistettisi vhingoss, seurv vhvistusviesti tulee näkyviin. Jos hlut poist ompeleen j vlit toisen, pin -pinikett (OK-pinike) j vihd sitten ommeltil. 3 Jos hlut estää nykyisen ompeleen poiston, pl edelliseen näyttöön pinmll - pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike). Huomutus! Kun esimerkiksi piston pituutt ti leveyttä on muutettu ti kun kuvioit on yhdistetty, ommelkuvio voidn tllent nykyisine setuksineen. Ktso lisätietoj kohdst Kuvioiden tllennus (sivu 30). Ompeleen vlint 75

77 HYÖTYOMPELEET Yliluottelu Yliluottele leiktun knkn reunt rispntumisen estämiseksi. Käytettävissä on viisitoist yliluotteluommelt. Yliluottelun ompelutp riippuu käytetystä pininjlst. Yliluottelu yliluottelujlll G Yliluottelujlll G voidn yliluotell kolmell ompeleell. Ompeleen nimi Kuvio Käyttö Ohuiden j normlien knkiden rispntumisen estäminen Piston leveys mm (tuum) Pininjlk Automttinen 3,5 (/8) Mnulinen Automttinen 2,5 5,0 (3/32 3/6) Piston pituus mm (tuum) 2,0 (/6) Mnulinen,0 4,0 (/6 3/6) Numeropinike Yliluottelu 2 3 Pksujen j helposti rispntuvien knkiden rispntumisen estäminen 5,0 (3/6) 5,0 (3/6) 2,5 5,0 (3/32 3/6) 3,5 5,0 (/8 3/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32),0 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6) G Kiinnitä yliluottelujlk G d Ompele siten, että knkn reun on pinijln ohjimen reun vsten. G Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Aset knkn reun pininjln ohjimen reun vsten j lske pininjlk. Neuln lsmenokoht MUISTUTUS Kun olet settnut piston leveyden, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Ohjin 76

78 Yliluottelu sikskpininjlll J Sikskpininjlll J voidn yliluotell seitsemällä ompeleell. Ompeleen nimi Sikskommel (neul keskellä) Sikskommel (neul oikell) Khden piston siksk Kolmen piston siksk Yliluottelu Kuvio Käyttö Rispntumisen estäminen (keskiperusviiv/ tkseompelu) Rispntumisen estäminen (oike perusviiv / tkseompelu) Pksujen j joustvien knkiden rispntumisen estäminen Piston leveys mm (tuum) Pininjlk Automttinen 3,5 (/8) 3,5 (/8) 5,0 (3/6) 0 5,0 (3/6) Joustvien knkiden rispntumisen estäminen Pksujen j joustvien knkiden rispntumisen estäminen Joustvien knkiden rispntumisen estäminen 5,0 (3/6) 5,0 (3/6) 4,0 (3/6) Mnulinen Automttinen 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 5,0 (3/32 3/6),5 7,0 (/6 /4),5 7,0 (/6 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) Piston pituus mm (tuum),4 (/6),4 (/6),0 (/6),0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 4,0 (3/6) Mnulinen 0,0 4,0 (0 3/6) 0,3 4,0 (/64 3/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) 0,5 4,0 (/32 3/6) 0,5 4,0 (/32 3/6),0 4,0 (/6 3/6) Numeropinike J 3 Kiinnitä sikskpininjlk J. J Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Neuln lsmenokoht Ompele knkn reun pitkin niin, että neul menee oikell ls juuri knkn reunn ulkopuolelle. Huomutus! St prhn tuloksen joustville knkille ommeltess vähentämällä pininjln pinett. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln pineen säätö (sivu 43). Neuln lsmenokoht Yliluottelu 77

79 HYÖTYOMPELEET Yliluottelu reunleikkurill Reunleikkuri käytettäessä sumnvrt voidn huolitell smll, kun knkn reun leiktn pois. Sivuleikkurin vull voidn yliluotell viidellä ompeleell. Ompeleen nimi Kuvio Käyttö 63 Suorn ompeleen ompelu reunn leikkmisen ikn Piston leveys mm (tuum) Pininjlk Automttinen 0,0 (0) Mnulinen Automttinen 0,0 2,5 (0 3/32) Piston pituus mm (tuum) 2,5 (3/32) Mnulinen 0,2 5,0 (/64 3/6) 64 Sikskompeleen ompelu reunn leikkmisen ikn 3,5 (/8) 3,5 5,0 (/8 3/6),4 (/6) 0,0 4,0 (0 3/6) Yliluottelu 65 Ohuiden j normlien knkiden rispntumisen estäminen knkn leikkmisen ikn 3,5 (/8) 3,5 5,0 (/8 3/6) 2,0 (/6),0 4,0 ( /6 3/6) S 66 Pksujen knkiden rispntumisen estäminen knkn leikkmisen ikn 5,0 (3/6) 3,5 5,0 (/8 3/6) 2,5 (3/32),0 4,0 ( /6 3/6) 67 Pksujen knkiden rispntumisen estäminen knkn leikkmisen ikn 5,0 (3/6) 3,5 5,0 (/8 3/6) 2,5 (3/32),0 4,0 ( /6 3/6) d Kiinnitä sivuleikkurin kiinnityshrukk neuln kiinnitysruuviin. Irrot pininjlk. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Lske pininjlk j pujot lnk neulnsilmään käsin. Lngnpujottj ei voi käyttää. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt ompelukonett. e Kiinnityshrukk Neuln kiinnitysruuvi Sijoit sivuleikkuri siten, että sivuleikkurin tnko on smss linjss pininjln runkoosss olevn urn knss, j lske sitten pininjln nostovipu hitsti. Nost pininjln nostovipu. Pininjln runko-osss olev ur Nuppineul! Sivuleikkuri on kiinnitetty. 78

80 f g Nost pininjln nostovipu j trkist, että sivuleikkuri on kiinnitetty oikein. Vie ylälnk sivuleikkurin litse j vedä se sitten koneen tkos kohti. j Aset kngs sivuleikkuriin. Knkss olev leikkus on setettv sivuleikkurin ohjinlevyn päälle. Vlitse ommel. h Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). i MUISTUTUS Kun olet settnut piston leveyden, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Leikk kngst noin 2 m:n (3/4 tuum) pituudelt ompeleen lust. Ohjinlevy Jos kngst ei setet oikein, se ei leikkudu. Lske pininjln nostovipu j loit ompelu. k! Sumnvr leiktn smll kun ommelle ommelln. Jos ommel ommelln suorn, sumnvr on noin 5 mm (3/6 tuum). 3 2 m (3/4 tuum) 5 mm (3/6 tuum) Huomutus! Sivuleikkuri voi leikt enintään yhden kerroksen 3 unssin pinoist frkkukngst.! Puhdist sivuleikkuri käytön jälkeen poistmll siitä nukk j pöly.! Jos sivuleikkuri ei pysty enää leikkmn kngst, levitä sivuleikkurin leikkuuterään rievull ohut kerros öljyä. Yliluottelu 79

81 HYÖTYOMPELEET Perusompelu Suori ompeleit käytetään yksinkertisten sumojen ompeluun. Perusompeluun on viisi ommelt. Ompeleen nimi Käyttö Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen Kuvio Numeropinike Hrsintommel 06 Tilpäinen kiinnitys 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 20 (3/4) 5-30 (3/6--3/6) Suor ommel (neul vsemmll) Suor ommel (neul keskellä) 3-kertinen suor joustoommel 0 Perusompelu j poimutus ti hiuslskosten ompelu (vsen perusviiv / tkseompelu) Perusompelu j 02 poimutus ti hiuslskosten ompelu (vsen perusviiv / vhvistuspistot) Perusompelu j 03 poimutus ti hiuslskosten ompelu (keskiperusviiv/ tkseompelu) 04 Sumojen vhvistus j joustvien knkiden ompelu 0,0 (0) 0,0 (0) 3,5 (/8) 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64 3/6) 0,2-5,0 (/64 3/6) 0,2-5,0 (/64 3/6),5 4,0 (/6 3/6) J Hrsint Hrsi pistonpituudell 5 mm (3/6 tuum) 30 mm (-3/6 tuum). Kiinnitä sikskpininjlk J. Aloit ompelu. Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 52). J 5 30 mm (3/6--3/6 tuum) Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 06. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). 80

82 Perusompelu Hrsi ti kiinnitä nuppineuloill knkt yhteen. Kiinnitä sikskpininjlk J. Neul-sennon vihtminen Perusviivn käytettävä neul-sento on eri suorlle ompeleelle (neul vsemmll) j suorlle ompeleelle (neul oikell). 2 J Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). d Lske neul knkseen ompelun loituskohtn. Aloit ompelu. e Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 52). Ktso lisätietoj tkseompelust/ vhvistuspistoist kohdst Ompeleen vhvistminen (sivu 54). Suor ommel (neul vsemmll) Suor ommel (neul keskellä) Jos suorn ompeleen (neul vsemmll) piston leveys on vkiosetuksess (0,0 mm), neul on 2 mm:n etäisyydellä pininjln oikest sivust (/2 tuum). Jos piston leveyttä muutetn (0 7,0 mm (/4 tuum)), myös neul-sento muuttuu. Sumnvr voidn ommell koko jn smll leveydellä piston leveyttä muuttmll j ompelemll siten, että pininjln oike sivu on knkn reunn kohdll Kun olet lopettnut ompelun, ktkise lnk. f Ktso lisätietoj kohdst Lngn ktkisu (sivu 55). d e f Piston leveyden setus Neuln etäisyys pininjln oikest reunst 2,0 mm (/2 tuum) 0,0 mm (3/8 tuum) 6,5 mm (/4 tuum) 5,0 mm (3/6 tuum) Ktso lisätietoj kohdst Piston leveyden säätö (sivu 59). Perusompelu 8

83 HYÖTYOMPELEET Piilo-ommel Ompele hmeenhelmt j lhkeensuut piilo-ompeleell. Käytettävissä on kksi piilo-ommelt. Ompeleen nimi Kuvio Käyttö Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen Numeropinike Piiloommel 7 Piilo-ommel normleille knkille 8 Piilo-ommel joustville knkille 00 (0) 00 (0) ,0 (/6) 2,0 (/6),0 3,5 (/6 /8),0 3,5 (/6 /8) R Ompele piilo-ommel seurvien ohjeiden mukisesti. Tit knkseen hlumsi levyinen päärme j hrsi noin 5 mm:n (3/6 tuum ) päästä knkn reunst. 4 Kiinnitä piilo-ommeljlk R. R Knkn nurj puoli Hrsintommel Päärmeen reun d 5 mm (3/6 tuum) 2 3 Tit sen jälkeen kngst siten, että knkn titekoht tulee hrsinpistojen kohdlle j käännä kngs nurj puoli ylöspäin. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. d Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). e Aset kngs siten, että päärmeen titettu reun on pininjln ohjint vsten j lske pininjlk. 2 2 Knkn nurj puoli Päärmeen titekoht Ohjin 3 Knkn nurj puoli Hrsint 82

84 f Säädä piston leveyttä, kunnes neul koskett titettu päärmettä hiemn. Jos neul ei osu päärmeen titekohtn Neul on liin oikell. Lisää piston leveyttä pinmll - pinikett (piston leveyden pinike), jott neul osuu päärmeen titteeseen hiemn. Neuln lsmenokoht + Piston leveys Jos neul menee liik päärmeen titteeseen Neul on liin vsemmll. Vähennä piston leveyttä pinmll - pinikett (piston leveyden pinike), jott neul osuu päärmeen titteeseen hiemn. g 2 Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Ktso lisätietoj piston leveyden vihtmisest kohdst Piston leveyden j pituuden säätö (sivu 59). Ompele siten, että päärmeen titekoht on pinijln ohjimen reun vsten. Irrot hrsintommel. h 2 3 Knkn nurj puoli Knkn oike puoli 2 Huomutus! St prhn tuloksen joustville knkille ommeltess vähentämällä pininjln pinett. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln pineen säätö (sivu 43). Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Piilo-ommel 83

85 HYÖTYOMPELEET Npinlävet/nppien ompelu Koneell voidn ommell näpinlävet j npit. Käytettävissä on yksitoist ommelt npinläpien j yksi nppien ompeluun. Ompeleen nimi Npinläpi Kuvio Käyttö Vksuort npinlävet ohuille j normleille knkille Vksuort npinlävet kovn rsitukseen joutuville lueille Vksuort npinlävet pksuihin knkisiin Npinlävet, joiss slppistot molemmiss päissä tuettuihin knkisiin Npinlävet joustville j kudotuille knkille Npinlävet joustville knkille Piston leveys mm (tuum) Pininjlk Automttinen 5,0 (3/6) 5,0 (3/6) 5,0 (3/6) 5,0 (3/6) 6,0 (5/64) 6,0 (5/64) Mnulinen Automttinen 3,0 5,0 (/8 3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 3,0 6,0 (/8 5/64) 3,0 6,0 (/8 5/64) Piston pituus mm (tuum) 0,4 (/64) 0,4 (/64) 0,4 (/64) 0,4 (/64),0 (/6),5 (/6) Mnulinen 0,2,0 (/64 /6) 0,2,0 (/64 /6) 0,2,0 (/64 /6) 0,2,0 (/64 /6) 0,5 2,0 (/32 /6),0 3,0 (/6 /8) Numeropinike A 54 Nuhll huolitellut npinlävet 5,0 (3/6) 0,0 6,0 (0 5/64) 2,0 (/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) 55 Pyöreäpäiset npinlävet pksuille ti nukkpintisille knkille 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8 /4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64 /6) 56 Pyöreäpäiset npinlävet normleille j pksuille knkille 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8 /4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64 /6) 57 Vksuort npinlävet pksuille ti nukkpintisille knkille 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8 /4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64 /6) Npinompe luommel 6 Npin ompelu 3,5 (/8) 2,5 4,5 (3/32 3/6) M 84

86 Npinläven ompelu Npinläven suurin pituus on noin 28 mm (-/8 tuum) (hlkisij + npin pksuus). Npinlävet ommelln pininjln edestä tkse kuvien osoittmll tvll. 3 Vhvistuspistot Npinläpijln A osien nimet on selvitetty seurvss. Merkitse liidull näpinläven pikk j pituus knklle Merkinnät knkss A 4 Vedä npinläpijln A nppilust esiin j set siihen nppi, jot vrten npinläpi ommelln. d e Nppilust Pininjln steikko Nuppineul Merkinnät npinläpijlss 5 mm (3/6 tuum) Npinlävet/nppien ompelu 85

87 HYÖTYOMPELEET Jos nppi ei sovi nppilustn Lske npin hlkisij j pksuus yhteen j set npinläpijln steikko smsi lukemn kohdlle. (Asteikon khden smnpituisen viivn väli on 5 mm (3/6 tuum).) Vie ylälnk pininjlss olevn reiän kutt pininjln lle. Kun lsket pininjln, älä työnnä pininjlk sen etuosst, muuten npinlävestä ei tule oikenkokoinen. 2 3 Älä pienennä rko. Pininjln steikko Npinläven pituus (npin hlkisij + pksuus) 5 mm (3/6 tuum) Esimerkki: Jos npin hlkisij on 5 mm (9/6 tuum) j pksuus 0 mm (3/8 tuum), nppilust pitää sett steikoss lukemn 25 mm ( tuum). Lske npinläven mittj l-sentoon. f 2 0 mm (3/8 tuum) 5 mm (9/6 tuum)! Näpinläven koko on setettu. Kiinnitä npinläpijlk A. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. d Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). e Aset pininjlss olevt puniset merkit kohdkkin knkseen tekemäsi npinläpimerkin etureunn knss j lske pininjlk. g Npinläven mittj Npinläven mittj tulee npinläpijln levyn tkse. 2 Npinläven mittj Levy Pidä kevyesti kiinni ylälngn päästä vsemmll kädelläsi j loit ompelu. A 2 Knkss olev merkki Npinläpijlss olevt puniset merkit! Kun slppistot on ommeltu, kone ompelee utomttisesti vhvistuspistot j pysähtyy. 86

88 Ktkise lngt, nost pininjlk j poist h kngs. i Nost npinläven mittj lkuperäiseen pikkns. Pistojen tiheyden muuttminen Säädä piston pituutt. + j Lit nuppineul poikittin näpinläpiompeleen slppistopäähän ompeleen sisäreunn, ettei ommel ktke. k Nuppineul Av npinläpi työntämällä rtkoj nuppineul kohti. Ktso lisätietoj kohdst Piston pituuden säätö (sivu 60). Jos kngs ei syöty, kosk se on esimerkiksi liin pksu, vähennä piston tiheyttä. Piston leveyden muuttminen Säädä piston leveyttä. + 3 Rtkoj Käytä pyöreäpäisille npinläville lävistäjää. Tee reikä npinläven pyöristettyyn päähän j v npinläpi sen jälkeen rtkojll. Ktso lisätietoj kohdst Piston leveyden säätö (sivu 59). Lävistäjä Ennen kuin teet knkseen reiän lävistäjällä, set pksu pperi ti jokin muu suojmterili knkn lle. MUISTUTUS Kun vt npinläven rtkojll, älä vie käsiäsi rtkomissuuntn rtkojn eteen. Voit loukt itsesi, jos rtkoj lipsht irti knkst. Huomutus! Ennen kuin ompelet npinläpiä, trkist piston pituus j leveys ompelemll koenpinläpi mllitilkulle. Npinläven ompelu joustville knkille Kun ompelet npinläpiä joustvlle knklle, käytä vhvikelnk. Npinlävet/nppien ompelu 87

89 HYÖTYOMPELEET Aset vhvikelnk npinläpijln A uriin kuvn osoittmll tvll j solmi se löysästi. Npin ompelu Tällä ompelukoneell voidn ommell nppej. Ommeltvt npit voivt oll kksi- ti nelireikäisiä. Mitt kiinnitettävän npin reikien välinen etäisyys. Nost pininjln nostovipu j siirrä koneen tkn losss olev syöttövipu sentoon (vsemmlle koneen tk ktsottun). Kiinnitä npinläpijlk A. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 52 ti 53. Säädä piston leveys vhvikelngn pksuuden d mukn. Syöttövipu (koneen tk ktsottun)! Syöttäjän hmpt ovt lhll. Kiinnitä pininjlk M. Lske pininjln nostovipu j npinläven e mittj j loit ompelu. Kun olet lopettnut ompelun, poist löysyys f vhvikelngst vetämällä sitä kevyesti. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). d Vlitse ommel 6. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Vedä vhvikelnk knkn nurjlle puolelle g tvllisell ompeluneulll j solmi se. Kosk lngn pää sidotn myöhemmin, älä set ohjelmoitu lngnktkisu. Ktkise rtkojll npinläven yläreunn h keskelle jäävä vhvikelnk. Leikk ylimääräinen vhvikelnk pois. 88

90 e Säädä piston leveys siten, että se vst npinreikien välistä etäisyyttä. Aset nppi pininjlkn M. f Aloit ompelu. h Aset ompelunopeuden säädin vsemmlle (hitlle). Nppi! Nppi pidetään piklln. Kun ompelet nelireikäisiä nppej, ompele ensin etummiset reiät. Siirrä sen jälkeen kngst niin, että neul osuu npin tkimmisiin reikiin j ompele ne smll tvll. i! Kone pysähtyy utomttisesti vhvistuspistojen ompelemisen jälkeen. Jos nppi on kiinnitettävä erityisen lujsti, ompele nppi khteen kertn. Älä pin -pinikett (lngnktkisijpinike). Ktkise ylä- j llnk ompeleen lkupäästä sksill. Vie ompelun loputtu olev ylälnk knkn nurjlle puolelle j solmi l- j ylälnk yhteen. 3 g Käännä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, että neul osuu trksti npinreikiin. Jos neul tuntuu osuvn nppiin, mitt npinreikien etäisyys uudelleen. Aset piston leveys npinreikien välisen etäisyyden mukn. j Kun olet ommellut npit, nost syöttäjän hmpt siirtämällä syöttövipu sentoon (oikelle koneen tk ktsottun). MUISTUTUS Vrmist ommellesssi ettei neul osu nppiin, muuten neul voi tipu ti ktket. Syöttövipu (koneen tk ktsottun) Huomutus! Syöttäjän hmpiden sennon säädin on normlisti oikell (koneen tk ktsottun).! Syöttäjän hmpt nousevt, kun loitt uudestn ompelun. Npinlävet/nppien ompelu 89

91 HYÖTYOMPELEET Kuln ompelu nppiin Jos hlut ommell nppiin kuln, kiinnitä nppi siten, että sen j knkn väliin jää rko, j kierrä lnk käsin. Tämä kiinnittää npin tiuksti. Aset nppi pininjlkn M j vedä sitten kulvipu itseesi päin. Kulvipu Kun ompelu on vlmis, ktkise ylälnk siten, että sitä jää pitkälti, j kierrä se npin j knkn välissä olevn lngn ympärille j solmi ompeleen luss olevn ylälnkn. Solmi ompeleen luss j lopuss olevt llngn päät knkn nurjll puolell. Leikk ylimääräinen lnk pois. 90

92 Vetoketjun ompelu Koneell voidn ommell vetoketju piklleen. Ompeleen nimi Käyttö Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen Kuvio Numeropinike Suor ommel (neul keskellä) 03 Vetoketjujen kiinnitys Piilosumojen j hiuslskosten ompelu 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) I Vetoketju voidn kiinnittää monell tvll. Seurvss on esitetty keskitetyn j sivuvetoketjun kiinnitysohjeet. Keskitetyn vetoketjun ompelu Silitä sumnvr uki knkn nurjlt puolelt. 3 Ommel ommelln molempiin vstkkin setettuihin knkisiin. 2 Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Ommel Vetoketjuhlkion pää 3 d Kohdist sum vetoketjun keskelle j hrsi vetoketju piklleen. 2 Kiinnitä sikskpininjlk J j ompele suor ommel vetoketjuhlkioon. Aset knkn oiket puolet vstkkin j ompele tksepäin, kun olet päässyt vetoketjuhlkioon skk. Ktso lisätietoj kohdst Perusompelu (sivu 8). Jtk ompelu knkn reunn skk hrsintompeleell. Knkn nurj puoli Hrsintommel Vetoketju d Hrsintommel Tkseompelu Knkn nurj puoli Vetoketjuhlkion pää Vetoketjun ompelu 9

93 HYÖTYOMPELEET e Kiinnitä pininjln runko-os vetoketjupininjln I oikenpuoleiseen tppiin. Päällitikk vetoketjun ympäri. g I Oikenpuoleinen tppi Neuln lsmenokoht Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 03. f Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). MUISTUTUS Kun käytät vetoketjupininjlk I, vlitse suor ommel (neul keskellä), käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, että neul ei koske pininjlk. Jos eri ommel on vlittun ti jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Ommel Knkn oike puoli Hrsintommel d Vetoketjuhlkion pää MUISTUTUS Vrmist ommellesssi, että neul ei osu vetoketjuun, muuten neul voi tipu ti ktket. Irrot hrsintommel. h 92

94 Sivuvetoketjun kiinnitys Ommel ommelln vin yhteen knkseen. Kiinnitä vetoketju tällä tvoin sivu- j tkhlkioihin. Silitä sumnvr uki knkn nurjlt puolelt. Ommel Knkn oike puoli Vetoketjuhlkion pää Seurvss on ohjeet vetoketjun kiinnittämiseen vsemmlle sivulle, kuten kuvss. Kiinnitä sikskpininjlk J j ompele suor ommel vetoketjuhlkion päähän skk. Aset knkn oiket puolet vstkkin j ompele tksepäin, kun olet päässyt vetoketjuhlkioon skk. Ktso lisätietoj kohdst Perusompelu (sivu 8). Jtk ompelu knkn reunn skk hrsintompeleell. 3 2 Knkn nurj puoli Silitä sumnvr siten, että oiken puolen d sumnvr (puoli, jot ei ommell) on 3 mm (/8 tuum) leveämpi. 2 Knkn nurj puoli 3 mm (/8 tuum) Kohdist vetoketjun hmpt knkn e silitettyyn reunn, jok on 3 mm (/8 tuum) leveämpi, j hrsi vetoketju piklleen ti kiinnitä se nuppineuloill. 2 3 d 2 Hrsintommel Tkseompelu Knkn nurj puoli Vetoketjuhlkion pää 4 3 Vetoketjun hmpt Hrsintommel Kiinnitä pininjln runko-os f vetoketjupininjln I oikenpuoleiseen tppiin. Jos ommel ommelln oikelle puolelle, kiinnitä pininjln runko-os vetoketjupininjln vsempn tppiin. I 2 Oikenpuoleinen tppi Neuln lsmenokoht Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vetoketjun ompelu 93

95 HYÖTYOMPELEET Vlitse ommel 03. g Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). MUISTUTUS Kun käytät vetoketjupininjlk I, vlitse suor ommel (neul keskellä), käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, että neul ei koske pininjlk. Jos eri ommel on vlittun ti jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Ompele vetoketju 3 mm (/8 tuum) h leveämpään knkseen. Aloit vetoketjun losst. j Sulje vetoketju, käännä kngs ympäri j hrsi vetoketjun toinen puoli knkseen. Hrsintommel Kiinnitä pininjln runko-os k vetoketjupininjln I toiseen tppiin. Jos pininjln runko-os oli kiinnitetty oiken tppiin viheess f, vihd se vsempn tppiin. I 2 i MUISTUTUS Vrmist ommellesssi, että neul ei osu vetoketjuun, muuten neul voi tipu ti ktket. Kun olet noin 5 m (2 tuum) päässä vetoketjun päästä, pysäytä kone siten, että neul on lhll (knkss), nost pininjlk, v vetoketju j jtk ompelu. Vsemmnpuoleinen tppi Neuln lsmenokoht Päällitikk vetoketjun ympäri. l Ompele tksepäin vetoketjuhlkion päässä j set vetoketjun hmpt smnsuuntisesti pininjln reunn knss d e Knkn oike puoli Vetoketjuhlkion pää Tkseompelu Ompeleen loituskoht Hrsintommel MUISTUTUS Vrmist ommellesssi, että neul ei osu vetoketjuun, muuten neul voi tipu ti ktket. 94

96 m Kun olet noin 5 m (2 tuum) päässä vetoketjun päästä, pysäytä kone siten, että neul on lhll (knkss), nost pininjlk, v vetoketju j jtk ompelu. Irrot hrsintommel. n 3 Vetoketjun ompelu 95

97 HYÖTYOMPELEET Vetoketjun/terereunn ompelu Koneell voidn ommell vetoketju j terereun piklleen. Ompeleen nimi Suor ommel (neul vsemmll) Käyttö 0 Vetoketjujen kiinnitys Piilosumojen j terereunojen ompelu 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) Kuvio Numeropinike Vetoketjuj j terereunoj voidn kiinnittää monell tvll. Seurvss on ohjeet keskitetyn vetoketjun j terereunojen ompeluun säädettävällä vetoketju-/terereunpininjlll. Keskitetyn vetoketjun ompelu e Liu'ut pininjlk joko vsemmll ti oikell olevien syöttäjän hmpiden yli. Ktso viheet d kohdss Keskitetyn vetoketjun ompelu (sivu 9). Irrot pininjlk j pininjln runko-os (sivu 43) j kiinnitä kiinniruuvttv säädettävä vetoketju-/terereunpininjlk. Ompelu vsemmll Ompelu oikell Vinkki! Kiristä pininjln kiinnitysruuvi tiuksti ruuvitltll. Jos ruuvi on löysällä, neul voi rikkoutu j iheutt tpturmn. Vlitse ommel 0. Löysää pininjln tkn olev d kohdistusruuvi. f Muut neul-sento siten, että neul ei kosket pininjlk. Ktso lisätietoj kohdst Piston leveyden säätö (sivu 59). Neuln lsmenokoht MUISTUTUS Kun olet settnut neul-sennon, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Kohdistusruuvi 96

98 Kiristä kohdistusruuvi tiuksti ruuvitltll. g Terereunn kiinnitys Aset tere khden oiket puolet vstkkin setetun knkn väliin, kuten kuvss. 2 Kohdistusruuvi 3 Päällitikk vetoketjun ympäri. h 2 3 Kngs Terereun Kngs Ktso säädettävän vetoketju-/ terereunpininjln kiinnitysohjeet (sivu 96). Ompele terereun pitkin. 3 4 Käännä ompelun jälkeen knkt oikein päin. d d Ommel Knkn oike puoli Hrsintommel Vetoketjuhlkion pää MUISTUTUS Vrmist ommellesssi, että neul ei osu vetoketjuun, muuten neul voi tipu ti ktket. Irrot hrsintommel. i Vetoketjun/terereunn ompelu 97

99 HYÖTYOMPELEET Joustvien knkiden j kuminuhojen ompelu Koneell voidn ommell joustvi knkit j kiinnittää kuminuh. Ompeleen nimi Khden piston siksk Kolmen piston siksk Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen Joustoommel Kuminuhnkiinnitysommel Kuvio 05 Käyttö Joustvt knkt,0 (/6) 09 5,0 (3/6) Kuminuhn kiinnitys 0 5,0 (3/6) 34 Kuminuhn kiinnitys joustviin knkisiin 4,0 (3/6),0 3,0 (/6 /8),5 7,0 (/6 /4),5 7,0 (/6 /4) 0,0 7,0 (0 /4) Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen 2,5 (3/32),0 (/6),0 (/6),0 (/6),0 4,0 (/6 3/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) Numeropinike J Noudt seurvi vrotoimi, kun ompelet joustvi knkit ti kuminuhn. Joustvien knkiden ompelu Kiinnitä sikskpininjlk J. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 05. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Ompele kngst venyttämättä sitä. J Kuminuhn kiinnitys Kun ompelet kuminuhn hihnsuuhun ti vtteen vyötäröön, lopulliset mitt ovt venytetyn kuminuhn mitt. On siis tärkeää käyttää oikenpituist kuminuh. Kiinnitä kuminuh nuppineulll knkn nurjlle puolelle. Kiinnitä kuminuh knkseen usest koht vrmistksesi, että st ommeltu kuminuhn knkseen tsisesti. 2 Kuminuh Nuppineul 98

100 Kiinnitä sikskpininjlk J. J Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). d Ompele kuminuh knkseen venyttämällä kuminuh siten, että se on knkn pituinen. Kun vedät kngst pininjln tkse vsemmll kädelläsi, vedä kngst oikell kädelläsi pininjln etupuolelt pininjlk lähinnä olevn nuppineuln kohdlt. 3 MUISTUTUS Vrmist ommellesssi, että neul ei osu nuppineuloihin, muuten neul voi tipu ti ktket. Joustvien knkiden j kuminuhojen ompelu 99

101 HYÖTYOMPELEET Applikointi, tilkkutyöt j tikkus Applikoinniss, tilkkutöissä j tikkuksess voidn käyttää seurvi ompeleit. Ompeleen nimi Sikskommel Käyttö 07 Applikointi (keskiperusviiv/ tkseompelu) 24 Applikointitikkus, vp tikkus, lkompelu 3,5 (/8) 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen,4 (/6),4 (/6) 0,0 4,0 (0 3/6) 0,0 4,0 (0 3/6) Kuvio Numeropinike Applikointi 9 25 Applikointi Applikointi j reunn ompelu 3,5 (/8),5 (/6) 2,5 7,0 (3/32 /4) 0,5 5,0 (/32 3/6) 2,5 (3/32),8 (/6),6 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6) Tilkkutyön suorommel 2 22 Tilkkutyön suorompelu (sumnvr 6,5 mm (/4 tuum) pininjln oikest reunst) Tilkkutyön suorompelu (sumnvr 6,5 mm (/4 tuum) pininjln vsemmst reunst) 5,5 (7/32),5 (/6) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) J 28 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4),2 (/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) Yhdistävä ommel 29 Tilkkutyöt 5,0 (3/6) 2,5 7,0 (3/32 /4) 2,5 (3/32),0 4,0 (/6 3/6) 30 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4),2 (/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) Käsinommellun näköinen tikkus 23 Suor tikkus, jok näyttää käsinommellult 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 (3/32),0 4,0 (/6 3/6) Pinttikkus 26 Pinttikkusommel 7,0 (/4),0 7,0 (/6 /4),6 (/6),0 4,0 (/6 3/6) 00

102 Applikointi Kiinnitä vokärkinen pininjlk. d Prht tulokset sdn käyttämällä vokärkistä pininjlk. Leikk pplikoitv tilkku. Jätä sumnvr 3 5 mm (/8 j 3/6 tuum). Sumnvr Aset pksust pperist ti tukimterilist tehty mlli pplikoitvn tilkun tkse j tit sitten sumnvr silitysrudll. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. e Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). f Käännä käsipyörää itseesi päin (vstpäivään) j ompele tilkun reunoj pitkin. Vrmist, että neul lskeutuu ivn tilkun reunn ulkopuolelle. 3 Poist pksu pperi sumnvrn silittämisen jälkeen. Käännä kngs ympäri j hrsi tilkku knkseen ti kiinnitä se nuppineuloill. Kun ompelet kulmi, pysäytä kone siten, että neul on knkss ivn tilkun reunn ulkopuolell, nost pininjlk j käännä kngst ompelusuunnn mukn. Hrsintommel Applikointi, tilkkutyöt j tikkus 0

103 HYÖTYOMPELEET Tilkkutyöt (rzy quilt -tekniikk) Tit yläpuolell olevn knkn reun lpuolelle jäävän knkn reunn päälle. Ompele kksi knknpl yhteen siten, että ommelkuvio ulottuu molempiin knkisiin. Tilkkutyön suorommel Tilkut yhdistetään suorll ompeleell seurvll tvll. Kngsploihin on jätettävä 6,5 mm:n (/4 tuum) sumnvrt. Ompele tilkkutyön suor ommelt 6,5 mm:n (/4 tuum) päähän reunst joko pininjln oikelt ti vsemmlt puolelt. Hrsi ti kiinnitä nuppineuloill knkt yhteen sumoist. Kiinnitä sikskpininjlk J. J Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 2 ti 22. d Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Ompele siten, että pininjln reun on knkn reunss. Sumnvr oikell puolell Aset pininjln oike reun knkn reunn j käytä ommelt 2. 6,5 mm (/4 tuum) 02

104 Sumnvr vsemmll puolell Aset pininjln vsen reun knkn reunn j käytä ommelt 22. Kohdist /4 tuumn tikkusjln yläreunss d olev merkki knkn yläreunn. Kohdist knkn oike reun /4 tuumn tikkusjln kpen osn oiken reunn. 2 6,5 mm (/4 tuum) Huomutus! Jos hlut muutt sumnvrn leveyttä (neuln sento), säädä piston leveyttä. Merkki /4 tuumn tikkusjlss Ompeleen loituskoht Sumnvrn knss ommeltess kohdist /4 tuumn tikkusjln kpen osn vsen reun knkn reunn. 3 /4 tuumn tikkusjln käyttö Käytettäessä /4 tuumn tikkusjlk voidn ommell 6,4 mm sumnvrll. Hrsi ti kiinnitä nuppineuloill knkt yhteen sumoist. Kiinnitä /4 tuumn tikkusjlk. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 03. Sum (3,2 mm (/8 tuum)) Aloit ompelu. e Kun svutt ompeleen lopetuskohdn, f pysäytä ompelukone. Ompele, kunnes /4 tuumn tikkusjln lreunss olev merkki on knkn lreunn kohdll ,4 mm (/4 tuum) Ompeleen lopetuskoht Merkki /4 tuumn tikkusjlss Applikointi, tilkkutyöt j tikkus 03

105 HYÖTYOMPELEET Tikkus Kun khden kngskerroksen väliin lisätään täytettä (esim. vnu) j ne ommelln yhteen, ompelu kutsutn tikkukseksi. Tikkus onnistuu helposti yläsyöttäjällä j tikkusohjimell. Tikkusohjimen käyttö Käytä tikkusohjint toisistn yhtä kukn olevien rinnkkisten ompeleiden ompeluss. Hrsi tikttv kngs. Kiinnitä yläsyöttäjä. Ktso lisätietoj kohdst Yläsyöttäjän käyttö (sivu 44). Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 70). Lit tikkusohjimen vrsi yläsyöttäjän tkosss ti pininjln pitimessä olevn reikään.! Yläsyöttäjä d Lit kätesi pininjln molemmille puolille j pidä kngs kireällä ompelun ikn.! Pininjln runko-os Vinkki! Kun ompelet yläsyöttäjällä, set ompelunopeus hitn j keskinopen välille. Aset tikkusohjimen vrsi siten, että tikkusohjin on jo ommellun sumn kohdll. 04

106 Vp tikkus Vpsti tikttess lske syöttäjän hmpt (syöttövivull) niin, että kngst voi kääntää vpsti eri suuntiin. Vpseen tikkukseen trvitn tikkusjlk. Siirrä koneen tkn losss olev d syöttövipu sentoon (vsemmlle koneen tk ktsottun). Irrot pininjlk j pininjln pidin. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln runkoosn irrotus (sivu 43). Kiinnitä tikkusjlk pininjln runko-osn ruuvill. Tikkusjlss olevn tpin on oltv neuln kiinnitysruuvin yläpuolell. Syöttäjän hmpiden sennon säädin (koneen tk ktsottun)! Syöttäjän hmpt ovt lhll. Kytke ompelukoneeseen virt j vlitse ommel. e Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). f Pidä kngst kireällä molemmin käsin j siirrä kngst kuvion mukn. Ompeleen lkuun j loppuun ommelln vhvistuspistot Tikkusjlss olev tppi Pininjln runko-os ruuvi Neuln kiinnitysruuvi Pidä tikkusjlk piklln oikell kädelläsi j kiristä pininjln pitimen ruuvi ruuvitltll vsemmll kädelläsi. g Kuvio Kun olet lopettnut ompelun, nost syöttäjän hmpt siirtämällä syöttövipu sentoon (oikelle koneen tk ktsottun). Pininjln runko-os ruuvi Syöttövipu (koneen tk ktsottun) Syöttövipu on normlisti oikell. MUISTUTUS Kiristä ruuvit tiukkn ruuvitltll, muuten neul voi osu pininjlkn j neul voi tipu ti ktket. Applikointi, tilkkutyöt j tikkus 05

107 HYÖTYOMPELEET Lkommel ompelunopeuden säätimen vull Lkompeleen piston leveyttä muuttmll voidn ommell koristeommelt. Jos ompelukone on setettu siten, että piston leveyttä voidn säätää ompelunopeuden säätimellä, piston leveyttä voidn säätää nopesti j helposti. Tässä tpuksess ompelunopeutt säädetään jlksäätimellä. Vlitse pinmll - ti -pinikett e (piston leveyden pinikkeet). Pl kohtn pinmll - ti - pinikett (piston leveyden pinikkeet). Kytke jlksäädin. Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 52). Kiinnitä sikskpininjlk J. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Kytke ompelukoneeseen virt j pin ohjuspneelin -pinikett (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin. Pin - ti -pinikett (piston pituuden d pinikkeet) kunnes tulee näkyviin. J! Kone on nyt määritetty siten, että piston leveyttä voidn säätää ompelunopeuden säätimellä. Pin -pinikett (OK-pinike) ti - f pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. Vlitse ommel 24. g Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Säädä piston leveyttä ompelemisen ikn h siirtämällä ompelunopeuden säädintä. Siirrä säädintä vsemmlle, jos hlut kvent leveyttä. Siirrä säädintä oikelle, jos hlut leventää leveyttä. Kpempi Leveämpi! Näyttö, joss voidn määrittää, että piston leveyttä voidn säätää ompelunopeuden säätimellä, tulee näkyviin. Säädä ompelunopeutt jlksäätimellä. 06

108 i Kun olet lopettnut ompelun, set piston leveyden säädön setukseksi OFF. Huomutus! Ompelutulokset vihtelevt ommeltvn knkn j käytettävän lngn pksuuden mukn. Prs tulos sdn, kun piston leveys on 0,3 0,5 mm (/64 j /32 tuum). 3 Applikointi, tilkkutyöt j tikkus 07

109 HYÖTYOMPELEET Vhvistuspistot Kovn kulutukseen joutuvt kohdt kuten hihnsuut, sisäsumt j tskujen reunt. Ompeleen nimi 3-kertinen suor joustoommel Slppisto Käyttö 04 Hihojen j sisäsumojen vhvistus 60 Aukkojen, esimerkiksi tskujen reunojen vhvistus 0,0 (0) 2,0 (/6) 0,0 7,0 (0 /4),0 3,0 (/6 /8) Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen 2,5 (3/32) 0,4 (/64),5 4,0 (/6 3/6) 0,3,0 (/64 /6) Kuvio Numeropinike J Prsintommel Normlien knkiden prsiminen Pksujen knkiden prsiminen 7,0 (/4) 7,0 (/4) 2,5 7,0 (3/32 /4) 2,5 7,0 (3/32 /4) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 0,4 2,5 (/64 3/32) 0,4 2,5 (/64 3/32) A 3-kertinen suor joustoommel Vhvist hihnsuut j sisäsumt kolminkertisell suorll jousto-ompeleell. Slppistot Slppistoill vhvistetn kovn kulutukseen joutuvi kohti kuten tskun reunt j tskunsuut. Seurvss esimerkissä ommelln slppistot tskun reunoihin. Kiinnitä sikskpininjlk J. J Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 04. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Vlitse slppiston pituus. Aset nppilust npinläpijlss A hlutun pituiseksi. (Asteikon khden smnpituisen viivn väli on 5 mm (3/6 tuum).) Aloit ompelu. Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 52). 2 3 Pininjln steikko Slppiston pituus 5 mm (3/6 tuum) Slppiston pituus s oll enintään noin 28 mm (-/8 tuum). 08

110 Kiinnitä npinläpijlk A. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Lske npinläven mittj l-sentoon. e Vlitse ommel 60. d Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Aset kngs siten, että tskunsuu on itseäsi kohti j lske pininjlk niin, että neul lskeutuu 2 mm (/6 tuum) tskunsuun eteen. Npinläven mittj Npinläven mittj tulee npinläpijln levyn tkse. 3 2 Npinläven mittj Levy 2 mm (/6 tuum) Vie ylälnk pininjlss olevn reiän kutt pininjln lle. Kun lsket pininjln, älä työnnä pininjlk sen etuosst, muuten slppistost ei tule oiken kokoinen. f Pidä kevyesti kiinni ylälngn päästä vsemmll kädelläsi j loit ompelu. Älä pienennä rko. g! Kun slppistot on ommeltu, kone ompelee utomttisesti vhvistuspistot j pysähtyy. Ktkise lngt, nost pininjlk j poist kngs. Nost npinläven mittj lkuperäiseen h pikkns. Huomutus! Jos kngs ei syöty, kosk se on esimerkiksi liin pksu, pidennä pisto. Ktso lisätietoj kohdst Piston pituuden säätö (sivu 60). Vhvistuspistot 09

111 HYÖTYOMPELEET Prsint Repeytynyt kngs voidn prsi. Kngs prsitn seurvsti. Vhvistuspistot Vlitse prsintompeleen pituus. Aset nppilust npinläpijlss A hlutun pituiseksi. (Asteikon khden smnpituisen viivn väli on 5 mm (3/6 tuum).) d Aset kngs siten, että neul on 2 mm (/6 tuum) prsittvn lueen edessä, j lske sitten pininjlk Repeämä 2 mm (/6 tuum) 4 Vie ylälnk pininjlss olevn reiän kutt pininjln lle. d Pininjln steikko Prsintompeleen pituus 5 mm (3/6 tuum) 7 mm (/4 tuum) Kun lsket pininjln, älä työnnä pininjlk sen etuosst, muuten prsinnst ei tule oiken kokoinen. Kiinnitä npinläpijlk A. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 58 ti 59. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Älä pienennä rko. 0

112 Lske npinläven mittj l-sentoon. e Npinläven mittj Npinläven mittj tulee npinläpijln levyn tkse. 2 Npinläven mittj Levy 3 f Pidä kevyesti kiinni ylälngn päästä vsemmll kädelläsi j loit ompelu. g! Kun slppistot on ommeltu, kone ompelee utomttisesti vhvistuspistot j pysähtyy. Ktkise lngt, nost pininjlk j poist kngs. Nost npinläven mittj lkuperäiseen h pikkns. Huomutus! Jos kngs ei syöty, kosk se on esimerkiksi liin pksu, pidennä pisto. Ktso lisätietoj kohdst Piston pituuden säätö (sivu 60). Vhvistuspistot

113 HYÖTYOMPELEET Reikien ompelu Koneell voidn ommell reikiä esimerkiksi vöihin. Kokoj on kolme: 7 mm, 6 mm j 5 mm (/4, 5/64 j 3/6 tuum). Ompeleen nimi Reikäommel Kuvio 62 Käyttö Reikien ompelu esim. vöihin 7,0 (/4) 7,0, 6,0 ti 5,0 (/4, 5/64 ti 3/6) Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen N Kiinnitä koristeommeljlk N. Aloit ompelu. e! Kun slppistot on ommeltu, kone ompelee utomttisesti vhvistuspistot j pysähtyy. Leikk reikä uki lävistäjällä. f Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 62. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). d Vlitse hlumsi reiän koko säätämällä joko piston leveyttä ti pituutt. 7 mm 6 mm 5 mm (/4 tuum) (5/64 tuum) (3/6 tuum) Ktso lisätietoj kohdst Piston leveyden säätö (sivu 59). Lske neul knkseen ompelun loituskohtn j lske sitten pininjln nostovipu. Ennen kuin teet knkseen reiän lävistäjällä, set pksu pperi ti jokin muu suojmterili knkn lle. Huomutus! Kevyttä lnk käytettäessä pisto stt oll hrv. Jos näin tphtuu, ompele reikä khteen kertn päällekkäin ennen knkn poistmist. 2

114 Vksuor ommel Vksuor ommelt käytetään pplikointiin knkisiin, joit ei voi liikutell ympäri, kuten lieriömäisiin kppleisiin. Käytettävissä on suort ompeleet ti sikskompeleet vsemmlle ti oikelle. Ompeleen nimi Kuvio Käyttö Piston leveys mm (tuum) Piston pituus mm (tuum) Pininjlk Vksuuntinen suor ommel 68 Hihojen pplikointi (suor ommel vsemmlle ommeltun) 69 Hihojen pplikointi (suor ommel oikelle ommeltun) Vksuor sikskommel 70 Hihojen pplikointi (sikskommel vsemmlle ommeltun) 7 Hihojen pplikointi (sikskommel oikelle ommeltun) N 3 All olevss kuvss näytetään, missä järjestyksessä seurvt viheet ommelln. 4 d Lske neul knkseen ompelun loituskohtn j loit ompelu. Lske neul oikess yläkulmss. 3 2 Irrot putso. Ktso lisätietoj kohdst Lieriömäisten kppleiden ompelu (sivu 46). Kiinnitä koristeommeljlk N. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4).! Kone syöttää knkn tvlliseen tpn koneen tkos kohti. Kun olet ommellut kulmn, pysäytä e ompelukone j vlitse sitten ommel 68. Aloit ompelu. f Vlitse ommel 0. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72).! Kone syöttää knkn oikelle. Kun olet ommellut kulmn, pysäytä g ompelukone j vlitse sitten ommel 0. Vksuor ommel 3

115 HYÖTYOMPELEET Pin -pinikett (tkseompelun/ h vhvistuspistojen pinike). Pidä -pinikett (tkseompelun/ vhvistuspistojen pinike) pinettun, kunnes ommel svutt vsemmn yläkulmn.! Kone syöttää knkn eteenpäin. Kun olet ommellut kulmn, pysäytä i ompelukone j vlitse sitten ommel 69. Aloit ompelu. j! Kone syöttää knkn vsemmlle. Kun olet ommellut kulmn, pysäytä k ompelukone j vlitse sitten ts ommel 0. l Pysäytä kone, kun olet ommellut ompeleen lust 3 5 pisto. Huomutus! Knkn syöttösuunt vihtelee vlitun ompeleen mukn. Ohj kngst ompelun ikn. 4

116 Koristeommel Tällä ompelukoneell voi ommell useit erilisi koristeompeleit. Ompeleen nimi Kuvio Käyttö Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen Aitpisto 32 5,0 Khden knkn (3/6) 33 ompelu yhteen voimen sumn yli 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 7,0 (3/25 /4) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32),0 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6) Yhdistävä ommel 28 4,0 (3/6) 29 Koristeelliset yhdistävät 5,0 ompeleet (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 7,0 (3/32 /4),2 (/6) 2,5 (3/32) 0,2 4,0 (/64 3/6),0 4,0 (/6 3/6) ,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4),2 (/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) J Simpuknkuoriommel 20 Kulusten j krteiden simpuknkuoriompelu 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 (3/32) 0,2 4,0 (/64 3/6) Smokkipoimutus 3 5,0 (3/6) 32 Knkiden poimutus rkenteen j joustvuuden lisäämiseksi 5,0 (3/6) 33 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 7,0 (3/32 /4),6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32),0 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6) Pykäreunommel 27 Lkpykäreunommel 5,0 (3/6) 2,5 7,0 (3/32 /4) 0,5 (/32) 0,,0 (/64 /6) 39 3,5 Pitsin ompelu, (/8) 40 koristepäärmäys, perinneompelu yms. 6,0 (5/64),5 7,0 (/6 /4),5 7,0 (/6 /4) 2,5 (3/32) 3,0 (/8),6 4,0 (/6 3/6),5 4,0 (/6 3/6) Päärmäys 4 5,0 (3/6) Koristepäärmäys j perinneompelu ym. ohuille, normleille j tvllisille kudotuille knkille 5,0 (3/6) 5,0 (3/6),5 7,0 (/6 /4),5 7,0 (/6 /4),5 7,0 (/6 /4) 3,5 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32),5 4,0 (/6 3/6),5 4,0 (/6 3/6),5 4,0 (/6 3/6) N 44 5,0 (3/6),5 7,0 (/6 /4) 2,0 (/6),5 4,0 (/6 3/6) 45 Koristepäärmäys, nuhn pujotus, perinneompelu yms. 5,0 (3/6),5 7,0 (/6 /4) 3,0 (/8),5 4,0 (/6 3/6) Koristeommel 5

117 HYÖTYOMPELEET Ompeleen nimi Kuvio Käyttö Pininjlk Piston leveys mm (tuum) Automttinen Mnulinen Piston pituus mm (tuum) Automttinen Mnulinen Päärmäys 46 6,0 (5/64) Perinneompelu jne. 47 5,0 (3/6),5 7,0 (/6 /4),5 7,0 (/6 /4),6 (/6),6 (/6),0 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6) N Avoin ketjupisto 35 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 3,0 (/8) 2,0 4,0 (/6 3/6) Polvekeommel Koristeommel 36 4,0 (3/6) Koristeompelu 37 5,5 (7/32) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 (3/32),6 (/6),0 4,0 (/6 3/6),0 4,0 (/6 3/6) J Käärmeommel 38 5,0 (3/6),5 7,0 (/6 /4),0 (/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) N Liitosompelu Khden knkn ompelemist yhteen niin, että niiden väliin jää rko, kutsutn liitosompeluksi. Sitä käytetään puseroiss j lsten vtteiss. Ommel on koristeellisempi, kun käytetään pksu lnk. Käytä silitysrut j tit kksi kngst vstkkin sumojen kohdlt. Hrsi knkt, jotk ovt noin 4 mm:n (3/6 tuum) etäisyydellä, ohuelle pperille ti vesiliukoiselle tukimterilille. Viivn vetäminen ohuen pperin ti vesiliukoisen tukimterilin keskelle helpott ompelu. 3 Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 32 ti 33. d Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Aset piston leveydeksi 7,0 mm (/4 tuum). e Ktso lisätietoj kohdst Piston leveyden säätö (sivu 59). f Aset pininjln keskikoht täsmälleen kngsplojen väliin j loit ompelu. 2 Ohut pperi ti vesiliukoinen tukimterili Hrsintommel 4 mm (3/6 tuum) Kiinnitä sikskpininjlk J. J Kun olet ommellut liitoksen, poist pperi. g 6

118 Pykäreunommel Altokuvioinen toistuv simpukk muistuttv kuvio on pykäreunommel. Sitä käytetään puseroiden kuluksiss j nenäliinojen reunojen koristeluss. Kiinnitä koristeommeljlk N. Smokkipoimutus Ompelemll luotuj koristeompeleit ti poimutusten koristekuvioit kutsutn smokkipoimutukseksi. Tällä ompeleell koristelln puseroiden rinnuksi ti hihnsuit. Smokkipoimutus tuo knkseen vhvuutt j lisää joustvuutt. Kiinnitä sikskpininjlk J. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 27. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Ompele knkn reun pitkin j vrmist, ettet ompele ivn knkn reunn loppuun. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse suor ommel, set piston pituudeksi 4,0 mm (3/6 tuum) j löysää lngn kireyttä. Ktso lisätietoj kohdist Piston pituuden säätö (sivu 60) j Lngn kireys (sivu 57). Ompele rinnkkiset ompeleet m:n (3/8 tuumn) välein. J 3 St prhimmn lopputuloksen, kun suihkutt tärkkiä knkseen j silität knkn kuumll silitysrudll ennen ompelu. Leikk piston reunoj pitkin. d d m (3/8 tuum) ole trpeen ommell tksepäin ti ommell vhvistustikkejä ti ktkist lnk. Vedä lnk ompeleen lopetuskohdss noin 5 m (2 tuum). Luo poimutuksi vetämällä llngoist. Tsoit poimut silittämällä. Vro ktkisemst lnkoj. Koristeommel 7

119 HYÖTYOMPELEET Vlitse ommel 3, 32 ti 33. e Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Ompele suorien ompeleiden väliin. f Vlitse ommel 20 j lisää lngn kireyttä. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). d Ompele niin, että neul menee ls juuri knkn reunn ulkopuolelle. Vedä suorien ompeleiden lngoist. g Neuln lsmenokoht Simpuknkuoriompelu Av titettu kngs j silitä ompeleet. e Simpuklt näyttäviä poimutuksi kutsutn simpuknkuoriompeluksi. Simpuknkuoriompeleell koristelln ohuiden knkiden reunoj, puseroiden rinnuksi ti hihnsuit. Tit kngs vinosuunnss. Kiinnitä sikskpininjlk J. J Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). 8

120 Yhdistäminen Koristeellisi yhdistäviä pistoj voidn ommell yhdistettyjen knkiden sumnvroihin. Tätä tekniikk käytetään rzy quilt -tikkuksess. Kiinnitä sikskpininjlk J. J Perinneommel Kun ompelet siipineulll, neulnreiät ovt suuremmt j ommel näyttää pitsimäiseltä koristeompeleelt. Perinneommelt käytetään reunojen koristeluun sekä ohuiden, normlien sekä tvllisten kudottujen knkiden koristeluun. Vinkki! Jos lnk sotkeutuu, käytä tukimterili. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Ompele kngsplt yhteen knkn oikelt puolelt j v sumnvrt. Aset siipineul pikoilleen Knkn nurj puoli 6,5 mm (/4 tuum) Suor ommel Käytä 30/705H 00/6 -siipineul. Ktso lisätietoj neuln kiinnittämisestä kohdst Neuln vihto (sivu 39). Lngnpujottj ei voi käyttää siipineuln knss, ompelukone voi vurioitu. Vie lnk neulnsilmään käsin edestä tkse. Kiinnitä koristeommeljlk N. Vlitse ommel 28, 29 ti 30. d Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Käännä kngs siten, että knkn oike puoli on ylöspäin, j ompele sumn päältä siten, että pininjln keskikoht on linjss sumn knss. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. Perinneompeluss voidn käyttää ompeleit 39, 40, 4, 42, 43, 44, 45, 46 j 47. Knkn oike puoli Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Vlitse piston leveydeksi enintään 6,0 mm (5/64 tuum). Koristeommel 9

121 HYÖTYOMPELEET Aloit ompelu. d Vlitse ommel 39. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). MUISTUTUS Vlitse piston leveydeksi enintään 6,0 mm (5/64 tuum), muuten neul voi tipu ti ktket. Kun olet settnut piston leveyden, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Lnkojen osittist poistmist kutsutn revinnäiskirjonnksi. Tämä on kunis knkiss, joiden kudos on hrv. All kuvtn kksi tp tehdä revinnäiskirjont. Revinnäiskirjont (esimerkki ) Aset kngs oike puoli ylöspäin j ompele d puretun osn oike reun pitkin. N Pin ohjuspneelin pinikett e (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin. Pin - ti -pinikett (piston pituuden f pinikkeet) kunnes tulee näkyviin. Vedä knkst useit lnkoj.! 9Kuvion peilmisen näyttö tulee näkyviin. Kiinnitä koristeommeljlk N. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). 20

122 Vlitse pinmll - ti -pinikett g (piston leveyden pinikkeet). Pl kohtn pinmll - ti - pinikett (piston leveyden pinikkeet). Revinnäiskirjont (esimerkki 2)! Kuvio käännetään peilikuvksi. Vedä knkst useit lnkoj khdest kohdst j jätä niiden väliin noin 4 mm:n (3/6 tuum) ehjä kistle. 3 Pin -pinikett (OK-pinike) ti - h pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. 4 mm (3/6 tuum) Kiinnitä koristeommeljlk N. Ompele puretun osn toist reun pitkin i smll tvll kuin edellä. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel 42. Aset peilikuvkuviosetukseksi. j N Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). Ompele ehjän kistleen keskikoht pitkin. d N Koristeommel 2

123 HYÖTYOMPELEET Vlmiit koristeompeleet Koneell voidn ommell lkompeleit, ristipistoj j koristelkompeleit. Nämä kikki ommelln koristeommeljlll N. Kuniiden kuvioiden ompelu Aloit ompelu. Seurvt seikt on otettv huomioon, jott kuvioiden ompelu onnistuisi. Kngs Aset joustvien, ohuiden ti hrvojen knkiden nurjlle puolelle tukimterili ti set knkn lle ohut pperi, kuten jäljennöspperi, ennen ompelu. Kosk lkompeleit ommeltess kngs stt poimuttu ti pistot oll liin tiheitä, set knkseen tukimterili. Neult j lngt Käytä pllokärkineul, kun ompelet ohuille, normleille ti joustville knklle. Käytä 90/4-kotiompelukoneneul, kun ompelet pksulle knklle. Lisäksi tulee käyttää lnk, jonk pksuus on 75/ 90/4. Koeompelu Ommel ei ehkä onnistu hlutull tvll ommeltvn knkn tyypistä j pksuudest johtuen ti sen mukn, käytetäänkö tukimterili ti ei. Suorit koeompelu mllitilkulle ennen työn ompelu. Muist myös ohjt kngst käsin ompelun ikn, jott se ei luisu. Kuvioiden ompelu Kiinnitä koristeommeljlk N. d e Ommel ommelln nuolen osoittmn suuntn. Ompele vhvistuspistot. Kirjontommelt ommeltess vhvistuspistot ommelln utomttisesti jokisen kirjimen loppuun. Ommeltess muut kuin kirjontommelt knntt ensin vlit utomttinen tkseompelu/vhvistuspistot. Ktso lisätietoj kohdst Automttinen tkseompelu/vhvistuspistot (sivu 6). Kun olet lopettnut ompelun, leikk sksill ylimääräinen lnk ompeleen lust j kuvioiden välistä. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 4). Vlitse ommel. Ktso lisätietoj viheist d f kohdst Ompeleen vlint (sivu 72). 22

124 Kuvioiden yhdistely Toist viheet. Useit kuvioit voidn yhdistää j ommell yhdessä. Koristeompeleit j kirjontompeleit (ompeleet, jotk vlitn pinikkeill j ) voidn yhdistää. Hyötyompeleit (ompeleit, jotk vlitn pinikkeill j ) ei kuitenkn voi yhdistää. d Kun kikki hlutut kuviot on vlittu, loit ompelu. Vlitse ensimmäinen kuvio.! Ensimmäinen vlittu kuvio näkyy näytössä. Ompelusuunt! Ompeleet ommelln siinä järjestyksessä kuin ne näkyvät näytössä. 3 Kun ompelu loitetn, vlittu kuviot ommelln toistuvsti, kunnes ompelukone pysäytetään. Vlitse seurv kuvio. Ann hlumsi ompeleen numero numeronäppäinten vull. Jos hlut viht ompeleen tyyppiä, pin -pinikett (koristeommelpinike) ti (kirjontommelpinike). Kun hlutun ompeleen toiminttiln kuvke ilmestyy näytön vsempn lkulmn, nn hlumsi ompeleen numero. Vinkki! Kun yhdistelmäkuvio on ommeltu inkin yhden kerrn, sen ompelu keskeytetään tilpäisesti. Jos ompelun jälkeen nnetn ompeleen numero, kone poist yhdistelmäkuvion j vlitsee uuden ompeleen, eikä siis lisää uutt ommelt yhdistelmäkuvioon.! Jos et hlu poist kuviot, tllenn se ennen uuden ompeleen numeron ntmist. Ktso lisätietoj kuvioiden tllentmisest kohdst Kuvioiden tllennus (sivu 30).! Yhdistelmäkuviot näkyvät näytössä. Jos hlut poist vlitun kuvion, pin ohjuspneelin -pinikett (peruutus-/ tyhjennyspinike). Viimeksi vlittu kuvio poistetn. Huomutus! Enintään 70 kuviot voidn yhdistää.! Jos useit kuvioit on yhdistetty, ompelukone pysähtyy, kun kikki näytössä näkyvät vlitut kuviot on ommeltu. Jos hlut ommell yhdistelmäkuvion useit kertoj, ktso koht Kuvioiden toistuv ompelu.! Yhdistelmäkuvio voidn tllent myöhempää käyttöä vrten. Ktso lisätietoj kohdst Kuvioiden tllennus (sivu 30). Vlmiit koristeompeleet 23

125 HYÖTYOMPELEET Kuvioiden toistuv ompelu Jos hlut ommell yhdistelmäkuvion useit kertoj, toimi seurvien ohjeiden mukisesti. Vlitse kuvio. Ktso lisätietoj kohdst Kuvioiden yhdistely (sivu 23). Pin (OK-pinike) ti -pinikett e (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee jälleen näkyviin, j kone on setettu ompelemn vlittu kuvio toistuvsti. 2 Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin. Pin - ti -pinikett (piston pituuden pinikkeet), kunnes tulee näkyviin. Kertompelu Toistuv ompelu! Toistuvn ompelun määritysnäyttö tulee näkyviin. Vinkki! Jos toistuv ompelu on setettu, kuviot ommelln yhä uudelleen, kunnes ompelukone pysäytetään.! Jos ompelukoneen virt ktkistn, toistuvn/kertompelun setus pl oletussetukseen. Vlitse (toistuv ompelu) pinmll - d ti -pinikett (piston leveyden pinikkeet). Pl kohtn (kertompelu) pinmll - ti -pinikett (piston leveyden pinikkeet). Vlitun kuvion trkistus Enintään 70 kuviot voidn yhdistää. Jos kikki vlitut kuviot eivät mhdu näkymään näytössä yhtä ik, kuvio voidn trkist seurvsti. Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin. 24

126 Pin - ti -pinikett (piston pituuden pinikkeet), kunnes tulee näkyviin. Kuvion koon muuttminen Koristeompeleiden j koristelkompeleiden (,! Kuvion trkistusnäyttö tulee näkyviin. Sel kuviot pinmll -pinikett ti -pinikett (piston leveyden pinikkeet) j trkist se. vlitn pinikkeell goottilisen kirjsimen ( ) j kirjontompeleiden, vlitn pinikkeell ) j ääriviivtyylin (, vlitn pinikkeell ) koko voidn suurent j pienentää. Muiden kuvioiden koko ei kuitenkn void muutt. Ktso lisätietoj ommelkuvioist, joiden koko voidn muutt, kohdst Muut ompeleet (sivu 44). Vlitse ommel. Vlitse kuvio, jonk koko voidn muutt. Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin. 3 Pin - ti -pinikett (piston pituuden pinikkeet), kunnes tulee näkyviin. Sel kuviot vsemmlle pinmll - pinikett. Jos pinikett pinetn, kun äärimmäisenä vsemmll olev (ensimmäinen) kuvio on näkyvissä, kuuluu äänimerkki. Sel kuviot oikelle pinmll -pinikett. Jos pinikett pinetn, kun äärimmäisenä oikell olev (viimeinen) kuvio on näkyvissä, kuuluu äänimerkki. Pin (OK-pinike) ti -pinikett d (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin.! Kuvion koon muuttmisnäyttö tulee näkyviin. Vlmiit koristeompeleet 25

127 HYÖTYOMPELEET Pin pinikett - ti -pinikett d (piston leveyden pinikkeet), kunnes hlumsi koko on vlittu. Jos hlut pienen koon, vlitse. Jos hlut suuren koon, vlitse. Pistojen tiheyden muuttminen Jos koristelkommel on vlittun, pistojen tiheyttä voidn muutt. Vlitse koristelkommel (nro /, vlitn pinikkeell ). Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike).! Kuvion koko on muutettu.! Asetusnäyttö tulee näkyviin. e Pin -pinikett (OK-pinike) ti - pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. Toist viheet e. f Pin - ti -pinikett (piston pituuden pinikkeet), kunnes tulee näkyviin.! Koristelkompeleen pistojen tiheyden muuttmisnäyttö tulee näkyviin. Huomutus! Kuviokoko on oletusrvoisesti suuri. Jos pieni kuviokoko on vlittu, pieniä kuvioit voidn yhdistää j yhdistellä.! Jos useit kuvioit on yhdistetty, kunkin vlitun kuvion koko voidn määrittää. 26

128 Pin pinikett - ti -pinikett (piston d leveyden pinikkeet), kunnes hlumsi tiheys on vlittu. Vlitse, kun hlut hrvn piston ti, kun hlut tiheän piston. Pin - ti -pinikett (piston pituuden pinikkeet), kunnes tulee näkyviin.! Lkompeleen pituuden vihtonäyttö tulee näkyviin. Pin (OK-pinike) ti -pinikett e (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin j pistojen tiheys on muutettu. MUISTUTUS Jos pistot ovt liin tiheässä, pistot sttvt niputtu j neul voi ktket. Kuvion pituuden muuttminen Lkompeleen osn pituudeksi voidn vlit jokin viidestä vihtoehdost. Vlitse lkommel (nro / pinikkeell ). Pin ohjuspneelin pinikett (Asetuspinike).! Asetusnäyttö tulee näkyviin., vlitn d Pin pinikett - ti -pinikett (piston leveyden pinikkeet), kunnes hlumsi suhde on vlittu. Pituudeksi voidn sett. Lyhennä pituutt pinmll -pinikett. Jos pinikett pinetn, kun pienin setus ( ) näkyvissä, kuuluu äänimerkki. Lisää pituutt pinmll -pinikett. Jos pinikett pinetn, kun suurin setus ( 5) näkyvissä, kuuluu äänimerkki.! Lkompeleen pituus on muutettu. Pin -pinikett (OK-pinike) ti - e pinikett (peruutus-/tyhjennyspinike).! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee ts näkyviin. 3 Vlmiit koristeompeleet 27

ALKUVALMISTELUT OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET KIRJONTA LIITE. Tietokoneistettu ompelu- ja kirjontakone. Käyttöohje

ALKUVALMISTELUT OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET KIRJONTA LIITE. Tietokoneistettu ompelu- ja kirjontakone. Käyttöohje ALKUVALMISTELUT OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET KIRJONTA LIITE Tietokoneistettu ompelu- j kirjontkone Käyttöohje Tärkeitä turvllisuusohjeit Lue nämä turvllisuusohjeet ennen kuin lt käyttää ompelukonett.

Lisätiedot

VAARA - Sähköiskuvaaran välttämiseksi. VAROITUS - Palovammojen, tulipalon, sähköiskuvaaran ja henkilövahinkojen TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAARA - Sähköiskuvaaran välttämiseksi. VAROITUS - Palovammojen, tulipalon, sähköiskuvaaran ja henkilövahinkojen TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kun käytät tätä ompelukonett, noudt in seurvi turvllisuusohjeit: Lue kikki ohjeet ennen kuin lt käyttää ompelukonett. VAARA - Sähköiskuvrn välttämiseksi. Älä koskn jätä ompelukonett

Lisätiedot

Alkuvalmistelut. Ompelun perusteet. Hyötyompeleet. Kirjainmerkit/ koristeompeleet. Kirjonta. Kirjonnan muokkaus

Alkuvalmistelut. Ompelun perusteet. Hyötyompeleet. Kirjainmerkit/ koristeompeleet. Kirjonta. Kirjonnan muokkaus Alkuvlmistelut Ompelun perusteet Hyötyompeleet Kirjinmerkit/ koristeompeleet Kirjont Kirjonnn muokkus MY CUSTOM STITCH (OMAN PISTOKUVION SUUNNITTELU) Liite TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Tätä konett käytettäessä

Lisätiedot

Käyttöohje. Alkuvalmistelut. Ompelun perusteet. Hyötyompeleet. Kirjainmerkit/ koristeompeleet. Kirjonta. Kirjonnan muokkaus

Käyttöohje. Alkuvalmistelut. Ompelun perusteet. Hyötyompeleet. Kirjainmerkit/ koristeompeleet. Kirjonta. Kirjonnan muokkaus Alkuvlmistelut Ompelun perusteet Tietokoneistettu ompelu- j kirjontkone Käyttöohje Hyötyompeleet Kirjinmerkit/ koristeompeleet Kirjont Kirjonnn muokkus MY CUSTOM STITCH (OMAN PISTOKUVION SUUNNITTELU) Liite

Lisätiedot

Käyttöohje ALKUVALMISTELUT. Lue ennen käyttöä. OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET. Lue, kun tarvitset lisätietoja. LIITE. Tietokoneistettu ompelukone

Käyttöohje ALKUVALMISTELUT. Lue ennen käyttöä. OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET. Lue, kun tarvitset lisätietoja. LIITE. Tietokoneistettu ompelukone Lue ennen käyttöä. ALKUVALMISTELUT OMPELUN PERUSTEET Lue, kun tarvitset lisätietoja. HYÖTYOMPELEET LIITE Tietokoneistettu ompelukone Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BROTHER NV600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/958594

Käyttöoppaasi. BROTHER NV600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/958594 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle BROTHER NV600. Löydät kysymyksiisi vastaukset BROTHER NV600 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

ILMASTOINTILAITE (JAETTU)

ILMASTOINTILAITE (JAETTU) OWNER S MANUAL OMISTAJAN OPAS ILMASTOINTILAITE (JAETTU) Yleistä käyttöä vrten SUOMI FI Sisäyksikkö RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä ADS-2100 Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS VAROITUS ilmisee mhdollisesti

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst... Tietoj pkkuksest. Vrlämmitin..... Vrusteiden poistminen

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...

Lisätiedot

SEINÄMALLI ASYG09-14LL

SEINÄMALLI ASYG09-14LL KÄYTTÖOHJE ILMALÄMPÖPUMPPU SEINÄMALLI ASYG09-LL SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MAHDOLLISTA TULEVAA TARVETTA VARTEN KÄYTTÖOHJE ILMASTOINTILAITE Seinämlli Sisältö Vrotoimenpiteet...... Sisäyksikön yleisktsus j

Lisätiedot

Asennusohje EPP-0790-FI-4/02. Kutistemuovijatkos Yksivaiheiset muovieristeiset. Cu-lanka kosketussuojalla 12 kv & 24 kv.

Asennusohje EPP-0790-FI-4/02. Kutistemuovijatkos Yksivaiheiset muovieristeiset. Cu-lanka kosketussuojalla 12 kv & 24 kv. Asennusohje EPP-0790-FI-4/02 Kutistemuovijtkos Yksiviheiset muovieristeiset kpelit Cu-lnk kosketussuojll 12 kv & 24 kv Tyyppi: MXSU Tyco Electronics Finlnd Oy Energy Division Konlntie 47 F 00390 Helsinki

Lisätiedot

OUML7421B3003. Jänniteohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT. i OUV5049 i OUV5050

OUML7421B3003. Jänniteohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT. i OUV5049 i OUV5050 OUML7421B3003 Jänniteohjttu venttiilimoottori TUOTETIEDOT OMINAISUUDET Helppo j nope sent Ei trvitse erillistä sennustelinettä Ei trvitse liikepituuden säätöä Momenttirjkytkimet Käsikäyttömhdollisuus Mikroprosessorin

Lisätiedot

LINSSI- JA PEILITYÖ TEORIAA. I Geometrisen optiikan perusaksioomat

LINSSI- JA PEILITYÖ TEORIAA. I Geometrisen optiikan perusaksioomat (0) LINSSI- JA PEILITYÖ MOTIVOINTI Tutustutn linsseihin j peileihin geometrisen optiikn mittuksiss Tutkitn vlon käyttäytymistä linsseissä j peileissä Määritetään linssien j peilien polttopisteet Optiset

Lisätiedot

HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT. Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Painos 5/02

HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT. Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Painos 5/02 HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT Asennus-, käyttöj huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Pinos 5/02 2 Sisällysluettelo 1 TOIMINTASELOSTUS................. 3 1.1 Yleistä.......................... 3 1.2 Pääkomponentit..................

Lisätiedot

Näytä tai jätä tarkistettavaksi tämän jakson tehtävät viimeistään tiistaina 18.6. ylimääräisessä tapaamisessa.

Näytä tai jätä tarkistettavaksi tämän jakson tehtävät viimeistään tiistaina 18.6. ylimääräisessä tapaamisessa. Jkso 12. Sähkömgneettinen induktio Tässä jksoss käsitellään sähkömgneettist induktiot, jok on tärkeimpiä sioit sähkömgnetismiss. Tätä tphtuu koko jn rkisess ympäristössämme, vikk emme sitä välttämättä

Lisätiedot

EasyMP Multi PC Projection -toiminnon käyttöopas

EasyMP Multi PC Projection -toiminnon käyttöopas EsyMP Multi PC Projection -toiminnon käyttöops Sisältö 2 Tietoj EsyMP Multi PC Projection EsyMP Multi PC Projection -ohjelmiston ehdottmt kokoustyylit... 5 Kokousten pitäminen j useiden kuvien käyttö...5

Lisätiedot

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus Huoltotiedote N:o 98-16c Letkun vihto Mllit 1999 Mercury/Mriner 6 25 HP (2-thtiset) Srjnumerot 0G818363 0G829089 9.9/15, 25, 30/40, 50 (4-thtiset) Srjnumerot 0G820822 0G822265 135 200 HP (Ks. j EFI) Srjnumerot

Lisätiedot

2011, Mercury Marine *8M0060980* 90-8M0060980

2011, Mercury Marine *8M0060980* 90-8M0060980 2011, Mercury Mrine *8M0060980* 90-8M0060980 910 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Alkuvlmistelut VesselView yksikön tekniset tiedot...2 Yleisktsus...2 Näppäimistön toiminnot...3 "X" pinike...3 Kuittuspinike...3

Lisätiedot

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112 fin i 2012, Mercury Mrine 90-8M0066059 112 ii fin Ohjuskhvn ost Ohjuskhvn osien sijinti... 1 Nrullinen hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin... 2 Ohjuskhvn säädöt Säädöt... 4 Vihteenvihto Vihteenvihto... 6

Lisätiedot

Rumpu- ja värikasettiyksikkö (mukana aloitusvärikasetin) Pika-asennusopas Käyttäjät Tanskassa Käyttäjät Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa

Rumpu- ja värikasettiyksikkö (mukana aloitusvärikasetin) Pika-asennusopas Käyttäjät Tanskassa Käyttäjät Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa Pik-sennusops Aloit tästä DCP-8070D Lue tästä pik-sennusoppst setus- j sennusohjeet, ennen kuin loitt litteen käytön. Tässä oppss jätetään suurin os litteen ominisuuksist tehdssetuksiins, jott sisit litteen

Lisätiedot

Tarkastus ja testi. Korjaus

Tarkastus ja testi. Korjaus OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-07c Jkelu: Myyntipäällikkö Kirjnpito Huoltopäällikkö Teknikko Vrospäällikkö Ilmkompressorin päätylevyn öljyvuoto Mllit MERCURY/MARINER 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Osnumerot

Lisätiedot

laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö Sähköjohto Siirtotasku / Muovikortin siirtotasku

laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö Sähköjohto Siirtotasku / Muovikortin siirtotasku Pik-sennusops ADS-2100e/ADS-2600We Aloit tästä ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Kiitos, että vlitsit Brother-tuotteen. Antmsi tuki on tärkeää,

Lisätiedot

Doka kuljetus- ja varastointikehikot

Doka kuljetus- ja varastointikehikot 11/2010 lkuperäinen käyttöohje 999281811 fi Säilyttäkää käyttöohje ok kuljetus- j vrstointikehikot Muottimestrit lkuperäinen käyttöohje ok kuljetus- j vrstointikehikot Tuotekuvus Tuotteen kuvus ok-kuljetus-

Lisätiedot

OUML6421B3004. 3-tilaohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT

OUML6421B3004. 3-tilaohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT OUML6421B3004 3-tilohjttu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET i Lämmityksen säätö i Ilmnvihtojärjestelmät TUOTETIEDOT OMINAISUUDET Helppo j nope sent Ei trvitse erillistä sennustelinettä Ei trvitse liikepituuden

Lisätiedot

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-7860DW Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest. Pik-sennusops on stvn muill

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje Asennus- j käyttöohje F18906013263 SISÄLLYSLUETTELO ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ - MUUTAMIA KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS ASENNUSMITAT JA KAAVIOT 3 9 21 23 27 ASTIANPESUKONE 1

Lisätiedot

Aloita tästä HL-2135W /

Aloita tästä HL-2135W / Pik-sennusops Aloit tästä HL-2135W / (vin EU) HL-2270DW Lue käyttöönotto- j sennusohjeet tästä pik-sennusoppst ennen kuin loitt litteen käytön. Pik-sennusopst voi ktsell muill kielillä osoitteess http://solutions.rother.com/.

Lisätiedot

laite pakkauksestaan ja tarkista komponentit Turvallisuus ja rajoitukset -kirjanen

laite pakkauksestaan ja tarkista komponentit Turvallisuus ja rajoitukset -kirjanen Pik-sennusops Aloit tästä (vin EU) HL-4570CDW HL-4570CDWT Lue tämän Pik-sennusops -ohjeen sennusohjeet ennen tämän litteen ensimmäistä käyttökert. Voit luke Pik-sennusops -ohjeen muill kielillä vierilemll

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen koneen käyttöä varmistuaksesi asetusten ja asennuksen oikeasta suorituksesta.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen koneen käyttöä varmistuaksesi asetusten ja asennuksen oikeasta suorituksesta. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-5895CW Lue tämä Pik-sennusops ennen koneen käyttöä vrmistuksesi setusten j sennuksen oikest suorituksest. VAROITUS Noudt näitä vroituksi mhdollisten henkilövhinkojen välttämiseksi.

Lisätiedot

Runkovesijohtoputket

Runkovesijohtoputket Runkovesijohtoputket PUTKET JA PUTKEN OSAT SSAB:n vlmistmi pinnoitettuj putki j putken osi käytetään lähinnä runkovesijohtolinjoihin, joiden hlkisij on DN 400-1200. Ost vlmistetn teräksisistä pineputkist

Lisätiedot

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) RASseries_OwnersMnul_FCV.fm Pge 1 Tuesdy, Jnury 9, 2007 10:13 PM AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) CLIMATISEUR (TYPE SEPARE) KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG) LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP) КОНДИЦИОНЕР (РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ

Lisätiedot

Doka laatikko pienosille

Doka laatikko pienosille 11/2010 lkuperäinen käyttöohje 999281411 fi Säilyttäkää käyttöohje ok ltikko pienosille rt. no 583010000 Muottimestrit lkuperäinen käyttöohje ok ltikko pienosille Tuotekuvus Tuotteen kuvus ok ltikko pienosille

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä DCP-J35W Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS VAROITUS ilmisee mhdollisesti vrllisen tilnteen,

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS Noudt näitä vroituksi mhdollisten

Lisätiedot

Kärryn tekniset tiedot

Kärryn tekniset tiedot Ominisuudet - SV-9008 Nostin Knnettvn teline 3 Työtso Elektronisell utomttilukituksell vrustettu nostj 5 Kllistuv näppäimistötrjotin j rnnetuki 6 Oike/vsen hiiritrjotin j pidike 7 Kpelin hllint 8 Nostimen

Lisätiedot

Ankkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti Framax Xlife

Ankkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti Framax Xlife 999805711-02/2015 fi Muottimestrit. nkkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti rmx Xlife Käyttäjätieto sennus- j käyttöohje 9764-445-01 Johdnto Käyttäjätieto nkkurijärjestelmä Monotec dnto Joh- by ok

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-253CW MFC-255CW MFC-257CW MFC-295CN Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS Noudt näitä vroituksi

Lisätiedot

510 Series Color Jetprinter

510 Series Color Jetprinter 510 Series Color Jetprinter Käyttöops Windows-käyttöjärjestelmään Asennuksen vinmääritys Trkistuslist sennusongelmien rtkisemiseen. Tulostimen yleiskuvus Tietoj tulostimen osist j tulostinohjelmistost.

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-J6920DW Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeien setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ VAROITUS

Lisätiedot

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi.

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi. OHJE HUOLTOTIEDOT TIEDOTE No. 99-6c OptiMxin ilmkompressorin päätylevy Mllit MERCURY/MARINER 135/150 hv; 2,5 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G868674 0G925496 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G869454

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-J220 MFC-J40 Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeien setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS VAROITUS ilmisee mhollisesti vrllisen tilnteen,

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-J450DW MFC-J470DW Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeien setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS

Lisätiedot

Suorakaidekanavat. lindab suorakaidekanavat

Suorakaidekanavat. lindab suorakaidekanavat Suorkideknvt lind suorkideknvt lind suorkideknvt Sisällysluettelo Suorkideknvt Knv LKR... Liitosost Liitoslist LS... Liitoslist LS-... Kulmyhde LBR... Liitoslist LS... S-mutk LBXR... LBSR... Liitoslist

Lisätiedot

2008, Mercury Marine CMD:n SmartCraft-malli *CMD-4996459,/,90-879355C*

2008, Mercury Marine CMD:n SmartCraft-malli *CMD-4996459,/,90-879355C* 2008, Mercury Mrine CMD:n SmrtCrft-mlli *CMD-4996459,/,90-879355C* CMD-4996459 / 90-879355C 508 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Yleisktsus järjestelmien tunnistus DTS j ei DTS SmrtCrft järjestelmien tunnistus...2

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje ROBA -liukunavoille Koot 0 12 (B.1.0.FIN)

Asennus- ja käyttöohje ROBA -liukunavoille Koot 0 12 (B.1.0.FIN) Pyydämme lukemn käyttöohjeen huolellisesti läpi j noudttmn sitä! Ohjeiden liminlyönti voi joht kytkimen toiminthäiriöihin j siitä johtuviin vurioihin. Nämä käyttöohjeet (B.1.0.FIN) ovt os kytkintoimitust.

Lisätiedot

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC DIGITAALINEN ÄÄNITALLENNIN VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FI OHJEET Kiitos että olet ostnut Olympuksen digitlisen äänitllentimen. Näissä ohjeiss on lisätietoj tuotteen oikest j turvllisest käyttämisestä.

Lisätiedot

2012, Mercury Marine *8M0071458* 90-8M0071458

2012, Mercury Marine *8M0071458* 90-8M0071458 2012, Mercury Mrine *8M0071458* 90-8M0071458 512 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Yleisktsus järjestelmien tunnistus DTS j ei DTS SmrtCrft järjestelmien tunnistus... 2 Ei DTS... 2 DTS säätimet... 3 Veneen säädin...

Lisätiedot

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu)

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu) Pik-sennusops Aloit tästä DCP-9010CN Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. Kun hlut trkstell Pik-sennusopst eri kielillä, käy osoitteess http://solutions.rother.com/.

Lisätiedot

90-8M0098389 514. fin. Pinpoint GPS. 2014, Mercury Marine

90-8M0098389 514. fin. Pinpoint GPS. 2014, Mercury Marine 2014, Mercury Mrine Pinpoint GPS fin 90-8M0098389 514 fin OHJEET (ALKUPERÄINEN KIELI) FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto PINPOINT WIRELESS REMOTE, FCC ID - MVU10148 IC: 6094A -10148 Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen

Lisätiedot

Kärryn tekniset tiedot. Ominaisuudet - SV21-91007. 888-SV-21DN-00 rev C. Liikealue

Kärryn tekniset tiedot. Ominaisuudet - SV21-91007. 888-SV-21DN-00 rev C. Liikealue Ominisuudet - SV-9007 Nostin Knnettvn teline 3 Työtso 4 Yhden () litium-ion-kun säilytyslue 5 Kllistuv näppäimistötrjotin j rnnetuki 6 Oike/vsen hiiritrjotin j pidike 7 Kpelin hllint 8 Nostimen nostojrru

Lisätiedot

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto PINPOINT KEY FOB, FCC ID - MVU10148 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen osn 15 vtimukset. Käyttö edellyttää, että seurvt kksi ehto

Lisätiedot

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Käyttöopas Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu)

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Käyttöopas Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu) Pik-sennusops Aloit tästä MFC-9120CN Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. Kun hlut trkstell Pik-sennusopst eri kielillä, käy osoitteess http://solutions.rother.om/.

Lisätiedot

laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö Micro USB -kaapeli SD-muistikortti Pika-asennusopas DVD-levy

laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö Micro USB -kaapeli SD-muistikortti Pika-asennusopas DVD-levy Pik-sennusops DSmoile 820W Aloit tästä DSmoile 820W DSmoile 920DW Kiitos, että vlitsit Brotherin. Tukesi on meille tärkeää, j rvostmme sikkuuttsi. Lue tämä pik-sennusops oiken vlmistelun j sennuksen onnistumisen

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-J5910DW Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeien setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. 1 Pur VAROITUS HUOMAUTUS lite

Lisätiedot

2015, Mercury Marine VesselView 4 8M0102709 1214 fin

2015, Mercury Marine VesselView 4 8M0102709 1214 fin 2015, Mercury Mrine VesselView 4 8M0102709 1214 fin SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Alkuvlmistelut VesselView 4 yleisktsus... 2 Pinikkeet... 2 Näytön kielen vlint... 2 Tkpneeli... 3 VesselView 4 näytön sijinnit

Lisätiedot

HUOMAUTUS ! VAARA ! VAROITUS. HUOMAUTUS: On merkkinä tiedoista, jotka auttavat ymmärtämään tiettyä vaihetta tai toimintoa.

HUOMAUTUS ! VAARA ! VAROITUS. HUOMAUTUS: On merkkinä tiedoista, jotka auttavat ymmärtämään tiettyä vaihetta tai toimintoa. Ilmoitus tämän ohjekirjn käyttäjille Tässä julkisuss käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi (yhdessä knsinvälisen VAARA-symolin knss! ) kiinnittämään meknikon huomio erityisohjeisiin huolloist

Lisätiedot

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN SUORA- JA SIKSAKOMMEL SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU LISÄTOIMINNOT LIITE.

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN SUORA- JA SIKSAKOMMEL SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU LISÄTOIMINNOT LIITE. 5 6 OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN SUORA- JA SIKSAKOMMEL SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU LISÄTOIMINNOT LIITE Käyttöohje TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kun käytät tätä ompelukonetta,

Lisätiedot

Aloita tästä DCP-7055W / DCP-7057W /

Aloita tästä DCP-7055W / DCP-7057W / Pik-sennusops Aloit tästä DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest. Pik-sennusops

Lisätiedot

Kun käytät tätä ompelukonetta, noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita:

Kun käytät tätä ompelukonetta, noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita: TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kun käytät tätä ompelukonetta, noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita: Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää ompelukonetta. VAARA - Sähköiskuvaaran välttämiseksi:.

Lisätiedot

Graafinen ohjeisto. Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty

Graafinen ohjeisto. Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty Grfinen ohjeisto Julkis- j yksityislojen toimihenkilöliitto Jyty Julkis- j yksityislojen toimihenkilöliitto Jyty Grfinen ohjeisto Sisällysluettelo: 1. Johdnto 2. Peruselementit Tunnus j versiot...2.1 Tunnuksen

Lisätiedot

Kärryn tekniset tiedot. 888-SV-21DL-00 rev C. Liikealue Pystysuora säätöalue: 20 (508 mm)

Kärryn tekniset tiedot. 888-SV-21DL-00 rev C. Liikealue Pystysuora säätöalue: 20 (508 mm) Ominisuudet - SV-9075 Nostin LCD-tppi 5 nostin 4 Työtso 5 Lukittv nostj Kllistuv näppäimistötrjotin j rnnetuki 7 Oike/vsen hiiritrjotin j pidike 8 Kpelin hllint 9 Nostimen nostojrru 0 Lukitsevt eturttt

Lisätiedot

Asiakirjakamera Käyttäjän opas

Asiakirjakamera Käyttäjän opas Asikirjkmer Käyttäjän ops Tärkeät turvllisuusohjeet Lue Käyttäjän ops j noudt kikki sikirjkmern turvllisuusohjeit. Säilytä tämä ops helposti ulottuvill myöhempää käyttöä vrten. Vroitus Huom Tämä symboli

Lisätiedot

Nelikanavainen vahvistin aktiivisella jakosuotimella

Nelikanavainen vahvistin aktiivisella jakosuotimella Mrkku Kuppinen Neliknvinen vhvistin ktiivisell jkosuotimell Vhvistimen yleisselostus Suunnittelun lähtökohtn on ollut toteutt edullinen mutt kuitenkin lduks ktiivisell jkosuotimell vrustettu stereovhvistin

Lisätiedot

Ristitulo ja skalaarikolmitulo

Ristitulo ja skalaarikolmitulo Ristitulo j sklrikolmitulo Opetussuunnitelmn 00 mukinen kurssi Vektorit (MAA) sisältää vektoreiden lskutoimituksist keskeisenä ineksen yhteenlskun, vähennyslskun, vektorin kertomisen luvull j vektoreiden

Lisätiedot

Ommelvalitsin N/R Luonnospiikin säätö. Neulan asema. Differentiaalisyöttö

Ommelvalitsin N/R Luonnospiikin säätö. Neulan asema. Differentiaalisyöttö OMPELEET Taulukon säädöt ovat normaaliolosuhteisiin sopivia suosituksia. Sopiva langankireys säädetään automaattisesti, kun ommel valitaan säätimestä. Langankireyttä pitää mahdollisesti säätää riippuen

Lisätiedot

Riemannin integraalista

Riemannin integraalista Lebesguen integrliin sl. 2007 Ari Lehtonen Riemnnin integrlist Johdnto Tämän luentomonisteen trkoituksen on tutustutt lukij Lebesgue n integrliin j sen perusominisuuksiin mhdollisimmn yksinkertisess tpuksess:

Lisätiedot

SL83* Digital Series EUROPEAN UNION ECOLABEL. Awarded to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme

SL83* Digital Series EUROPEAN UNION ECOLABEL. Awarded to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme SL83* Digitl Series EUROPEAN UNION ECOLABEL Awre to goos or servies whih meet the environmentl requirements of the EU eolelling sheme Sisällys TV:N ASENNUS Turvllisuustoimi... 4 Asennus j tärkeitä tietoj...

Lisätiedot

Sisältö. Tervetuloa. Tärkeää tietoa käyttöoppaan käytöstä. Vastuuvapauslauseke. Tekijänoikeudet

Sisältö. Tervetuloa. Tärkeää tietoa käyttöoppaan käytöstä. Vastuuvapauslauseke. Tekijänoikeudet Käyttöops 00 Tervetulo Onnittelut tämän Mio-litteen ostost. Lue tämä käyttöops huolellisesti, ennen kuin käytät Mio-nvigttori ensimmäistä kert. Säilytä tämä käyttöops tlless j käytä sitä ensisijisen ohjeen.

Lisätiedot

Kirjallinen teoriakoe

Kirjallinen teoriakoe 11 Kirjllinen teorikoe Päivämäärä: Osllistujn nimi: Kirjllinen teorikoe Arviointi koostuu khdest osst: "yleiset kysymykset "j lskutehtävät" Kokeen hyväksytty rj on 51% molemmist osioist erikseen. St 1

Lisätiedot

VESSELVIEW 7:N ASENNUSOHJEET

VESSELVIEW 7:N ASENNUSOHJEET HUOMAUTUS: Kun sennus on tehty, säilytä näitä ohjeit tuotteen mukn myöhempää käyttöä vrten. TÄRKEÄÄ: Tämä tiedote ohj jälleenmyyjiämme, veneveistämöitä j yhtiön huoltohenkilöstöä tuotteidemme oikess sennuksess

Lisätiedot

NEULA / KANGAS / LANKA

NEULA / KANGAS / LANKA NEULA / KANGAS / LANKA Neulan, kankaan ja langan valintataulukko NEULAN KANKAAT KOKO 9-11 (70-80) Ohuet kankaat: ohut puuvilla, voilee, silkki, musliini, puuvillaneulokset, trikoo, kreppi, polyester, paita-

Lisätiedot

Sähkömagneettinen induktio

Sähkömagneettinen induktio ähkömgneettinen inuktio Kun johinsilmukn läpi menevä mgneettikentän vuo muuttuu, silmukkn inusoituu jännite j silmukss lk kulke sähkövit. Mgneettikentässä liikkuvn johtimeen syntyy myös jännite. Näitä

Lisätiedot

OSA 1: POLYNOMILASKENNAN KERTAUSTA, BINOMIN LASKUSÄÄNTÖJÄ JA YHTÄLÖNRATKAISUA

OSA 1: POLYNOMILASKENNAN KERTAUSTA, BINOMIN LASKUSÄÄNTÖJÄ JA YHTÄLÖNRATKAISUA OSA 1: POLYNOMILASKENNAN KERTAUSTA, BINOMIN LASKUSÄÄNTÖJÄ JA YHTÄLÖNRATKAISUA Tekijät: Ari Heimonen, Hellevi Kupil, Ktj Leinonen, Tuomo Tll, Hnn Tuhknen, Pekk Vrniemi Alkupl Tiedekeskus Tietomn torninvrtij

Lisätiedot

Käyttöohje. Ompelukone. Product Code (Tuotekoodi): 885-X01/X11/X21

Käyttöohje. Ompelukone. Product Code (Tuotekoodi): 885-X01/X11/X21 Käyttöohje Ompelukone Product Code (Tuotekoodi): 88-X0/X/X Verkkosivuiltamme osoitteesta http://solutions.brother.com löydät tuotetukitietoja ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ/UKK). TÄRKEITÄ

Lisätiedot

10, 30,50. Ompelu on tehty erittäin helpoksi!

10, 30,50. Ompelu on tehty erittäin helpoksi! 10, 30,50 Ompelu on tehty erittäin helpoksi! Helppokäyttöiset toiminnot Innov-is 10, Innov-is 30 ja Innov-is 50 ovat erittäin helppokäyttöisiä. Tässä joitakin koneiden käytännöllisiä ominaisuuksia: Kätevät

Lisätiedot

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman. Pik-sennusops Aloit tästä DCP-7055 / DCP-7057 DCP-7060D / DCP-7065DN Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest.

Lisätiedot

Kätevän kokoinen ompeluja brodeerauskone

Kätevän kokoinen ompeluja brodeerauskone 900 Kätevän kokoinen ompeluja brodeerauskone 900 Kosketusnäyttö Automaattinen neulan langoitin Lisätaso 170 kirjontakuviota 129 hyöty- ja koristeommelta 900 Kätevän kokoinen ompelukone monipuolisilla ominaisuuksilla

Lisätiedot

3.3 KIELIOPPIEN JÄSENNYSONGELMA Ratkaistava tehtävä: Annettu yhteydetön kielioppi G ja merkkijono x. Onko

3.3 KIELIOPPIEN JÄSENNYSONGELMA Ratkaistava tehtävä: Annettu yhteydetön kielioppi G ja merkkijono x. Onko 3.3 KILIOPPIN JÄSNNYSONGLMA Rtkistv tehtävä: Annettu yhteydetön kielioppi G j merkkijono x. Onko x L(G)? Rtkisumenetelmä = jäsennyslgoritmi. Useit vihtoehtoisi menetelmiä, erityisesti kun G on jotin rjoitettu

Lisätiedot

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Pik-sennusops Aloit tästä MFC-9140CDN / MFC-9330CDW MFC-9340CDW Lue ensin Tuotteen turvohjeet j lue sen jälkeen oiket määritys- j sennusohjeet tästä Pik-sennusoppst. Kun hlut trkstell Pik-sennusops-ohjett

Lisätiedot

Polynomien laskutoimitukset

Polynomien laskutoimitukset Polyomie lskutoimitukset Polyomi o summluseke, joss jokie yhteelskettv (termi) sisältää vi vkio j muuttuj välisiä kertolskuj. Esimerkki 0. Mm., 6 j ovt polyomej. Polyomist, joss o vi yksi termi, käytetää

Lisätiedot

Käyttöohje. Ompelukone. Product Code (Tuotekoodi): 888-X53/X54/X55/X56

Käyttöohje. Ompelukone. Product Code (Tuotekoodi): 888-X53/X54/X55/X56 Käyttöohje Ompelukone Product Code (Tuotekoodi): 888-X/X/X/X6 Verkkosivuiltamme osoitteesta http://solutions.brother.com löydät tuotetukitietoja ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ/UKK). TÄRKEITÄ

Lisätiedot

Painopiste. josta edelleen. x i m i. (1) m L A TEX 1 ( ) x 1... x k µ x k+1... x n. m 1 g... m n g. Kuva 1. i=1. i=k+1. i=1

Painopiste. josta edelleen. x i m i. (1) m L A TEX 1 ( ) x 1... x k µ x k+1... x n. m 1 g... m n g. Kuva 1. i=1. i=k+1. i=1 Pinopiste Snomme ts-ineiseksi kpplett, jonk mteriliss ei ole sisäisiä tiheyden vihteluj. Tällisen kppleen pinopisteen sijinti voidn joskus päätellä kppleen muodon perusteell. Esimerkiksi ts-ineisen pllon

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1

Lisätiedot

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE Mllinimi- j numero: PI-S H 6x8 / 4.7m² - 18800 Mitt: Ksvihuone L 190 x P 50xK193m LUE KOKOAMISOHJE huolellisesti ennen käyttöä. Mhntuoj: Oy FinnFlme A Olrinluom 1, 000 Espoo Puh.:

Lisätiedot

11. MÄÄRÄTTY INTEGRAALI JA TILAVUUS

11. MÄÄRÄTTY INTEGRAALI JA TILAVUUS 11. MÄÄRÄTTY INTEGRAALI JA TILAVUUS Tilvuus on sen verrn rkielämässä viljelty käsite, että useimmiten sen syvemmin edes miettimättä ymmärretään, mitä juomlsin ti pikkuvuvn kylpymmeen tilvuudell trkoitetn.

Lisätiedot

-kortiston näyte RT 09-10692 ESTEETÖN LIIKKUMIS- JA TOIMIMISYMPÄRISTÖ SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ

-kortiston näyte RT 09-10692 ESTEETÖN LIIKKUMIS- JA TOIMIMISYMPÄRISTÖ SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ RT 09-09 ohjetiedosto mliskuu 999 () ESTEETÖN LIIKKUMIS- JA TOIMIMISYMPÄRISTÖ liikkumisesteiset, toimimisesteiset, esteettömyys hndikppde, funktionshindrde, tillgänglighet disled persons, ccessiility Tämä

Lisätiedot

Esimerkki 8.1 Määritellään operaattori A = x + d/dx. Laske Af, kun f = asin(bx). Tässä a ja b ovat vakioita.

Esimerkki 8.1 Määritellään operaattori A = x + d/dx. Laske Af, kun f = asin(bx). Tässä a ja b ovat vakioita. 8. Operttorit, mtriisit j ryhmäteori Mtemttinen operttori määrittelee opertion, jonk mukn sille nnettu funktiot muoktn. Operttorit ovt erityisen tärkeitä kvnttimekniikss, kosk siinä jokist suurett vst

Lisätiedot

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE Mllinimi- j numero: SI-S H6x10 / 5.9m² - 188004 Mitt: Ksvihuone L 190 x P 310xK183m Lue kokomisohje huolellisesti ennen käyttöä. Mhntuoj: Oy FinnFlme A Olrinluom 1, 000 Espoo

Lisätiedot

Vastaa tehtäviin 1-4 ja valitse toinen tehtävistä 5 ja 6. Vastaat siis enintään viiteen tehtävään.

Vastaa tehtäviin 1-4 ja valitse toinen tehtävistä 5 ja 6. Vastaat siis enintään viiteen tehtävään. S-8. Sähkönsiirtoärstlmät Tntti 8..7 Vst thtäviin -4 vlits toinn thtävistä 5 6. Vstt siis nintään viitn thtävään.. Tutkitn ll piirrttyä PV-käyrää, ok kuv sllist vrkko, oss on tuotntolu kuormituslu niidn

Lisätiedot

Kattoeristeet - nyt entistä parempia kokonaisratkaisuja. Entistä suurempi Kuormituskestävyys ja Jatkuva Keymark- Laadunvalvontajärjestelmä

Kattoeristeet - nyt entistä parempia kokonaisratkaisuja. Entistä suurempi Kuormituskestävyys ja Jatkuva Keymark- Laadunvalvontajärjestelmä Kttoeristeet - nyt entistä prempi kokonisrtkisuj Entistä suurempi Kuormituskestävyys j Jtkuv Keymrk- Lunvlvontjärjestelmä Rockwool-ekolvll kttoeristeet seisovt omill jloilln Ekolvoj käytettäessä työ on

Lisätiedot

θ 1 θ 2 γ γ = β ( n 2 α + n 2 β = l R α l s γ l s 22 LINSSIT JA LINSSIJÄRJESTELMÄT 22.1 Linssien kuvausyhtälö

θ 1 θ 2 γ γ = β ( n 2 α + n 2 β = l R α l s γ l s 22 LINSSIT JA LINSSIJÄRJESTELMÄT 22.1 Linssien kuvausyhtälö 22 LINSSIT JA LINSSIJÄRJSTLMÄT 22. Linssien kuvusyhtälö Trkstelln luksi vlon tittumist pllopinnll (krevuussäde R j krevuuskeskipiste C) kuvn mukisess geometriss. Tässä vlo siis tulee ineest ineeseen 2

Lisätiedot

10. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA

10. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA MAA0 0. Määrätyn integrlin käyttö eräiden pint-lojen lskemisess 0. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA Edellä on todettu, että f (x)dx nt x-kselin j suorien x =, x = sekä funktion

Lisätiedot

- SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024

- SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024 Ominisuuet 1 Nostin 2 LCD-tppi 3 5 nostin 4 Työtso - SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024 5 Elektronisell utomttilukituksell vrustettu nostj 6 Kllistuv näppäimistötrjotin j rnnetuki 7 Oike/vsen

Lisätiedot

Käyttäjätietoa 11/2011. Asennus- ja käyttöohje. Niveltyötaso K 9725-201-01. Muottimestarit

Käyttäjätietoa 11/2011. Asennus- ja käyttöohje. Niveltyötaso K 9725-201-01. Muottimestarit 11/2011 Käyttäjätieto 999725011 fi sennus- j käyttöohje Niveltyötso K 9725-201-01 Johdnto Käyttäjätieto Niveltyötso K dnto Joh- by Dok Industrie GmbH, -3300 mstetten 2 999725011-11/2011 Käyttäjätieto Niveltyötso

Lisätiedot

Integraalilaskentaa. 1. Mihin integraalilaskentaa tarvitaan? MÄNTÄN LUKIO

Integraalilaskentaa. 1. Mihin integraalilaskentaa tarvitaan? MÄNTÄN LUKIO Integrlilskent Tämä on lukion oppimterileist hiemn poikkev yksinkertistettu selvitys määrätyn integrlin lskemisest. Kerromme miksi integroidn, mitä integroiminen trkoitt, miten integrli lsketn j miten

Lisätiedot

KOHTA 1. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

KOHTA 1. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Käyttöturvllisuustiedote Tekijänoikeuden hltij vuonn 2016, 3M Compny Kikki oikeudet pidätetään. Tämän tiedon kopioiminen j/ti ltminen on sllittu inostn 3M tuotteiden käyttämistä vrten, mikäli (1) tiedot

Lisätiedot

Pythagoraan lause. Pythagoras Samoslainen. Pythagoraan lause

Pythagoraan lause. Pythagoras Samoslainen. Pythagoraan lause Pythgorn luse Pythgors Smoslinen Pythgors on legendrinen kreikklinen mtemtiikko j filosofi. Tiedot hänen elämästään ovt epävrmoj j ristiriitisi. Tärkein Pythgorst j pythgorlisi koskev lähde on Lmlihosin

Lisätiedot

UUDET TUOTTEET. Sarja 500 Tarkat tiedot sivulla 104. Sarja 573 Tarkat tiedot sivulla 112. Sarja 192 Tarkat tiedot sivulla 150 ja 151.

UUDET TUOTTEET. Sarja 500 Tarkat tiedot sivulla 104. Sarja 573 Tarkat tiedot sivulla 112. Sarja 192 Tarkat tiedot sivulla 150 ja 151. UUDET TUOTTEET Srj 500 Trkt tieot sivull 104. DIGIMATIC-työntömitt, suojluokk IP-67 Srj 573 Trkt tieot sivull 112. Erikoistyöntömitt, suojluokk IP-67 Konepjtyöntömitt hiilikuituvhvisteinen Srj 552 Trkt

Lisätiedot