UPM-Kymmene Oyj, Y-tunnus Kaukaankatu Lappeenranta jäljempänä tässä sopimuksessa Maanomistaja.

Samankaltaiset tiedostot
ASEMAKAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS

jäljempänä tässä sopimuksessa Vuokraoikeudenhaltija

Sopimusalueella on voimassa seuraavat asemakaavat: nro nro nro

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA ESISOPIMUS ALUEEN LUOVUTTAMISESTA KOKKOLA jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki sekä

Sopimus koskee seuraavia Lempäälän kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä: Tila Tuomisto

SOPIMUS SÄÄKSJÄRVEN RANTA-ASEMAKAAVAN LAATIMISESTA TILALLE NURMIJÄRVEN VALTIONMAA

jäljempänä tässä sopimuksessa Maanomistaja

Sopimus koskee seuraavia Lempäälän kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä: Tila Tantere

SOPIMUS SSO:N KANSSA ASEMAKAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISESTÄ KOSKIEN KIIN- TEISTÖÄ Salon kaupunki, jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki.

Tilan Vuorenala omistajat: Aili Helena Lehtosen (xxxxxx xxxx, k ) jakamattoman kuolinpesän oikeudenomistajat:

jäljempänä tässä sopimuksessa Maanomistaja

KAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS

Juhani Topias Tuomi (xxxxxx xxxx) Mäkikatu 12 B 11, TAMPERE

Sopimus koskee seuraavia Lempäälän kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä: Tila Koipijärvi

SOPIMUS ASEMAKAAVOITUKSEN SEKÄ ASEMAKAAVOITUKSEN MUUTOKSEN KÄYNNISTÄ- MISEKSI. Tuusulan kunta y PL Tuusula

Sopimus koskee seuraavia Lempäälän kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä: Tilat Parvis ja Kiila

SOPIMUS ASEMAKAAVOITUKSEN MUUTOKSEN KÄYNNISTÄMISEKSI. Tuusulan kunta y PL Tuusula

(luonnos , Asian valmistelija tekninen johtaja Jari Lämsä, p )

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA ESISOPIMUS MÄÄRÄALAN KAUPASTA

(jäljempänä myös Maanomistaja ) tilojen , ja osalta

SOPIMUS ASEMAKAAVOITUKSEN MUUTOKSEN KÄYNNISTÄMISEKSI. Tuusulan kunta y PL Tuusula. jäljempänä tässä sopimuksessa "Kunta"

Kirkkolaakson kauppakeskuksen asemakaavamuutoksen käynnistämissopimus

ASEMAKAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS

RANTAOSAYLEISKAAVAN MUUTOKSEN LAADINTAA KOSKEVA KAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS

KAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS

KIINTEISTÖN KAUPPAKIRJA JA MAANKÄYTTÖSOPIMUS

MAANKÄYTTÖSOPIMUS. Sopimuksen osapuolet Ylivieskan kaupunki, Kyöstintie YLIVIESKA Jäljempänä Kaupunki

Kauniaisten kaupunki (Y-tunnus ) Kauniaistentie 10, Kauniainen. jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki

KAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA ESISOPIMUS ALUEIDEN LUOVUTTAMISESTA

Naantalin kaupunki Maankäyttösopimus 1 Luonnos. 1.1 Naantalin kaupunki, Y-tunnus Käsityöläiskatu 2, Naantali, jäljempänä Kaupunki.

SOPIMUS ASUNTO-OSAKEYHTIÖ SALON KANSSA ASEMAKAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄ- MISESTÄ KOSKIEN KIINTEISTÖÄ

Salon kaupunki, jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki.

Sopimus Pikkalanlahden (Båtvik) teollisuusalueen asemakaavamuutoksen ja laajennuksen käynnistämisestä

Asemakaavan nro vireille tulosta kuulutettiin OAS Kaavaehdotus on ollut nähtävillä alkaen.

MAANKÄYTTÖSOPIMUS LUONNOS Naantalin kaupunki, y-tunnus Käsityöläiskatu 2, Naantali, jäljempänä kaupunki.

Rakennusoikeudet yhteensä Sopimusalueella (noin k-m2):

MAANKÄYTTÖSOPIMUS 1. SOPIJAPUOLET Laukaan kunta (Y-tunnus: ) Osoite: PL 6, LAUKAA. Jäljempänä tässä sopimuksessa Kunta

Sopimus koskee seuraavia Lempäälän kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä: Tila Annisto

Masalan läntiset asuntoalueet -asemakaavan käynnistämissopimus

MAANKÄYTTÖSOPIMUS (Hakotaurinlahti) Liite 2

Laguksenpuiston asemakaavamuutoksen maankäyttösopimus ja kiinteistönluovutuksen esisopimus

Helsingin kaupunki, jota edustaa kiinteistölautakunta Y-tunnus PL 2200, HELSINGIN KAUPUNKI

Simpeleen Lämpö Oy y-tunnus Simpeleentie Simpele

MAANKÄYTTÖ- JA LUOVUTUSSOPIMUS LUONNOS kh

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

MAANKÄYTTÖSOPIMUS ASEMAKAAVAN LAATIMISES- TA / KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS

KIINTEISTÖ OY KYLPYLÄNTORNI 1 ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(4)

Maankäyttösopimus ja tilusvaihdon esisopimus Pistohiekan ranta-asemakaava

Kittilän Kunta (y-tunnus ), Valtatie 15, Kittilä. Jäljempänä tässä sopimuksessa Kunta

Osallistumis ja arviointisuunnitelma

SOPIMUS KIINTEISTÖ OY PINETTAN KANSSA ASEMAKAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISES- TÄ KOSKIEN KIINTEISTÖÄ

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Asemakaavan muutos ja tonttijako, 201 Putkinotko, kortteli 206 (Joutsenon entisen osuuspankin kortteli)

Raision kaupunki y-tunnus Pl 100, Raisio jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki

AIESOPIMUS ASUINKERROSTALORAKENTAMISEEN TARKOITETUN ASUNTO-OSAKEYHTIÖN TOTEUTTAMISESTA. Kempeleen kunta (kunta) alueen kaavoittajana, Y

Brahean 1. kaupunginosan kortteleiden 6 ja 1006 sekä puisto- katualueiden asemakaavamuutos sekä sitova tonttijako

Laguksenpuiston asemakaavamuutoksen maankäyttösopimus ja kiinteistönluovutuksen esisopimus

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA Välitien nimenmuutos

AIESOPIMUS IKÄÄNTYVILLE IHMISILLE TARKOITETUN ASUNTO-OSAKEYHTIÖN TOTEUTTAMISESTA. Kempeleen kunta (kunta) alueen kaavoittajana.

Naantalin kaupunki, y-tunnus Käsityöläiskatu 2, Naantali, jäljempänä Kaupunki

NAANTALIN KAUPUNKI MAANVUOKRASOPIMUS 1 Lammasluoto. 1.2 Vuokralainen Naantalin purjehdusseura ry, y-tunnus , PL 57, Naantali.

M A A N K Ä Y T T Ö S O P I M U S

1) Parikkalan kunta, osoite: Harjukuja 6, Parikkala.

LAPPEENRANNAN LIIKETALO OY / ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(5) PERUSTETTAVAN YHTIÖN LUKUUN

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7/ (5) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

KIINTEISTÖJEN VAIHTOKIRJA

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA MAANLUOVUTUKSEN ESISOPIMUS (PT-talon tontti )

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA ASEMAKAAVAN MUUTOS KORTTELISSA 14-3 / HAKALAHDENKATU 56 JA JUNGSBORGINKATU 13

Maanomistajien maksama korvaus yhdyskuntarakentamisesta

MÄNTSÄLÄN KUNTA. 1(5) Maankäyttöpalvelut MÄNNIKKÖ III ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA, OAS

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Sopimus mittausalueen ylläpitäjän tehtävistä ja vastuista NO. XX [Osapuoli] ja FINGRID OYJ

ORIMATTILAN KAUPUNKI PELTOLA, PIENNARTIEN JA KUOKKATIEN KULMAUS, ASEMAKAAVAMUUTOKSEN OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Sopijapuolet: Joensuun kaupunki, Y -tunnus PL JOENSUU (kaupunkirakennelautakunnan päätös x.x.2017 xx)

Osallistumis- ja arviointisuunnitelma

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (MRL 63 )

OSALLISTUMIS JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS)

Oulun kaupungin tekninen keskus

Asemakaavan muutosehdotus sekä kaavaselostus liitteineen

Pelkosenniemen kunta Osa-alue C, Soutajan alue Korttelit 89 ja 90 sekä katu- ja virkistysalueet

MAANKÄYTTÖSOPIMUS ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN LAATIMI- SESTA JA MAAN LUOVUTTAMISESTA

1(7) Mäntsälän kunta Ympäristöpalvelut ISONNIITYNTIEN ASEMAKAAVAN MUUTOS, OAS

Rovaniemen kaupunki Asemakaavan muutos 16. kaupunginosa, Syväsenvaara kortteli 3036 tontti 3, Aapatie 10 LUONNOS. Kuva: Blom Kartta Oy

Masalan urheilupuiston asemakaavamuutoksen maankäyttösopimus ja kiinteistökaupan esisopimus

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Kaupunginhallitus KULLOON YRITYSALUEEN ASEMAKAAVOITUKSEEN LIITTYVÄ MAANKÄYTTÖSOPIMUSMENETTELY 15/50.502/2011

alue, jolle kaavahankkeella saattaa olla vaikutuksia

YHTEISTOIMINTASOPIMUS Liite 1

Oulun kaupungin tekninen keskus

Aloite asemakaavan muuttamiseksi on tullut Lappeenrannan kaupungin maaomaisuuden hallinnalta.

RAISION KAUPUNKI MERI-NUORIKKALA 2 ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS) 9. KAUPUNGINOSA (NUORIKKALA)

Mähkön (6.) kaupunginosan korttelia nro 58 koskeva asemakaavamuutos ja sitova tonttijako (osakortteli 58)

TALSOILA I B ASEMAKAAVA FORSSAN KAUPUNKI MAANKÄYTÖN SUUNNITTELU OTE AJANTASA-ASEMAKAAVASTA JA KAAVA-ALUEEN RAJAUS

MÄNTSÄLÄN KUNTA. Maankäyttöpalvelut (5) VÄINÖNTIE ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA, OAS

MÄNTSÄLÄN KUNTA. Maankäyttöpalvelut (5) AMANDA ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA, OAS

Rauhalan 7. kaupunginosan korttelin 45 asemakaavamuutos ja sitova tonttijako

Kirkonkylän asemakaava-alueen kortteleiden 413, 416 ja 417 asemakaavamuutos

MÄNTSÄLÄN KUNTA. 1(5) Maankäyttöpalvelut LEMPELÄN ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA, OAS

Transkriptio:

1 (5).2019 Dnro LPR/998/10.02.03.00/2018 ASEMAKAAVOITUKSEN KÄYNNISTÄMISSOPIMUS SOPIJAPUOLET Lappeenrannan kaupunki Elinvoima ja kaupunkikehityksen toimiala PL 11 53101 LAPPEENRANTA jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki UPM-Kymmene Oyj, Y-tunnus 1041090-0 Kaukaankatu 30 53200 Lappeenranta jäljempänä tässä sopimuksessa Maanomistaja. SOPIMUSALUE Tätä sopimusta koskeva koko sopimusalue eli asemakaavan muutosta koskeva alue on A (liite 1). Alue A on kokonaisuudessaan Maanomistajan omistuksessa. Alueen A:n sisällä alue jakaantuu kolmeen eri osaan, alueisiin B, C ja D liitekartan (liite 1) mukaan. Alueen A sisällä oleva alue B käsittää alustavan asemakaavaluonnoksen mukaiset, rakentamiseen tai pysäköintiin varattavat korttelialueet. Alueen A sisällä oleva alue C käsittää alustavan asemakaavaluonnoksen mukaisen rantavyöhykkeen lähivirkistysalueen. Alueen A sisällä oleva alue D käsittää alustavan asemakaavaluonnoksen mukaisen vesialueen. Koko sopimusalue, alue A, on merkitty liitekarttaan (liite 1) keltaisella värillä, alue B viivoituskuvioinnilla, alue C pistekuvioinnilla ja alue D ruudukkokuvioinnilla. SOPIMUKSEN TARKOITUS Sopimuksen tarkoituksena on, että Kaupunki ja Maanomistaja sopivat sopimusalueen, alueen A asemakaavan muutoksen käynnistämisestä ja siihen liittyvistä ehdoista. Sopijapuolet hyväksyvät ja ovat tietoisia siitä, että käynnistyvä asemakaavoituksen valmistelu ei välttämättä johda ase-

LÄHTÖTILANNE 2 (5) makaavan hyväksymiseen tai asemakaavan lainvoimaistumiseen. Asemakaavat hyväksytään Lappeenrannan kaupunginvaltuustossa, jonka päätöksistä on valitusoikeus. Asemakaavan muuttamista ohjaa kaupunginvaltuuston 24.4.2017 hyväksymä oikeusvaikutteinen Keskustaajaman osayleiskaava 2030; keskusta-alue. Sopimusalue on osoitettu yleiskaavassa kerrostalovaltaisena asuntoalueena (AK). Sopimusalueella A on voimassa kaupunginvaltuuston 28.8.2006 hyväksymä asemakaava, jossa alue B on osoitettu pääosin asuinkerrostalojen korttelialueeksi (AK), muut alueet puistoksi (VP) ja korttelipuistoksi (VP-k). Sopimusalueella A on aikaisemman teollisen toiminnan seurauksena pilaantuneita maa-aineksia. Alueella on tehty maaperän kunnostustoimenpiteitä vuosina 2002 ja 2010 (rantavyöhyke). Rantavyöhyke eli alue C on kunnostettu maaperän osalta vaatimusten mukaiseen lähivirkistysalue-käyttöön. Alue C:n maaperä ei edellytä enää maaperän puhdistus- ja kunnostustoimenpiteitä. Alue D säilyy vesialueena. Alueen B lopullinen kunnostus ja täyttö on suunniteltu tehtävän tulevan rakentamisen yhteydessä. Kunnostus tulee toteuttaa Kaakkois-Suomen ELY- keskuksen päätöksen 19.9.2011 KASELY/212/07.00/2011 mukaisesti (liite 2), jäljempänä PÄÄTÖS. PÄÄTÖKSESSÄ on esitetty kunnostustavoitteet eri kaavamerkintöjen alueille. PÄÄTÖS ja kunnostustarve eivät koske vuonna 2010 kunnostettua ranta-aluetta eli aluetta C. Asemakaavatyön yhteydessä on laadittu raportti Maaperän haittaainetilanne ja rakennuslupia varten tarvittavat suunnitelmat, Vahanen Enviroment Oy, 16.1.2019. Raportti sisältää yhteenvedon sopimusalueen maaperän haitta-ainetilanteesta ja ohjeistuksen tulevia rakentajia varten. - Sopimukset ja päätökset Kaavamuutoksen kohteena on Pikisaaren viimeinen vielä rakentamaton osa-alue. Sopimusaluetta A koskee lukuisat Lappeenrannan kaupungin ja UPM-Kymmene Oyj:n ja sen edeltäjäyhtiöiden aikaisemmin solmimat sopimukset ja tehdyt päätökset. Alueen B osalta tämä sopimus korvaa kaikki edellä mainitut sopimukset ja päätökset. Tämän sopimuksen allekirjoittamisesta lukien noudatetaan Alueen B osalta vain tätä sopimusta. MAANOMISTAJAN ESITTÄMÄT TAVOITTEET JA LÄHTÖKOHDAT SOPIMUS- ALUEEN ASEMAKAAVOITTAMISELLE JA KAAVAN TOTEUTTAMISELLE Maanomistaja ja YIT Rakennus Oy ovat jättäneet Kaupungille 12.5.2017 päivätyn hakemuksen asemakaavan muuttamiseksi.

3 (5) Maanomistaja on todennut, että suunnittelun tavoitteena on parantaa voimassa olevan asemakaavan toteuttavuutta muun muassa selkiyttämällä korttelirakennetta ja rakennusten massoittelua. Sopijaosapuolet hyväksyvät ja ovat tietoisia siitä, että yhtiön esittämät tavoitteet eivät ole Kaupunkia sitovia. KAUPUNGIN ESITTÄMIÄ TAVOITTEITA JA LÄHTÖKOHTIA SOPIMUSALUEEN ASEMAKAAVOITTAMISELLE JA KAAVAN TOTEUTTAMISELLE Kaupunki on asettanut sopimusalueen A asemakaavamuutokselle muun muassa seuraavia tavoitteita: Voimassa olevan asemakaavan toteuttavuutta parannetaan selkiyttämällä alueen korttelirakennetta sekä pysäköinti- ja liikennejärjestelyjä. Alueella pyritään korkeatasoiseen ja viimeisteltyyn kaupunkikuvaan ja ympäristöön. Rantavyöhyke, alue C, jää kokonaisuudessaan yleiseen käyttöön ja sen läpi kulkeva kevyen liikenteen yhteys säilytetään säilyttäen samalla rantaviiva nykyisellä paikallaan. EDELLYTYKSET ASEMAKAAVAN KÄYNNISTÄMISSOPIMUKSELLE Alueen B pilaantuneiden maa-aineisten käsittelyssä Maanomistaja noudattaa PÄÄTÖSTÄ. PÄÄTÖKSESSÄ on esitetty kunnostustavoitteet eri kaavamerkintöjen alueelle. Asemakaavan yleisten alueiden toteuttamisesta ja kunnallistekniikan rakentamisesta Alueen B rajalle saakka vastaa kaupunki PÄÄTÖKSEN mukaisesti. Alueen B pilaantuneiden maa-ainesten asianmukaisesta ja ympäristömääräysten mukaisesta käsittelystä, puhdistamisesta ja loppusijoittamisesta ja näiden toimenpiteiden aiheuttamista kustannuksista vastaa kaikilta osin Maanomistaja. Alueen B sisällä rakennettavan kunnallistekniikan ja muun tarvittavan yhdyskuntarakentamisen osalta osapuolet ovat sopineet seuraavasta menettelystä: Mikäli kaivutöiden yhteydessä aistinvaraisesti havainnoiden maa-aineksia epäillään pilaantuneiksi, vastaa Maanomistaja ainesten tutkimisesta kustannuksellaan. Mikäli maaainekset osoittautuvat pilaantuneiksi, vastaa Maanomistaja niiden poiskuljettamisesta ja loppusijoittamisesta kustannuksellaan. Maanomistajan edellä tarkoitettu vastuu käsittää nyt kyseessä olevan kaavamuutoksen toteuttamisesta aiheutuvan kunnallistekniikan ja yhdyskuntatekniikan rakentamisen. Maanomistajan vastuu ei jatku myöhemmin tehtävien muutosten, korjausten tms. osalta. Alueen kunnallistekniikan tai yhdyskuntarakentamisen toteuttaja vastaa muista rakentamisen edellyttämistä toimenpiteistä kustannuksellaan. Toimenpiteiden suorittamisessa noudatetaan PÄÄTÖSTÄ. Alueen C maaperä on puhdistettu ja kunnostettu lähivirkistysalueelta vaadittavaan tasoon. Alue C:n maaperä ei edellytä enää puhdistus tai kunnostustoimenpiteitä.

KARTOITUS ASEMAKAAVA 4 (5) Mikäli alueen B:n rakentamis- tai muut toimenpiteet edellyttävät kaivuu tms. muita töitä alueella C tai alueen C ja B rajalla, menetellään edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti. Sopimusalueelta on laadittu ajantasainen asemakaavan pohjakartta mittakaavassa 1:1000 Lappeenrannan kaupungin käyttämien numeerisen kaavan pohjakartan laatimisohjeiden mukaisesti. Kaupunki vastaa sopimusalueen kartoituksen suorittamisesta ja kartan ajan tasalla pidosta. Kaupunki on selvittänyt asemakaavan muutoksen edellytykset sopimusalueella. Kaupunki on todennut asemakaavamuutokselle olevan edellytyksiä. Kaupungin toimesta valmistellaan asemakaavaluonnos ja ehdotus ja se saatetaan kaupunkikehityslautakunnan käsiteltäväksi. Tavoitteena on, että asemakaavaehdotus käsitellään kaupunkikehityslauta-kunnassa huhtikuuhun 2019 mennessä. Maanomistaja sitoutuu maksamaan Kaupungille asemakaavan valmistelun Kaupungille aiheuttamat kustannukset. Edellä mainittuihin kustannuksiin luetaan asemakaavan laatimisen ja käsittelyn sekä tässä yhteydessä tarvittavien maankäyttö- ja rakennuslain edellyttämien tai hankkeen toteuttamisen muutoin edellyttämien selvitysten ja vaikutusten arvioinnin kustannukset. SOPIMUSALUETTA KOSKEVAN MAANKÄYTTÖSOPIMUKSEN LAATIMINEN Mikäli Maanomistaja saa asemakaavasta maankäyttö- ja rakennuslain 91a :ssä tarkoitettua merkittävää hyötyä, pyrkivät Kaupunki ja Maanomistaja neuvottelemaan asemakaavaehdotuksen MRA 27 :n kuulemisen jälkeen maankäyttö- ja rakennuslain 91 b :n mukaisen maankäyttösopimuksen solmimisesta sopimusalueen asemakaavan toteuttamiseksi. SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA SITOVUUS Tämä sopimus tulee voimaan sekä Kaupunkia ja Maaomistajaa sitovaksi sen jälkeen, kun tämä sopimus on allekirjoitettu. Kaupungin puolesta sopimus voidaan allekirjoittaa sen jälkeen kun sopimuksen hyväksymistä koskeva päätös on lainvoimainen. SOPIMUKSEN SIIRTÄMINEN Maanomistaja ei saa siirtää tätä sopimusta osittain tai kokonaan kolmannelle ilman Kaupungin kirjallista suostumusta. Kaupunki voi antaa suostumuksen sopimuksen siirtoon vain siinä tapauksessa, että siirronsaaja kirjallisesti sitoutuu vastaamaan kaikista Maanomistajan tämän sopimuksen mukaisista velvoitteista. SOPIMUSALUEEN LUOVUTTAMINEN Mikäli Maanomistaja luovuttaa alueen B osittain tai kokonaan kolmannelle tämän sopimuksen ja sen velvoitteiden voimassa ollessa,

5 (5) maanomistaja ei vapaudu mistään tämän sopimuksen mukaisista velvoitteista eikä maaperän puhdistamista ja kunnostamista koskevista velvoitteista. ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINEN Erimielisyydet, joita sopijapuolet eivät pysty neuvotteluin ratkaisemaan, ratkaisee ensimmäisessä asteessa Etelä-Karjalan käräjäoikeus. ALLEKIRJOITUKSET Lappeenrannassa / 2019 Pasi Leimi Toimialajohtaja Lappeenrannan kaupunki Elinvoima ja kaupunkikehitys Allekirjoitus Nimenselvennys Asema UPM-Kymmene Oyj