Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. syyskuuta 2016 (OR. en)

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. syyskuuta 206 (OR. en) 2092/6 FIN 549 INST 359 PE-L 49 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Budjettikomitea Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Kom:n asiak. nro: 866/6 FIN 528 SOC COM(206) 490 final 867/6 FIN 529 Asia: - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Suomen hakemuksen johdosta EGF/206/00 FI/Microsoft - Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 2/206 varainhoitovuoden 206 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio. Komissio toimitti neuvostolle asiakirjassa 866/6 FIN 528 SOC 494 olevan ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta sekä samalla asiakirjassa 867/6 FIN 529 olevan vastaavan ehdotuksen määrärahojen siirroksi nro DEC 2/ Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön Euroopan globalisaatiorahaston varoja euroa kattamaan Suomen hakemus rahaston varojen käyttöön ottamiseksi, koska 9 ohjelmisto-, konsultointi- ja siihen liittyvän toiminnan alan yritystä on irtisanonut 2035 työntekijää. Työntekijävähennykset ovat seurausta globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten jatkumisesta. EUVL L 67, , s /6 vj/rir/hmu DG G 2A FI

2 Määrärahojen siirtoa koskevan ehdotuksen tarkoituksena on siirtää euroa maksusitoumusmäärärahoina momentilta (Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten) momentille (EGR tukea työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut globalisaation tuloksena). 3. Budjettikomitea käsitteli kumpaakin ehdotusta kokouksessaan 2. syyskuuta Käsittelyn päätteeksi budjettikomitea päätti määräenemmistöllä ehdottaa, että pysyvien edustajien komitea pyytäisi neuvostoa hyväksymään LIITTEESSÄ olevan päätösehdotuksen Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta, hyväksymään ehdotetun määrärahojen siirron sekä hyväksymään LIITTEESSÄ 2 olevan ehdotuksen asiaa koskevaksi kirjeeksi. 2092/6 vj/rir/hmu 2 DG G 2A FI

3 LIITE Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Suomen hakemuksen johdosta EGF/206/00 FI/Microsoft) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta ( ) ja asetuksen (EY) N:o 927/2006 kumoamisesta 7 päivänä joulukuuta 203 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 309/203 ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 203 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 2 ja erityisesti sen 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: () Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä 'EGR', tarkoituksena on tarjota tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttaa heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille. (2) EGR ei saa ylittää 50 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 20 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 3/ artiklassa säädetään. 2 3 EUVL L 347, , s EUVL C 373, , s.. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 3/203, annettu 2 päivänä joulukuuta 203, vuosia koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, , s. 884). 2092/6 vj/rir/hmu 3 LIITE DG G 2A FI

4 (3) Suomi esitti päivänä maaliskuuta 206 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Microsoftin (Microsoft Mobile Oy) ja 8 toimittajan ja jatkojalostajan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 309/203 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 309/203 3 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. (4) Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön ,00 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Suomen hakemuksen perusteella. (5) Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: artikla Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 206 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan [sen hyväksymispäivästä] *. Tehty [...] Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja * Euroopan parlamentti lisää päivämäärän ennen kuin päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 2092/6 vj/rir/hmu 4 LIITE DG G 2A FI

5 LIITE 2 LUONNOS KIRJEEKSI Lähettäjä: Neuvoston puheenjohtaja Vastaanottaja: Euroopan parlamentin puhemies Kopio: Komission puheenjohtaja Arvoisa vastaanottaja Neuvosto on hyväksynyt 2 päivänä joulukuuta 203 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 3 kohdan ja Euroopan globalisaatiorahastosta ( ) ja asetuksen (EY) N:o 927/2006 kumoamisesta 7 päivänä joulukuuta 203 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 309/203 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti päätöksen Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Suomen hakemuksen johdosta EGF/206/00 FI/Microsoft). Ilmoitan Teille 25 päivänä lokakuuta 202 annetun varainhoitoasetuksen 2 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että neuvosto on osaltaan hyväksynyt edellä mainittuun päätökseen liittyvän määrärahojen siirron nro DEC 2/206 varainhoitovuoden 206 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio. (Lopputervehdys) 2 EUVL L 347, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/202, annettu 25 päivänä lokakuuta 202, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, , s. ). 2092/6 vj/rir/hmu 5 LIITE 2 DG G 2A FI