Yleisiä tietoja Yleisiä tietoja Voimanottoja ohjataan ajoneuvon BCI-ohjausyksikön (Bodywork Electrical System) kautta. Toiminto on käytettävissä vain, jos ajoneuvossa on voimanotto. Jos ajoneuvo on varustettu voimanotoilla, asennetaan BCI-ohjausyksikkö. Voimanotot on tehtaalta toimitettaessa suojattu pysyvillä turvallisuusehdoilla. Jos ajoneuvo on varustettu versiokoodin 5837A BCI-toiminnolla, on mahdollista valita lisää ehtoja pysyvien ehtojen lisäksi. Aktivoitaessa voimanotot ajoneuvon BCI-ohjausyksikön kautta voidaan käyttää turvatoimintoja ja järjestelmän valvontaa sekä säätää näitä toimintoja. Lisäksi toimintahäiriöiden riski muissa ajoneuvon järjestelmissä pienenee. Kun voimanotot on kytketty, jotkin voimansiirtolinjan toiminnot vaativat tiedon siitä, jotta ne voivat sopeuttaa toimintansa lisääntyneen kuorman mukaisesti. Lisätietoja säädettävistä parametreista on annettu kohdan Säädettävät parametrit asiakirjoissa. Napoja ja liittimiä koskevia lisätietoja on annettu kohdan Liitännät asiakirjoissa. Jos voimanotto jälkiasennetaan, on asennettava BCI-ohjausyksikkö ja SOPS-tiedosto (Scania On-board Product Specification) on päivitettävä. Ota asennus- ja päivitysasioissa yhteys Scania-jälleenmyyjään. Euro 6 -moottoreissa äänenvaimennin regeneroidaan automaattisesti. Kun näin käy, ajoneuvon ohjausyksiköt säätävät nopeuden ja tehon, mikä vaikuttaa voimanottoon. Tapauksissa, joissa voimanotosta tulevan käytön kierrosnopeuden on oltava vakaa, liitäntä on tehtävä aina Scanian valmistelun tai BCI-ohjausyksikön kautta. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 1 (18)
Alustan ehdot Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Esivalmiudet tehtaalta Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi 2014-11-17 - Tehtaalla asennettu voimanotto Lisätietoja on annettu asiakirjassa - Voimanottoyhdistelmät. Södertälje 2 105 883 - Voimanoton sähköasennusten esivalmius Lisätietoja on annettu kyseisen - voimanoton asiakirjoissa. Zwolle 5 371 386 - Angers 9 192 404 - Tarvittaessa 2015-02-02 - BCI-toiminto Kanssa 5837A São Bernardo do Campo 3 872 427 - Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 7+7+7-napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 22:10-038 Painos 5 fi-fi 2 (18)
Ajoneuvon voimanottoja ohjataan BWE:n (Bodywork Electrical System, päällirakenteen sähköjärjestelmä) BCI-ohjausyksiköllä. Jotkin voimanotot on suojattu ehdoilla, joiden on täytyttävä, jotta voimanotto voidaan kytkeä päälle. 1 2 3 BCI 2 4 348 629 Kytkentäkaavio. 1. Virtakytkin 2. Päällirakenteen rajapinnan liitin C259 3. BCI-ohjausyksikkö 4. Voimanottojen ohjausmagneettiventtiili 22:10-038 Painos 5 fi-fi 3 (18)
Voimanottojen kytkeminen syyskuun 2015 jälkeen valmistetuissa ajoneuvoissa Erityisehtoja sovelletaan EG-voimanoton liittämiselle ajoneuvoissa, jotka on valmistettu syyskuun 2015 jälkeen 3 GMS 4 C8106 5 6 BCI C493 2 1 CAN Kytkentäkaavio syyskuun 2015 jälkeen valmistetuille ajoneuvoille, joissa EG-voimanotto. 1. CAN-liitäntä, ulkoinen CAN. 2. Liitin C493 ulkoiselle CAN-yhteydelle. 3. Vaihteiston ohjausyksikkö. 4. Liitin C8106. Tietyille yhdistelmille sen sijaan C8113. 5. Magneettiventtiili V111. 6. Kuittausanturi. Valmistelu: Liitäntä liittimeen C8106 ja C8113. Tehdasasenteiselle voimanotolle: Liitäntä asennettu tehtaalla 368 923 Lisätietoja EG-voimanoton liittämisestä on annettu asiakirjassa EG-voimanoton aktivointi. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 4 (18)
Voimanottotyypit Nimike Lyhennetty Käyttö nimi ED-voimanotto ED Jakopyörästö EK-voimanotto EK Vauhtipyörä EG-voimanotto EG Käsivaihteisto tai Opticruise Automaattivaihteiston EG-voimanotto AL Automaattivaihteisto Jakovaihteiston voimanotto AWD Jakovaihteisto Vetävän akselin katkaiseva voimanotto SPLIT Nivelakseli Ohjaus BCI Voimanottoyhdistelmät Voimanotot voidaan tilata Scanialta eri yhdistelminä. Lisätietoja voimanottojen mahdollisista yhdistelmistä on annettu asiakirjassa Voimanottoyhdistelmät. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 5 (18)
Ohjaus BCI-ohjausyksikkö voi ohjata seuraavia voimanottotyyppejä: 1 +24 V C259 2 4 ED, EK ja EG AL (automaattivaihteiston EG-voimanotto) AWD (jakovaihteiston voimanoton aktivointi) 1 2 5 SPLIT (vetävän akselin katkaiseva voimanotto) C259 BCI C493 3 6 Extern CAN 348 630 Kytkentäkaavio. 1. Voimanoton kytkin liittimen C259 valinnaiseen tuloon 24 V:llä tai maatolla. 2. Päällirakenteen rajapinnan liitin C259 3. Liitin C493 ulkoisella CAN-verkolla ohjausta varten. 4. BCI-ohjausyksikkö 5. Lähtö C259:ssä kuittaussignaalille ja magneettiventtiilille. 6. Ulkoinen CAN-verkko Voimanottojen kytkeminen syyskuun 2015 jälkeen valmistetuissa ajoneuvoissa Erityisehtoja sovelletaan EG-voimanoton liittämiselle ajoneuvoissa, jotka on valmistettu syyskuun 2015 jälkeen Lisätietoja EG-voimanoton liittämisestä on annettu asiakirjassa EG-voimanoton aktivointi. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 6 (18)
Aktivointi Erilaisten aktivointiehtojen on täytyttävä, jotta voimanotto voidaan aktivoida. Voimanoton tyypistä riippuen aktivointiehdot voivat olla pysyviä tai valinnaisia. Aktivointiehtojen tarkoituksena on suojata päällirakennelaitteita Pysyvät aktivointiehdot BCI aktivoi kyseisen voimanoton vain, kun pysyvät aktivointiehdot täyttyvät. Aktivointipyyntö täytyy myös tehdä virtakytkimen tai ulkoisen CAN-verkon kautta. Voimanotto Pysyvät aktivointiehdot ED Ei pysyviä aktivointiehtoja, koska mekaanisia kytkentöjä tai poiskytkentöjä ei tehdä. EK Moottori pysäytettynä, kierrosluku alle 10 r/min Ilmanpaine yli 0,5 MPa (5 bar) EK750 Moottorin kierrosluku alle 1 000 r/min. Ilmanpaine yli 0,7 MPa (7 bar) Ajoneuvo on paikallaan. EG a Ehtoyhdistelmä 1: Moottori käynnissä, kierrosluku yli 10 r/min Ajoneuvo on paikallaan. Ilmanpaine yli 0,5 MPa (5 bar) Kytkinpoljinta painetaan vähintään 2,5 sekuntia b Ehtoyhdistelmä 2: Moottori pysäytettynä, kierrosluku 0 r/min Ajoneuvo paikallaan, nivelakselin nopeus alle 50 r/min Ilmanpaine yli 0,5 MPa (5 bar) AL Ei pysyviä aktivointiehtoja AWD Ilmanpaine yli 0,5 MPa (5 bar) Ajoneuvo on paikallaan. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 7 (18)
Voimanotto SPLIT Pysyvät aktivointiehdot Ajoneuvo on paikallaan. a. Kaikkien aktivointiehtojen toisesta seuraavista ehtoyhdistelmistä on täytyttävä, jotta toiminto voidaan aktivoida. b. Ei koske ajoneuvoja, joissa täysautomaattinen Opticruise. Valinnaiset aktivointiehdot Jos ajoneuvo on varustettu BCI-ohjausyksiköllä ja versiokoodin 5837A BCI-toiminnolla, on mahdollista valita lisää aktivointiehtoja pysyvien ehtojen lisäksi. Ne voidaan valita erikseen kyseiselle voimanotolle. Lisätietoja lähtösignaaleista ja valinnaisista aktivointiehdoista on annettu kohdan Säädettävät parametrit asiakirjoissa. Valinnaiset aktivointiehdot: Kytketyn seisontajarrun ehdot 1 Vapaa-asennon ehdot Peruutusvaihteen ehdot Moottorin kierrosluvun yläraja aktivointia varten Moottorin kierrosluvun alaraja aktivointia varten Ajonopeuden yläraja aktivointia varten Ajonopeuden alaraja aktivointia varten 1. Valittavissa myös muille versiokoodeille kuin 5837A. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 8 (18)
Aktivointipyyntö Toiminto voidaan aktivoida suoraan suoralla liitännällä kytkimen tai ulkoisen CANverkon kautta. Voimanoton aktivointikytkimessä on oltava kaksi kiinteää asentoa. Aktivointiasetuksia on kolme erilaista: Manuaalinen Automaattinen Ajoasento BCI-toiminto 5837A vaaditaan parametriasetusten muuttamiseksi. Muussa tapauksessa on aina voimassa parametriasetus Manuaalinen. Manuaalinen Manuaalinen-asetuksella aktivointia varten kaikkien aktivointiehtojen on täytyttävä, ennen kuin voimanotto voidaan aktivoida virtakytkimellä. Jos kytkin aktivoidaan aktivointiehtojen täyttyessä, voimanottoa ei aktivoida. Passivoi ja aktivoi kytkin uudelleen voimanoton aktivoimiseksi. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 9 (18)
Automaattinen Automaattinen-asetuksella aktivoinnin yhteydessä virtakytkimellä tapahtuva aktivointi voidaan suorittaa, ennen kuin aktivointiehdot täyttyvät. Jännite on kytkettävä ennen kytkimen aktivointia, muussa tapauksessa kytkin on käytettävä pois päältä. Voimanotto aktivoituu, kun kaikki aktivointiehdot täyttyvät. Ajoasento Ajoasento-asetuksella aktivointia koskevat samat ehdot kuin Automaattinen-aktivointia, mutta jännitteen ei tarvitse olla kytkettynä ennen virtakytkimen kytkemistä päälle. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 10 (18)
Lähtösignaali magneettiventtiilille Voimanotot aktivoidaan +24 V -signaalilla voimanoton magneettiventtiilille päällirakenteen rajapinnan kautta. Lähtösignaaleissa on elektroninen ylikuormitussuoja. Lähtösignaali magneettiventtiiliin ajoneuvoissa, jotka on valmistettu syyskuun 2015 jälkeen Syyskuun 2015 jälkeen valmistetuissa ajoneuvoissa EG-voimanotto aktivoidaan magneettiventtiilin V111 kautta. V111 on asennettu tehtaalla vaihteistoon seuraavia vaihtoehtoja varten: Lisätietoja syyskuun 2015 jälkeen valmistettujen ajoneuvojen EG-voimanottojen aktivoinnista on annettu asiakirjassa EG-voimanoton aktivointi. Lisävaruste EG-voimanoton sähköasennusten esivalmius Tehtaalla asennettu EG-voimanotto Versiokoodi 3502C 3479A 22:10-038 Painos 5 fi-fi 11 (18)
Kuittaus Yleistä Mittaristossa syttyvä merkkivalo ilmoittaa kuljettajalle, että yksi voimanotto on aktivoitu. Merkkivalo ei ole voimanottokohtainen, vaan sitä käyttävät ajoneuvon kaikki voimanotot. Kuljettaja ei siis voi päätellä, mikä voimanotto on aktiivinen. Jokaisella voimanotolla on oma kuittaussignaali, joka lähetetään ajoneuvon muille järjestelmille, kun ne tarvitsevat signaalin, mikä voimanotto on aktivoituna. Voimanoton aktivoinnin kuittaus uudessa mittaristossa. 309 722 Kuljettajalle voidaan myös ilmoittaa tila- ja varoitusvalojen 2, 8, 9 tai 10 avulla, mikä voimanotto on aktivoitu. Voidaan vaihtaa toiseksi valoksi SDP3:lla. Tätä varten vaaditaan BCI-toiminto 5837A. Voimanotto ilman kuittausanturia Jos voimanotossa ei ole kuittausanturia, kuittaussignaali luodaan sisäisesti BCI-ohjausyksikössä, joka seuraa voimanoton magneettiventtiilin aktivoivan lähtösignaalin tilaa. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 12 (18)
Voimanotot kuittausanturin kanssa Kaikentyyppisissä voimanotoissa voi olla kuittausanturi, joka ilmoittaa voimanoton mekaanisesta kytkeytymisestä. Päällirakenneliittimessä C259 on tuloliitännät, jotka mahdollistavat ulkoisen kuittaussignaalin käyttämisen. 1 1 +24 V C259 2 4 2 C259 5 6 Kuittaussignaalin asetukseksi on ohjelmoitava "kanssa" tai "ilman" SDP3:ssa. Kuittaussignaali ohjaa myös mittariston merkkivalon aktivoitumista, joka vahvistaa, että voimanotto on kytketty. BCI C259 C493 3 7 Extern CAN 2 348 631 1. Enintään neljän voimanoton kytkin liittimen C259 tuloon 24 V:llä tai maatolla 2. Päällirakenteen rajapinnan liitin C259 3. Liitin C493 ulkoisen CAN-verkon liittämistä varten. 4. BCI-ohjausyksikkö 5. Magneettiventtiili liittimen C259 lähtöön 6. Kuittausanturi liittimen C259 tuloon 7 Ulkoinen CAN-verkko 22:10-038 Painos 5 fi-fi 13 (18)
Kuittausantureilla varustetut voimanotot syyskuun 2015 jälkeen valmistetuissa ajoneuvoissa Marraskuun 2014 ja syyskuun 2015 välisenä aikana valmistetuissa ajoneuvoissa kuittaussignaali lähetetään automaattisesti ajoneuvon ohjausyksiköihin. Voimanoton kuittaussignaali liitetään käyttämällä liittimiä C8106 ja C8113. EG-voimanoton valmistelulla varustetut ajoneuvot toimitetaan liittimet vaihteistoon asennettuina. Lisätietoja EG-voimanoton liittämisestä on annettu asiakirjassa EG-voimanoton aktivointi. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 14 (18)
Passivointi Manuaalinen passivointi Passivoi voimanotto passivoimalla kytkin. Jos voimanottoa ohjataan CAN-viestillä, voimanotto passivoidaan, kun aktivointipyyntö peruutetaan. Automaattinen passivointi Ajoneuvoille, joissa on tehtaalla asennettu voimanotto, on olemassa valittavia passivointiehtoja, joiden parametrit voidaan asettaa päällirakentajien SDP3:lla. Voimanotto passivoituu, kun kaikki passivointiehdot täyttyvät. Valittavat passivointiehdot kaikille ajoneuvoille Seisontajarru kytketty Valittavat passivointiehdot ajoneuvoille, joissa BCI-toiminto Vapaa-asento Peruutusvaihde Moottorin kierrosluvun yläraja Moottorin kierrosluvun alaraja Ajonopeuden yläraja Ajonopeuden alaraja 22:10-038 Painos 5 fi-fi 15 (18)
Tehtaalla asennettu varustelupaketti Ajoneuvoon voidaan tilata eriasteisia sähköasennusten esivalmiuksia tai täysin tehdasasennettuja voimanottoja. Tässä on kuvattu, mitä nämä vaihtoehdot sisältävät, esim. johdinsarjoja, kytkimiä jne. Lisätietoja kaikkien ajoneuvoon asennettavissa olevien voimanottojen yhdistelmistä on annettu asiakirjassa Voimanottoyhdistelmät. Tiedot ajoneuvoon asennetuista voimanotoista ja sähköasennusten valmisteluista on annettu ajoneuvon yksittäisessä alustaerittelyssä (ICS). 2015 jälkeen valmistetut voimanotot Lisävaruste Tehtaalla asennettu varustelupaketti ED EG a Normaalisti napaan Vaihtoehto Päällirakentajan asentama Versiokoodi Vain mekaaninen esivalmius Aktivoi C259-1 tai C259-3 - Kytkimet 52A Kuittaa C259-2 tai C259-4 Magneettiventtiili Vain sähköasennusten esivalmius Magneettiventtiili C259-11 tai C259- Yhdessä 52A:n kanssa Kytkimet 3543A 12 1 liitäntä Magneettiventtiili Vain sähköasennusten esivalmius Yhdessä 52A:n kanssa Kytkimet 3543B 2 liitäntää Magneettiventtiili Voimanotto on käyttövalmis Aktivoi C259-5 tai C259-7 - - 3497A Vain sähköasennusten esivalmius Kuittaus C8106 tai C8113 1 liitäntä Kytkimet 3502C Magneettiventtiili V111 Voimanotto Paineilmaputki magneettiventtiilistä voimanottoon Vain sähköasennusten esivalmius 2 liitäntää Kytkimet 3502D Voimanotto Paineilmaputki magneettiventtiilistä voimanottoon 22:10-038 Painos 5 fi-fi 16 (18)
Lisävaruste Tehtaalla asennettu varustelupaketti EK AWD SPLIT Normaalisti napaan Vaihtoehto Päällirakentajan asentama Versiokoodi Voimanotto on käyttövalmis Aktivoi C259-7 - - 3498A Kuittaa C259-8 Magneettiventtiili C259-14 Vain sähköasennusten esivalmius Aktivoi C259-3 - Kytkimet 3544A Kuittaa C259-4 Voimanotto Magneettiventtiili C259-12 Magneettiventtiili Vain sähköasennusten esivalmius Aktivoi C259-3 - Kytkimet 3545A Kuittaa C259-4 Voimanotto Magneettiventtiili C259-12 Magneettiventtiili a. Koskee myös automaattivaihteiston EG-voimanottoa (AL). Komponenttien nimikkeet ovat samat, mutta aktivointiehdot BCI-ohjausyksikössä ovat erilaiset. Voimanotot marraskuun 2014 ja syyskuun 2015 välisenä aikana valmistetuissa ajoneuvoissa Marraskuun 2014 ja syyskuun 2015 välisenä aikana valmistettujen ajoneuvojen EGvoimanotoille sovelletaan erityisehtoja: Lisävaruste Tehtaalla asennettu varustelupaketti Normaalisti napaan Vaihtoehto Päällirakentajan asentama Versiokoodi 22:10-038 Painos 5 fi-fi 17 (18)
EG a Voimanotto on käyttövalmis Aktivoi C259-5 tai C259-7 - - 3497A Vain sähköasennusten esivalmius Aktivoi C259-5 tai C259-7 1 liitäntä Kytkimet 3502C Kuittaa C259-6 tai C259-8 Voimanotto Magneettiventtiili C259-13 tai C259- Magneettiventtiili 14 Vain sähköasennusten esivalmius 2 liitäntää Kytkimet 3502D Voimanotto Magneettiventtiili a. Ei koske automaattivaihteiston EG-voimanottoa (AL). Komponenttien nimikkeet ovat samat, mutta aktivointiehdot BCI-ohjausyksikössä ovat erilaiset. 22:10-038 Painos 5 fi-fi 18 (18)