Committee / Commission EMPL Meeting of / Réunion du 03/09/2014 BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015) Rapporteur: Maria ARENA FI FI
Tarkistusluonnos 6500 === EMPL/6500 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 04 01 04 01 15 500 000 15 500 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 2 000 000 2 000 000 17 400 000 17 400 000 Yhteensä 15 500 000 15 500 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 2 000 000 2 000 000 17 400 000 17 400 000 Talous- ja rahoituskriisin sosiaalisten seurausten samoin kuin yhteisymmärryspöytäkirjojen sekä sopeutusohjelmien aiheuttaman paineen tuloksena toteutetun säästöpolitiikan vuoksi on tarpeen lisätä rahastolle sekä teknistä että operatiivista tasoa varten myönnettäviä määriä. Tarkistusluonnos 6501 === EMPL/6501 === Alamomentti 04 01 04 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot 04 01 04 02 3 800 000 3 800 000 4 300 000 4 300 000 4 050 000 4 050 000 250 000 250 000 4 300 000 4 300 000 Yhteensä 3 800 000 3 800 000 4 300 000 4 300 000 4 050 000 4 050 000 250 000 250 000 4 300 000 4 300 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Vuoden 2015 talousarvioesityksessä ehdotetut maksusitoumusmäärärahat vastaavat monivuotista rahoitussuunnitelmaa. Ohjelman tueksi tarkoitettu riittävä rahoitus on säilytettävä, jotta ohjelma voidaan panna asianmukaisesti täytäntöön. Tarkistusluonnos 6502 === EMPL/6502 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Maria Arena, esittelijä, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta FI FI
Momentti 04 02 17 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen Lähentyminen (2007 2013) 04 02 17 p.m. 6 769 000 000 p.m. 4 917 020 000 p.m. 4 917 020 000 1 765 960 000 p.m. 6 682 980 000 Yhteensä p.m. 6 769 000 000 p.m. 4 917 020 000 p.m. 4 917 020 000 1 765 960 000 p.m. 6 682 980 000 ESR:n ohjelmien loppuun saattaminen edellyttää maksumäärärahojen lisäämistä, jotta voidaan maksaa maksattamatta olevat maksupyynnöt ja varmistaa, että maksattamatta olevien maksupyyntöjen kasautuminen ei vaikuta uusien toimien käynnistämiseen. Tarkistusluonnos 6503 === EMPL/6503 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 17 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen Lähentyminen (2007 2013) 04 02 17 p.m. 6 769 000 000 p.m. 4 917 020 000 p.m. 4 917 020 000 5 000 000 p.m. 4 922 020 000 Yhteensä p.m. 6 769 000 000 p.m. 4 917 020 000 p.m. 4 917 020 000 5 000 000 p.m. 4 922 020 000 ESR:n ohjelmien loppuun saattaminen edellyttää maksumäärärahojen lisäämistä, jotta voidaan maksaa maksattamatta olevat maksupyynnöt. Tarkistusluonnos 6504 === EMPL/6504 === Momentti 04 02 19 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007 2013) 04 02 19 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 458 510 000 p.m. 2 458 510 000 882 980 000 p.m. 3 341 490 000 Yhteensä p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 458 510 000 p.m. 2 458 510 000 882 980 000 p.m. 3 341 490 000 FI 4 FI
ESR:n ohjelmien loppuun saattaminen edellyttää maksumäärärahojen lisäämistä, jotta voidaan maksaa maksattamatta olevat maksupyynnöt ja varmistaa, että maksattamatta olevien maksupyyntöjen kasautuminen ei vaikuta uusien toimien käynnistämiseen. Tarkistusluonnos 6505 === EMPL/6505 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 19 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007 2013) FI 5 FI 04 02 19 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 458 510 000 p.m. 2 458 510 000 5 000 000 p.m. 2 463 510 000 Yhteensä p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 458 510 000 p.m. 2 458 510 000 5 000 000 p.m. 2 463 510 000 ESR:n ohjelmien loppuun saattaminen edellyttää maksumäärärahojen lisäämistä, jotta voidaan maksaa maksattamatta olevat maksupyynnöt. Tarkistusluonnos 6506 === EMPL/6506 === Momentti 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto Siirtymäalueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin - tavoite 04 02 61 1 832 300 000 108 366 526 1 668 335 386 297 000 000 1 668 335 386 289 500 000 15 000 000 1 668 335 386 304 500 000 Yhteensä 1 832 300 000 108 366 526 1 668 335 386 297 000 000 1 668 335 386 289 500 000 15 000 000 1 668 335 386 304 500 000 Neuvoston tapa leikata maksumäärärahoja on saattanut komission ikävään tilanteeseen, jossa maksattamatta olevat maksupyynnöt ovat kasautuneet. Tästä tavasta olisi nyt luovuttava. Tarkistusluonnos 6507 === EMPL/6507 ===
Momentti 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto Kehittyneemmät alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite FI 6 FI 04 02 62 3 752 500 000 219 610 040 2 675 531 087 609 000 000 2 675 531 087 581 500 000 54 500 000 2 675 531 087 636 000 000 Yhteensä 3 752 500 000 219 610 040 2 675 531 087 609 000 000 2 675 531 087 581 500 000 54 500 000 2 675 531 087 636 000 000 Neuvoston tapa leikata maksumäärärahoja on saattanut komission ikävään tilanteeseen, jossa maksattamatta olevat maksupyynnöt ovat kasautuneet. Tästä tavasta olisi nyt luovuttava. Tarkistusluonnos 6508 === EMPL/6508 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 02 64 1 804 100 000 450 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 592 838 194 1 400 000 000 3 000 000 000 2 000 000 000 Yhteensä 1 804 100 000 450 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 592 838 194 1 400 000 000 3 000 000 000 2 000 000 000 Selvitysosa: Muuta: Määräraha on tarkoitettu tukemaan ESR:sta rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012 tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa nuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, alueilla, joiden nuorisotyöttömyysaste oli yli 20 prosenttia vuonna 2012 ( tukikelpoiset alueet ). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014 2020 osoitettu 3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työntekijöiden oikeudet ja vakinaiset sopimu turvaavien työpaikkojen luominen. Momentilta ei missään tapauksessa tueta palkattomien harjoittelupaikkojen luomista, epävarmojen työsuhteiden luomista tai vakinaisten työpaikkojen korvaamista tilapäisillä työpaikoilla tai harjoittelupaikoilla. Tarkoitukseen varatut määrärahat ovat aivan liian alhaiset, jotta niillä olisi todellista vaikutusta nuorisotyöttömyyteen. ILO:n tutkimuksen Euro Zone job crisis: trends and policy responses mukaan ajanjaksona 2014 2020 tarvitaan 21 miljardia euroa, jotta rahoituksella olisi vaikutusta nuorisotyöttömyyden tasoon. Ehdotuksella huolehditaan siitä, että havaittuihin tarpeisiin osoitetaan tarvittavat määrät.
Tarkistusluonnos 6509 === EMPL/6509 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Monika Vana, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: FI 7 FI 04 02 64 1 804 100 000 450 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 407 161 806 600 000 000 Yhteensä 1 804 100 000 450 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 407 161 806 600 000 000 1 407 161 806 600 000 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu tukemaan ESR:sta rahoitettuja... alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta. Monivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin (2014 2017) nähden jäävä liikkumavara muodostaa sellaisen monivuotisen rahoituskehyksen kokonaisliikkumavaran sitoumuksia varten, joka on määrä ottaa käyttöön monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2016 2020 vahvistettujen enimmäismäärien lisäksi kasvuun ja työllisyyteen, erityisesti nuorten työllisyyteen liittyviä politiikkatavoitteita varten, kuten neuvoston asetuksessa vuosia 2014 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta säädetään. On varmistettava, että rahoitus, joka jää käyttämättä sen vuoksi, että joillakin jäsenvaltioilla ei ole valmiuksia hyödyntää sitä, on edelleen käytettävissä nuorten työllisyyteen liittyviä politiikkatavoitteita varten. Tarkistusluonnos 6510 === EMPL/6510 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 04 03 01 01 425 000 225 000 434 000 305 334 434 000 305 334-434 000-305 334 p.m. p.m. Yhteensä 425 000 225 000 434 000 305 334 434 000 305 334-434 000-305 334 p.m. p.m. Tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi, koska sen toteutusaste on jäänyt aiemmin alhaiseksi ja talousarviota on haluttu tehostaa.
Tarkistusluonnos 6511 === EMPL/6511 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 04 03 01 01 425 000 225 000 434 000 305 334 434 000 305 334 166 000 194 666 600 000 500 000 Yhteensä 425 000 225 000 434 000 305 334 434 000 305 334 166 000 194 666 600 000 500 000 Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seurau ja nk. säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen ja sopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat heikentäneet työntekijöiden oikeuksia dramaattisesti ja johtaneet ennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihin yhteiskunnassamme, joten on välttämätöntä lisätä määrärahoja menoihin, jotka liittyvät ammattiyhdistysten edustajien välisiin ennakkokuulemiskokouksiin. Tarkistusluonnos 6512 === EMPL/6512 === Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 04 03 01 01 425 000 225 000 434 000 305 334 434 000 305 334 94 666 434 000 400 000 Yhteensä 425 000 225 000 434 000 305 334 434 000 305 334 94 666 434 000 400 000 Tämän budjettikohdan tavoitteiden vuoksi maksumäärärahoja olisi lisättävä enemmän kuin talousarvioesityksessä on ehdotettu. Tarkistusluonnos 6513 === EMPL/6513 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta FI 8 FI
Alamomentti 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi FI 9 FI 04 03 01 03 6 400 000 5 000 000 8 000 000 5 496 020 8 000 000 5 496 020-2 000 000-1 374 005 6 000 000 4 122 015 Yhteensä 6 400 000 5 000 000 8 000 000 5 496 020 8 000 000 5 496 020-2 000 000-1 374 005 6 000 000 4 122 015 Tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi, koska sen toteutusaste on jäänyt alhaiseksi ja ja talousarviota on haluttu tehostaa. Tarkistusluonnos 6514 === EMPL/6514 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 04 03 01 03 6 400 000 5 000 000 8 000 000 5 496 020 8 000 000 5 496 020 1 000 000 9 000 000 5 496 020 Yhteensä 6 400 000 5 000 000 8 000 000 5 496 020 8 000 000 5 496 020 1 000 000 9 000 000 5 496 020 Vapaata liikkuvuutta koskeva perusoikeus on johtanut ongelmiin eräissä jäsenvaltioissa. Ihmisten vapaan liikkuvuuden tukemiseksi olisi kansallisia toimenpiteitä tehostettava EU:n tuella. Tarkistusluonnos 6515 === EMPL/6515 === Alamomentti 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 04 03 01 03 6 400 000 5 000 000 8 000 000 5 496 020 8 000 000 5 496 020 1 303 980 8 000 000 6 800 000 Yhteensä 6 400 000 5 000 000 8 000 000 5 496 020 8 000 000 5 496 020 1 303 980 8 000 000 6 800 000
Tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi, koska sen toteutusaste on jäänyt aiemmin alhaiseksi ja talousarviota on haluttu tehostaa. Tarkistusluonnos 6516 === EMPL/6516 === Alamomentti 04 03 01 04 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvity ja tutkimu 04 03 01 04 3 687 000 2 487 000 4 000 000 2 704 391 4 000 000 2 704 391 645 609 4 000 000 3 350 000 Yhteensä 3 687 000 2 487 000 4 000 000 2 704 391 4 000 000 2 704 391 645 609 4 000 000 3 350 000 Maksumäärärahoja olisi budjettikohdan asianmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi lisättävä talousarvioesitykseen nähden. Tarkistusluonnos 6517 === EMPL/6517 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 05 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 04 03 01 05 18 600 000 14 675 010 18 257 000 12 824 047 18 257 000 12 824 047-4 000 000-4 000 000 14 257 000 8 824 047 Yhteensä 18 600 000 14 675 010 18 257 000 12 824 047 18 257 000 12 824 047-4 000 000-4 000 000 14 257 000 8 824 047 Ammattiyhdistysrakenteet ovat hyvin erilaisia eri puolilla EU:ta, ja niitä olisi pidettävä kansalliseen kilpailukykyyn kuuluvana osana. Tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi, koska sen toteutusaste on jäänyt aiemmin alhaiseksi ja talousarviota on haluttu tehostaa. Tarkistusluonnos 6518 === EMPL/6518 === FI 10 FI
Alamomentti 04 03 01 05 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet FI 11 FI 04 03 01 05 18 600 000 14 675 010 18 257 000 12 824 047 18 257 000 12 824 047 3 651 906 18 257 000 16 475 953 Yhteensä 18 600 000 14 675 010 18 257 000 12 824 047 18 257 000 12 824 047 3 651 906 18 257 000 16 475 953 Maksumäärärahoja vähennettiin vuonna 2014 vuoteen 2013 nähden, joten budjettikohdan määrärahoja ei voi enää leikata ja maksumäärärahat olisi säilytettävä kutakuinkin vuoden 2014 tasolla. Tarkistusluonnos 6519 === EMPL/6519 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 05 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 04 03 01 05 18 600 000 14 675 010 18 257 000 12 824 047 18 257 000 12 824 047 2 000 000 18 257 000 14 824 047 Yhteensä 18 600 000 14 675 010 18 257 000 12 824 047 18 257 000 12 824 047 2 000 000 18 257 000 14 824 047 Maksumäärärahoja vähennettiin vuonna 2014 vuoteen 2013 nähden, joten budjettikohdan määrärahoja ei voi enää leikata ja maksumäärärahat olisi säilytettävä kutakuinkin vuoden 2014 tasolla. Tarkistusluonnos 6520 === EMPL/6520 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 06 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa 04 03 01 06 7 250 000 6 146 352 7 116 000 3 489 537 7 116 000 3 489 537-1 779 000-872 385 5 337 000 2 617 152 Yhteensä 7 250 000 6 146 352 7 116 000 3 489 537 7 116 000 3 489 537-1 779 000-872 385 5 337 000 2 617 152
Tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi, koska sen toteutusaste on jäänyt aiemmin alhaiseksi ja talousarviota on haluttu tehostaa. Tarkistusluonnos 6521 === EMPL/6521 === Alamomentti 04 03 01 06 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa 04 03 01 06 7 250 000 6 146 352 7 116 000 3 489 537 7 116 000 3 489 537 134 000 1 020 926 7 250 000 4 510 463 Yhteensä 7 250 000 6 146 352 7 116 000 3 489 537 7 116 000 3 489 537 134 000 1 020 926 7 250 000 4 510 463 Maksumäärärahoja olisi budjettikohdan asianmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi lisättävä talousarvioesitykseen nähden. Tarkistusluonnos 6522 === EMPL/6522 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 06 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa 04 03 01 06 7 250 000 6 146 352 7 116 000 3 489 537 7 116 000 3 489 537 500 000 250 000 7 616 000 3 739 537 Yhteensä 7 250 000 6 146 352 7 116 000 3 489 537 7 116 000 3 489 537 500 000 250 000 7 616 000 3 739 537 smäärärahoja olisi budjettikohdan asianmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi lisättävä talousarvioesitykseen nähden. Tarkistusluonnos 6523 === EMPL/6523 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta FI 12 FI
Alamomentti 04 03 01 08 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu FI 13 FI 04 03 01 08 15 935 000 10 320 293 15 641 000 8 898 318 15 641 000 8 898 318-4 000 000-4 000 000 11 641 000 4 898 318 Yhteensä 15 935 000 10 320 293 15 641 000 8 898 318 15 641 000 8 898 318-4 000 000-4 000 000 11 641 000 4 898 318 Ammattiyhdistysrakenteet ovat hyvin erilaisia eri puolilla EU:ta, ja niitä olisi pidettävä kansalliseen kilpailukykyyn kuuluvana osana. Tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi, koska sen toteutusaste on jäänyt aiemmin alhaiseksi ja talousarviota on haluttu tehostaa. Tarkistusluonnos 6524 === EMPL/6524 === Alamomentti 04 03 01 08 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 04 03 01 08 15 935 000 10 320 293 15 641 000 8 898 318 15 641 000 8 898 318 2 603 364 15 641 000 11 501 682 Yhteensä 15 935 000 10 320 293 15 641 000 8 898 318 15 641 000 8 898 318 2 603 364 15 641 000 11 501 682 Maksumäärärahoja olisi budjettikohdan asianmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi lisättävä talousarvioesitykseen nähden. Tarkistusluonnos 6525 === EMPL/6525 === Alamomentti 04 03 02 01 Progress Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen 04 03 02 01 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 12 500 000 12 757 944 78 744 000 35 478 972
FI 14 FI Yhteensä 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 12 500 000 12 757 944 78 744 000 35 478 972 EaSI-ohjelman Progress-lohko tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, joten määrärahoja olisi lisättävä. Tarkistusluonnos 6526 === EMPL/6526 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Monika Vana, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 02 01 Progress Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen 04 03 02 01 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 8 756 000 4 278 972 75 000 000 27 000 000 Yhteensä 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 8 756 000 4 278 972 75 000 000 27 000 000 Tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikalle olisi lisättävä aikana, jolloin taloudelliset ja sosiaaliset kriisit koettelevat Eurooppaa. Talousarvioesitykseen otettu maksumäärärahojen määrä vaikuttaa keinotekoisen alhaiselta, minkä vuoksi ehdotettu lisäys on hiukan tuntuvampi. Tarkistusluonnos 6527 === EMPL/6527 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 02 01 Progress Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen 04 03 02 01 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 3 000 000 66 244 000 25 721 028 Yhteensä 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 3 000 000 66 244 000 25 721 028 EaSI-ohjelman Progress-lohko tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, joten maksumäärärahoja olisi lisättävä. Tarkistusluonnos 6528 === EMPL/6528 ===
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 02 01 Progress Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen 04 03 02 01 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 6 250 000 1 000 000 72 494 000 23 721 028 Yhteensä 71 176 000 20 774 736 72 494 000 22 721 028 66 244 000 22 721 028 6 250 000 1 000 000 72 494 000 23 721 028 Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seurau samoin kuin säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen sekä sopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat johtaneet ennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihin yhteiskunnassamme, joten on välttämätöntä säilyttää vähintään komission ehdottamat määrät. Tarkistusluonnos 6529 === EMPL/6529 === Alamomentti 04 03 02 02 Eures Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen 04 03 02 02 21 300 000 12 077 585 21 392 000 9 447 575 21 392 000 9 447 575 5 304 850 21 392 000 14 752 425 Yhteensä 21 300 000 12 077 585 21 392 000 9 447 575 21 392 000 9 447 575 5 304 850 21 392 000 14 752 425 EaSI-ohjelman Eures-lohko tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, joten maksumäärärahoja olisi lisättävä. Tarkistusluonnos 6530 === EMPL/6530 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta FI 15 FI
Alamomentti 04 03 02 02 Eures Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen FI 16 FI 04 03 02 02 21 300 000 12 077 585 21 392 000 9 447 575 21 392 000 9 447 575-92 000 2 630 010 21 300 000 12 077 585 Yhteensä 21 300 000 12 077 585 21 392 000 9 447 575 21 392 000 9 447 575-92 000 2 630 010 21 300 000 12 077 585 EaSI-ohjelman Eures-lohko tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, joten maksumäärärahoja olisi lisättävä niin, että ne ovat vähintään vuoden 2014 talousarvion tasolla. Tarkistusluonnos 6531 === EMPL/6531 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Monika Vana, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 02 02 Eures Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen 04 03 02 02 21 300 000 12 077 585 21 392 000 9 447 575 21 392 000 9 447 575 608 000 2 052 425 22 000 000 11 500 000 Yhteensä 21 300 000 12 077 585 21 392 000 9 447 575 21 392 000 9 447 575 608 000 2 052 425 22 000 000 11 500 000 Euresin määrärahoja olisi lisättävä aikana, jolloin sosiaaliset ja taloudelliset kriisit koettelevat Eurooppaa. Euresilla on tärkeä asema rajatylittävän ammatillisen liikkuvuuden kannalta, ja se voi näin ollen auttaa torjumaan työttömyyttä Euroopassa. Tarkistusluonnos 6532 === EMPL/6532 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen 04 03 02 03 26 500 000 9 447 218 24 957 000 11 843 395 24 957 000 11 843 395 1 000 000 3 000 000 25 957 000 14 843 395
Yhteensä 26 500 000 9 447 218 24 957 000 11 843 395 24 957 000 11 843 395 1 000 000 3 000 000 25 957 000 14 843 395 EaSI-ohjelman mikrorahoituslohko tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, joten maksumäärärahoja olisi lisättävä. Työttömyysasteen ollessa korkea olisi tuettava halukkuutta toimia itsenäisenä ammatinharjoittajana. Tarkistusluonnos 6533 === EMPL/6533 === Alamomentti 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen 04 03 02 03 26 500 000 9 447 218 24 957 000 11 843 395 24 957 000 11 843 395 1 000 000 24 957 000 12 843 395 Yhteensä 26 500 000 9 447 218 24 957 000 11 843 395 24 957 000 11 843 395 1 000 000 24 957 000 12 843 395 EaSI-ohjelman mikrorahoituslohko tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, joten maksumäärärahoja olisi lisättävä. Tarkistusluonnos 6534 === EMPL/6534 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 03 11 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 11 19 854 000 19 854 000 20 371 000 20 371 000 20 295 768 20 295 768-1 500 000-1 500 000 18 795 768 18 795 768 Yhteensä 19 854 000 19 854 000 20 371 000 20 371 000 20 295 768 20 295 768-1 500 000-1 500 000 18 795 768 18 795 768 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Säätiön on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja... ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. FI 17 FI
Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 20 371 00020 295 768 euroa. Solidaarisuudesta jäsenvaltioita kohtaan niiden toteuttamien säästötoimien vuoksi menoja olisi karsittava myös EU:n talousarviossa. Tämän budjettikohdan määrärahoja olisi vähennettävä menojen karsimiseksi. Tarkistusluonnos 6535 === EMPL/6535 === Momentti 04 03 11 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 11 19 854 000 19 854 000 20 371 000 20 371 000 20 295 768 20 295 768 75 232 75 232 20 371 000 20 371 000 Yhteensä 19 854 000 19 854 000 20 371 000 20 371 000 20 295 768 20 295 768 75 232 75 232 20 371 000 20 371 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Säätiön on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja... ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 20 371 00020 295 768 euroa. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Vuoden 2015 talousarvioesityksessä ehdotetut määrärahat vastaavat monivuotista rahoitussuunnitelmaa. Viraston tueksi tarkoitettu riittävä rahoitus on säilytettävä, jotta virasto voi toimia asianmukaisesti. Tarkistusluonnos 6536 === EMPL/6536 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 03 12 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 12 14 013 900 14 013 900 14 534 000 14 534 000 14 458 317 14 458 317-3 557 817-3 557 817 10 900 500 10 900 500 Yhteensä 14 013 900 14 013 900 14 534 000 14 534 000 14 458 317 14 458 317-3 557 817-3 557 817 10 900 500 10 900 500 FI 18 FI
Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 14 679 00014 603 317 euroa. Talousarvioon otettuun 14 534 00014 458 317 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 145 000 euron määrä. Työoloilla on erittäin tärkeä merkitys alueellisten elinkeinojen kilpailukyvyn kannalta. Jotta edistettäisiin paikallista vastuunottoa paikallisten elinkeinojen kilpailukyvystä, EU:n olisi pysyteltävä sivussa näistä asioista. Tarkistusluonnos 6537 === EMPL/6537 === Momentti 04 03 12 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 12 14 013 900 14 013 900 14 534 000 14 534 000 14 458 317 14 458 317 75 683 75 683 14 534 000 14 534 000 Yhteensä 14 013 900 14 013 900 14 534 000 14 534 000 14 458 317 14 458 317 75 683 75 683 14 534 000 14 534 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 14 679 00014 603 317 euroa. Talousarvioon otettuun 14 534 00014 458 317 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 145 000 euron määrä. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Vuoden 2015 talousarvioesityksessä ehdotetut määrärahat vastaavat monivuotista rahoitussuunnitelmaa. Viraston tueksi tarkoitettu riittävä rahoitus on säilytettävä, jotta virasto voi toimia asianmukaisesti. Tarkistusluonnos 6538 === EMPL/6538 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Monika Vana, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta FI 19 FI
Lisätään: 04 03 77 01 04 03 77 01 100 000 60 000 100 000 60 000 Yhteensä 100 000 60 000 100 000 60 000 Nimike: Pilottihanke Toteutettavuustutkimus pienituloisten kotitalouksien toteuttamien kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden rahoittamisesta EU:n varoin Selvitysosa: EU:n perussopimuksissa ei tällä hetkellä määrätä erityisen suojan tarjoamisesta energiaköyhyyden koettelemille heikossa asemassa oleville kuluttajille. Vielä ei myöskään ole mahdollista rahoittaa eräitä pienituloisten kotitalouksien etenkin vuokra-asunnoissa toteuttamia erittäin tehokkaita, kustannuksiltaaan alhaisia energiatehokkuustoimenpiteitä käytettävissä olevista EU-varoista ja EU:n talousarvion budjettikohdista. Sen vuoksi ehdotetaan pilottihanketta, joka toteutettaisiin toteutettavuustutkimuksen muodossa. Tutkimuksen tavoitteisiin sisältyisivät tarvittavat toimet, joilla huolehditaan siitä, että EU-varoja on käytettävissä näihin toimenpiteisiin ja tälle kohderyhmälle, ja huomioon otettaisiin myös nykyiset esteet. Tutkimukseen sisältyisi myös kustannus-hyötyanalyysi pidemmän aikavälin energiatehokkuustoimenpiteistä ja mahdollisista rahoitusvaroista. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihanke ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 6539 === EMPL/6539 === Lisätään: 04 03 77 17 04 03 77 17 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Yhteensä 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 FI 20 FI
Nimike: Pilottihanke Sosiaaliturvakortti Selvitysosa: Pilottihankkeen tarkoituksena on selvittää, mitä hyötyä olisi sellaisen väärentämättömissä olevan, työntekijän työsuhde- ja sosiaaliturvatiedot sisältävän eurooppalaisen sähköisen asiakirjan käyttöönotosta, johon voitaisiin tallentaa kaikki tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten sosiaaliturvan taso ja työajat, ja johon sovellettaisiin tiukkoja tietosuojasääntöjä erityisesti silloin, kun käsitellään yksityisluonteisia henkilötietoja. Lisäksi tarkoituksena on tarvittaessa ottaa tällainen asiakirja käyttöön. Pilottihankkeen olisi katettava muun muassa seuraavat toimenpiteet: selvitys vastaavia järjestelmiä jo toteuttaneiden jäsenvaltioiden parhaista käytännöistä; kyseisen selvityksen perusteella suunniteltava valmistelutoimi, jonka avulla tämä asiakirja toteutetaan tietyllä alalla tai tietyissä maissa; tällaisen sähköisen asiakirjan käyttöönottomahdollisuudesta tehtävä vaikutustenarviointi ja kustannushyötyanalyysi. Pilottihanke voisi lisäksi kattaa seuraavat toimenpiteet: sellaisen EU:n sähköisen korttimallin suunnittelu, joka sisältäisi asianmukaiset tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten sosiaaliturvan taso ja työajat. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tarkoituksena on selvittää, mitä hyötyä olisi sellaisen väärentämättömissä olevan, työntekijän työsuhde- ja sosiaaliturvatiedot sisältävän eurooppalaisen sähköisen asiakirjan käyttöönotosta, johon voitaisiin tallentaa kaikki tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten sosiaaliturvan taso ja työajat, ja johon sovellettaisiin tiukkoja tietosuojasääntöjä erityisesti silloin, kun käsitellään yksityisluonteisia henkilötietoja. Lisäksi tarkoituksena on tarvittaessa ottaa tällainen asiakirja käyttöön. Tarkistusluonnos 6540 === EMPL/6540 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marian Harkin, Ulla Tørnæs, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Lisätään: 04 03 77 17 FI 21 FI 04 03 77 17 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000
Yhteensä 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Nimike: Pilottihanke Sosiaaliturvakortti Selvitysosa: Pilottihankkeen tarkoituksena on selvittää, mitä hyötyä olisi sellaisen väärentämättömissä olevan, työntekijän työsuhde- ja sosiaaliturvatiedot sisältävän eurooppalaisen sähköisen asiakirjan käyttöönotosta, johon voitaisiin tallentaa kaikki tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten sosiaaliturvan taso ja työajat, ja johon sovellettaisiin tiukkoja tietosuojasääntöjä erityisesti silloin, kun käsitellään yksityisluonteisia henkilötietoja. Lisäksi tarkoituksena on tarvittaessa ottaa tällainen asiakirja käyttöön. Pilottihankkeen olisi katettava muun muassa seuraavat toimenpiteet: selvitys vastaavia järjestelmiä jo toteuttaneiden jäsenvaltioiden parhaista käytännöistä; kyseisen selvityksen perusteella suunniteltava valmistelutoimi, jonka avulla tämä asiakirja toteutetaan tietyllä alalla tai tietyissä maissa; tällaisen sähköisen asiakirjan käyttöönottomahdollisuudesta tehtävä vaikutustenarviointi ja kustannushyötyanalyysi. EU28-maiden erilaisista sosiaaliturvajärjestelmistä tehtävä vertaileva analyysi, jota voidaan käyttää perustana tarvittavien tietojen hankkimiseksi merkittävistä eroista eri jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien taloudellisten rakenteiden, koon ja koostumuksen välillä. Pilottihanke voisi lisäksi kattaa seuraavat toimenpiteet: sellaisen EU:n sähköisen korttimallin suunnittelu, joka sisältäisi asianmukaiset tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten sosiaaliturvan taso ja työajat. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tarkoituksena on selvittää, mitä hyötyä olisi sellaisen väärentämättömissä olevan, työntekijän työsuhde- ja sosiaaliturvatiedot sisältävän eurooppalaisen sähköisen asiakirjan käyttöönotosta, johon voitaisiin tallentaa kaikki tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten sosiaaliturvan taso ja työajat, ja johon sovellettaisiin tiukkoja tietosuojasääntöjä erityisesti silloin, kun käsitellään yksityisluonteisia henkilötietoja. Lisäksi tarkoituksena on tarvittaessa ottaa tällainen asiakirja käyttöön. Tarkistusluonnos 6541 === EMPL/6541 === FI 22 FI
Lisätään: 04 03 77 18 FI 23 FI 04 03 77 18 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Yhteensä 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Nimike: Valmistelutoimi Kohti asbestittomia työpaikkoja Euroopan unionissa Selvitysosa: Valmistelutoimen tarkoituksena on tarjota EU:lle keinoja kartoittaa ja rekisteröidä asbestia sisältäviä materiaaleja direktiivin 2009/148/EY 11 artiklan mukaisesti ja laatia etenemissuunnitelma asbestin hävittämiseksi kokonaan työpaikoilta. Samalla on varmistettava yleinen tietoisuus riskeistä ja tarpeesta toteuttaa toimia myös työpaikkojen tasolla. Tarkoituksena on edistää työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/148/EY täytäntöönpanoa ja seurata asbestiperäisistä työterveysriskeistä ja mahdollisuuksista poistaa kaikki olemassa oleva asbesti 14 päivänä maaliskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (2012/2065(INI)) perusteella toteutettuja jatkotoimia. Valmistelutoimen olisi katettava muun muassa seuraavat toimenpiteet: selvitys parhaista käytännöistä jäsenvaltioissa, joissa kartoitus on jo ollut pakollista, ja erityissuositu näiden järjestelyjen tehostamiseksi; selvityksen perusteella suunniteltava menetelmä työpaikoilla esiintyvän asbestin kartoittamiseksi ja rekisteröimiseksi myöhemmin tehtävää kartoitusta varten; asbestin turvallista poistamista työpaikoilta koskevien toimintasuunnitelmien toteuttamismahdollisuudesta tehtävä vaikutustenarviointi ja kustannushyötyanalyysi. Valmistelutoimi voisi lisäksi kattaa seuraavat toimenpiteet: sellaisten EU:n julkisten asbestirekisterimallien suunnittelu, joiden avulla voidaan antaa työntekijöille ja työnantajille asianmukaisia tietoja asbestin riskeistä ennen saneeraustöiden aloittamista; kaikelle henkilöstölle, joka todennäköisesti joutuu tekemisiin asbestia sisältävien materiaalien kanssa, suunnattava julkinen tiedotuskampanja asbestiin liittyvistä riskeistä ja asianmukaisen koulutuksen ja turvallisten työskentelymenetelmien tarpeesta. Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Valmistelutoimen tarkoituksena on tarjota EU:lle keinoja kartoittaa ja rekisteröidä asbestia sisältäviä materiaaleja direktiivin 2009/148/EY 11 artiklan mukaisesti ja laatia etenemissuunnitelma asbestin hävittämiseksi kokonaan työpaikoilta. Samalla on varmistettava yleinen tietoisuus riskeistä ja tarpeesta toteuttaa toimia myös työpaikkojen tasolla.
Tarkistusluonnos 6542 === EMPL/6542 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Lisätään: 04 03 77 18 FI 24 FI 04 03 77 18 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Yhteensä 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Nimike: Valmistelutoimi Kohti asbestittomia työpaikkoja Euroopan unionissa Selvitysosa: Valmistelutoimen tarkoituksena on tarjota EU:lle keinoja kartoittaa ja rekisteröidä asbestia sisältäviä materiaaleja direktiivin 2009/148/EY 11 artiklan mukaisesti ja laatia etenemissuunnitelma asbestin hävittämiseksi kokonaan työpaikoilta. Samalla on varmistettava yleinen tietoisuus riskeistä ja tarpeesta toteuttaa toimia myös työpaikkojen tasolla. Tarkoituksena on edistää työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/148/EY täytäntöönpanoa ja seurata asbestiperäisistä työterveysriskeistä ja mahdollisuuksista poistaa kaikki olemassa oleva asbesti 14 päivänä maaliskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (2012/2065(INI)) perusteella toteutettuja jatkotoimia. Valmistelutoimen olisi katettava muun muassa seuraavat toimenpiteet: selvitys parhaista käytännöistä jäsenvaltioissa, joissa kartoitus on jo ollut pakollista, ja erityissuositu näiden järjestelyjen tehostamiseksi; selvityksen perusteella suunniteltava menetelmä työpaikoilla esiintyvän asbestin kartoittamiseksi ja rekisteröimiseksi myöhemmin tehtävää kartoitusta varten; asbestin turvallista poistamista työpaikoilta koskevien toimintasuunnitelmien toteuttamismahdollisuudesta tehtävä vaikutustenarviointi ja kustannushyötyanalyysi. Valmistelutoimi voisi lisäksi kattaa seuraavat toimenpiteet: sellaisten EU:n julkisten asbestirekisterimallien suunnittelu, joiden avulla voidaan antaa työntekijöille ja työnantajille asianmukaisia tietoja asbestin riskeistä ennen saneeraustöiden aloittamista; kaikelle henkilöstölle, joka todennäköisesti joutuu tekemisiin asbestia sisältävien materiaalien kanssa, suunnattava julkinen tiedotuskampanja asbestiin liittyvistä riskeistä ja asianmukaisen koulutuksen ja turvallisten työskentelymenetelmien tarpeesta. Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Valmistelutoimen tarkoituksena on tarjota EU:lle keinoja kartoittaa ja rekisteröidä asbestia sisältäviä materiaaleja direktiivin 2009/148/EY 11 artiklan mukaisesti ja laatia etenemissuunnitelma asbestin hävittämiseksi kokonaan työpaikoilta. Samalla on varmistettava yleinen tietoisuus riskeistä ja tarpeesta toteuttaa toimia myös työpaikkojen tasolla.
Tarkistusluonnos 6543 === EMPL/6543 === Lisätään: 04 03 77 19 04 03 77 19 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Yhteensä 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Nimike: Valmistelutoimi Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen Selvitysosa: Uuden valmistelutoimen tavoitteena olisi vahvistaa kansallisia vähimmäistoimeentulojärjestelmiä käsittelevien verkostojen valmiutta kehittää pilottihankkeen perusteella annettujen suositusten täytäntöönpanostrategia sekä vahvistaa yhteyksiä Eurooppa 2020 -prosessiin seuraamalla asianmukaisten maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoa, kehittää edelleen vähimmäistoimeentulojärjestelmistä tiedottamista keskittymällä niiden kattavuuteen, riittävyyteen ja hyödyntämiseen, kannustaa EU-tason toimijoita jatkamaan vuoropuhelua vähimmäistoimeentulojärjestelmistä ja edistää viitebudjetteja koskevia yhteisiä menetelmiä (valmisteilla toisen pilottihankkeen "Viitebudjettiverkosto" yhteydessä) paikallisella, kansallisella ja EU:n tasolla vähimmäistoimeentulotuen riittävyyden varmistamiseksi. Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Uuden valmistelutoimen tavoitteena olisi vahvistaa kansallisia vähimmäistoimeentulojärjestelmiä käsittelevien verkostojen valmiutta kehittää pilottihankkeen perusteella annettujen suositusten täytäntöönpanostrategia. Tarkistusluonnos 6544 === EMPL/6544 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marek Mirosław Plura, Danuta Jazłowiecka, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta FI 25 FI
Lisätään: 04 03 77 20 FI 26 FI 04 03 77 20 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Yhteensä 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Nimike: Valmistelutoimi Vähäosaisten muuttajien aktiivisen osallisuuden tukeminen Euroopassa kehittämällä ja testaamalla sosiaalista ja taloudellista kotoutumista tukevia paikallisia keskuksia Selvitysosa: Yhteydet työllisyys- ja sosiaaliasioita koskeviin EU:n tason painopisteisiin ja toimintapoliittisiin tai lainsäädäntöaloitteisiin Valmistelutoimi on tarkoitettu edistämään EU:n yleistä politiikkaa, jonka tavoitteena on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen, erityisesti vähäosaisten ryhmien, kuten muuttajien, keskuudessa. Se täydentää erityisesti tiedonantoja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista COM(2010)758 ja kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevista sosiaalisista investoinneista COM(2013)83 sekä Euroopan sosiaalirahastosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettua asetusta 1304/2013. Tavoite Valmistelutoimen tarkoituksena on edistää muuttajien hyvinvointia ja täydellistä sosiaalista ja taloudellista kotoutumista Euroopassa (sekä Euroopan kansalaisten että kolmansien maiden kansalaisten) etenkin niiden osalta, jotka ovat erittäin vaikeassa sosiaalisessa ja taloudellisessa tilanteessa (työttömyys, pysyvä syrjäytyminen, terveysongelmat, riippuvuudet ja muut syrjäytymisen muodot), kehittämällä ja testaamalla kokeiluluonteisia kotouttamiskeskuksia jäsenvaltioissa, joissa on erilaiset sosiaaliturvajärjestelmät ja työmarkkinajärjestelyt. Näiden keskusten olisi oltava osa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaista foorumia, ja niiden tarkoituksena on vahvistaa muuttajien taitoja ja valmiuksia sekä parantaa heidän mahdollisuuksiaan osallistua täysimääräisesti työelämään ja sosiaaliseen elämään yhtenäisen toiminta- ja palvelupaketin avulla. Rahoitettavat toimet/toimenpiteet Valmistelutoimen olisi katettava muun muassa seuraavat toimenpiteet: Sellaisten kokeiluluonteisten sosiaalista kotoutumista edistävien keskusten perustaminen, jotka perustetaan valikoitujen EU-maiden kaupunki- ja maaseutualueille, joilla esiintyy vakavia kotoutumisongelmia, yhteistyössä paikallisten sosiaalisten, julkisten ja taloudellisten toimijoiden kanssa, järjestävät työpajoja ja kokoaikaista ammattikoulutusta, työhönohjausta ja harjoittelupaikkoja paikallisen yhteisön tarpeita vastaavilla aloilla, kuten hoivapalvelujen, viheralueiden hoitopalvelujen, ammattimaisten siivouspalvelujen, rakennuspalvelujen ja muiden palvelujen alalla, toimivat keskitettynä asiointipisteenä apua tarvitseville syrjäytyneille muuttajille kaikissa oikeudellisissa ja yhteiskunnallisissa kysymyksissä (sosiaaliavustu, työpaikkaneuvonta, taloudelliset kannustimet), luovat suotuisan ympäristön ja paikallisia kumppanuuksia yhteiskunnallisen yrittäjyyden kehittämistä varten.
Nämä kokeiluluonteiset kesku auttavat testaamaan, mitkä ovat onnistuneita edellytyksiä sosiaalista ja taloudellista kotoutumista edistävien paikallisten keskusten tulevalle perustamiselle kaikkiin jäsenvaltioihin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen foorumina osana. Näillä paikallisilla keskuksilla on kaksi tavoitetta: 1) aktivoida muuttajia ja kehittää heidän valmiuksiaan, jotta heidän mahdollisuutensa osallistua jälleen talouden valtavirtaan sekä kotoutua täydellisesti isäntäyhteisöihin ja yhteiskuntaan paranisivat, 2) sekä auttaa paikallisviranomaisia, työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä poistamaan esteitä ja tukemaan syrjäytyneiden muuttajien liikkuvuutta sekä sosiaalista ja taloudellista osallisuutta. Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Valmistelutoimi on tarkoitettu edistämään EU:n yleistä politiikkaa, jonka tavoitteena on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen, erityisesti vähäosaisten ryhmien, kuten muuttajien, keskuudessa. Se täydentää erityisesti tiedonantoja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista COM(2010)758 ja kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevista sosiaalisista investoinneista COM(2013)83 sekä Euroopan sosiaalirahastosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettua asetusta 1304/2013. Tarkistusluonnos 6545 === EMPL/6545 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Monika Hohlmeier, Marian-Jean Marinescu Lisätään: 04 03 77 21 FI 27 FI 04 03 77 21 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Yhteensä 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Nimike: Pilottihanke Romanien työllistämiskumppanuuksien kehittäminen Selvitysosa: Pilottihankkeesta olisi katettava -viranomaisten ja eri työnantajaryhmien välisten yleiseurooppalaisten kumppanuuksien luominen, jotta edistettäisiin romanien ammatillista kouluttautumista pk-yrityksissä ja jotta heidän työllisyysastettaan voitaisiin näin korottaa kiinnittäen erityistä huomiota aiempiin menestystarinoihin, parhaisiin käytäntöihin ja toimintalinjoja koskeviin suosituksiin kaikkialla EU:ssa. Pilottihankkeella voitaisiin kannustaa kyseisiä sidosryhmiä ottamaan selvää, kuinka koulutusta ja taitojen kehittämistä on mahdollista toteuttaa pk-yrityksissä. Yrittäjyyskoulutus voi olla hyvin tehokas osa
ammatillista koulutusta, ja se voisi tarjota koko Euroopan romaniyhteisölle mainion tilaisuuden suuntautua yrittäjyyteen ja kehittää ja edistää taitojaan muun muassa romanien perinteisillä ammattialoilla. Pilottihanke antaisi mahdollisuuden kartoittaa hyviä toimintatapoja sekä jäsenvaltioiden toteuttamia menestyksekkäitä toimia romanien tilanteen parantamiseksi. Romaniyhteisön käsiteollisuus on osa Euroopan ja koko maailman kulttuuriperintöä, joka olisi nostettava huomion kohteeksi. Sen avulla voitaisiin edistää romanikulttuuria sekä romanien taloudellista ja yhteiskunnallista integroitumista. Lisäksi romanien työllisyysasteen korottaminen hyödyttäisi merkittävästi kaikkien Euroopan yhteiskuntien taloutta, sillä se lisäisi tuottavuutta ja verotuloja. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tavoitteena on viranomaisten ja eri työnantajaryhmien välisten yleiseurooppalaisten kumppanuuksien luominen, jotta edistettäisiin romanien ammatillista kouluttautumista pk-yrityksissä ja jotta heidän työllisyysastettaan voitaisiin näin korottaa kiinnittäen erityistä huomiota aiempiin menestystarinoihin, parhaisiin käytäntöihin ja toimintalinjoja koskeviin suosituksiin kaikkialla EU:ssa. Tarkistusluonnos 6546 === EMPL/6546 === Momentti 04 06 01 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa 04 06 01 500 000 000 306 000 000 523 247 709 377 685 300 523 247 709 372 685 300 176 752 291 314 629 400 700 000 000 687 314 700 Yhteensä 500 000 000 306 000 000 523 247 709 377 685 300 523 247 709 372 685 300 176 752 291 314 629 400 700 000 000 687 314 700 Talousarvioesitykseen sisältyvät määrärahat ovat kovin vaatimattomat, ja niitä olisi lisättävä, kun otetaan huomioon epäonnistuminen Eurooppa 2020 -strategian mukaisen köyhyyden vähentämistavoitteen saavuttamisessa. Tarkistusluonnos 6547 === EMPL/6547 === FI 28 FI
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 06 01 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 06 01 500 000 000 306 000 000 523 247 709 377 685 300 523 247 709 372 685 300 191 038 005 142 893 095 714 285 714 515 578 395 Yhteensä 500 000 000 306 000 000 523 247 709 377 685 300 523 247 709 372 685 300 191 038 005 142 893 095 714 285 714 515 578 395 Selvitysosa: Ennen kohtaa: Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto... elintarvikejakeluohjelman, jonka toiminta päättyi vuoden 2013 lopussa. Kohdan jälkeen: Jotta varmistetaan jatkuvuus näiden kahden ohjelman... 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana. Muuta: Rahaston avulla edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, lisätään sosiaalista osallisuutta ja edistetään näin viime kädessä köyhyyden poistamisen tavoitteen saavuttamista unionissa myötävaikuttamalla siihen, että Eurooppa 2020 -strategian mukainen tavoite vähentää vähintään 20 miljoonalla köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrää saavutetaan, ja se täydentää rakennerahastoja. Rahastolla edistetään erityistavoitetta, joka koskee köyhyyden pahimpien muotojen lieventämistä ja poistamista, tarjoamalla vähävaraisimmille muuta kuin taloudellista tukea eli elintarvikkeina ja/tai perushyödykkeinä annettavaa apua ja sosiaalista osallisuutta edistäviä toimia, joiden tavoitteena on vähävaraisimpien integroituminen yhteiskuntaan. Niiden jäsenvaltioiden, joissa työttömyysaste on yli 10 prosenttia ja köyhyyden ja/tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten osuus yli 20 prosenttia, operatiivisesta rahastosta saama rahoitusosuus on 100 prosenttia tukikelpoisten menojen kokonaismäärästä. Kohdan jälkeen: Rahaston on määrä täydentää kansallisia politiikkoja,... politiikkoja, jotka ovat edelleen jäsenvaltioiden vastuulla. Muuta: Rahaston talousarviositoumuksiin käytettävissä olevat määrärahat kaudella 2014 2020 ovat 5 000 0003 395 684 880 euroa vuoden 2011 hintoina, mikä johtuu köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja elintarvikepulan rajun lisääntymisen aiheuttamista tarpeista.hintoina. FI 29 FI