Kun käytät tätä ompelukonetta, noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita:

Transkriptio

1

2

3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kun käytät tätä ompelukonett, noudt in seurvi turvllisuusohjeit: Lue kikki ohjeet ennen kuin lt käyttää ompelukonett. VAARA - Sähköiskuvrn välttämiseksi. Älä koskn jätä ompelukonett ilmn vlvont pistotulpn olless kytkettynä pistorsin. Irrot pistotulpp pistorsist in välittömästi käytön jälkeen j ennen kuin lt puhdist ompelukonett. VAROITUS - Plovmmojen, tuliplon, sähköiskuvrn j henkilövhinkojen välttämiseksi:. Ompelukone ei ole lelu. Noudt erityistä vrovisuutt, jos nnt lsten käyttää ompelukonett ti käytät konett lsten läheisyydessä. 2. Käytä ompelukonett inostn tässä ohjekirjss määriteltyihin trkoituksiin. Käytä vin vlmistjn tässä ohjekirjss suosittelemi lisävrusteist. 3. Älä käytä ompelukonett, jos sen liitäntäjohto ti pistotulpp on vhingoittunut, jos kone ei toimi kunnoll ti jos se on pudonnut, vhingoittunut ti kstunut. Vie kone lähimmälle vltuutetulle jälleenmyyjälle ti huoltoliikkeeseen trkistust, korjust sekä sähköistä ti meknist säätöä vrten. 4. Älä koskn käytä konett, jos jokin sen tuuletusukoist on tukoss. Pidä koneen j jlksäätimen tuuletusukot puhtin huolehtimll siitä, ettei niihin pääse kertymään nukk, pölyä ti kngsploj. 5. Älä koskn pudot ti työnnä mitään esineitä ompelukoneen ukkoihin. 6. Älä käytä konett ulkotiloiss. 7. Älä käytä konett tiloiss, joiss käytetään erosolej (suihkeit) ti lisähppe. 8. Ktkise koneest virt kääntämällä virtkytkin pois päältä -sentoon symolin kohdlle j irrot sen jälkeen pistotulpp pistorsist. 9. Älä irrot pistotulpp johdost vetämällä. Ot kiinni pistotulpst, älä johdost. 0. Älä työnnä sormisi koneen liikkuviin osiin. Vro erityisesti koneen neul.. Käytä in sopiv pistolevyä. Vääräntyyppinen pistolevy voi ktkist neuln. 2. Älä käytä tipuneit neuloj. 3. Älä vedä ti työnnä kngst ommellesssi. Neul voi vääntyä ti ktket. 4. Ktkise koneest virt kääntämällä virtkytkin symolin kohdlle, jos iot tehdä jotin neul-lueell, kuten pujott lngn neuln, viht neuln, pujott llngn ti viht pininjln tms. 5. Irrot pistotulpp pistorsist in ennen kuin vt litteen suojkoteloit, ryhdyt voitelemn konett ti ryhdyt tekemään jotin tässä ohjekirjss neuvottuj säätöjä. 6. Älä nn pienten lsten ti heikkojen vnhusten käyttää ompelukonett ilmn vlvont. (Vin Austrli j Uusi-Seelnti) 7. Vlvo, etteivät pikkulpset pääse leikkimään ompelukoneell. 8. Jos vloyksikössä on vik, se pitää vihdtt vltuutetull jälleenmyyjällä. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJEKIRJA Tämä ompelukone on trkoitettu kotikäyttöön.

4 ONNITTELUMME TÄMÄN OMPELUKONEEN VALINNASTA Tämä ompelukone on yksi kehittyneimmistä tietokoneistetuist kotikäyttöön trkoitetuist ompelukonemlleist. Tutustu käyttöohjeeseen huolellisesti ennen ompelukoneen käyttöä, niin pääset prhiten nuttimn koneen kikist hienoist ominisuuksist. LUE ENNEN OMPELUKONEEN KÄYTTÖÄ Turvllinen käyttö. Pidä ktse in neulss ompelun ikn. Älä koske käsipyörään, lngnnostjn, neuln ti muihin liikkuviin osiin. 2. Muist ktkist koneest virt j irrott pistotulpp pistorsist, kun: Lopett ompelun Vihdt ti irrott neuln ti jonkin muun osn Käytön ikn sttuu sähköktko Huollt ompelukonett Jätät ompelukoneen ilmn vlvont 3. Älä säilytä jlksäätimen päällä mitään. 4. Kytke ompelukone suorn seinäpistorsin. Älä käytä jtkojohtoj. Pitkä käyttöikä. Älä säilytä ompelukonett suorss uringonvloss ti kosteiss tiloiss. Älä käytä ti säilytä konett lämmittimen, silitysrudn, hlogeenilmpun ti muiden lämmönlähteiden läheisyydessä. 2. Puhdist ompelukoneen pint neutrlill sippull ti pesuineell. Älä koskn käytä entseeniä, tinneriä ti hnkusineit, kosk ne voivt vurioitt pint j ompelukonett. 3. Älä pudot ompelukonett ti kohdist siihen iskuj. 4. Ktso in käyttöohjeest oiket sennusohjeet, kun vihdt ti sennt trvikkeit, pininjln, neuln ti muit osi. Korjus ti säädöt Jos ompelukoneess ilmenee toiminthäiriö ti se vtii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen tkosss olev vinetsintätulukko säätöjen tekemistä ti ongelmn selvittämistä vrten. Jos ongelm ei poistu, ot yhteys piklliseen vltuutettuun Brother-jälleenmyyjään. Jos hlut lisätietoj koneest j uutuuksist, käy Internet-sivuillmme osoitteess Tämän käyttöohjeen sisältöä j teknisiä tietoj voidn muutt ilmn ennkkoilmoitust V:N VAIHTOVIRTAA KÄYTTÄVÄT MAAT JA MEKSIKO Tätä litett ei ole trkoitettu fyysisesti ti henkisesti vjkykyisten, istivmmisten ti kokemttomien henkilöiden (lpset mukn lukien) käyttöön ilmn heidän turvllisuudestn vstvn henkilön vlvont ti tämän ntm opstust litteen käyttöön. On vlvottv, että lpset eivät leiki litteell. 2

5 SISÄLLYSLUETTELO. KONEESEEN TUTUSTUMINEN...5 KONEEN OSAT JA TOIMINNOT...5 Koneen ost... 5 Neul j pininjlk... 6 Toimintonäppäimet... 6 Ohjuspneli... 7 Aputso... 7 TARVIKKEET...8 Lisävrusteet... 8 OMPELUKONEEN KÄYTTÖ...9 Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn... 9 Pistotulppien kytkeminen... 9 Jlksäädin... 0 Ompelunopeuden säädin (loitus- lopetuspinikkkeell vrustetut t)... 0 Neuln l-/yläsennon vihtminen... 0 LANKOJEN ASETTAMINEN KONEESEEN... Puolus... Allngn pujotus... 4 Ylälngn pujotus... 6 Allngn nostminen... 9 NEULAN VAIHTO...20 Neulojen turvllinen käsittely Neultyypit j niiden käyttö Neuln trkstus... 2 Neuln vihto... 2 Kksoisneulll ompelu PAININJALAN VAIHTO...24 Pininjln vihto Pininjln runko-osn irrotus OMPELUN PERUSTEET...26 OMPELEMINEN...26 Ompelun perusohjeet Ompeleen vlint Ompelun loittminen Lngn kireys HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ...30 Koeompelu Ompelusuunnn vihtminen Krien ompelu Pksujen knkiden ompelu Ohuiden knkiden ompelu... 3 Joustvien knkiden ompelu... 3 Vpvrren käyttö

6 3. HYÖTYOMPELEET...32 YLILUOTTELU...32 PERUSOMPELU...33 Perusompelu PIILO-OMPELEET...34 NAPINLÄVEN OMPELU...35 Npin ompelu VETOKETJUN OMPELU...40 JOUSTAVIEN KANKAIDEN JA KUMINAUHOJEN OMPELU...4 Joustvien knkiden ompelu... 4 Kuminuhn kiinnitys... 4 APLIKOINTI, TILKKUTYÖT JA VANUTIKKAUS...42 Aplikointi Tilkkutyöt (rzy quilt tekniikk) Tilkkujen yhdistäminen Vnutikkus Käsivrinen vnutikkus VAHVISTUSOMPELEET kertinen suor jousto-ommel Slppistot KORISTEOMPELEET...48 Liitosompelu Pykäreunommel Smokkipoimutus Simpuknkuoriommel Yhdistäminen... 5 Perinneommel LIITE...52 OMMELASETUKSET...52 Hyötyompeleet HUOLTO...57 Ompelukoneen ulkopinnn puhdistminen Puolkotelon puhdistus VIANETSINTÄ...59 VIRHEILMOITUKSET...62 Merkkiääni (merkkiäänellä vrustetut t) HAKEMISTO

7 KONEESEEN TUTUSTUMINEN KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Koneen ost Puoluslite (sivu ) Puol llngn puollle. Lnktppi (sivut j 6) Tähän setetn lnkrull. Lisälnktpin kiinnitysreikä (sivu 23) Tähän setetn toinen lnkrull, kun ommelln kksoisneulll. d Ylälngn kireyden säädin (sivu 29) Säätää ylälngn kireyttä. e Lngnohjin (sivut j 6) Lngnohjint käytetään puolukseen j lngn pujottmiseen koneeseen. f Lngnnostj (sivu 7) g Lngnktkisin (sivu 29) Ktkise lnk lngnktkisijll. h Aputso, joss trvikelokero (sivut 7 j 3) i Toimintonäppäimet (sivu 6) Toimintonäppäimet vihtelevt ompelukoneen n mukn. 0 Ohjuspneli (sivu 7) Ohjuspnelist vlitn ommel j määritetään eri setuksi. k Käsipyörä Käsipyörällä neul nostetn j lsketn mnulisesti. l Virt-/vlokytkin (sivu 9) Kytkee virrn/ompeluvlon päälle j pois päältä. m Virtliitäntä (sivu 9) Kytke liitäntäjohdon pistotulpp virtliitäntään. n Jlksäätimen liitäntä (sivu 0) Kytke jlksäätimen pistoke tähän liitäntään. o Syöttäjän hmpiden sennon säädin (sivut 38 j 45) Lske syöttäjän hmpt syöttäjän hmpiden sennon säätimellä. p Pininjln nostovipu (sivu 6) Nost ti lske pininjlk tällä vivull. q Jlksäädin (sivu 0) Käytetään ompelunopeuden säätöön sekä ompelun käynnistykseen j pysäytykseen. 5

8 KONEESEEN TUTUSTUMINEN Neul j pininjlk Npinläven mittj Lske npinläven mittj, kun ompelet npinläpiä ti slppistoj. Lngnpujottj (lngnpujottjll vrustetut t) (sivu 7) Pininjln runko-os Pininjlk kiinnitetään pininjln runko-osn. 4 Pininjln runko-osn kiinnitysruuvi Kiinnitä pininjln runko-os piklleen pininjln runko-osn kiinnitysruuvill. e Pininjlk Ompelun ikn pininjlk pin tsisesti kngst. Kiinnitä oike pininjlk vlitun ommeltyypin mukn. f Syöttäjän hmpt Syöttäjän hmpt syöttävät kngst ompelusuuntn. g Pik-setteisen puoln lngnktkisin (mlleiss, joiss on puoln pik-setus) Voit loitt ompelun nostmtt llnk ylös. h Puolkotelon knsi Av puolkotelon knsi puoln settmiseksi piklleen. i Pistolevy Pistolevyyn on merkitty mitt-steikko suorien sumojen ompelemist vrten. j Neultngon lngnohjin Vie ylälnk neultngon lngnohjimen läpi. k Neuln kiinnitysruuvi Kiinnitä neul piklleen neuln kiinnitysruuvill. Toimintonäppäimet Toimintonäppäimillä voit vlit kätevästi useit ompelukoneen toimintoj. Toimintonäppäimet vihtelevt ompelukoneen n mukn. Pininjln nostovipu Tällä vivull pininjlk nostetn ylös j lsketn ls. Tkseompelun/vhvistuspistojen pinike Pin tksepäin ompelun/vhvistuspistojen pinikett, kun hlut ommell tksepäin. Kun hlut ommell tksepäin, pidä pinike lhll. Ktso lisätietoj kohdst Vhvistuspistojen ompelu (sivu 29). Muut pinikkeet (joisskin mlleiss) Aloitus-/lopetuspinike (loitus-/ lopetuspinikkkeell vrustetut t) Aloit ti lopet ompelu pinmll loitus-/ lopetuspinikett. Ompeleen luss ompelukone ompelee hitll nopeudell niin kun kuin pinikett pinetn. Kun ompelu päättyy, neul lskeutuu knkseen. Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 28). d Neul-sennon pinike (neul-sennon pinikkeell vrustetut t) Pin neul neul-sennon pinikett, kun hlut nost ti lske neuln. Kun pint pinikett kksi kert peräkkäin, ompelukone ompelee yhden piston. e Ompelunopeuden säädin (ompelunopeuden säätimellä vrustetut t) Säädä ompelunopeutt ompelunopeuden säätimellä. 6

9 Ohjuspneli Ompelukoneen etuosss on ohjuspneli, jost voit vlit ompeleen j säätää millisen ommel ommelln. Aputso Trvikkeit säilytetään putson sisällä olevss lokeross. Av putso siirtämällä sitä vsemmlle. LCD (nestekidenäyttö) Näytössä näkyy vlittu ommel (), käytettävä pininjlk (2), piston pituus millimetreinä (3) j piston leveys millimetreinä (4). Ommelvlitsimet Vlitse hlumsi ompeleen numero ommelvlitsimi pinmll. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 27). Piston pituuden säädin Vlitse tällä näppäimellä piston pituus. (Pin näppäimen puolt, kun hlut lyhentää pisto j pin + puolt, kun hlut pidentää pisto.) d Piston leveyden säädin Vlitse tällä näppäimellä piston leveys. (Pin näppäimen puolt, kun hlut kpemmn piston j pin + puolt, kun hlut leveämmän piston.) Aputso Trvikelokero Huom Lit trvikkeet pussiin j pussi lokeroon. Jos trvikkeet eivät ole pussiss, ne voivt pudot j kdot ti vurioitu. 7

10 KONEESEEN TUTUSTUMINEN TARVIKKEET Aputson lokeross säilytetään seurvi trvikkeit. Näiden trvikkeiden vull suoriudut useimmist ompelutehtävistä. Huom Pininjln runko-osn ruuvin voi ost vltuutetult jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: ) / neul 90/4 neul 00/6 neul Nro Osn nimi Tuotekoodi Nro Osn nimi Tuotekoodi Näpinläpijlk A. XC Puol (4) XA Yliluottelujlk G XC Neulpkkus XC Koristeommeljlk N. X Kksoisneul Vetoketjujlk I X Puhdistushrj X Sikskpininjlk J (koneess) XC Ruuvitltt X Piilo-ommeljlk R XC Lisälnktppi Npinompelujlk M X Jlksäädin XC Rtkoj X Lisävrusteet Nro Osn nimi Tuotekoodi Nro Osn nimi Tuotekoodi Yläsyöttäjä F033N: XC Tikkusohjin F06N: XC Vnutikkusjlk F005N: XC Lävistäjä Tilkkutyöjlk F00N: XC

11 OMPELUKONEEN KÄYTTÖ Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn Noudt seurvi vrotoimi sähkölitteen käsittelyssä. VAROITUS Käytä koneen virtlähteenä vin tvllist kotitloussähköä. Muiden virtlähteiden käyttö voi iheutt tuliplon, sähköiskun ti vurioitt konett. Ktkise litteest virt j irrot pistotulpp seurviss tilnteiss: Kun poistut koneen luot Kun lopett koneen käytön Sähköktkon sttuess käytön ikn Kun kone ei toimi kunnoll huonon kytkennän tms. tki Ukonilmll Älä käytä jtkojohtoj ti monipistokkeisi jkorsioit, joihin on liitetty useit sähkölitteit. Se voi iheutt plo- ti sähköiskuvrn. Älä koske pistotulppn märin käsin. Sähköiskuvr. Ktkise koneest in ensin virt virtkytkimestä j irrot pistotulpp vst sen jälkeen pistorsist. Ot in kiinni pistotulpst, älä johdost. Jos vedät johdost, se voi vurioitu ti iheutt tuliplon ti sähköiskun. Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto ktkist, vhingoitet, muutet, tivutet voimkksti, vedetä, kierretä ti rullt. Älä set pinvi esineitä liitäntäjohdon päälle. Älä set liitäntäjohto kuumien kohteiden läheisyyteen. Johto voi vhingoittu j iheutt tuliplon ti sähköiskun. Jos liitäntäjohto ti pistoke on vurioitunut, vie ompelukone korjttvksi vltuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jtkt ompelukoneen käyttöä. Irrot pistotulpp pistorsist, jos et io käyttää ompelukonett pitkään ikn. Muuten voi iheutu tuliplovr. Pistotulppien kytkeminen Kytke pistotulpp seinäpistorsin. Ktkise ompelukoneest virt kääntämällä virtkytkin sentoon. Ompeluvlo smmuu, kun ompelukoneest ktkistn virt. Huom Jos ompelukoneen käytön ikn sttuu sähköktko, käännä virtkytkin O-sentoon j irrot pistotulpp pistorsist. Käynnistä ompelukone uudelleen ohjeiden mukn. Virtkytkin Virtliitäntä Käännä virtkytkin sentoon I. Ompeluvlo syttyy, kun ompelukoneeseen kytketään virt. 9

12 KONEESEEN TUTUSTUMINEN Jlksäädin Kytke jlksäätimen pistotulpp ompelukoneen tkn olevn jlksäätimen liitäntään. Ompelunopeuden säädin (loitus- lopetuspinikkkeell vrustetut t) Vlitse hlumsi ompelunopeus siirtämällä ompelunopeuden säädintä joko vsemmlle ti oikelle. Ompelunopeus hidstuu, kun siirrät säädintä vsemmlle j ksv, kun siirrät säädintä oikelle. Jlksäätimen liitäntä Kun kytket jlksäätimen ompelukoneeseen, vrmist ettei koneess ole virt päällä, jott ompelukone ei käynnisty vhingoss. Kun pint jlksäädintä kevyesti, kone ompelee hitsti. Kun pint jlksäädintä enemmän, koneen vuhti kiihtyy. Kone pysähtyy, kun vputt jlksäätimen. Hitmpi Ompelunopeuden säädin Ompelunopeuden säätimellä setettu nopeus on jlksäätimen mksiminopeus. Neuln l-/yläsennon vihtminen Kone on säädetty niin, että neul jää knkseen, kun ompelu lopetetn. Ompelukoneen setuksi voi muutt siten, että neul jää yläsentoon, kun ompelu lopetetn. Ktkise koneest virt. Huolehdi siitä, ettei jlksäätimen päälle setet mitään, kun konett ei käytetä. Nopempi Älä päästä pölyä ti knkn ploj kertymään jlksäätimen. Se voi iheutt tuliplo- ti sähköiskuvrn. Huom Kun jlksäädin on kytketty ompelukoneeseen, ompelu ei voi loitt ti lopett loitus-/ lopetuspinikkeell (tämä koskee vin mllej, joiss on loitus-/lopetuspinike). Pidä vsemmn puoleisen -näppäimen (ommelvlitsin) puolt lhll j kytke ompelukoneeseen virt. Kun olet kytkenyt ompelukoneeseen virrn, vput -näppäimen (ommelvlitsin) puoli. Neul pysähtyy tämän jälkeen in yläsentoon ompelun loputtu. Huomutus Neuln s pysähtymään jälleen lsentoon, kun toistt edellä esitetyt viheet. 0

13 LANKOJEN ASETTAMINEN KONEESEEN Puolus Tässä osss selvitetään llngn puolminen. Ktso lisätietoj nopest puoluksest sivult 3. Kiristyslevy Puolustppi Puol Käytä vin tähän ompelukoneeseen trkoitettuj puoli (tuotekoodi: SFB: XA5539-5). Muunlisten puolien käyttö voi vurioitt ompelukonett. Olemme suunnitelleet ompelukoneen mukn toimitetut puolt. Jos käytät muiden ompelukoneen puoli, kone ei toimi kunnoll. Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli (tuotekoodi: SFB: XA5539-5). Oike koko,5 mm (7/6 tuum) Tämä Muut t Vedä lnktppi ylös j set lnkrull piklleen lnktppiin. Vie lnk puoluksen kiristyslevyn ympäri. d Aset puol puolustppiin j siirrä tppi oikelle. Pyöritä puol käsin myötäpäivään, kunnes tpiss olev jousi liukuun puoln urn. Jos lnkrull ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin. Pujot lngn pää sisäkutt puolss olevn reiän läpi. Tpin jousi Puoln ur 2 Kytke koneeseen virt. e

14 KONEESEEN TUTUSTUMINEN f Pidä kiinni puoln reiästä tulevst lngn päästä j pin jlksäädintä kevyesti ti pin -pinikett (loitus-/lopetuspinike) (loitus-/lopetuspinikkeell vrustetut t) kiertääksesi lnk puoln ympärille muutmn kierroksen. Pysäytä sitten ompelukone. i Käynnistä puolus pinmll jlksäädintä ti -pinikett (loitus-/lopetuspinike) (loitus-/lopetuspinikkeell vrustetut t). Huom Jos ompelukonett käytetään jlksäätimellä, kytke jlksäädin ennen kuin kytket koneeseen virrn. Kun jlksäädin on kytketty ompelukoneeseen, ompelu ei voi loitt ti lopett loitus-/ lopetuspinikkeell (tämä koskee vin mllej, joiss on loitus-/lopetuspinike). Kun puol näyttää täydeltä j sen pyöriminen j hidstuu, nost jlksi jlksäätimeltä ti pin -pinikett (loitus-/lopetuspinike) (loitus-/lopetuspinikkeell vrustetut t). k l Ktkise lnk, siirrä puolustppi vsemmlle j irrot puol. Siirrä ompelunopeuden säädin lkuperäiseen sentoons (ompelunopeuden säätimellä vrustetut t). Ktkise ylimääräinen lngnpää puoln g päältä. Muist in puolt näiden ohjeiden mukisesti. Jos et ktkise ylimääräistä lngnpäätä pois, se voi kiertyä puoln ympärille j ommeltess ktkist neuln. Huomutus Kun ryhdyt puoluksen jälkeen ompelemn ti käännät käsipyörää, koneest kuuluu nkshdus; se on täysin normli eikä ole merkki vist. Neultnko ei liiku, kun puolustppi on siirretty oikelle. Jos lnk ei ole puolttu oikein, lngnkireys voi löystyä j neul voi ktket. Siirrä ompelunopeuden säädin oikelle h (nopeimmlle). (Ompelunopeuden säätimellä vrustetut t.) 2 Puolttu oikein Puolttu huonosti Ompelunopeuden säädin 2

15 Nopell puoluksell vrustetut t Lngn kiertäminen kiristyslevyn ympäri: noudt viheit -2 kohdst Puolus (sivu ). Aset puol puolustppiin siten, että tpiss olev jousi liukuu puoln urn. f Siirrä ompelunopeuden säädin oikelle (nopeimmlle) (ompelunopeuden säätimellä vrustetut t). Ur Puolustpin jousi Vedä puolustppi oikelle. d e Pidä puoluksen kiristyslevyn ympäri menevästä lngst kiinni vsemmll kädelläsi j kierrä oikell kädelläsi lngnpäätä viisi ti kuusi kierrost myötäpäivään puoln ympäri. Vie lngnpää puoluslitteen istukss olevn urn j vedä lnk oikelle. Ompelunopeuden säädin Kytke koneeseen virt. g Käynnistä puolus pinmll jlksäädintä ti h -pinikett (loitus-/lopetuspinike) (loitus-/lopetuspinikkeell vrustetut t). Huom Jos ompelukonett käytetään jlksäätimellä, kytke jlksäädin ennen kuin kytket koneeseen virrn. Kun jlksäädin on kytketty ompelukoneeseen, ompelu ei voi loitt ti lopett loitus-/ lopetuspinikkeell (tämä koskee vin mllej, joiss on loitus-/lopetuspinike). Kun puoln pyöriminen hidstuu, nost jlksi i jlksäätimeltä ti pin -pinikett (loitus-/lopetuspinike) (loitus-/ lopetuspinikkeell vrustetut t). j k Ktkise lnk, siirrä puolustppi vsemmlle j irrot puol. Siirrä ompelunopeuden säädin lkuperäiseen sentoons (ompelunopeuden säätimellä vrustetut t). Puoluslitteen istukss olev ur (vrustettu lngnktkisijll) Lnk ktkistn sopivn pituiseksi. Muist ktkist lnk ohjeiden mukn. Jos lnk puoltn ktkisemtt lnk puoluslitteen istukn urss olevll lngnktkisijll, lnk voi tkertu puoln ti neul voi tipu ti ktket, kun llnk on loppumss ompelun ikn. Huomutus Kun ryhdyt puoluksen jälkeen ompelemn ti käännät käsipyörää, koneest kuuluu nkshdus; se on täysin normli eikä ole merkki vist. Neultnko ei liiku, kun puolustppi on siirretty oikelle. 3

16 KONEESEEN TUTUSTUMINEN Jos lnk ei ole puolttu oikein, lngnkireys voi löystyä j neul voi ktket. Nost neul yläsentoon kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) ti pinmll - pinikett (neul-sennon pinike) (neul-sennon pinikkeell vrustetut t) j nost pininjlk. Liu ut vipu oikelle j v knsi. 2 2 Puolttu oikein Puolttu huonosti Allngn pujotus Knsi Liu ut vipu oikelle Aset puol siten, että lnk tulee ulos nuolen osoittmst suunnst. Aset lngoitettu puol puolkoteloon. Ktso lisätietoj pik-setteisest puolst sivult 5. Jos lnk ei ole puolttu oikein, lngnkireys voi löystyä j neul voi ktket j iheutt henkilövhingon. Käytä vin tämän koneen puoli. Vrmist, että setit puoln oikein päin. Jos lnk kiertyy väärään suuntn, sen kireys voi muuttu virheelliseksi ti neul voi ktket. 2 Puolttu oikein Puolttu huonosti Tämä puol on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden en puoli, kone ei toimi kunnoll. Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli (tuotekoodi: SFB: XA5539-5). Oike koko d Pidä kiinni lngn päästä, pin puol sormell j pujot lnk urn kuvn osoittmll tvll. Vrmist, että lnk on pujotettu oikein puolkoteloss olevn kireyden säätöjousen kutt. Jos näin ei ole, pujot lnk uudelleen.,5 mm (7/6 tuum) Tämä Muut t Muist ktkist koneest virt, kun pujott lnkoj pikoilleen. Jos pint vhingoss jlksäädintä j kone lk ommell, voit loukt itsesi. Kireyden säätöjousi 4

17 e Aset puolkotelon knsi tkisin piklleen. Työnnä vsemmll olev uloke koloons (ktso nuolt ) j pin sitten kevyesti knnen oikest reunst (ktso nuolt ), kunnes knsi npsht kiinni. Vrmist, että lnk on pujotettu oikein puolkoteloss olevn kireyden säätöjousen kutt. Jos näin ei ole, pujot lnk uudelleen. Aset knsi siten, että llnk tulee ylös knnen vsemmlt sivult (ktso yläpuolell olev kuv). Pik-setteisell puolll vrustetut t Nost neul yläsentoon kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) ti pinmll -pinikett (nul-sennon pinike) (neulsennon pinikkeell vrustetut t) j nost pininjlk. Liu ut vipu oikelle j v knsi. 2 Kireyden säätöjousi Huomutus Allngn pujotusjärjestys on ilmoitettu puolkoteloss olevill merkeillä. Muist pujott lnk ohjeiden mukn. Knsi Liu ut vipu oikelle Aset puol piklleen, vedä lngnpää urn j ktkise lnk vetämällä lnk itseesi päin. d Aset puolkotelon knsi tkisin piklleen. Työnnä vsemmll olev uloke koloons (ktso nuolt ) j pin sitten kevyesti knnen oikest reunst (ktso nuolt ), kunnes knsi npsht kiinni. Käytä vin tämän koneen puoli. Vrmist, että setit puoln oikein päin. Jos lnk kiertyy väärään suuntn, sen kireys voi muuttu virheelliseksi ti neul voi ktket. Huomutus Voit ryhtyä ompelemn vetämättä llnk ylös. Jos hlut vetää llngn ylös, ennen kuin lt ommell, noudt kohdn Allngn nostminen ohjeit (sivu 9). Lngnktkisin 5

18 KONEESEEN TUTUSTUMINEN Ylälngn pujotus Pujot ylälnk piklleen j pujot lnk neulnsilmään. Ktso lisätietoj lngnpujottjst sivult 7. Lnktppi Lngnohjin Käsipyörässä olev merkki Vrmist, että pujott ylälngn oikein. Muuten lnk voi sotkeutu j ktkist neuln. Nost pininjlk pininjln nostovivull. Nost neul yläsentoon kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) siten, että käsipyörässä olev merkki osoitt ylöspäin ti nost neul pinmll -pinikett (neul-sennon pinike) (neulsennon pinikkeell vrustetut t) kerrn ti kksi kert. Pininjln nostovipu ti Merkki Neul-sennon pinike Jos neul ei ole yläsennoss, lngn pujottminen ei onnistu. Muist kiertää käsipyörää siten, että siinä olev merkki osoitt ylöspäin, ennen kuin pujott ylälngn. 6

19 Vedä lnktppi ylös j set lnkrull lnktppiin. Jos lnkrull on väärässä pikss ti huonosti piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin, jolloin neul voi ktket. Huom Jos lngnnostj on lhll, et s vietyä ylälnk sen läpi. Muist in nost pininjlk j lngnnostj, ennen kuin ryhdyt pujottmn ylälnk. Väärin pujotettu lnk iheutt ongelmi ompelun ikn. d e f Pujot ylälnk kuten edellisen sivun kuvss on esitetty. Muist pujott lnk lngnnostjn oikelt vsemmlle. Lngnnostj Vie lnk neuln yläpuolell sijitsevn neultngon lngnohjimen tkse. Lngn s helposti neultngon ohjimen tkse, kun pidät lngst vsemmll kädelläsi j viet lngn oikell kädelläsi ohjimen tkse. Lngnpujottjn käyttö (lngnpujottjll vrustetut t) Lngnpujottj voi käyttää vin kotiompelukoneneulojen neulkooll 75/- 00/6. Trkist tulukost (sivu 20) oiket neul- j lnkyhdistelmät. Jos käytät läpinäkyvää yksisäikeistä nilonlnk eli siimlnk, voit käyttää neulkokoj 90/4-00/6. Et voit käyttää lngnpujottj, jos käytät koristelnkoj ti erikoisneuloj kuten kksoisneul j siipineul. Jos käytät edellä esitetyn tyyppistä lnk ti neuloj, pujot lnk neulnsilmään käsin. Vrmist, että koneest on ktkistu virt, kun pujott lngn neulnsilmään käsin. Pujot ylälnk koneeseen neultngon lngnohjimeen skk noudttmll viheit 6 kohdst Ylälngn pujotus. Lske pininjln nostovipu. Neultngon lngnohjin Pujot lnk neulnsilmään edestä tkse j g vedä lnk esiin neuln tk noin 5 m. Smll kun lsket neuln lngoitusvivun, vie lnk ohjimen koukkuun. 5 m Neuln pidike Neuln lngoitusvipu Ohjin 7

20 KONEESEEN TUTUSTUMINEN d Lske neuln lngoitusvipu limpn sentoons. Vedä noin 5 m lnk neulnsilmästä g tksepäin. Neuln lngoitusvivun pää kiertyy sinu kohti j koukku menee neulnsilmän läpi. e Vie lnk neuln eteen kuvn osoittmll tvll. 5 m Huom Väärin pujotettu lnk voi iheutt ongelmi ompelun ikn. f Koukku Lnk Smll kun pidät kevyesti kiinni lngst, vput neuln lngoitusvipu. Koukku vie lngn neulnsilmän läpi. 8

21 Allngn nostminen Pidä kevyesti kiinni ylälngn päästä. d Vedä molempi lnkoj noin 0 m j vie lngt koneen tkos kohti pininjln lle. Ylälnk Pidä kiinni ylälngn päästä j nost neul joko kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) siten, että käsipyörässä olev merkki osoitt ylöspäin ti pinmll -pinikett (neul-sennon pinike) (neulsennon pinikkeell vrustetut t) kerrn ti kksi kert. ti Ylälnk Allnk Pik-setteisell puolll vrustetut t Voit ryhtyä ompelemn vetämättä llnk ylös. Kun ompelet poimutuksi ti muotolskoksi, vedä llnk ylös käsin niin, että lngss on n. 0 m lngnpää. Ennen kuin vedät llngn ylös, set puol piklleen. Vie lnk ur pitkin nuolen osoittmn suuntn j jätä se kuvn osoittmn pikkn ktkisemtt lnk. Merkki Neul-sennon pinike Vedä ylälngst, jolloin llnk nousee ylös. Puolkotelon knnen pitää oll yhä irrotettun. Vedä llnk esiin kuten viheiss 4 on kuvttu. Aset puolkotelon knsi tkisin piklleen. Ylälnk Allnk 9

22 KONEESEEN TUTUSTUMINEN NEULAN VAIHTO Tässä osss on tietoj ompelukoneen neuloist. Neulojen turvllinen käsittely Noudt seurvi vrotoimi, kun käsittelet neuloj. On hyvin vrllist oll noudttmtt näitä vrotoimi. Muist luke ll nnetut ohjeet j noudtt niitä huolellisesti. Käytä vin kotiompelukoneisiin trkoitettuj ompelukoneneuloj. Jos käytät muit neuloj, neul voi tipu ti vurioitt ompelukonett. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. Neultyypit j niiden käyttö Neuln vlint riippuu knkst j lngn pksuudest. Vlitse knkseen sopiv neul j lnk noudttmll seurvn tulukon ohjeit. Normlit knkt Ohuet knkt Pksut knkt Joustvt knkt Kngs Lnk Tyyppi Pksuus Verk Puuvilllnk Tfti Tekokuitulnk Flnelli, grdiini Silkkilnk Plttin Puuvilllnk Sorsetti Tekokuitulnk Vill, stiini Silkkilnk Denim Puuvilllnk Ohut vkosmetti Tekokuitulnk Tweed Silkkilnk 50 Jersey Trikoo Tekokuitulnk Helposti liestyvät knkt Tikkuksiin Puuvilllnk Tekokuitulnk Silkkilnk Tekokuitulnk Silkkilnk Neuln koko 75/ 90/4 65/9 75/ 90/4 00/6 Pllokärkineul (kullnvärinen) 75/ 90/ /9 90/ /4 00/6 Huomutus Mitä pienempi lngn numero, sitä pksumpi lnk j mitä suurempi neuln numero, sitä pksumpi neul. Käytä pllokärkineul, kun ompelet joustvi knkit ti knkit, joille tulee helposti hyppytikkejä. Käytä 90/4 00/6 neul, kun ompelet läpinäkyvällä nilon- eli siimlngll ommeltvn knkn tyypistä riippumtt. 20

23 Sopivt kngs-, lnk- j neulyhdistelmät on esitetty edellisen sivun tulukoss. Väärät kngs-, lnk- j neulyhdistelmät voivt joht neuln tipumiseen ti ktkemiseen, etenkin kun ompelet pksuj knkit (esim. frkku) ohuell neulll (kuten 65/9 75/). Lisäksi ommel voi oll epätsinen, kngs voi poimuttu ti kone stt ommell hyppypistoj. Neuln trkstus On hyvin vrllist ommell tipuneell neulll, kosk neul voi ktket ompelun ikn. Ennen kuin ott neuln käyttöön, set neuln knnn litteä puoli lspäin tsiselle lustlle j trkist, ettei neul ole tipunut. Neuln vihto Vihd neul seurvsti. Käytä ruuvitltt j neul, jonk olet todennut suorksi trkistettusi sen kohdn Neuln trkstus ohjeiden mukn. Nost neul kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) siten, että käsipyörässä olev merkki on ylöspäin. ( pinikkeell (neul-sennon pinike) vrustetut t): nost neul pinmll -pinikett kerrn ti kksi kert.) ti 2 Merkki Neul-sennon pinike Ktkise koneest virt. Litteä puoli Neultyypin merkintä Suor neul Tsinen lust Tipunut neul Jos neuln j tsisen lustn etäisyys ei ole jok kohdss yhtä suuri, neul on tipunut. Älä käytä tipunutt neul. Ennen kuin vihdt neuln, muist ktkist koneest virt. Jos virt on päällä j pint vhingoss jlksäädintä ti pint loitus-/ lopetuspinikett, kone käynnistyy j voi iheutt henkilövhingon. Lske pininjlk. Pininjln nostovipu Tsinen lust 2

24 KONEESEEN TUTUSTUMINEN d Ot kiinni neulst vsemmll kädelläsi j irrot neul kääntämällä ruuvitltll neuln kiinnitysruuvi vstpäivään. Huom Neul irto, kun löysytät neuln kiinnitysruuvi noin yhden kierroksen. (Jos neuln kiinnitysruuvi löysytetään liik, neulnpidike (jok pitää neuln piklln) voi pudot. Älä löysytä neuln kiinnitysruuvi liik.) f Pidä neulst vsemmll kädelläsi j kiristä neuln kiinnitysruuvi ruuvitltll kiertämällä sitä myötäpäivään. Asenn kksoisneul smll tvll. e Ruuvitltt Neuln kiinnitysruuvi Älä käytä liin suurt voim neuln kiinnitysruuvin löysyttämiseen ti kiristämiseen, sillä tietyt ompelukoneen ost voivt vhingoittu. Työnnä uusi neul litteä puoli tksepäin neuln pysäyttimeen sti. Neuln pidikkeen sennus Jos neuln pidike on irrotettu, kiinnitä se neultnkoon seurvsti. Työnnä neul ehdottomsti neuln pysäyttimeen sti j kiristä ruuvi huolellisesti ruuvitltll, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Koneen etupuolelt ktsottun työnnä neuln pidike neultnkoon niin, että neuln kiinnitysruuvi tulee oikelle puolelle j neultngon lngnohjin on neuln pidikkeen lreunss. Neuln pysäytin Neuln kiinnitysruuvi Neultngon lngnohjin Neultnko Aset neuln pidikkeen lreun j neultngon lreun kohdkkin j kiristä neuln pidikkeen kiinnitysruuvi. Neultnko Neuln pidike Neuln kiinnitysruuvi d Smll korkeudell 22

25 Kksoisneulll ompelu Tällä ompelukoneell voi ommell kksoisneulll, jolloin trvitset kksi ylälnk. Voit käyttää sm väriä ti kht eri väriä tehdäksesi koristeompeleit. Ktso lisätietoj ompeleist, joit voi ommell kksoisneulll kohdst Ommelsetukset (sivu 52). Käytä inostn tähän koneeseen trkoitettuj kksoisneuloj (tuotekoodi: ). Muut neult voivt ktket j vurioitt ompelukonett. Älä käytä tipuneit neuloj. Neul voi ktket j voit loukt itsesi. Et voi käyttää lngnpujottj kksoisneuln lngn pujotukseen. Pujot lnk kksoisneuln neulnsilmään käsin edestä tkse. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt konett. Kun käytät kksoisneul, muist vlit sinmukinen ommel, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Vlitse piston leveydeksi enintään 5,0 mm, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Kun olet settnut piston leveyden, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Kun käytät kksoisneul, muist käyttää sikskpininjlk J, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Kun vihdt ompelusuunt, nost neul ennen kuin käännät knkn. Jos kngst käännetään neuln olless knkss, neul voi tipu ti ktket. Kksoisneuln lngoitus Kiinnitä kksoisneul. Kiinnitä kksoisneul smll tvll kuin tvllinen neul (sivu 2). Kiinnitä lisälnktppi. Aset lisälnktppi koneen päällä olevn reikään. Aset toinen lnkrull lisälnktppiin. f Pujot lnk oikenpuoleiseen neuln edestä tkse. Älä vie lnk neultngon lngnohjimen tkse. Vsemmnpuoleisen neuln lnk kulkee neultngon lngnohjimen kutt. Oikenpuoleisen neuln lnk kulkee neultngon lngnohjimen edestä. Neultngon lngnohjin. d e Ensimmäinen lnkrull Toinen lnkrull Pujot ensimmäisen lnkrulln lnk neultngon lngnohjimeen skk. Lngnpujotusreitti neultngon lngnohjimeen skk on sm kuin normlisti (kun käytät yhtä neul). Ktso lisätietoj kohdst sivu 7. Pujot lnk vsemmnpuoleiseen neuln edestä tkse. Pujot toisen lnkrulln lnk lngnnostjn skk. Lngnpujotusreitti lngnnostjn skk on sm kuin normlisti (kun käytät yhtä neul). Ktso lisätietoj kohdst sivu 7. Huom Lngnpujottjll vrustetut t Et voi käyttää lngnpujottj kksoisneuln lngn pujotukseen. Pujot lnk kksoisneuln neulnsilmään käsin edestä tkse. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt konett. Kun käytät kksoisneul, muist käyttää sikskpininjlk J, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. 23

26 KONEESEEN TUTUSTUMINEN PAININJALAN VAIHTO Ktkise koneest in virt, ennen kuin ryhdyt vihtmn pininjlk. Jos virt on päällä j pint vhingoss jlksäädintä, kone käynnistyy j voit loukt itsesi. Käytä in vlitsemsi ompeleeseen sopiv pininjlk. Jos käytät väärää pininjlk, neul voi osu siihen j tipu ti ktket j iheutt onnettomuuden. Käytä vin tämän koneen pininjlkoj. Muiden koneiden pininjlkojen käyttö voi iheutt onnettomuuden ti henkilövhingon. Pininjln vihto d Pin pininjln runko-osn tkn olev must pinikett, jolloin pininjlk irto. Vihd pininjlk seurvsti. Nost neul kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) siten, että käsipyörässä olev merkki on ylöspäin. ( -pinikkeell (neul-sennon pinike) vrustetut t): nost neul pinmll -pinikett kerrn ti kksi kert.) Must vipu Pininjln runko-os Merkki ti Neul-sennon pinike e Aset uusi pininjlk pininjln runko-osn lle siten, että pininjln tnko on smss linjss runko-osss olevn urn knss. Aset pininjlk siten, että pininjln tyypin ilmisev kirjin (J, A jne.) on luettviss. Jos koneess on virt päällä, ktkise koneest virt. Ennen kuin vihdt pininjln, muist ktkist koneest virt. Jos virt on päällä j pint vhingoss jlksäädintä ti pint loitus-/lopetuspinikett, kone käynnistyy j voi iheutt henkilövhingon. Nost pininjln nostovipu. Pininjln runko-os Ur Nuppineul Huom Nestekidenäytössä näkyy kunkin ompeleen knss käytettävä pininjlk. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 27). Pininjln nostovipu 24

27 f Lske pininjln nostovipu hitsti, jolloin pininjln tnko npsht pininjln runko-osn urn. Pininjln runko-osn kiinnitys Aset pininjln runko-os smn linjn pininjln runko-osn kiinnitystngon vsemmn lreunn knss. Pininjln nostovipu Pininjlk on kiinnitetty. Nost pininjln nostovipu trkistksesi että g pininjlk on kiinnitetty oikein. Pininjln runko-os Pininjln runko-osn kiinnitystnko Pidä pininjln runko-os piklln oikell kädelläsi j kiristä ruuvi vsemmll kädelläsi. Pininjln runko-osn irrotus Irrot pininjln runko-os, kun puhdistt ompelukoneen ti kun sennt pininjln, jonk knss ei käytetä pininjln runko-os kuten vnutikkusjlk. Irrot pininjln runko-os ruuvitltll. Pininjln runko-osn irrotus Irrot pininjlk. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 24). Löysytä pininjln runko-osn ruuvi ruuvitltll. Ruuvitltt Pininjln runko-os Pininjln runko-osn ruuvi Huom Jos pininjln runko-os ei ole kunnoll kiinni, lngn kireys on virheellinen. Ruuvitltt Pininjln runko-os Pininjln runko-osn ruuvi 25

28 OMPELUN PERUSTEET 2 OMPELUN PERUSTEET OMPELEMINEN Ompelun perusteet on kuvttu seurvss. Ennen kuin käytät ompelukonett, lue seurvt turvllisuusohjeet. Kun käytät konett, kiinnitä huomiot erityisesti neuln. Pidä kätesi kukn kikist liikkuvist osist kuten neulst j käsipyörästä, muuten voi sttu henkilövhinko. Älä vedä ti työnnä kngst liin voimkksti ompelun ikn, muuten voi sttu henkilövhinko ti neul voi ktket. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. Vrmist, ettei neul osu nuppineuloihin, muuten neul voi tipu ti ktket. Ompelun perusohjeet Noudt seurvi perusohjeit, kun loitt ompelun. Kytke koneeseen virt. Kytke koneeseen virt. Lisätietoj virrnkytkemisestä on kohdss Pistotulppien kytkeminen (sivu 9). 2 Vlitse ommel. Vlitse ommeltvn kohtn sopiv ommel. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 27). 3 Kiinnitä pininjlk. Kiinnitä vlitulle ompeleelle sopiv pininjlk. Lisätietoj pininjln vihtmisest on kohdss Pininjln vihto (sivu 24). 4 Aloit ompelu. Aset kngs piklleen j loit ompelu. Kun olet lopettnut ompelun, ktkise lngt. Ktso lisätietoj ompelun loittmisest kohdst Ompelun loittminen (sivu 28). 26

29 Ompeleen vlint Vlitse hlumsi ommel ommelvlitsimill. Kun ompelukoneeseen kytketään virt, vlittun on suorommel ( neul vsemmll). [Esimerkki] Ompeleen vlint. Vlitse ommel 04 ommelvlitsimill. Vlitse oikenpuoleisell -näppäimellä 4 j vsemmnpuoleisell -näppäimellä 0. Kytke koneeseen virt. 2 Pin (ommelvlitsimet). Näytössä näkyy vlitun ompeleen numero. Numero ksv, kun pint -näppäimen + puolt j pienenee, kun pint näppäimen puolt. Kun pint oikenpuoleist -näppäintä, oikenpuoleinen numero muuttuu j kun pint vsemmnpuoleist -näppäintä, vsemmnpuoleinen numero muuttuu. Pisto pitenee, kun pint -näppäimen (piston pituuden säädin) + puolt j lyhenee, kun pint näppäimen puolt. Piston pituuden säädin Lyhyt Pitkä Pisto levenee, kun pint -näppäimen (piston leveyden säädin) + puolt j kpenee, kun pint näppäimen puolt. Ommel on vlittu. Kiinnitä pininjlk. Huom Pininjln kuvkkeen ll ommelnumeron oikell puolell näkyy käytettävän pininjln kirjintunnus (G, A, J, N ti R). Piston leveyden säädin Kpe Leveä Huom Kun muutt piston pituutt ti leveyttä vkiosetuksest, -kehys piston pituuden ti piston leveyden ympäriltä kto näytöstä. Kun plutt piston pituuden ti leveyden vkiosetukseen, -kehys näkyy jälleen piston pituuden ti piston leveyden ympärillä näytössä. Jos vlitun ompeleen piston leveyttä ei voi säätää, -- näkyy näytössä -kuvion oikell puolell. d Säädä trvittess piston pituus j leveys. Lisätietoj hyötyompeleiden vlinnst on seurvss esimerkissä. Kun olet muuttnut piston leveyttä, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. Jos pistot ovt liin tiheässä, pidennä pisto. Jos jtkt ompelu liin pienellä piston pituudell, neul voi tipu ti ktket. 27

30 OMPELUN PERUSTEET Ompelun loittminen Lske pininjln nostovipu. e Nost neul kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) siten, että käsipyörässä olev merkki on ylöspäin. ( -pinikkeell (neulsennon pinike) vrustetut t): nost neul pinmll -pinikett kerrn ti kksi kert.) Pininjln nostovipu ti f Siirrä ompelunopeuden säätimellä vrustetuiss mlleiss ompelunopeuden säädintä oikelle ti vsemmlle hlumllesi ompelunopeudelle. Ktso lisätietoj kohdst Ompelunopeuden säädin (sivu 0). Merkki Neul-sennon pinike Nost pininjln nostovipu. Ompelunopeuden säädin Pininjln nostovipu Aset kngs pininjln lle, pujot lnk pininjln lt j vedä lnk noin 5 m koneen tkse. Pin hitsti jlksäädintä. ( -pinikkeell g (loitus-/lopetuspinike) vrustetut t: jos jlksäädintä ei ole kytketty, pin kerrn -pinikett.) ti Aloitus-/lopetuspinike Kone loitt ompelun. d 5 m Pidä kiinni lngn päästä j knkst vsemmll kädelläsi j käännä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) oikell kädelläsi, jolloin neul lskeutuu ompelun loituskohtn. Nost jlksi jlksäätimeltä ti pin h -pinikett (loitus-/lopetuspinike) kerrn (jos ompelu käynnistettiin pinmll (loitus-/ lopetuspinike)) (loitus-/lopetuspinikkeell vrustetut t). Kone lopett ompelun. i Nost neul kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) siten, että käsipyörässä olev merkki on ylöspäin. ( -pinikkeell (neul-sennon pinike) vrustetut t): nost neul pinmll -pinikett kerrn ti kksi kert.) Nost pininjln nostovipu. j 28

31 k Vedä kngst vsemmlle j ktkise lngt lngnktkisijll. Lngnktkisij Huomutus Kun jlksäädin on kytketty, -pinikett (loitus-/lopetuspinike) ei voi käyttää ompelun loitukseen ti lopetukseen. Kun ompelu päättyy, neul jää l-sentoon (knkseen). Ompelukoneen setuksi voi muutt siten, että neul jää yläsentoon, kun lopett ompelun. Ktso lisätietoj koneen setusten muuttmisest siten, että neul jää yläsentoon kohdst Neuln l-/yläsennon vihtminen (sivu 0). Vhvistuspistojen ompelu Kun ompelet muut kuin suor ommelt ti sikskommelt jotk vhvistetn utomttisesti tksepäin ompelull j pint -pinikett (tksepäin ompelun/vhvistuspistojen pinike), ompelukone ompelee 3 5 vhvistuspisto: Lngn kireys Lngn kireys vikutt ompeleen ltuun. Lngn kireyttä pitää mhdollisesti säätää, kun vihdt kngst ti lnk. Huomutus Kokeile lngn kireyttä sm kngst olevlle tilkulle, ennen kuin ryhdyt ompelemn vrsinist työtä. Oike kireys Lngn oike kireys on tärkeä, sillä liin kireä ti löysä lngnkireys heikentää sumoj j vetää knkn rypyille. 2 Nurj puoli Oike puoli Ylälnk d Allnk 3 4 Ylälnk on liin kireällä Lnkojen solmukohdt tulevt näkyviin knkn oikelle puolelle Nurj puoli Oike puoli Ylälnk d Allnk e Lnkojen solmukohdt tulevt näkyviin knkn oikelle puolelle. 4 Rtkisu Löysytä ylälnk kääntämällä ylälngn kireyden säädintä pienemmän numeron kohdlle. 2 Tksepäin ompelu Vhvistuspistot 2 Huomutus Vlitust ompeleest riippuu, ompeleeko kone tksepäin vi vhvistuspistot. Ktso lisätietoj kohdst Ommelsetukset (sivu 52). 5 Ylälnk on liin löysällä Lnkojen solmukohdt tulevt näkyviin knkn nurjlle puolelle. 5 Nurj puoli Oike puoli Ylälnk d Allnk 2 e Lnkojen solmukohdt tulevt näkyviin 3 knkn nurjlle 4 puolelle. Rtkisu Kiristä ylälnk kääntämällä ylälngn kireyden säädintä suuremmn numeron kohdlle

32 OMPELUN PERUSTEET HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ St premmn ompelutuloksen, kun noudtt seurvi ohjeit. Ktso näitä vihjeitä trvittess. Koeompelu Vlittusi ompeleen kone sett utomttisesti piston leveyden j pituuden vlitun ompeleen mukn. Knntt kuitenkin ensin ommell koetilkku, sillä kngstyypistä j ompeleest riippuu, svutetnko hluttu ompelutulos. Vlitse koeompeluun sm kngst j lnk kuin käytät vrsiniseen työhön j trkist lngn kireys sekä piston pituus j leveys. Kosk ompelutulokset vihtelevt ompeleen tyypin j päällekkäin olevn kngsmäärän mukn, suorit koeompelu täsmälleen smoiss oloiss kuin vrsininen ompelu. Ompelusuunnn vihtminen Kun olet ommellut knkn reunn, pysäytä ompelukone. Jätä neul l-sentoon (knkseen). Jos neul on yläsennoss, lske neul joko kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) ti pinmll -pinikett (neul-sennon pinike) kerrn (neul-sennon pinikkeell vrustetut t). Kun käytät kksoisneul, nost neul ennen kuin vihdt ompelusuunt. Jos kngst käännetään neuln olless knkss, neul voi tipu ti ktket. Lske pininjlk j jtk ompelu. Krien ompelu Pysäytä ompelu j käännä ompelusuunt hiemn ommellksesi kren ympäri. Kun ompelet kren sikskompeleell, vlitse lyhyempi piston pituus kren kohdlle. Pksujen knkiden ompelu Jos kngs ei mhdu pininjln lle Jos kngs ei mhdu kunnoll pininjln lle, nost pininjln nostovipu vielä ylemmäksi, jolloin pininjlk on korkeimmss mhdollisess sennoss. Nost pininjlk j käännä kngs. Käännä kngs käyttäen neul kselin. 30

33 Jos ompelet ompelun luss niin pksun sumn yli, että kngs ei syöty eteenpäin Sikskjlss J on ominisuus, jok pitää pininjln tspinoss. Ohuiden knkiden ompelu Kun ompelet ohuit knkit, pistot voivt oll vinoss ti kngs ei syöty kunnoll. Jos näin käy, set ohut pperi ti tukimterili knkn lle j ompele. Kun olet lopettnut ompelun, revi pperi ti tukimterili pois. Ompelusuunt Jos loitt ompelun niin pksun sumn yli, että kngs ei syöty pininjln ll, nost pininjln nostovipu. 2 Pin pininjln vsemmss reunss olev must nppul. Pidä nppul lspinettun j lske pininjlk. Tukimterili ti pperi Joustvien knkiden ompelu Hrsi knkt ensin yhteen j ompele sitten kngst venyttämättä. Must nppul Vput nppul. Pininjlk lukittuu vktsoon sumn päälle j kngs syöttyy. Kun ongelmkoht on ohitettu, pininjlk pl normlisentoon. Hrsint Vpvrren käyttö Vpvrsi helpott putkimisten kppleiden ti muuten hnklsti svutettvien lueiden ompeluss. Kun käytät vpvrsiompelu, irrot putso. Siirrä putso vsemmlle j irrot se. Jos ompelet yli 6 mm pksu kngst ti työnnät kngst liin voimkksti, neul voi tipu ti ktket. Aputso 3

34 HYÖTYOMPELEET 3 HYÖTYOMPELEET YLILUOTTELU Yliluottelull voit yhdistää sumoj j huolitell ne smll kert. Yliluottelu on hyödyllinen myös joustvien knkiden ompeluss. Ompeleen nimi Ommel Pininjlk Ompeleen numero 70 ompeleen 60 ompeleen 50 ompeleen 40 ompeleen Käyttö Piston leveys [mm (tuum)] Autom ttinen Piston pituus [mm (tuum)] Tksepäin ompelu/ vhvistuspistot Mnulinen Automttinen Mnulinen Kksoisneul Yläsyöttäjä Sikskommel J Yliluottelu j plikoinnin kiinnitys 3,5 (/8) (0 /4),4 0,0 4,0 (0 3/6) Tkse. Kolmen piston siksk J Yliluottelu keskipksuille ti joustville knkille, kuminuhn kiinnitys, prsint yms. 5,0,5 7,0 (/6 /4),0 0,2 4,0 (/64 3/6) Vhv. G Yliluottelu ohuille ti keskipksuille 3,5 (/8) 5,0 (3/32 3/6) 2,0,0 4,0 (/6 3/6) Vhv. Yliluottelu G Yliluottelu pksuille knkille 5,0 5,0 (3/32 3/6),0 4,0 (/6 3/6) Vhv. J Yliluottelu joustville knkille 5,0 (0 /4) 0,5 4,0 (/32 3/6) Vhv. Tkse.: Tksepäin ompelu Vhv.: Vhvistuspistot Älä käytä tksepäin ompelu. Kiinnitä yliluottelujlk G ti sikskpininjlk J. d Ompele siten, että knkn reun on pinijln ohjimen reun vsten. Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 27). Aset knkn reun pininjln ohjimen reun vsten j lske pininjlk. Neuln lsmenokoht Ohjin Kun olet muuttnut piston leveyttä, käännä käsipyörää hitsti itseäsi kohti (vstpäivään) j trkist, ettei neul osu pininjlkn. Jos neul osuu pininjlkn, neul voi tipu ti ktket. 32

35 PERUSOMPELU Suori ompeleit käytetään tvllisten sumojen ompeluun. Perusompeluun on kolme ommelt. Ompeleen nimi Ommel Pininjlk Ompeleen numero 70 ompeleen 60 ompeleen 50 ompeleen 40 ompeleen Käyttö Piston leveys [mm (tuum)] Autom ttinen Piston pituus [mm (tuum)] Autom ttinen Tksepäin ompelu/ vhvistuspistot Mnulinen Mnulinen Kksoisneul Yläsyöttäjä Suor 3-kertinen suor joustoommel Tkse.: Tksepäin ompelu Vhv.: Vhvistuspistot Älä käytä tksepäin ompelu. Perusompelu Vsen J Keskellä J J Hrsi ti kiinnitä nuppineuloill knkt yhteen. Tvllinen ompelu, poimutus ti hiuslskosten ompelu yms. Vetoketjun kiinnittäminen, tvllinen ompelu, poimutus ti hiuslskosten ompelu yms. Hihojen kiinnitys, sumojen ompelu, joustvien knkiden ompelu j koristeompelu 0,0 (0) (0 /4) 0,0 (0) (0 /4) 0,2 5,0 (/64 3/6) 0,2 5,0 (/64 3/6),5 4,0 (/6 3/6) Tkse. Tkse. Vhv. Kun olet lopettnut ompelun, ktkise lngt. f Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 28). 3 Kiinnitä sikskpininjlk J. Vlitse ommel. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 27). Lske pininjlk ompelun loituskohtn. d Aloit ompelu. e Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 28). Ktso lisätietoj tksepäin ompelust/ vhvistuspistoist kohdst Vhvistuspistojen ompelu (sivu 29). Neuln sennon vihtminen Suorll ompeleell (neul vsemmll) j kolminkertisell suorll jousto-ompeleell neuln pikk voi säätää. Kun pint piston leveyden säätimen + -puolt, neul siirtyy oikelle j kun pint säätimen -puolt, neul siirtyy vsemmlle. Piston leveyden säädin Neul vsemmll Neul oikell 33

36 HYÖTYOMPELEET PIILO-OMPELEET Piilo-ommelt käytetään esim. housunlhkeiden käänteiden ompeluun siten, etteivät pistot näy. Ompeleen nimi Ommel Pininjlk Ompeleen numero 70 ompeleen 60 ompeleen 50 ompeleen 40 ompeleen Käyttö Piston leveys [mm (tuum)] Autom ttinen Piston pituus [mm (tuum)] Autom ttinen Tksepäin ompelu/ vhvistuspistot Mnulinen Mnulinen Kksoisneul Yläsyöttäjä R Piilo-ommel tvllisille knkille 0 (0) 3 3 2,0,0 3,5 (/6 /8) Vhv. Piilo-ommel R Piilo-ommel joustville knkille 0 (0) 3 3 2,0,0 3,5 (/6 /8) Vhv. Vhv.: Vhvistuspistot Tit knkseen hlumsi levyinen päärme j hrsi noin 5 mm:n päästä knkn reunst. Tit sen jälkeen hrsittu tite hrsinpistoj pitkin knkn lle j käännä kngs nurj puoli ylöspäin. Jos neul osuu liik päärmeen titteeseen Jos neul osuu liik päärmeen titteeseen, säädä piston leveyttä siten, että neul osuu juuri j juuri titekohtn pinmll piston leveyden säätimen + -puolt. Knkn nurj puoli Hrsint Kiinnitä piilo-ommeljlk R. Päärmeen reun d 5 mm Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Jos neul ei osu päärmeen titekohtn Jos neul ei osu päärmeen titekohtn, säädä piston leveyttä siten, että neul osuu juuri j juuri titekohtn pinmll piston leveyden säätimen - -puolt. Vlitse ommel. d Aset kngs siten, että päärmeen titettu reun on pininjln ohjint vsten j lske pininjlk. Trkist, että neul osuu juuri j juuri päärmeen titekohtn. R Knkn nurj puoli Knkn oike puoli Ktso lisätietoj piston leveyden muuttmisest kohdst Ompeleen vlint (sivu 27). e Ompele siten, että päärmeen titekoht on pinijln ohjint vsten. Pur hrsinpistot j käännä kngs oikein päin. f Neul Neuln lsmenokoht Päärmeen titekoht d Knkn nurj puoli e Ohjin Knkn nurj puoli Knkn oike puoli 34

37 NAPINLÄVEN OMPELU Voit ommell npinlävet j npit. Ompeleen nimi Ommel Pininjlk Ompeleen numero 70 ompeleen 60 ompeleen 50 ompeleen 40 ompeleen Käyttö Piston leveys [mm (tuum)] Autom ttinen Piston pituus [mm (tuum)] Autom ttinen Tksepäin ompelu/ vhvistuspistot Mnulinen Mnulinen Kksoisneul Yläsyöttäjä A Vksuort npinlävet ohuille j keskipksuille knkille 5,0 3,0-5,0 (/8-3/6) 0,4 (/64) 0,2-,0 (/64-/6) Autom. vhv. A Vhvistetut npinlävet knkille, joiss on tukimterili (vuori) 5,0 3,0 5,0 (/8-3/6) 0,4 (/64) 0,2,0 (/64-/6) Autom. vhv. 3 A Npinlävet joustville j neulotuille knkille 6,0 (5/64) 3,0 6,0 (/8-5/64),0 0,5 2,0 (/32-/6) Autom. vhv. Npinläpi A Npinlävet joustville knkille 6,0 (5/64) 3,0 6,0 (/8-5/64),5,0 3,0 (/6-/8) Autom. vhv. A Pyöreäpäiset npinlävet pksuille ti pörröisille knkille 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8-/4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64-/6) Autom. vhv. A Pyöreäpäiset npinlävet keskipksuille j pksuille knkille 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8-/4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64-/6) Autom. vhv. A Pyöreäpäiset npinlävet pksuille ti pörröisille knkille 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8-/4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64-/6) Autom. vhv. Sikskommel (vnutikkukseen) J Applikointitikkus, käsivrinen vnutikkus, lkommel, npin ompelu 3,5 (/8) (0 /4),4 0,0-4,0 (0-3/6) Vhv. Autom. vhv.: Automttiset vhvistuspistot Vhv.: Vhvistuspistot Npinläven suurin pituus on noin 28 mm (npin hlkisij + pksuus). Npinlävet ommelln pininjln edestä tksepäin kuvien osoittmll tvll. Vhvistuspistot 35

38 HYÖTYOMPELEET Npinläven ompeluun käytettävän npinläpijln A osien nimet on selvitetty seurvss. Jos nppi ei sovi nppilustn. Lske npin hlkisij j pksuus yhteen j set npinläpijln steikko smsi lukemn kohdlle. (Asteikon khden smnpituisen viivn väli on 5 mm.) A Nppilust Pininjln steikko Tnko d Npinläpijln merkinnät e 5 mm Pininjln steikko Npinläven pituus (Npin hlkisij + pksuus) 5 mm Esimerkki: Jos npin hlkisij on 5 mm j pksuus 0 mm, nppilust pitää sett steikon lukemn 25 mm. Merkitse kngsliidull näpinläven pikk j pituus knklle. 0 mm 5 mm 2 Kiinnitä npinläpijlk A. Vlitse ommel. d Merkinnät knkss Vedä npinläpijln A nppilust esiin j set siihen nppi, jot vrten npinläpi ommelln. A e Aset pininjlss olevt puniset merkit kohdkkin knkseen tekemäsi npinläpimerkin etureunn knss j lske pininjlk. Ennen kuin lsket pininjln ls vie ylälnk pininjlss olevn reiän kutt pininjln lle. 2 Näpinläven koko on setettu. 2 A Knkss olev merkki Npinläpijlss olevt puniset merkit 36

39 Kun lsket pininjln, älä työnnä pininjlk sen etuosst, muuten npinlävestä ei tule oiken kokoistn. Nost pininjlk, poist kngs j ktkise h lngt. i Nost npinläven mittj lkuperäiseen pikkns. Älä pienennä rko. Vedä npinläven mittj l-sentoon. f j Aset nuppineul poikittin näpinläpiompeleen päähän ompeleen sisäreunn, että npinläven pistot ei ktke j v npinläpi työntämällä rtkoj nuppineul kohti. 2 3 Npinläven mittj Npinläven mittj tulee npinläpijlss olevn ulokkeen tkse. Rtkoj Nuppineul Käytä pyöreäpäisille npinläville lävistäjää (jonk voi ost jälleenmyyjältä) j tee reikä npinläven pyöristettyyn päähän j v npinläpi sen jälkeen rtkojll. Npinläven mittj Uloke Pidä kevyesti kiinni ylälngn päästä g vsemmll kädelläsi j loit ompelu. Kun npinläpi on ommeltu, kone ompelee utomttisesti vhvistuspistot j pysähtyy. Lävistäjä Ennen kuin teet knkseen reiän lävistäjällä, set pksu phvi ti jokin muu suojmterili knkn lle. Kun vt npinläven rtkojll, älä vie käsiäsi rtkojn eteen, voit loukt itsesi. Huomutus Ennen kuin ompelet npinläpiä, trkist piston pituus j leveys ompelemll koenpinläpi työsi kngst olevlle tilkulle. 37