9000 series S99XX / S97XX

Transkriptio

1 9000 series S99XX / S97XX

2

3

4

5

6

7 50 2yrs

8

9 Dansk 27 Norsk 49 Suomi 71 Svenska 92

10 Dansk 27 Introduktion Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på Vi beder dig læse brugervejledningen igennem, da den indeholder oplysninger om shaverens unikke funktioner og tips til at gøre barbering nemmere og mere behagelig. Generel beskrivelse (fig. 1) 1 Kam til skægstylertilbehør 2 Skægstylertilbehør til at klikke på 3 Trimmertilbehør til at klikke på 4 Skærhoved til at klikke på 5 On/off-knap 6 Lille strømstik 7 Udråbstegn 8 Påmindelse om udskiftning 9 Rejselåssymbol 10 Rengøringspåmindelse 11 Opladningssymbol 12 Batteriopladning i procent 13 Bjælke med personlige komfortindstillinger 14 - og + knap til personlige komfortindstillinger 15 SmartClean-system 16 Hætte til SmartClean-system 17 On/off-knap 18 Udskiftningssymbol 19 Rengøringssymbol 20 Tørresymbol 21 Klar-symbol 22 Opladningssymbol 23 Rengøringspatron til SmartClean-system 24 Forsyningsenhed 25 Lille stik 26 Samleringsholder 27 Etui

11 28 Dansk Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der leveres sammen med apparatet. Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter. Fare - Hold forsyningsenheden tør (fig. 2). Advarsel - Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (type HQ8505), der fulgte med apparatet, til at oplade batteriet. - Strømforsyningsenheden indeholder en transformator. Klip ikke strømforsyningsenheden af og udskift den med et andet stik, da dette vil føre til farlige situationer.

12 Dansk 29 - Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. - Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen. - Kontroller altid apparatet, inden du anvender det. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type. - Apparatet må ikke åbnes i forbindelse med udskiftning af det genopladelige batteri. Forsigtig - Kom aldrig rengøringssystemet eller opladeenheden ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen (fig. 2).

13 30 Dansk - Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end 80 C. - Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen. - Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person. - Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller lignende, til rengøring af apparatet. - Hvis din shaver leveres med et rengøringssystem, skal du altid bruge den originale Philips rensevæske (i rensepatron eller flaske, afhængigt af typen af rengøringssystem). - Placer altid rengøringssystemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage. - Hvis dit rengøringssystem anvender en rensepatron, skal du altid sørge for, at rummet til rensepatronen er lukket, før du bruger rengøringssystemet til at rengøre eller oplade shaveren.

14 Dansk 31 - For at undgå udsivende rensevæske må rengøringssystemet ikke flyttes, mens det er klar til brug. - Der kan dryppe lidt vand ud gennem stikket i bunden af shaveren, når du skyller den. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren. - Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i nærheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig beskadigelse af strømforsyningsenheden. Elektromagnetiske felter (EMF) - Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Generelt - Denne shaver er vandtæt (fig. 3). Den er velegnet til brug i badet eller under bruseren og kan rengøres under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan shaveren kun betjenes trådløst. - Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V. - Strømforsyningsenheden omformer Volt til en lav sikkerhedsspænding under 24 Volt. Displayet Bemærk: Inden du bruger shaveren første gang, skal du fjerne beskyttelsesfolien fra displayet.

15 32 Dansk Personlige komfortindstillinger Apparatet har en funktion, der giver dig mulighed for at tilpasse dine indstillinger. Du kan vælge mellem tre indstillinger, afhængigt af dine personlige barberingsbehov: komfort, dynamisk eller effektivitet (fig. 5). Når du trykker på - eller + knappen, viser den del af bjælken med personlige komfortindstillinger, der lyser, den indstilling, der aktuelt er valgt. Du kan trykke på knappen + eller - for at vælge en anden indstilling (fig. 5). Opladning Når shaveren oplader, blinker batteriopladningen i procent og batterisymbolet hvidt (fig. 6). Batterikapaciteten angives ved, at batteriopladning i procent vises på displayet. Lynopladning: Når batterisymbolet begynder at blinke hurtigt, har shaveren nok strøm til en enkelt barbering. Batteri fuldt opladet Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteriopladning i procent konstant (fig. 7) hvidt. Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning. Når du trykker på on/off-knappen under eller efter opladning, vil du høre en lyd, der angiver, at shaveren stadig er sluttet til stikkontakten. Bemærk: Når batteriet er fuldt opladet, slukker displayet automatisk efter 30 minutter. Lavt batteriniveau Når batteriet næsten er tomt, blinker batterisymbolet orange, og du hører en lyd (fig. 8). Resterende batterikapacitet Den resterende batterikapacitet angives ved, at batteriopladning i procent vises på displayet.

16 Dansk 33 Rengøringspåmindelse: Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale funktion. Når du slukker for apparatet, blinker rengøringspåmindelsen for at minde dig om at rengøre apparatet (fig. 9). Rejselås Du kan låse apparatet, når du skal ud at rejse. Rejselåsen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet. Aktivering af rejselåsen 1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at aktivere rejselåsfunktionen (fig. 10). Mens du aktiverer rejselåsen, lyser rejselåssymbolet konstant hvidt. Når rejselåsen er aktiveret, udsender apparatet en lyd, og rejselåssymbolet blinker (fig. 11). Deaktivering af rejselåsen 1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder. Rejselåssymbolet blinker rødt og lyser derefter konstant (fig. 11). Herefter er apparatet igen klar til brug. Bemærk: Du kan også deaktivere rejselåsen ved at slutte apparatet til stikkontakten. Påmindelse om udskiftning For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hvert andet år (fig. 51). Apparatet er udstyret med en udskiftningspåmindelse, som minder dig om at udskifte skærhovederne. Skærenhedssymbolet lyser konstant hvidt, pilene blinker hvidt, og apparatet bipper for at indikere, at du skal udskifte skærhovederne (fig. 12). Bemærk: Når du har udskiftet skærhovederne, skal du nulstille udskiftningspåmindelsen ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 7 sekunder.

17 34 Dansk Udråbstegn Overophedning Hvis apparatet bliver for varmt under opladning, blinker udråbstegnet orange (fig. 13). Når dette sker, slukker shaveren automatisk. Opladning fortsætter, når apparatets temperatur er faldet til det normale niveau. Blokerede skærhoveder Hvis skærhovederne er blokeret, lyser udråbstegnet konstant (fig. 14) orange. Udskiftningspåmindelsen og rengøringspåmindelsen blinker skiftevis hvidt, og du vil høre en lyd (fig. 14). I denne situation kan motoren ikke arbejde, fordi skærhovederne er snavsede eller beskadigede. Hvis skærhovederne er snavsede, skal de rengøres.. Hvis skærhovederne er beskadigede, skal de udskiftes. Opladning Oplad shaveren, før du bruger den første gang, og når displayet viser, at batteriet næsten er tomt. Batterikapaciteten angives ved, at batteriopladning i procent vises på displayet. Når du slutter shaveren til stikkontakten, vil du høre en lyd. En fuld opladning tager ca. 1 time. En fuldt opladet shaver giver op til 60 minutters brugstid. Bemærk: Du kan ikke bruge apparatet, mens det oplader. Opladning med forsyningsenheden 1 Kontroller, at apparatet er slukket. 2 Sæt forsyningsenheden i stikkontakten, og sæt det lille stik i apparatet (fig. 15). 3 Efter opladning skal du tage forsyningsenheden ud af stikkontakten og tage det lille stik ud af apparatet. Opladning i SmartClean-systemet (kun bestemte typer) 1 Isæt det lille stik på bagsiden af SmartClean-systemet.

18 Dansk 35 2 Sæt forsyningsenheden i stikkontakten. 3 Tryk på den øverste hætte, så shaveren kan sættes i holderen ("klik") (fig. 16). 4 Hold shaveren på hovedet over holderen. Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod SmartClean-systemet (fig. 17). 5 Sæt shaveren i holderen (1), vip shaveren bagud (2), og tryk ned på den øverste hætte for at tilslutte shaveren ("klik") (3) (fig. 18). Bemærk: Batterisymbolet begynder at blinke for at angive, at apparatet oplades. Når batteriet er fuldt opladet, lyser batterisymbolet konstant. Sådan bruges apparatet Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning. Sådan tændes og slukkes apparatet - Apparatet tændes ved at trykke én gang (fig. 19) på tænd/slukknappen. Displayet lyser et par sekunder. - Apparatet slukkes ved at trykke én gang på on/off-knappen. Displayet lyser i et par sekunder og viser den resterende batteriopladning. Barbering Hudtilpasningsperiode Dine første barberinger bliver måske ikke helt, som du havde forventet, og din hud kan endda blive en smule irriteret. Dette er normalt. Din hud og dit skæg skal vænne sig til det nye barberingssystem. For at give din hud mulighed for at vænne sig til det nye apparat, anbefaler vi, at du barberer dig regelmæssigt (mindst 3 gange om ugen) og kun med dette apparat i en periode på 3 uger. Tips til barbering - Vælg dine personlige komfortindstillinger (se "Display"). - For at sikre det bedste resultat anbefaler vi, at du fortrimmer dit skæg, hvis du ikke har barberet dig i 3 dage eller længere.

19 36 Dansk Tørbarbering 1 Tænd for apparatet. 2 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser (fig. 20). Bemærk: Cirkulære bevægelser giver bedre barberingsresultater end lige bevægelser. 3 Rengør altid apparatet efter brug (see 'Rengøring og vedligeholdelse'). Vådbarbering Du kan også bruge dette apparat på et vådt ansigt med barberskum eller barbergel. Hvis du vil barbere dig med barberskum eller barbergel, skal du følge disse trin 1 Påfør lidt vand på din hud (fig. 21). 2 Påfør barberskum eller barbergel på din hud (fig. 22). 3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre, at skærhovedet glider jævnt hen over huden (fig. 23). 4 Tænd for apparatet. 5 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser (fig. 20). Bemærk: Skyl jævnligt skærhovedet under vandhanen for at sikre, at det fortsat glider jævnt hen over huden. 6 Tør ansigtet. 7 Rengør altid apparatet efter brug (see 'Rengøring og vedligeholdelse'). Bemærk: Sørg for at rense apparatet for al skum eller gel. Brug af tilbehør til at klikke på Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der leveres sammen med apparatet. Sådan klikkes/trækkes tilbehøret af og på 1 Kontroller, at apparatet er slukket. 2 Træk tilbehøret lige af apparatet (fig. 24).

20 Dansk 37 Bemærk: Undgå at vride tilbehøret, mens du trækker det af apparatet. 3 Placer tappen på tilbehøret i rillerne øverst på apparatet. Tryk derefter ned på tilbehøret for at sætte det på apparatet ("klik") (fig. 25). Brug af trimmertilbehør Du kan bruge trimmertilbehøret til pleje af bakkenbarter og overskæg. 1 Sæt tilbehøret på apparatet ("klik") (fig. 25). 2 Tænd for apparatet. Displayet lyser et par sekunder. 3 Hold trimmertilbehøret vinkelret på huden, og bevæg apparatet nedad, mens du anvender et let tryk (fig. 26). 4 Rengør altid tilbehøret efter brug (see 'Rengøring og vedligeholdelse'). Brug af skægstylertilbehøret med kam Du kan bruge skægstylertilbehøret med kammen påsat for at trimme dit skæg med en fast indstilling, men også med forskellige længdeindstillinger. Du kan også bruge det til at fortrimme lange hår inden barbering, så barberingen bliver nemmere. Længdeindstillingerne på skægstylertilbehøret passer til den resterende hårlængde efter klipningen og går fra 1 til 5 mm. 1 Sæt tilbehøret på apparatet ("klik") (fig. 27). 2 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge sider af skægstylertilbehøret ("klik") (fig. 28). 3 Tryk på længdevælgeren, og skub den derefter til højre eller venstre for at vælge den ønskede hårlængdeindstilling (fig. 29). 4 Tænd for apparatet. 5 Bevæg apparatet opad, mens du anvender et let tryk. Sørg for at kammens forside er helt i kontakt med huden (fig. 30). 6 Rengør altid tilbehøret efter brug (see 'Rengøring og vedligeholdelse').

21 38 Dansk Brug af skægstylertilbehøret uden kam Du kan bruge skægstylertilbehøret uden kam til at klippe skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke i en længde på 0,5 mm. 1 Træk kammen af skægstylertilbehøret. Bemærk: Grib midt på kammen for at trække den af skægstylertilbehøret. Træk ikke i kammens (fig. 31) sider. 2 Tænd for apparatet. 3 Hold skærstylertilbehøret vinkelret på huden, og bevæg apparatet nedad, mens du anvender et let tryk (fig. 32). 4 Rengør altid tilbehøret efter brug (see 'Rengøring og vedligeholdelse'). Rengøring og vedligeholdelse Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der leveres sammen med apparatet. Rengøring af shaveren i SmartClean-systemet SmartClean-system Plus har to faser: rengøringsfasen og tørrefasen (fig. 33). Klargøring af SmartClean-systemet til brug Forsigtig: Vip ikke SmartClean-systemet for at undgå lækage (fig. 34). Bemærk: Hold SmartClean-systemet, mens du klargør det til brug. Bemærk: Hvis du rengør shaveren i SmartClean-systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen kunne holde ca. tre måneder. 1 Isæt det lille stik på bagsiden af SmartClean-systemet. 2 Sæt forsyningsenheden i stikkontakten. 3 Tryk på knappen på siden af SmartClean-systemet (1), og løft den øverste del af SmartClean-systemet (2) (fig. 35). 4 Træk forseglingen af rengøringspatronen (fig. 36). 5 Placer rengøringspatronen i SmartClean-systemet (fig. 37). 6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet ned på plads ("klik") (fig. 38).

22 Dansk 39 Brug af SmartClean-systemet Forsigtig: Sørg altid for at ryste overskydende vand af shaveren, inden du placerer den i SmartClean-systemet (fig. 39). 1 Tryk på den øverste hætte, så shaveren kan sættes i holderen ("klik") (fig. 16). 2 Hold shaveren på hovedet over holderen. Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod SmartClean-systemet (fig. 17). 3 Sæt shaveren i holderen (1), vip shaveren bagud (2), og tryk ned på den øverste hætte for at tilslutte shaveren ("klik") (3) (fig. 18). Batterisymbolet begynder at blinke, hvilket angiver, at shaveren oplades. 4 Tryk på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap for at starte renseprogrammet (fig. 40). Under skyllefasen blinker skyllesymbolet. Når skyllefasen en gennemført (efter cirka 10 time), lyser skyllesymbolet konstant (fig. 40). Efter skyllefasen begynder tørrefasen automatisk. Under denne fase blinker tørresymbolet. Når tørrefasen en gennemført (efter cirka 4 timer), lyser tørresymbolet konstant (fig. 41). Når renseprogrammet er fuldført, lyser klar-symbolet konstant (fig. 42). 30 minutter efter, at renseprogrammet og opladningen er fuldført, slukker SmartClean-systemet automatisk. Batterisymbolet lyser konstant for at indikere, at shaveren er fuldt opladet (fig. 42). En fuld opladning tager ca. 1 time. Bemærk: Hvis du trykker på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap under renseprogrammet, afbrydes programmet. I denne situation slukkes skylle- eller tørresymbolet. Bemærk: Hvis du tager strømforsyningsenheden ud af stikkontakten under renseprogrammet, afbrydes programmet. Udskiftning af SmartClean-systemets patron Udskift rengøringspatronen, når udskiftningssymbolet blinker orange, eller når du ikke længere er tilfreds med rengøringsresultatet. Hvis du

23 40 Dansk rengør shaveren i SmartClean-systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen kunne holde ca. tre måneder. 1 Tryk på knappen på siden af SmartClean-systemet (1), og løft den øverste del af SmartClean-systemet (2). 2 Tag rengøringspatronen ud af SmartClean-systemet, og hæld eventuel resterende rensevæske (fig. 43) ud. Rensevæsken hældes blot ud i vasken. 3 Smid den tomme rengøringspatron væk. 4 Udpak den nye rengøringspatron, og træk forseglingen (fig. 36) af. 5 Placer rengøringspatronen i SmartClean-systemet (fig. 37). 6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet ned på plads ("klik") (fig. 38). Rengøring af shaveren under vandhanen Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale funktion. Forsigtig: Vær forsigtig med varmt vand. Kontrollér altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder. Skærenheden må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærhovederne. 1 Tænd for shaveren. 2 Skyl skærhovedet under den varme hane (fig. 23). 3 Sluk for shaveren. Træk skærholderen af den nederste del af skærenheden (fig. 44). 4 Skyl skægkammeret under vandhanen (fig. 45). 5 Skyl skærholderen under den varme hane (fig. 46). 6 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skærholderen tørre. 7 Monter skærholderen på den nederste del af skærenheden ("klik") (fig. 47). Rengøring af tilbehør til at klikke på Bemærk: Trimmeren eller skægstylertilbehøret må aldrig tørres med et håndklæde eller en køkkenrulle, da dette kan beskadige trimmerens tænder.

24 Dansk 41 Rengøring af trimmertilbehøret Rengør trimmertilbehøret, hver gang det har været brugt. 1 Tænd for apparatet med trimmertilbehøret monteret. 2 Skyl tilbehøret under rindende varmt vand (fig. 48). 3 Efter rengøring skal apparatet slukkes. 4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad tilbehøret tørre. Tip: Smør tilbehørets tænder med en dråbe symaskineolie jævnligt for at bevare optimal funktion. Rengøring af skægstylertilbehøret Rengør skægstylertilbehøret, hver gang det har været brugt. 1 Træk kammen af skægstylertilbehøret. Bemærk: Grib midt på kammen for at trække den af skægstylertilbehøret. Træk ikke i kammens (fig. 31) sider. 2 Tænd for apparatet. 3 Skyl skægstylertilbehøret og kammen hver for sig under den varme hane (fig. 49). 4 Efter rengøring skal apparatet slukkes. 5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skægstylertilbehøret og kammen tørre. 6 Smør tilbehørets tænder med en dråbe symaskineolie jævnligt for at bevare optimal funktion. Opbevaring 1 Opbevar apparatet i den medfølgende (fig. 50) pose. Bemærk: Sørg for, at apparatet er tørt, før du opbevarer det i den medfølgende pose. Udskiftning Udskiftning af skær For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hvert andet år (fig. 51). Udskift beskadigede skærhoveder med det samme.

25 42 Dansk Udskift altid skærhovederne med originale Philips-skærhoveder (see 'Bestilling af tilbehør'). Påmindelse om udskiftning Udskiftningspåmindelsen angiver, at skærhovederne skal udskiftes. Shaverenhedssymbolet lyser konstant, pilene blinker hvidt, og du hører et bip, når du slukker shaveren (fig. 52). 1 Sluk for apparatet. 2 Træk skærholderen af den nederste del af skærenheden (fig. 44). 3 Placer samleringsholderen på samleringen (1), drej den mod uret (2), og løft den ud af skærhovedet (3) (fig. 53). Fjern samleringen fra samleringsholderen, og gentag denne proces for de andre samleringe. 4 Tag skærhovederne af skærholderen (fig. 54). Kassér de brugte skærhoveder med det samme for at undgå, at de bliver blandet sammen med de nye skærhoveder. 5 Sæt skærhovederne i skærholderen (fig. 55). Bemærk: Sørg for, at hakkerne på begge sider af skærhovederne passer præcist ned på tapperne i skærholderen. 6 Placer samleringsholderen på samleringen (1), placer den på skærhovedet (2), og drej den med uret (3) for at sætte samleringen (fig. 56) på igen. Gentag denne proces for de andre samleringe. - Hver samlering har to fordybninger, der passer præcist i tapperne og fordybningerne på skærholderen. Drej ringen med uret, indtil du hører et klik, der betyder, at ringen er fastgjort (fig. 57). Hold skærholderen i hånden, når du sætter skærhovederne i igen og sætter samleringene (fig. 58) på igen. Anbring ikke skærholderen på en overflade, når du gør dette, da dette kan beskadige den. 7 Monter skærholderen på den nederste del af skærenheden ("klik") (fig. 47). 8 Nulstil udskiftningspåmindelsen ved at trykke på on/off-knappen og holde den inde i ca. 7 sekunder (fig. 59). Vent, til du hører to bip.

26 Dansk 43 Bestilling af tilbehør Du kan købe tilbehør og reservedele på eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i folderen "World-Wide Guarantee"). Der findes følgende tilbehør og reservedele: - SH90 Philips-skærhoveder. - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rengøringsspray til skær). - RQ111 Philips skægstylertilbehør - RQ585 Philips rensebørstetilbehør - RQ560/RQ563 Philips rensebørstehoveder - JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 rengøringspatron - HQ8505 forsyningsenhed Bemærk: Muligheden for at købe tilbehøret kan variere fra land til land. Genanvendelse - Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 60). - Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (fig. 61) (2006/66/EF). Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud. - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Udtagning af det genopladelige shaverbatteri Det genopladelige batteri må kun tages ud af shaveren, når den bortskaffes. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for,

27 44 Dansk at shaveren er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt afladet. Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne shaveren, og når du bortskaffer det genopladelige batteri. Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe. 1 Stik skruetrækkeren ind i rillen mellem for- og bagpanelet i bunden af apparatet. Fjern bagpanelet. 2 Fjern frontpanelet. 3 Skru de to skruer i den øverste del af det indvendige panel af, og fjern det indvendige panel. 4 Fjern det genopladelige batteri med en skruetrækker. Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge eller læse i den separate folder "World- Wide Guarantee". Gældende forbehold i reklamationsretten Skærene (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage. Fejlfinding Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg for at få en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

28 Dansk 45 Shaver Problem Mulig årsag Løsning Apparatet virkerikke, når jeg trykker på tænd/slukknappen. Apparatet barberer ikke lige så godt, som det gjorde til at begynde med. Apparatet er stadig sluttet til stikkontakten. Af sikkerhedsmæssige årsager kan apparatet kun betjenes trådløst. Det genopladelige batteri er afladet. Rejselåsen er aktiveret. Skærhovedet er snavset eller beskadiget i et omfang, der forhindrer motoren i at arbejde. Skærene er beskadigede eller slidte. Der sidder hår eller snavs i vejen for skærhovederne. Frakobl apparatet, og tryk på on/off-knappen for at tænde for apparatet. Genoplad batteriet (see 'Opladning'). Tryk på tænd/slukknappen, og hold den inde i 3 sekunder for at deaktivere rejselåsen. Rengør skærhovederne grundigt, eller udskift dem. Se også "Der sidder hår eller snavs i vejen for skærhovederne" for at få en detaljeret beskrivelse af, hvordan du rengør skærhovederne grundigt. Udskift skærhovederne (see 'Udskiftning'). Rengør skærhovederne på den almindelige måde (see 'Rengøring og vedligeholdelse'), eller rengør dem grundigt.

29 46 Dansk Problem Mulig årsag Løsning For at rengøre skærhovederne grundigt, skal du tage skærhovederne ud af skærholderen et ad gangen (see 'Udskiftning'). Skil skærenheden fra skærkappen, og rengør hvert matchende sæt under vandhanen. Efter skylning skal du sætte skærenheden tilbage i den tilhørende skærkappe. Sæt til sidst skærhovederne tilbage i skærholderen (see 'Udskiftning'). Jeg udskiftede skærhovederne, men displayet viser stadig udskiftningspåmindelsen. Et skærenhedssymbol vises pludselig på displayet. Der vises pludselig et udråbstegn på displayet, mens apparatet oplades. Udråbstegn, udskiftningspåmindelse og rengøringspåmindelse vises pludselig på displayet. Du har ikke nulstillet apparatet. Dette symbol minder dig om at udskifte skærhovederne. Apparatet er overophedet. Skærhovederne er beskadigede. Nulstil apparatet ved at trykke på tænd/slukknappen i ca. 7 sekunder. Udskift skærhovederne (see 'Udskiftning'). Tag apparatet ud af stikkontakten i ca. 10 minutter. Udskift skærhovederne (see 'Udskiftning').

30 Dansk 47 Problem Mulig årsag Løsning Der siver vand ud fra bunden af apparatet. Skærhovederne er snavsede. Under rengøringen kan der samle sig vand mellem apparatets indre kabinet og den udvendige skal. SmartClean-system Problem Mulig årsag Løsning Rengør skærhovederne (see 'Rengøring og vedligeholdelse'). Se også "Der sidder hår eller snavs i vejen for skærhovederne" for at få en detaljeret beskrivelse af, hvordan du rengør skærhovederne grundigt. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i apparatet. Shaveren er ikke helt ren, når jeg har renset den i SmartCleansystemet. SmartCleansystemet virker ikke, når jeg trykker på tænd/slukknappen. SmartCleansystemet er ikke tilsluttet stikkontakten. Du har ikke placeret shaveren korrekt i SmartCleansystemet, så der er ingen elektrisk forbindelse mellem SmartCleansystemet og shaveren. Tryk ned på den øverste hætte ("klik") for at sikre korrekt forbindelse mellem shaveren og SmartCleansystemet. Rengøringspatronen skal udskiftes. Sæt det lille stik i SmartClean-systemet, og sæt forsyningsenheden i stikkontakten. Udskift rengøringspatronen.

31 48 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Rengøringspatronen er tom. Udskiftningssymbolet blinker for at indikere, at rengøringspatronen skal udskiftes. Du har brugt en anden rensevæske end den originale rengøringspatron fra Philips. Placer en ny rengøringspatron i SmartClean-systemet. Brug kun originale rengøringspatroner fra Philips. Shaveren oplades ikke fuldt, når jeg oplader den i SmartCleansystemet. Rengøringspatronens udløb er blokeret. Du har ikke placeret shaveren korrekt i SmartCleansystemet, så der er ingen elektrisk forbindelse mellem SmartCleansystemet og shaveren. Tag rengøringspatronen ud af SmartClean-systemet, og skub hårene ned i afløbet med en tandstikker. Tryk ned på den øverste hætte ("klik") for at sikre korrekt forbindelse mellem shaveren og SmartCleansystemet.

32 Norsk 49 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr. Les denne brukerhåndboken nøye. Den inneholder informasjon om barbermaskinfunksjonene, og gir tips til hvordan du kan gjøre barberingen enklere og bedre. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 Kam for skjeggstylertilbehør 2 Skjeggstylertilbehør som kan klikkes på 3 Trimmerenhet som kan klikkes på 4 Skjæreenhet som kan klikkes på 5 Av/på-knapp 6 Uttak for liten kontakt 7 Utropstegn 8 Påminnelse om å bytte 9 Symbol for transportlås 10 Lampe for rengjøringsvarsel 11 Ladesymbol 12 Batteriladeprosent 13 Søyle for personlige komfortinnstillinger 14 Pluss- og minusknapper for personlige komfortinnstillinger 15 SmartClean-system 16 Hetten på SmartClean-systemet 17 Av/på-knapp 18 Symbol for utskifting 19 Rengjøringssymbol 20 Tørkesymbol 21 Klar-symbol 22 Ladesymbol 23 Rengjøringspatron for SmartClean-systemet 24 Forsyningsenhet 25 Liten kontakt 26 Holder for holdering 27 Etui

33 50 Norsk Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Du kan se hva slags tilbehør som følger med apparatet, på esken. Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet og tilbehøret, og ta vare på den for senere referanse. Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Fare - Hold forsyningsenheten tørr (Fig. 2). Advarsel - Bruk bare avtakbar forsyningsenhet (type HQ8505) som følger med apparatet, til å lade batteriet. - Strømadapteren inneholder en omformer. Ikke skjær av strømadapteren for å erstatte den med en annen kontakt. Da kan det oppstå en farlig situasjon.

34 Norsk 51 - Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn leke med apparatet. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. - Koble alltid barbermaskinen fra strømnettet før du skyller den under springen. - Sjekk alltid apparatet før du bruker det. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet, da dette kan føre til personskade. Bytt alltid ut en ødelagt del med tilsvarende originaldel. - Ikke prøv å åpne apparatet for å bytte det oppladbare batteriet. Forsiktig - Rengjøringssystemet eller ladestativet må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen (Fig. 2).

35 52 Norsk - Barbermaskinen må aldri rengjøres med vann som er varmere enn 80 C. - Bruk bare dette apparatet til beregnet formål som vist i brukerhåndboken. - Apparatet bør bare brukes av én person av hygieniske årsaker. - Ikke bruk trykkluft, skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton for å rengjøre apparatet. - Hvis barbermaskinen har et rengjøringssystem, må du alltid bruke den originale rensevæsken fra Philips (kassett eller flaske avhengig av rengjøringssystem). - Plasser alltid rengjøringssystemet på en stødig, jevn og horisontal overflate for å forhindre lekkasje. - Hvis rengjøringssystemet bruker en rengjøringskassett, må du alltid kontrollere at kassettkammeret er lukket før du bruker rengjøringssystemet til å rengjøre eller lade barbermaskinen.

36 Norsk 53 - Når rengjøringssystemet er klart til bruk, må det ikke flyttes. På den måten unngår du lekkasje av rensevæske. - Det kan dryppe vann fra kontakten nederst på barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og er ikke farlig fordi all elektronikk er plassert i et forseglet skall inni barbermaskinen. - For å unngå skader som ikke kan repareres, skal du ikke bruke strømadapteren i eller i nærheten av vegguttak som inneholder elektriske luftfriskere. Elektromagnetiske felt (EMF) - Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Generelt - Denne barbermaskinen er vanntett (Fig. 3). Det kan brukes både i badekaret og i dusjen, og det kan rengjøres i springen. Av sikkerhetsmessige årsaker kan barbermaskinen derfor bare brukes uten ledning. - Apparatet kan brukes med nettspenninger fra 100 til 240 volt. - Strømadapteren omformer V til en sikker lavspenning på under 24 V. Displayet Merk: Fjern beskyttelsesfolien fra displayet før du bruker barbermaskinen for første gang.

37 54 Norsk Personlige komfortinnstillinger Apparatet har en funksjon som gir deg mulighet til å angi personlige innstillinger. Du kan velge mellom tre innstillinger avhengig av dine personlige behov for barbering: komfort, dynamikk eller effektivitet (Fig. 5). Når du trykker på minus- eller plussknappen, viser segmentet i søylen for personlige komfortinnstillinger som lyser opp, den valgte innstillingen. Du kan trykke på pluss- eller minusknappen for å velge en annen innstilling (Fig. 5). Lading Når barbermaskinen lader, blinker batteriladeprosenten og batterisymbolet hvitt (Fig. 6). Batterikapasiteten vises med batteriladeprosenten som vises på displayet. Rask lading: Når batterisymbolet blinker raskt, har barbermaskinen nok strøm til én barbering. Fulladet batteri Når batteriet er fulladet, lyser batteriladeprosenten kontinuerlig (Fig. 7) hvitt. Merk: Dette apparatet kan bare brukes trådløst. Når du trykker på av/på-knappen under eller etter lading, hører du en lyd som indikerer at barbermaskinen fremdeles er koblet til stikkontakten. Merk: Når batteriet er fulladet, slår displayet seg av automatisk etter 30 minutter. Lav batterikapasitet Når batteriet nesten er tomt, blinker batterisymbolet oransje og du hører en lyd (Fig. 8). Gjenværende batteristrøm Den gjenværende batterikapasiteten vises med batteriladeprosenten på displayet.

38 Norsk 55 Lampe for rengjøringsvarsel Rengjør barbermaskinen etter hver bruk for å sikre optimal ytelse. Når du slår av apparatet, blinker rengjøringsvarselet for å minne deg på å rengjøre apparatet (Fig. 9). Transportlås Du kan låse apparatet når du skal ut og reise. Transportlåsen forhindrer at apparatet slås på ved et uhell. Aktivere transportlåsen 1 Hold av/på-knappen inne i tre sekunder for å aktivere transportlåsmodusen (Fig. 10). Når du aktiverer transportlåsen, lyser symbolet for transportlås hvitt kontinuerlig. Når transportlåsen er aktivert, lager apparatet en lyd, og symbolet for transportlås blinker (Fig. 11). Deaktivere transportlåsen 1 Hold av/på-knappen inne i ca. tre sekunder. Symbolet for transportlås blinker og lyser deretter kontinuerlig (Fig. 11). Apparatet er nå klart til bruk igjen. Merk: Du kan også deaktivere transportlåsen ved å sette apparatet i stikkontakten. Påminnelse om å bytte Vi anbefaler at du bytter skjæreenheten annethvert år (Fig. 51) for å sikre best mulig resultat. Apparatet er utstyrt med en påminnelsesfunksjon som minner deg om å bytte skjærehodene. Symbolet for skjæreenheten lyser hvitt kontinuerlig, pilene blinker hvitt, og apparatet piper for å indikere at skjærehodene (Fig. 12) må skiftes. Merk: Når du har byttet skjærehodene, må du tilbakestille påminnelsen om å bytte ved å holde inne av/på-knappen i syv sekunder.

39 56 Norsk Utropstegn Overoppheting Hvis apparatet overopphetes under lading, blinker utropstegnet oransje (Fig. 13). Når dette skjer, slår barbermaskinen seg av automatisk. Ladingen fortsetter når temperaturen i apparatet er redusert til normalt temperaturnivå. Blokkerte skjærehoder Hvis skjærehodene er blokkerte, lyser utropstegnet oransje kontinuerlig (Fig. 14). Påminnelsen om å bytte og rengjøringsvarselet blinker hvitt vekselvis, og du hører en lyd (Fig. 14). I dette tilfellet kan ikke motoren gå, fordi skjærehodene er skitne eller skadet. Rengjør skjærehodene hvis de er skitne.. Bytt ut skjærehodene hvis de er skadet. Lading Du må lade barbermaskinen før du bruker den for første gang, og når displayet viser at batteriet nesten er tomt for strøm. Batterikapasiteten vises med batteriladeprosenten som vises på displayet. Du har setter barbermaskinen i stikkontakten, høyrer du en lyd. Ladingen tar ca. én time. En fulladet barbermaskin har en barberingstid på opptil 60 minutter. Merk: Du kan ikke bruke apparatet under lading. Lade med forsyningsenhet 1 Pass på at apparatet er slått av. 2 Sett forsyningsenheten i stikkontakten, og sett den lille pluggen i apparatet (Fig. 15). 3 Etter ladingen trekker du ut forsyningsenheten fra stikkontakten, og den lille kontakten ut av apparatet. Lade med SmartClean-systemet (kun bestemte modeller) 1 Koble den lille kontakten til baksiden av SmartClean-systemet. 2 Sett forsyningsenheten i stikkontakten.

40 Norsk 57 3 Trykk ned topphetten for å kunne plassere barbermaskinen i holderen (til du hører et klikk) (Fig. 16). 4 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen. Kontroller at forsiden av barbermaskinen vender mot SmartClean-systemet (Fig. 17). 5 Plasser barbermaskinen i holderen (1), vipp barbermaskinen bakover (2), og trykk ned den øverste topphetten for å koble til barbermaskinen (til du hører et klikk) (3) (Fig. 18). Merk: Batterisymbolet begynner å blinke for å indikere at apparatet lades. Når batteriet er fulladet, lyser batterisymbolet kontinuerlig. Bruke apparatet Merk: Dette apparatet kan bare brukes trådløst. Slå apparatet av eller på - Du slår på apparatet ved å trykke på av/på-knappen én gang (Fig. 19). Displayet lyser i noen sekunder. - Du slår av apparatet ved å trykke på av/på-knappen én gang. Displayet lyser i noen sekunder og viser gjenværende batterikapasitet. Barbering Tilpasningsperiode for huden De første barberingene gir deg kanskje ikke resultatet du forventer, og huden din kan også bli litt irritert. Dette er normalt. Både hud og skjegg trenger tid til å tilpasse seg et nytt barberingssystem. Vi anbefaler at du barberer deg regelmessig (minst tre ganger i uken), og at du utelukkende bruker denne barbermaskinen i en periode på tre uker, for å la huden tilpasse seg den nye barbermaskinen. Barberingstips - Velg personlige komfortinnstillinger (se avsnittet Displayet). - Vi anbefaler at du forhåndstrimmer skjegget for å få det beste resultatet hvis du ikke har barbert deg på tre dager eller lenger.

41 58 Norsk Tørrbarbering 1 Slå på apparatet. 2 Beveg skjærehodene i sirkelbevegelser (Fig. 20) over huden. Merk: Bruk sirkelbevegelser i stedet for rette bevegelser for å oppnå bedre barberingsresultat. 3 Rengjør apparatet etter bruk (se 'Rengjøring og vedlikehold'). Våtbarbering Du kan også bruke apparatet på våt hud med barberskum eller barbergel. Følg trinnene nedenfor for å barbere med barberskum eller barbergel: 1 Fukt huden (Fig. 21) med litt vann. 2 Påfør huden (Fig. 22) barberskum eller barbergel. 3 Skyll skjæreenheten under springen for å sikre at den glir mykt over huden (Fig. 23). 4 Slå på apparatet. 5 Beveg skjærehodene i sirkelbevegelser (Fig. 20) over huden. Merk: Skyll skjæreenhet regelmessig for å sikre at den fortsetter å gli mykt over huden. 6 Tørk ansiktet. 7 Rengjør apparatet etter bruk (se 'Rengjøring og vedlikehold'). Merk: Sørg for at du skyller all skum og barbergel av apparatet. Bruke tilbehøret som kan klikkes på Merk: Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Du kan se hva slags tilbehør som følger med apparatet, på esken. Ta av eller sette på tilbehøret med klikkfeste 1 Pass på at apparatet er slått av. 2 Trekk tilbehøret rett av apparatet (Fig. 24). Merk: Ikke vri tilbehøret når du trekker det av apparatet. 3 Sett tappen på tilbehøret inn i sporet på toppen av apparatet. Trykk deretter ned tilbehøret slik at det festes til apparatet (du skal høre et klikk) (Fig. 25).

42 Norsk 59 Bruke trimmerenheten Du kan bruke trimmeren til å stelle bart og kinnskjegg. 1 Fest tilbehøret til apparatet (du skal høre et klikk) (Fig. 25). 2 Slå på apparatet. Displayet lyser i noen sekunder. 3 Hold trimmerenheten vinkelrett mot huden, og flytt apparatet nedover med varsomt trykk (Fig. 26). 4 Rengjør tilbehøret etter bruk (se 'Rengjøring og vedlikehold'). Bruke skjeggstylertilbehøret med kam Du kan bruke skjeggstylertilbehøret med kammen festet for å style skjegget på én fast innstilling, men også på forskjellige lengdeinnstillinger. Du kan også bruke det til å trimme lange hår før du barberer deg, for en mer behagelig barbering. Lengdeinnstillingene på skjeggstylertilbehøret samsvarer med den resterende hårlengden etter klipping med lengder fra 1 til 5 mm. 1 Fest tilbehøret til apparatet (du skal høre et klikk) (Fig. 27). 2 Skyv kammen rett inn i styresporene på begge sider av skjeggstylertilbehøret (du hører et klikk) (Fig. 28). 3 Trykk på lengdevelgeren, og trykk den deretter mot venstre eller høyre for å velge ønsket hårlengdeinnstilling (Fig. 29). 4 Slå på apparatet. 5 Flytt apparatet oppover med varsomt trykk. Kontroller at kammens forside er helt inntil huden (Fig. 30). 6 Rengjør tilbehøret etter bruk (se 'Rengjøring og vedlikehold'). Bruke skjeggstylertilbehøret uten kam Du kan bruke skjeggstylertilbehøret uten kam for å trimme skjegg, bart, kinnskjegg eller håret nederst i nakken til en lengde på 0,5 mm. 1 Trekk kammen av skjeggstylertilbehøret. Merk: Ta tak i kammen i midten for å dra den av skjeggstylertilbehøret. Ikke trekk i sidene på kammen (Fig. 31). 2 Slå på apparatet.

43 60 Norsk 3 Hold skjeggstylertilbehøret vinkelrett mot huden, og flytt apparatet nedover med varsomt trykk (Fig. 32). 4 Rengjør tilbehøret etter bruk (se 'Rengjøring og vedlikehold'). Rengjøring og vedlikehold Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Du kan se hva slags tilbehør som følger med apparatet, på esken. Rengjøre barbermaskinen i SmartClean-systemet SmartClean Plus-systemet har to faser: skyllefasen og tørkefasen (Fig. 33). Klargjøre SmartClean-systemet for bruk Forsiktig: Ikke vipp SmartClean-systemet. På den måten unngår du lekkasje (Fig. 34). Merk: Hold SmartClean-systemet mens du klargjør det for bruk. Merk: Hvis du rengjør barbermaskinen i SmartClean-systemet én gang i uken, varer SmartClean-patronen i cirka tre måneder. 1 Koble den lille kontakten til baksiden av SmartClean-systemet. 2 Sett forsyningsenheten i stikkontakten. 3 Trykk på knappen på siden av SmartClean-systemet (1), og løft den øvre delen av SmartClean-systemet (2) (Fig. 35). 4 Trekk av tetningen på rengjøringspatronen (Fig. 36). 5 Plasser rengjøringspatronen i SmartClean-systemet (Fig. 37). 6 Skyv den øvre delen av SmartClean-systemet tilbake og ned (du skal høre et klikk) (Fig. 38). Bruke SmartClean-systemet Forsiktig: Rist alltid overflødig vann av barbermaskinen før du setter den i SmartClean-systemet (Fig. 39). 1 Trykk ned topphetten for å kunne plassere barbermaskinen i holderen (til du hører et klikk) (Fig. 16). 2 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen. Kontroller at forsiden av barbermaskinen vender mot SmartClean-systemet (Fig. 17).

44 Norsk 61 3 Plasser barbermaskinen i holderen (1), vipp barbermaskinen bakover (2), og trykk ned den øverste topphetten for å koble til barbermaskinen (til du hører et klikk) (3) (Fig. 18). Batterisymbolet begynner å blinke, noe som tilsier at barbermaskinen lader. 4 Trykk på av/på-knappen på SmartClean-systemet for å starte rengjøringsprogrammet (Fig. 40). Skyllesymbolet blinker under skyllefasen. Når skyllefasen er fullført (etter cirka 10 minutter), lyser rensesymbolet kontinuerlig (Fig. 40). Etter skyllefasen starter tørkefasen automatisk. I løpet av denne fasen blinker tørkesymbolet. Når tørkefasen er fullført (etter cirka 4 timer), lyser tørkesymbolet kontinuerlig (Fig. 41). Når rengjøringsprogrammet er fullført, lyser klar-symbolet kontinuerlig (Fig. 42). SmartClean-systemet slår seg av automatisk 30 minutter etter at rengjøringsprogrammet og ladingen er fullført. Batterisymbolet lyser kontinuerlig for å vise at barbermaskinen er fulladet (Fig. 42). Ladingen tar ca. én time. Merk: Hvis du trykker på av/på-knappen på SmartClean-systemet under rengjøringsprogrammet, avbrytes programmet. Da slutter skylle- eller tørkesymbolet å lyse. Merk: Hvis du tar ut støpslet til forsyningsenheten fra stikkontakten under rengjøringsprogrammet, avbrytes programmet. Skifte ut patronen i SmartClean-systemet Skift ut rengjøringspatronen når symbolet for utskifting blinker oransje, eller når du ikke lenger er fornøyd med rengjøringsresultatet. Hvis du rengjør barbermaskinen i SmartClean-systemet én gang i uken, varer SmartClean-patronen i cirka tre måneder. 1 Trykk på knappen på siden av SmartClean-systemet (1), og løft den øvre delen av SmartClean-systemet (2). 2 Fjern rengjøringspatronen fra SmartClean-systemet, og hell ut eventuell gjenværende rengjøringsvæske (Fig. 43). Du kan bare helle rengjøringsvæsken i utslagsvasken.

45 62 Norsk 3 Kast den tomme rengjøringspatronen. 4 Pakk ut den nye rengjøringspatronen, og trekk av forseglingen (Fig. 36). 5 Plasser rengjøringspatronen i SmartClean-systemet (Fig. 37). 6 Skyv den øvre delen av SmartClean-systemet tilbake og ned (du skal høre et klikk) (Fig. 38). Rengjøre barbermaskinen under springen Rengjør barbermaskinen etter hver bruk for å sikre optimal ytelse. Forsiktig: Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. Tørk aldri skjæreenheten med et håndkle eller tørkepapir. Det kan skade skjærehodene. 1 Slå på barbermaskinen. 2 Skyll skjæreenheten under varmt vann fra springen (Fig. 23). 3 Slå av barbermaskinen. Trekk skjærehodeholderen av den nedre delen av skjæreenheten (Fig. 44). 4 Skyll skjeggkammeret under springen (Fig. 45). 5 Skyll skjærehodeholderen under varmt vann fra springen (Fig. 46). 6 Rist forsiktig av overflødig vann, og la skjærehodeholderen tørke. 7 Fest skjærehodeholderen på den nedre delen av skjæreenheten (du skal høre et klikk) (Fig. 47). Rengjøre tilbehøret som kan klikkes på Merk: Tørk aldri trimmeren eller skjeggstylertilbehøret med et håndkle eller tørkepapir. Det kan skade tennene på trimmeren. Rengjøre trimmerenheten Rengjør trimmerenheten hver gang du har brukt den. 1 Slå på apparatet med trimmerenheten festet til det. 2 Skyll tilbehøret under varmt vann fra springen (Fig. 48). 3 Slå av apparatet etter rengjøring. 4 Rist forsiktig av overflødig vann, og la tilbehøret tørke. Tips: Smør tennene på tilbehøret med en dråpe symaskinolje regelmessig for optimal ytelse.

46 Norsk 63 Rengjøre skjeggstylertilbehøret Rengjør skjeggstylertilbehøret hver gang du har brukt det. 1 Trekk kammen av skjeggstylertilbehøret. Merk: Ta tak i kammen i midten for å dra den av skjeggstylertilbehøret. Ikke trekk i sidene på kammen (Fig. 31). 2 Slå på apparatet. 3 Skyll skjeggstylertilbehøret og kammen separat under varmt vann fra springen (Fig. 49). 4 Slå av apparatet etter rengjøring. 5 Rist forsiktig av overflødig vann, og la skjeggstylertilbehøret og kammen tørke. 6 Smør tennene på tilbehøret med en dråpe symaskinolje regelmessig for optimal ytelse. Oppbevaring 1 Oppbevar apparatet i etuiet som følger med (Fig. 50). Merk: Påse at apparatet er tørt før du legger det i etuiet. Utskiftning Bytte skjærehoder Vi anbefaler at du bytter skjæreenheten annethvert år (Fig. 51) for å sikre best mulig resultat. Skift ut skadde skjærehoder umiddelbart. Skjærehodene må erstattes med originale skjærehoder (se 'Bestille tilbehør') fra Philips. Påminnelse om å bytte Påminnelsen om å bytte indikerer at skjærehodene må skiftes. Skjæreenhetsymbolet lyser kontinuerlig, pilene blinker hvitt, og du hører et pip når du slår av barbermaskinen (Fig. 52). 1 Slå av apparatet. 2 Trekk skjærehodeholderen av den nedre delen av skjæreenheten (Fig. 44). 3 Plasser holderen tilbake på holderingen (1), vri den mot klokken (2), og løft den av skjærehodet (3) (Fig. 53).

47 64 Norsk Fjern holderingen fra holderen og gjenta prosessen for de andre holderingene. 4 Fjern skjærehodene fra skjærehodeholderen (Fig. 54). Kast de brukte skjærehodene umiddelbart slik at du ikke blander dem med de nye skjærehodene. 5 Plasser skjærehodene i skjærehodeholderen (Fig. 55). Merk: Pass på at hakkene på begge sidene av skjærehodene passer nøyaktig i sporene på skjærehodeholderen. 6 Plasser holderen tilbake på holderingen (1), plasser den på skjærehodet (2), og skru den med klokken (3) for å feste holderingen (Fig. 56) på nytt. Gjenta denne prosessen for de andre holderingene. - Hver holdering har to spor som passer nøyaktig i forhøyningene på skjærehodeholderen. Vri ringen med klokken til du hører et klikk for å indikere at ringen er festet (Fig. 57). Hold skjærehodeholderen i hånden når du setter tilbake skjærehodene og fester holderingene (Fig. 58) igjen. Ikke plasser skjærehodeholderen på et underlag når du gjør dette, da det kan medføre skade. 7 Fest skjærehodeholderen på den nedre delen av skjæreenheten (du skal høre et klikk) (Fig. 47). 8 Hvis du vil tilbakestille påminnelsen om å bytte, trykker du på og holder inne av/på-knappen i ca. 7 sekunder (Fig. 59). Vent til du hører to pip. Bestille tilbehør Gå til eller din lokale Philipsforhandler for å kjøpe tilbehør eller reservedeler. Du kan også kontakte Philips sin forbrukerstøtte i landet der du bor (du finner kontaktinformasjonen i garantiheftet). Følgende tilbehør og reservedeler er tilgjengelig: - SH90 Philips-skjærehoder - HQ110 Philips rensespray for skjærehoder - Philips RQ111-skjeggstylertilbehør - Philips RQ585-rengjøringsbørstetilbehør

48 Norsk 65 - Philips RQ560/RQ563 -rengjøringsbørstehoder - JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 -rengjøringspatron - HQ8505-forsyningsenhet Merk: Tilgjengeligheten til tilbehøret kan variere fra land til land. Resirkulering - Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU) (Fig. 60). - Dette symbolet betyr at dette produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall (Fig. 61) (2006/66/EC). Vi anbefaler deg å ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller til et Philips-servicesenter, slik at det oppladbare batteriet kan fjernes av en faglært. - Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier. Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet Det oppladbare batteriet skal bare fjernes når barbermaskinen skal kastes. Før du fjerner batteriet må du sjekke at støpselet til barbermaskinen er tatt ut av stikkontakten, og at batteriet er helt tomt. Følg nødvendige sikkerhetsregler når du bruker verktøy for å åpne barbermaskinen, og når du kaster det oppladbare batteriet. Vær forsiktig! Batteristrimlene er skarpe. 1 Sett skrutrekkeren inn i sporet mellom front- og bakpanelet på undersiden av apparatet. Fjern bakpanelet. 2 Fjern frontpanelet. 3 Skru ut de to skruene på toppen av det indre panelet, og fjern det indre panelet. 4 Fjern det oppladbare batteriet med en skrutrekker.