Tutkimusperusteinen opettajankoulutus: esimerkkejä perus- ja täydennyskoulutuksesta Jyväskylässä

Samankaltaiset tiedostot
Jari-Erik Nurmi Jyväskylän yliopisto

Center of Learning and Teaching

DIALOGINEN OPETUSKESKUSTELU AKTIVOI OPPIMISTA

Laatu ja tasa-arvo esiopetuksessa

Opettaja-oppilasvuorovaikutus ja sen havainnointi luokassa (CLASS)

Vuorovaikutusprosessit ja osallisuuden tukeminen alakoulusta yläkouluun siirtymässä

Kansallinen seminaari

Motivaatio ja itsesäätely oppimisessa

Jyväskylän yliopisto. Helena Rasku-Puttonen vararehtori

KOULUTUKSEN ARVIOINTI ALUEEN NÄKÖKULMASTA

Harjoittelu omassa opetustyössä ammatillisen koulutuksen parissa

Koulun kerhotoiminnan valtakunnallinen ajankohtaistilaisuus Katse tulevaisuuteen uusi ja viihtyisä koulupäivä Paasitorni

Jyväskylän normaalikoulu - opetusharjoittelu 2

VUOROVAIKUTUS PROSESSILAADUN YTIMESSÄ. KT Laura Repo arviointineuvos, Karvi Varhaiskasvatuksen johtajuusfoorumi

Onnistuneen oppimisprosessin edellytyksiä verkossa

Sisällys. Mitä opetussuunnitelman perusteissa sanotaan?... 22

Verkko-oppiminen: Teoriasta malleihin ja hyviin käytäntöihin. Marleena Ahonen. TieVie-koulutus Jyväskylän lähiseminaari

Mikä innostaa oppimaan yhdessä?

Uusien opettajien mentoroinnin - kehittämis- ja koulutusohjelma,

Uusi peruskoulu -visiotyöpaja , Jyväskylä

Mihin opettajaa tarvitaan? Opettajan merkitys oppimisprosesseissa 1

Motivaatio ja itsesäätely oppimisessa

Sivistystoimen Talouspäälliköiden Kesäpäivät Merja Narvo-Akkola

Opetushallituksen kuulumiset

Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet. Vanhempainiltakiertue Iissä syyskuu 2017 Alarannan koulu Vuosiluokat 0-6 Jaana Anttonen

Yleistä kanditutkielmista

OPETUSAIKATAULU syyslukukausi 2015

Helsingin yliopiston Opettajien akatemian kriteerit

Ymmärrystä ongelmanratkaisuun

Oppiminen verkossa - teoriasta toimiviin käytäntöihin

KASVATUSTIETEIDEN YKSIKKÖ VARHAISKASVATUKSEN KOULUTUS. Opettajan pedagogiset opinnot 60 op

H1 Orientoiva harjoittelu Heli Lepistö Mikko Ripatti

Alkupiiri (5 min) Lämmittely (10 min) Liikkuvuus/Venyttely (5-10min) Kts. Kuntotekijät, liikkuvuus

Vuorovaikutuksen laadun yhteys lasten oppimiseen ja motivaatioon:

KASVATUSTIETEEN KANDIDAATIN TUTKINTO 180 OP

Oppivat organisaatiot ja tiimityö (3 op) - Tampere

Luokanopettajaksi, aineenopettajaksi tai opinto-ohjaajaksi?

Tietokantapohjaisen arviointijärjestelmän kehittäminen: kohti mielekästä oppimista ja opetusta

Opiskelijoiden ja opettajien erilaiset käsitykset opettamisesta koulutuksen suunnittelun taustalla

Students Experiences of Workplace Learning Marja Samppala, Med, doctoral student

Pohjoisen puolesta maailmaa varten. l apin yliopisto Kasvatustieteiden tiedekunta

OPINTONSA ALOITTANEIDEN VASTAAVUUDET OPETUSSUUNNITELMAAN. Opetussuunnitelman muutokset näkyvät vahvennetulla fontilla.

UUTTA LUOVA ASIANTUNTIJUUS EDUCA - Opettajien ammatillinen oppiminen ja kumppanuudet Projektitutkija Teppo Toikka

Jyväskylän normaalikoulu -opetusharjoittelu 1

KEMIANLUOKKA GADOLIN OPPIMISEN JA OPETUKSEN TUEKSI

KASVATUSTIETEIDEN YKSIKKÖ VARHAISKASVATUKSEN KOULUTUS. KASVARPH Pedagoginen harjoittelu / Varhaiskasvatus - Pedagoginen harjoittelu 10 op

Arvioinnin monipuolistaminen lukion opetussuunnitelman perusteiden (2015) mukaan

ColLab Uudet yhteisölliset teknologiat oppimisen tukena

Osaaminen ja asiantuntijuus (KTKP030)

Kielitietoisuuden merkitys koulutuskeskustelussa. Jenni Alisaari & Heli Vigren OKL Turku

OPETUSHARJOITTELU 1, 5op. Lukuvuosi Osaaminen ja asiantuntijuus (KTKP030)

LIIKUNNAN DIDAKTIIKAN PERUSOPINTOKOKONAISUUS (25 op) TUTKINTOVAATIMUKSET VUOSILLE

Kandidaatin tutkinnon rakenne

Opettajuus ja opettajankoulutus muutoksessa tulevaisuus haastaa jokaisen

Suomalaisen koulun kehittäminen

Varhaista kieltenopetusta kaikille kuntatason selvitys

Opetussuunnitelman perusteiden uudistaminen

Campus Conexus Marita Mäkinen & Johanna Annala. Tampere Opintoasiainpäälliköiden talvipäivät

ArtsEqual - Taide kouluissa. Eeva Anttila, Taideyliopisto eeva.

Toimintakulttuuri. Arviointikulttuuri

YLIOPISTO- OPETTAJANA KEHITTYMINEN

Lukuvalmiuksien kehittyminen varhaislapsuudessa

Yleistä OPE-linjan kanditutkielmista

Pedagogiset käytännöt ja geneeriset taidot Itsearviointiin perustuvan mittarin kehittäminen

Opetussuunnitelmat. uudistuvat Tarja Ruohonen

Aalto University School of Engineering Ongelmaperusteisen oppimisen innovatiivinen soveltaminen yliopisto-opetuksessa

NY Yrittäjyyskasvatuksen polku ja OPS2016

UUDET OPETUSSUUNNITELMAT 2017-

Motivaatio ruokkii oppimista esiopetuksessa Educa, Helsinki Marja-Kristiina Lerkkanen Jyväskylän yliopisto

Vaihtoehto A. Harjoittelu Oulun seudun harjoitteluverkostossa Vaihtoehto B. Harjoittelu Rovaniemen seudun harjoitteluverkostossa

Laaja-alainen osaaminen ja monialaiset oppimiskokonaisuudet uusissa opetussuunnitelman perusteissa Sodankylä

Pääkaupunkiseudun 5. luokkien palvelukyky. Kauniainen. Tammikuu 2015

Terveisiä ops-työhön. Heljä Järnefelt

Etusijalla oppiminen ideoita lukion pedagogiseen kehittämiseen

Opetussuunnitelmauudistus opettajan näkökulmasta. Uudistuva esiopetus Helsinki Lastentarhanopettajaliitto puheenjohtaja Anitta Pakanen

Tervetuloa YVI-sirkukseen!

ERITYISPEDAGOGIIKAN KOULUTUS (EP), opetussuunnitelma

Kouluyhteisön kehittämistyön tuloksia eriyttämisessä ja arvioinnissa case Muurame

Tulevaisuuden koulun linjauksia etsimässä

Arvioinnin l Arvioinn uonne ja ylei in l set uonne ja ylei periaat set teet periaat Käsitteet marraskuun hautomo 2014

Johtamalla muutokseen Opetusalan johtamisen foorumi Pääjohtaja Aulis Pitkälä Opetushallitus

KuntaKesu2 Joensuu Anneli Rautiainen Opetusneuvos, Esi- ja perusopetus. Osaamisen ja sivistyksen parhaaksi

Tilat ja opetussuunnitelmien perusteet

Pasi Mattila Jukka Miettunen

Kiinnostaako koodaus ja robotiikka?

Pedagogisen koulutuksen ja opetuskokemuksen vaikutus yliopisto-opettajien opetuksellisiin lähestymistapoihin

TULEVAISUUDEN OPETTAJAN OPAS

Ohjaus Tampereen yliopistossa. Opetusneuvoston Strategiset rastit seminaari klo Pinni B1096

Perusopetukseen valmistavan opetuksen. opetussuunnitelma. Outokummun kaupunki

LUKIVAIKEUSRISKI JA LUKIVAIKEUDET: SOSIAALISIIN SUHTEISIIN LIITTYVÄT SUOJAAVAT TEKIJÄT

Oppiminen, osaaminen, kestävä hyvinvointi ja johtaminen. Anneli Rautiainen Esi- ja perusopetuksen yksikön päällikkö

Arvo- ja terveyskasvatus

Maailmankansalaisena Suomessa. Liisa Jääskeläinen Opetusneuvos

Opetussuunnitelma uudistui mikä muuttui? Tietoja Lielahden koulun huoltajille

Maailma muuttuu muuttuuko koulu?

Opetusmenetelmien valinnan perusteita. Strateginen rasti Markku Ihonen

Opetussuunnitelma uudistui- mikä muuttuu?

Osaaminen ja asiantuntijuus (KTKP030)

Tutkimusperusteinen käytännönopetus Lapissa

Lukutaidon kehitykseen yhteydessä olevia tekijöitä luokalla

Transkriptio:

Tutkimusperusteinen opettajankoulutus: esimerkkejä perus- ja täydennyskoulutuksesta Jyväskylässä Marja-Kristiina Lerkkanen Prof., Opettajankoulutuslaitos Jyväskylän yliopisto

Multidisciplinary Research on Learning and Teaching MultiLeTe profiling action

JYU strategy: Learning, teaching, and learning and growth environments that support development Multidisciplinary Research on Learning and Teaching Funding: Finish Academy 2015-2019 (total 2.058.000, Edu & Psy)

Center for Research on Learning and Teaching (1) New openings and applications in brain research on learning and learning disabilities (2) Process-oriented and ambulatory learning research and classroom observations (5) Development of new ways of gathering and modeling learning related data (3) Intervention and prevention of learning disabilities and problems in motivation (4) Technology enhanced learning and game-based learning environments

VUOKKO EU CARE TESS LIGHT (VALO) STAIRWAYS (TIKAPUUT) DARLING SMART SPEECH ASSIT-ME IRRESISTIBLE Daycare Pre-primary Primary school Secondary school 0-5-years 6-year 7-12-year-olds 13-15-year-olds Grade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16- FIRST STEPS STUDY (ALKUPORTAAT) Teeman 2 Tutkimushankkeita

Teoreettiset oletukset

ALKUPORTAAT Lapset, vanhemmat ja opettajat yhteistyössä koulutien alussa JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO VANHEMPI (n=3500) Vanhemmuus Uskomukset ja odotukset koskien lasta ja hänen oppimistaan Läksytilanteet Yhteistyö opettajien kanssa OPETTAJA (n=163-200) Opettajuus Opetuskäytänteet, opettajan ja oppilaan vuorovaikutus Uskomukset, odotukset ja tunteet koskien oppilasta ja hänen oppimistaan Yhteistyö vanhempien ja opettajien kesken Oppimisen riskit ja ongelmat LAPSI (n = 2051) Taitojen kehittyminen: I. esiopetus 4. lk II. 6., 7. ja 9. lk III. lukio/ammattiopisto Motivaatio ja kiinnittyminen

Mikä on opetuksen laadun suhde motivaatioon ja oppimiseen? Opettajan hyvinvointi ja opetuksen laatu Motivaatio Oppiminen.83*** Mothers education Pre-reading skills.55** Between Teacher stress Classroom organization -.44**.36* Learning motivation (R 2 =.32).44** Phonolog. awareness (R 2 =.49) Within.19*** -.15*** Mother s education Pre-reading skills Gender.61*** -.29*** -.11*** Learning motivation (R 2 =.09) Phonolog. awareness (R 2 =.40) (Pakarinen, Kiuru, Lerkkanen, Poikkeus, Siekkinen, & Nurmi, 2010, EJPE)

MIKÄ SUOJAA OPPILASTA ONGELMILTA? Lapsen sukupuoli Opettaja-oppilassuhteen lämpimyys ja vertaisryhmän hyväksyntä Ei-kielellinen kyvykkyys Vanhempien koulutustaso Lukivaikeusriski Lukusujuvuus Esiopetuksen päättyessä Suojaavat ympäristötekijät - Vertaisryhmän hyväksyntä - Opettajan positiivinen tunne lasta kohtaan -Kumppanuus kodin ja koulun välillä Luokilla 1., 2., 3. 4. luokalla (Kiuru, Lerkkanen, Niemi, Poskiparta, Ahonen, Poikkeus, & Nurmi, 2013, RRQ)

OPETTAJIEN PERUSKOULUTUS

(Meirink, Meijer, Verloop & Bergan 2009). JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Muutoksen aikaansaaminen pedagogisessa toiminnassa Neljä keskeistä muutokseen vaikuttavaa tekijää: (Ertmer & Ottenbreit-Leftwich 2010) 1. Tieto ja tietoisuus 2. Itseluottamus rohkeus opettajan identiteetti 3. Pedagogisten uskomusten haastaminen 4. Kouluyhteisön toimintakulttuuriin vaikuttaminen Opettajan uskomukset oppimisesta ja opettamisesta ovat keskeisiä, kun opettaja valmistelee opetustilanteita ja valitsee keinot tukea oppimista (esim. Ertmer 2005; Kagan 1992). Opettajakeskeiset uskomukset: korostuu tiedon siirto. Oppilaskeskeiset uskomukset: oppijan vastuu omasta oppimisesta ja tiedon rakentaminen yhdessä

MultiLeTe-kotiryhmä 2016-2017 Opettajan identiteetti, itseluottamus, rohkeus Kotiryhmässä luokanopettaja- ja erityispedagogiikan opettajaopiskelijat opiskelevat yhdessä (yht. 21 opiskelijaa) Kasvatustieteen perus- ja aineopinnot Miten tuetaan kasvua kohti opettajuutta? MultiLeTen kotiryhmä voi auttaa minua kasvamaan kohti tutkivaa opettajuutta.

Tieto ja tietoisuus CLT:n tutkimushankkeiden teoriat, menetelmät ja löydökset integroidaan kasvatustieteen opintojen sisältöihin Tutkijavierailut: tutkijan julkaisun lukeminen ennakkoon, dialogi tutkijan kanssa ja tutkimustulosten soveltaminen Tutustuminen tieteelliseen ajattelu- ja esitystapaan opintojen alusta asti Vierailevat luennoitsijat ja linkitetyt artikkelit, joita ei itse olisi aina osannut etsiä, ovat tukeneet opiskelua. Mielenkiintoiset vierailijat tutkimuksineen ovat rikastuttaneet demoja ja antaneet konkreettista mallia tutkimuksen teosta. Koen tutkimusperustaisen opeopiskelun hyödylliseksi ja antoisaksi, sillä sen avulla pääsemme heti kärryille yliopistomaailmasta ja tutkimuksen teosta.

Pedagogisten uskomusten haastaminen Yhteistyö normaalikoulun kanssa Tutkittu tieto vs. systemaattinen havainnointi luokassa Omien käsitysten ja oman toiminnan reflektointi Tulevaisuuden erityisopettajana minun tulee olla kärryillä uusimmasta tutkimustiedosta, ja ryhmämme ansiosta osaan jo nyt lukea tutkimuksista tärkeimmät kohdat sekä etsiä tutkimuksia esimerkiksi netistä. Kouluyhteisön toimintakulttuuriin vaikuttaminen Monialaisuus: tämän päivän kouluyhteisöt Opiskelijaverkoston vuorovaikutus ja tuki Psykologian opiskelijat vierailijoina Osallistuminen CLT-hankkeiden aineistonkeruuseen ja aineiston käsittelyyn (vapaavalintaiset opinnot, 5 op) Tätä odotin! Nyt on mahdollisuus päästä konkreettisesti näkemään tutkimuksen eri vaiheita sekä itse osallistumaan aineistonkeruuseen kouluissa, joka on oleellinen vaihe tutkimusprosessissa.

MultiLeTe-kotiryhmätyöskentely: Tuettu tutkivan opettajuuden kasvu ja keinoja kehittyä PERUSOPINNOT AINEOPINNOT KANDITYÖ GRADU JATKO-OPINNOT Yliopisto-opintojen alkuvaiheessa aloitettu tutkimussuuntautuneisuus helpottaa todennäköisesti tulevaisuuden kandin ja gradun tekoa.

Opetuksen laadun tarkastelu RAKENNE Mitä? Kuka? Missä? Opetussuunnitelmat Standardit Materiaalit Opettajankoulutus Rakenteellinen laatu suodattuu prosessin laadun kautta. PROSESSI Miten? Tunnetuki Ohjauksellinen tuki Toiminnan organisointi Oppiminen ja motivaatio

Näkökulmia vuorovaikutuksen tarkasteluun Opettajan ohjauskäytännöt (ECCOM) 1. Ilmapiiri 2. Käyttäytymisen säätely 3. Ohjauksen laatu Vuorovaikutuksen laatu ryhmässä (CLASS) 1. Tunnetuki 2. Toiminnan organisointi 3. Ohjauksellinen tuki Opettajan suhde oppilaaseen (STRS) 1. Läheisyys 2. Konfliktit 3. Riippuvuus Oppilaan vuorovaikutus 1. Opettajan kanssa 2. Vertaisryhmässä 3. Suhteessa tehtäviin (inclass) Ryhmän puhekäytännöt Ryhmässä keskustelu Ohjauksen dialogisuus: 1. Kollektiivisuus 2. Vastavuoroisuus 3. Kannustavuus 4. Kumulatiivisuus 5. Tavoitteellisuus (Alexander, 2008)

OPETUSKÄYTÄNTEIDEN TARKASTELU (Developmentally appropriate practices, ECCOM; Stipek & Byler, 2005) JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Oppilaslähtöiset käytänteet (a) Ryhmän hallinnassa (b) Luokan ilmapiirissä (c) Opetuskäytänteissä Oppilaiden johtamat käytänteet (a) Ryhmän hallinnassa (b) Luokan ilmapiirissä (c) Opetuskäytänteissä Opettajajohtoiset käytänteet (a) Ryhmän hallinnassa (b) Luokan ilmapiirissä (c) Opetuskäytänteissä

VUOROVAIKUTUKSEN LAATU (CLASS K-3; Pianta ym. 2008; *CLASS-S; Pianta ym. 2012) Tunnetuki Myönteinen ilmapiiri Kielteinen ilmapiiri Opettajan sensitiivisyys Oppilaiden näkökulmien huomioiminen Toiminnan organisointi Käyttäytymisen säätely Tuotteliaisuus Opetuksen muodot Ohjauksellinen tuki Käsitteiden oppiminen * Kielellinen mallintaminen Palautteen laatu Sisältöjen ymmärtäminen Erittely ja ongelmanratkaisu Dialogi Palautteen laatu

Vuorovaikutuksen laadun yhteys oppimiseen ja motivaatioon JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Korkea tunnetuki ja hyvä ilmapiiri Edistää oppilaiden sosioemotionaalisia taitoja, kouluun kiinnittymistä ja akateemisia taitoja Tehokas toiminnan organisointi Yhteys oppimistuloksiin, keskittymiseen ja ponnisteluun, sosiaaliseen ja akateemiseen kompetenssiin Korkea opetuksen laatu Yhteys akateemisiin oppimistuloksiin ja opiskeluun kiinnittymiseen (esim. Downer et al. 2007; Hamre & Pianta 2005; Howes et al. 2008; Lerkkanen et al., 2016; Mashburn et al. 2008; Pakarinen et al., 2014; Pianta et al. 2002; Rimm-Kaufman et al. 2009; Virtanen et al., 2014)

ENTÄ TÄYDENNYSKOULUTUS?

Mikä on opettajan täydennyskoulutuksen vaikuttavuus? (PD; Hattie, 2009) Oppiminen: Missä määrin opettaja oppi uusia asioita? Täydennyskoulutus vaikuttaa todennäköisimmin siten, että opettaja oppii uusia asioita. Tunteet : Kuinka opettaja koki täydennyskoulutuksen? Toiminta: Muuttiko opettaja toimintaansa täydennyskoulutuksen ansiosta? Oppilaat: Mitä hyötyä opettajan täydennyskoulutuksesta oli oppilaille? Näytöt vähäisiä, mutta heikoimmat oppilaat näyttävät hyötyvän eniten

Tehokkaimmat työtavat (PD Meta-analysis; Hattie, 2009) 1. Todellisten luokkahuonetilanteiden observointi 2. Video/audionauhat palautteena omasta toiminnasta 3. Miniopetustilanteiden kokeilu ja palaute 4. Käytännön harjoittelu 5. PD-ryhmissä on opettajia useammalta kuin yhdeltä luokka-asteelta Heikoimmat PD-tulokset: 1. Keskustelu 2. Luennon seuraaminen 3. Simulaatiot ja pelit 4. Vierailut 5. Valmennus ja mallinnus 6. Oppimateriaalin valmistus

Osallistava vuorovaikutus luokassa - opettajainterventio 2014-2015 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 September 2014 October November/ December January 2015 February March/ April April/ May 1. Workshop: Motivation, participation, engagement Baseline video 1 Motivation and participation 2. Workshop: Motivation 2 discussing Video 1 3. Workshop: Dialogical teaching 1 Video 2 Dialogical teaching 4. Workshop: Dialogical teaching 2 & Feedback - orientation discussing Video 2 5. Workshop: Feedback discussing Video 2 Video 3 Dialogical teaching & Feedback 6. Workshop: Dialogical teaching and feedback discussing Video 3 Teachers interviews + feedback questionnaire Grades 4-9: InSitu mobile-ratings by students and teachers Grades 4-9: InSitu mobile-ratings by students and teachers Grades 4-9: InSitu mobile-ratings by students and teachers Team: Anna-Maija Poikkeus, Marja-Kristiina Lerkkanen, Helena Rasku-Puttonen, Kati Vasalampi, Riitta-Leena Metsäpelto, Jenni Salminen and Marja Mäensivu; n = 19 opettajaa

Knowing, seeing, doing & reflecting cycle (Hamre et al., 2012) 2 Harjoittelu: Opetustilanteiden videointi omassa luokassa 1 Workshop: Tietoa ja videoesimerkkejä 3 Valitut videoklipsit analysoidaan tiedon avulla (opettaja/mentori) 4 Opettajat reflektoivat opetusta yhdessä kollegoiden/mentorin kanssa

Pedagogisen tietoisuuden syveneminen opettajaintervention aikana Workshop Pedagogisen tietoisuus tasot I Naive and Dismissive II Intuitive and Questioning III Reflective and Analytical IV Confident and articulated 1 (Syyskuu 2014) X 2 (Lokakuu) X 3 (Marraskuu) X X 4 (Tammikuu 2015) X 5 (Helmikuu) X 6 (Maalis-huhtikuu) X X

Dialogisen opetuskeskustelun laatu ja oppilaiden osallistuminen CLASS-S Dimension M(SD) t(df) P Dialoginen opetuskeskustelu T1 Baseline lesson 2.90(0.74) -2.20(6)*.070 T2 Lesson during the program 3.90(1.10) Oppilaiden osallistuminen -2.64(6)**.039 T1 Baseline lesson 4.76(0.25) T2 Lesson during the program 5.38(0.62) Note. Wilcoxon signed-rank test: *(Z= -1.78, p=.074); **(Z= -2,047, p=.041) Oppitunneilla, joissa käytettiin dialogista opetuskeskustelua oppilaat osallistuivat aktiivisemmin ja olivat kiinnittyneempiä (engagement) oppimistilanteeseen (tutkijan arvio)

Mikä on tärkeää? (meta-analyysi 72 PD-tutkimuksesta; Timperley et al., 2007) 1. Riittävän pitkäkestoinen ajanjakso, jolloin voi kehittää opetusta ja oppia kokemuksista (CPD). 2. Ulkopuolisten asiantuntijoiden hyödyntäminen. 3. Kiinnittää opettajat oppilaiden oppimisprosesseihin: syventää opettajien tietoa ja osaamista siitä, miten tukea oppilaiden oppimisesta ja motivaatiota. 4. Haastaa opettajien uskomukset oppimisesta ja tehokkaasta opetuksesta. 5. Yhdessä oppiminen: Teachers talking to teachers about teaching and children s learning. 6. Koulun johto tukee opettajien mahdollisuuksia oppia ja kehittyä.

Kiitos! marja-kristiina.lerkkanen@jyu.fi