vacon 20 Taajuusmuuttajat Käyttäjän Käskrja
Doc.: DPD01319F1 Verson julkasupävä: Elokuu 2014 Sw tedosto: FW0107V010.vcx 1.Turvallsuus 1 1.1Varotukset 1 1.2Turvallsuusohjeet 2 1.3Maadotukset ja maasulkusuojaus 2 1.4Ennen moottorn ajamsta 4 2.Tomtuksen vastaanotto 5 2.1Lajmerkkavan 5 2.2Varastont 5 2.3Huolto 6 2.3.1Kondensaattoren lataus 6 2.4Takuu 7 2.5Valmstajan vaatmustenmukasuusvakuutus 8 3.Asennus 9 3.1Pakalleen asennus 9 3.1.1Vacon 20:n mtat 13 3.1.2Jäähdytys 17 3.1.3Tehohävöt 18 3.1.4EMC-tasot 25 3.1.5EMC-suojausluokan muuttamnen C2-luokasta C4-luokkaan 26 3.2Kaapelont ja kytkennät 28 3.2.1Tehokaapelont 28 3.2.2Ohjauskaapelont 30 3.2.3Salltut valnnaskortt Vacon 20:ssä 34 3.2.4Kaapelruuvt 37 3.2.5Kaapelen ja sulakkeden teknset tedot 39 3.2.6Yleset kaapelontsäännöt 42 3.2.7Moottor- ja vrtakaapelen kuormsptuudet 43 3.2.8Kaapelen asentamnen UL-määräysten mukasest 43 3.2.9Kaapelonnn ja moottorn erstysvastusmttaukset 43 4.Käyttöönotto 45 4.1Vacon 20:n käyttöönoton vaheet 45 5.Vanetsntä 47 6.Vacon 20:n sovelluslttymä 53 6.1Ylestä 53 6.2I/O-ohjaus 55 7.Ohjauspaneel 57 7.1Ylestä 57 7.2Näyttö 57 7.3Paneel 58
7.4Srtymnen Vacon 20:n ohjauspaneelssa 60 7.4.1Päävalkko 60 7.4.2Ohjearvovalkko 61 7.4.3Valvontavalkko 62 7.4.4Parametrvalkko 66 7.4.5SYSTEEMIVALIKKO 67 8.VAKIOsovelluksen parametrt 69 8.1Pka-asetusparametrt (Vrtuaalvalkko, näkyy, kun par. 17.2 = 1) 70 8.2Moottorn asetukset (ohjauspaneel: Menu PAR -> P1) 72 8.3Käynnstä/pysäytä-asetus (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P1) 75 8.4Taajuusohjeet (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P3) 76 8.5Rampp- ja jarruasetukset (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P4) 77 8.6Dgtaaltulot (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P5) 79 8.7Analogatulot (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P6) 80 8.8Pulssjono/enkooder (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P7) 81 8.9Dgtaallähdöt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P8) 82 8.10Analogalähdöt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P9) 83 8.11Kenttäväylädatan määrtys (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P10) 85 8.12Estotaajuudet (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P11) 86 8.13Raja-arvojen valvonta (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P12) 86 8.14Suojaukset (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P13) 87 8.15Automaattsen vankuttauksen parametrt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P14) 90 8.16PID-ohjauksen parametrt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P15) 90 8.17Moottorn eslämmtys (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P16) 93 8.18Helppokäyttövalkko (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P17) 93 8.19Järjestelmäparametrt 94 9.Parametrkuvaukset 98 9.1Moottorn asetukset (ohjauspaneel: Menu PAR -> P1) 98 9.2Käynnstä/pysäytä-asetus (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P1) 104 9.3Taajuusohjeet (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P3) 112 9.4Rampp- ja jarruasetukset (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P4) 114 9.5Dgtaaltulot (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P5) 119 9.6Analogatulot (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P6) 120 9.7Pulssjono/enkooder (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P7) 121 9.8Dgtaallähdöt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P8) 123 9.9Analogalähdöt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P9) 124 9.10Kenttäväylädatan määrtys (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P10) 125 9.11Estotaajuudet (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P11) 126 9.12Suojaukset (ohjauspaneeln valkko, par. -> P13) 127 9.13Automaattnen nollaus (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P14) 134
9.14PID-ohjauksen parametrt (ohjauspaneel: Valkko PAR -> P15) 135 9.15Sovelluksen asetus (ohjauspaneel: valkko PAR->P17) 138 9.16Järjestelmäparametr 140 9.17Modbus RTU 142 9.17.1Päätevastus 142 9.17.2Modbus-osotealue 143 9.17.3Modbus-prosessdata 143 10.Teknset tedot 147 10.1Vacon 20:n teknset tedot 147 10.2Tehoalueet 149 10.2.1Vacon 20 Verkkojännte 208-240 V 149 10.2.2Vacon 20 Verkkojännte 115 V 150 10.2.3Vacon 20 Verkkojännte 380-480 V 150 10.2.4Vacon 20 Verkkojännte 600 V 151 10.3Jarruvastukset 151
TURVALLISUUS vacon 1 1. TURVALLISUUS SÄHKÖASENNUKSET SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAITOINEN SÄHKÖASENTAJA! Tässä oppaassa on selkeäst merkttyjä varotuksa, jotka lttyvät käyttäjän henklökohtaseen turvallsuuteen ja joden avulla vältytään aheuttamasta vahnkoa tuotteelle ta shen kytketylle lattelle. Lue nämä varotukset huolellsest: = Vaarallnen jännte Kuoleman ta vakaven vammojen vaara = Ylenen varotus Tuotteen ta shen kytkettyjen latteden vahngottumsvaara 1.1 Varotukset Taajuusmuuttajan teho-osan komponentt ovat jännttesä, kun Vacon 20 on kytkettynä verkkoon. Jännttesn osn koskemnen on erttän vaarallsta ja vo aheuttaa kuoleman ta vakava vammoja. Ohjausosa on erotettu verkon potentaalsta. Moottorlttmet U, V, W (T1, T2, T3) sekä mahdollset jarruvastuslttmet /+ ovat jännttesä Vacon 20:n ollessa kytkettynä verkkoon, vakka moottor e ole käynnssä. Ohjauksen I/O-päätteet on erstetty sähkösyötön potentaalsta. Relelähdössä vo kutenkn esntyä vaarallnen ohjausjännte jopa sllon, kun Vacon 20 e ole kytketty verkkoon. Vacon 20 -taajuusmuuttajen maavrta on suuremp kun 3,5 ma AC. Standardn EN61800-5-1 mukasest on käytettävä vahvstettua suojamaadotusta. Jos taajuusmuuttajaa käytetään koneen osana, koneen valmstajan velvollsuutena on huolehta stä, että taajuusmuuttajalla on koneessa syötön erotuskytkn (EN 60204-1). Jos Vacon 20 kytketään rt verkosta, kun moottora ajetaan, se pysyy jännttesenä, jos prosess syöttää energaa moottorlle. Tällön moottor tom generaattorna syöttäen energaa taajuusmuuttajalle. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 1
2 vacon TURVALLISUUS Odota verkosta rtkytkemsen jälkeen, kunnes latteen puhalln pysähtyy ja paneeln merkkvalot sammuvat. Odota tämän jälkeen velä vs mnuutta, ennen kun teet mtään kytkentöjä Vacon 20:n lttmssä. Moottor vo käynnstyä automaattsest vkatlanteen jälkeen, jos automaattnen uudelleenkäynnstys on aktvotu. 1.2 Turvallsuusohjeet Vacon 20 -taajuusmuuttaja on tarkotettu van kntesn asennuksn. Älä tee mtään mttauksa, kun taajuusmuuttaja on kytkettynä verkkoon. Älä tee mnkäänlasa jänntteenkestotestejä Vacon 20:n mllekään osalle. Tuotteen turvallsuus on testattu täysn tehtaalla. Irrota moottorkaapel taajuusmuuttajasta ennen mttausten suorttamsta kaapelssa ta moottorssa. Älä aukase Vacon 20 -latteen kantta. Staattsen jänntteen purkaus sormstas vo vaurottaa komponentteja. Myös kotelon avaamnen vo vahngottaa latetta. Jos Vacon 20:n kotelo avataan, takuu raukeaa. 1.3 Maadotukset ja maasulkusuojaus Vacon 20 -taajuusmuuttaja on ana maadotettava maadotuslttmestä. Katso alla olevaa kuvaa: MI1 - MI3 1 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
TURVALLISUUS vacon 3 MI4 MI5 Taajuusmuuttajan ssänen maasulkusuojaus suojaa anoastaan tse latteen maasululta. Jos vkavrtasuoja käytetään, on nden tomnta testattava mahdollsssa vkatapauksssa esntyvllä maasulkuvrrolla. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 1
4 vacon TURVALLISUUS 1.4 Ennen moottorn ajamsta Tarkstusluettelo: Ennen moottorn käynnstämstä varmsta, että moottor on kunnolla knntetty ja varmsta, että shen ltetty late sall käynnstyksen. Aseta moottorn maksmnopeus (taajuus) moottorn ja shen knntetyn latteen suurmman pyörmsnopeuden mukasest. Ennen kun muutat moottorn akseln pyörmssuuntaa, varmsta, että se vodaan tehdä turvallsest. Varmsta, että moottorkaapeln e ole kytketty kondensaattorparstoja. HUOMAUTUS! Vot ladata englannn- ja ranskankelset tuotekäskrjat yhdessä soveltuven turvallsuus- varotus- ja huomautustetojen kanssa osotteesta www.vacon.com/downloads. REMARQUE Vous pouvez télécharger les versons anglase et fran?ase des manuels produt contenant l ensemble des nformatons de sécurté, avertssements et mses en garde applcables sur le ste www.vacon.com/downloads. 1 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
TOIMITUKSEN VASTAANOTTO vacon 5 2. TOIMITUKSEN VASTAANOTTO Tarksta pakkauksen purkamsen jälkeen, että tuotteessa e esnny merkkejä kuljetusvaurosta ja että tomtus on tlaukses mukanen (vertaa latteen lajmerkkä seuraavn lajmerkkavamn). Jos latteessa on kuljetusvaurota, ota yhteys enssjasest kuljetusvakuutuksesta huolehtvaan vakuutusyhtöön ta latteen huoltsjaan. Jos tomtus e vastaa tlaustas, ota välttömäst yhteys latteen tomttajaan. 2.1 Lajmerkkavan VACON0020-1L- 0001-1 +OPTIONS Vacon 20 Input phase 1L = Sngle phase 3L = Three phases Output Current Input Voltage 1=115V 2 = 208-230V 4 = 380-480V 7 = 600 V +Optons EMC2 QPES QFLG Language of the documentaton +DLCN = Chnese +DLNL = Dutch +DLCZ = Czech +DLNO = Norwegan +DLDE = German +DLPT = Portuguese +DLDK = Dansh +DLRU = Russan +DLES = Spansh +DLSE = Swedsh +DLFI = Fnnsh +DLTR = Turksh +DLFR = French +DLUS = US Englsh +DLIT = Italan empty = Englsh Fgure 2.1: Vacon 20:n lajmerkkavan 2.2 Varastont Jos taajuusmuuttaja ptää varastoda ennen käyttöönottoa, varmsta, että varastontolosuhteet ovat hyväksyttävät: Varastontlämpötla-40 +70 C Suhteellnen kosteus < 95%, e kondensaatota 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 2
6 vacon TOIMITUKSEN VASTAANOTTO 2.3 Huolto Normaalolosuhtessa Vacon 20 -taajuusmuuttajat evät tarvtse huoltoa. Säännöllnen huolto on kutenkn suosteltavaa, jotta taajuusmuuttaja toms ongelmtta ja pysys kunnossa mahdollsmman kauan. Suosttelemme noudattamaan seuraavaa huoltovältaulukkoa. Huoltoväl Tarvttaessa Säännöllsest 12 kuukautta (varastotaessa) 6 24 kuukautta (ympärstön mukaan) * Van kehkko 4 ja kehkko 5. Huoltotomenpde Puhdsta jäähdytyselementt* Tarksta lttmen krstysmomentt. Tarksta I/O-lttmet ja ohjauslttmet. Puhdsta jäähdytystunnel.* Tarksta puhaltmen kunto ja tarksta, onko lttmssä, kokoojakskossa ta mulla pnnolla korroosota. Tarksta ja puhdsta jäähdytyspuhaltmet: Pääpuhalln* Keskeytymätön puhalln* 2.3.1 Kondensaattoren lataus Ptkän varastonnn jälkeen kondensaattort on ladattava, jotta ne evät vahngottus. Kondensaattoren mahdollsest suurta vuotovrtaa täytyy rajottaa. Paras ratkasu tähän on säädettävällä rajavrralla varustettu tasavrtalähde. 1) Aseta rajavrraks 300 800 ma taajuusmuuttajan koon mukaan. 2) Kytke stten DC-vrta tulovaheeseen L1 ja L2. 3) Aseta stten DC-jännte ykskön nmellseen DC-jänntteeseen (1,35 x Un AC) ja syötä taajuusmuuttajaa vähntään tunnn verran. Jos tasavrtaa e ole käytettävssä ja ykskkö on ollut varastossa jänntteettömänä paljon kauemmn kun 12 kuukautta, ota yhteys tehtaaseen ennen vrran kytkemstä. 2 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
TOIMITUKSEN VASTAANOTTO vacon 7 2.4 Takuu Takuu kattaa van valmstusvrheet. Valmstaja e ole vastuussa kuljetuksen, tomtuksen vastaanoton, asennuksen, käyttöönoton ta käytön akana syntynestä vaurosta. Valmstajaa e koskaan ekä mssään olosuhtessa voda asettaa vastuuseen vaurosta ta vosta, jotka aheutuvat väärnkäytöstä, väärästä asennuksesta, epänormaalsta ympärstölämpötlasta, pölystä, syövyttävstä anesta ta nmellsarvon ylttävstä sähkösstä suuresta. Valmstajaa e myöskään voda ptää vastuussa seurannasvakutukssta. Valmstajan myöntämä takuuaka on 18 kk tomtuksesta ta 12 kk käyttöönotosta sen mukaan, kump nästä määräajosta päättyy ensn (Vacon-takuuehdot). Latteen pakallnen tomttaja vo myöntää yllä mantusta ehdosta pokkeavan takuun. Tämä takuuaka tulee määrtellä tomttajan myynt- ja takuuehdossa. Vacon e ole vastuussa mstään muusta, kun sen tsensä myöntämästä takuusta. Ota kakssa takuuta koskevssa asossa ensn yhteys pakallseen tomttajaas. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 2
8 vacon TOIMITUKSEN VASTAANOTTO 2.5 Valmstajan vaatmustenmukasuusvakuutus EC DECLARATION OF CONFORMITY We Manufacturer's name: Vacon Oyj Manufacturer's address: P.O.Box 25 Runsornte 7 FIN-65381 Vaasa Fnland hereby declare that the product Product name: Vacon 20 Frequency Converter Model desgnaton: Vacon 20 1L 0001 2 to 0009 2 Vacon 20 3L 0001 2 to 0038 2 Vacon 20 3L 0001 4 to 0038 4 has been desgned and manufact ured n accordance wth the followng standards: Safety: EN 60204-1:2009 (as re levant), EN 61800-5-1:2007 EMC: EN 61800-3:2004+A1:2012 and conforms to t he relevant safety provsons of the Low Voltage Drectve 2006/95/EC and EMC Drectve 2004/108/EC. It s ensured through nternal measures and qualty control t hat the product conforms at all tmes to the req urements of the current Drectve and the relevant standards. In Vaasa, 16th of Aprl, 2014 Vesa Las Presdent The year the CE markng was affxed: 2011 2 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
BACK RESET OK LOC REM BACK RESE T OK LOC REM BACK RESET OK LOC REM BACK RESE T OK LOC REM BACK RESET OK LOC REM ASENNUS vacon 9 3. ASENNUS 3.1 Pakalleen asennus Vacon 20:n vo knnttää senään kahdella er tavalla. Mallt MI1 MI3 vodaan knnttää ruuvknntyksellä ta DIN-kskon avulla ja mallt MI4 MI5 vodaan knnttää ruuvknntyksellä ta kaulusasennuksella. MI3 MI1 =M4 MI2 =M5 M5 Fgure 3.1: Ruuvknntys, MI1 MI3 MI4 =M 6 MI5 =M 6 Fgure 3.2: Ruuvknntys, MI4 MI5 Huomautus: Asennusmtat on merktty latteen takasvulle. Lsätetoja on luvussa 3.1.1. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
BACK RESET OK LOC REM 10 vacon ASENNUS 1 2 Fgure 3.3: DIN-kskoknntys, MI1 MI3 Fgure 3.4: Kaulusknntys, MI4 MI5 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 11 Fgure 3.5: Kaulusknntyksen aukon mtat MI4:lle (ykskkö: mm) Fgure 3.6: Kaulusknntyksen aukon mtat MI5:lle (ykskkö: mm) 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
12 vacon ASENNUS MI4 MI5 Fgure 3.7: Kaulusasennuksen syvyysmtat MI4:lle ja MI5:lle (ykskkö: mm) 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 13 3.1.1 Vacon 20:n mtat W2 W3 D2 H (H1) H2 H3 W (W1) D (D1) Fgure 3.8: Vacon 20 -latteen mtat, MI1 - MI3 W2 W3 H (H1) H2 H3 W (W1) D (D1) Fgure 3.9: Vacon 20 -latteen mtat, MI4 - MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
14 vacon ASENNUS Tyypp K1 (H1) K2 (H2) H3 L1 (W1) L2 (W2) W3 S1 (D1) D2 MI1 160,1 147 137,3 65,5 37,8 4,5 98,5 7 MI2 195 183 170 90 62,5 5,5 101,5 7 MI3 254,3 244 229,3 100 75 5,5 108,5 7 MI4 370 350,5 336,5 165 140 7 165 - MI5 414 398 383 165 140 7 202 - Table 3.1: Vacon 20:n mtat mllmetrenä Runko Mtat (mm) Pano* W H D (kg) MI1 66 160 98 0,5 MI2 90 195 102 0,7 MI3 100 254,3 109 1 MI4 165 370 165 8 MI5 165 414 202 10 *lman tomtuspakkausta Table 3.2: Vacon 20 -latteen rungon mtat (mm) ja panot (kg) Runko Mtat (tuumaa) Pano* W H D (lbs) MI1 2,6 6,3 3,9 1,2 MI2 3,5 9,9 4 1,5 MI3 3,9 10 4,3 2,2 MI4 6,5 14,6 6,5 18 MI5 6,5 16,3 8 22 *lman tomtuspakkausta Table 3.3: Vacon 20 -latteen rungon mtat (n) ja panot (lbs) 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 15 Fgure 3.10: Vacon20 -latteen mtat, MI2-3 Näytön sjant Mtat (mm) MI2 Runko MI3 A 17 22,3 B 44 102 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
16 vacon ASENNUS Fgure 3.11: Vacon20 -latteen mtat, MI4-5 Näytön sjant Mtat (mm) MI2 Runko MI3 A 205 248,5 B 87 87 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 17 3.1.2 Jäähdytys Taajuusmuuttajan yläpuolelle ja taakse ptää jättää rttäväst tlaa, jotta jäähdytyslma pääsee kertämään. Seuraavassa taulukossa on estetty vaadttavan vapaan tlan mtat. Jos useta ykskötä on knntetty päällekkän, tarvttava tla on C + D (katso fgure below). Tämän lsäks alemman ykskön jäähdytyslma on johdettava pos ylemmän ykskön jäähdytyslman ssääntulosta. Tarvttava jäähdytyslma on estetty alla. Varmsta myös, että jäähdytyslman lämpötla e yltä taajuusmuuttajan ympärstön enmmäslämpötlaa. Vähmmäsväl (mm) Tyypp A* B* C D MI1 20 20 100 50 MI2 20 20 100 50 MI3 20 20 100 50 MI4 20 20 100 100 MI5 20 20 120 100 Table 3.4: Vähmmäslmavält taajuusmuuttajan ympärllä A C A B B *. Vähmmäsväl A ja B MI1 ~ MI3: -lattelle vo olla 0 mm, jos ympärstön lämpötla on alle 40 astetta. D Fgure 3.12: Asennustla A = vapaa tla taajuusmuuttajan ympärllä (ks. myös B) B = taajuusmuuttajan etäsyys toseen latteeseen ta kaapn senään C = vapaa tla taajuusmuuttajan yläpuolella C = vapaa tla taajuusmuuttajan alapuolella HUOMAUTUS! Asennusmtat on merktty latteen takasvulle. Jätä vapaata jäähdytystlaa Vacon 20 yläpuolelle (100 mm), alapuolelle (50 mm), ja svulle (20 mm)! (Mallen MI1 MI3 verekkäsasennus salltaan anoastaan sllon, kun ympärstön lämpötla on alle 40 C. Mallen MI4 MI5 verekkäsasennus e ole sallttu.) Tyypp Vaadttava jäähdytyslmamäärä (m3/h) MI1 10 MI2 10 MI3 30 MI4 45 MI5 75 Table 3.5: Tarvttava jäähdytyslmamäärä. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
18 vacon ASENNUS 3.1.3 Tehohävöt Jos käyttäjä haluaa lsätä taajuusmuuttajan kytkentätaajuutta jostakn syystä (tyypllsest esm. moottorn äänen penentämseks), tämä vakuttaa västämättä tehohävöhn ja jäähdytysvaatmuksn, er moottorakselteholle käyttäjä vo valta kytkentätaajuuden alla olevan grafkan mukasest. MI1 - MI5 3v 400 V TEHOHÄVIÖ 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 19 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
20 vacon ASENNUS MI1 - MI5 3v 230 V TEHOHÄVIÖ 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 21 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
22 vacon ASENNUS 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 23 MI1 - MI3 1v 230 V TEHOHÄVIÖ 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
24 vacon ASENNUS 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 25 3.1.4 EMC-tasot EN61800-3 jakaa taajuusmuuttajat jaetaan neljään luokkaan nden sähkömagneettsten häröpäästöjen sekä järjestelmäverkon ja asennusympärstön vaatmusten mukaan (katso alla). Kunkn tuotteen EMC-luokka on lmotettu tyyppmerknnässä. Luokka C1: Tähän luokkaan kuuluvat taajuusmuuttajat ovat tuotestandardn EN 61800-3 (2004) luokan C1 mukasa. Luokka C1 on EMC-omnasuuksltaan paras, ja se ssältää taajuusmuuttaja, joden nmellsjännte on penemp kun 1000 V ja jotka on tarkotettu käytettävks ensmmäsessä ympärstössä. HUOMAUTUS: Luokan C vaatmukset toteutuvat van johtuven häröpäästöjen osalta. Luokka C2: Tähän luokkaan kuuluvat taajuusmuuttajat ovat tuotestandardn EN 61800-3 (2004) luokan C2 mukasa. Luokka 2 ssältää taajuusmuuttajat kntessä asennuksssa ja nmellsjänntteeltään alle 1000 V. Luokan C2-taajuusmuuttaja vodaan käyttää sekä 1. että 2. ympärstössä. Luokka C4: Tämän luokan taajuusmuuttajssa e ole EMC-häröpäästösuojausta. Nämä taajuusmuuttajat asennetaan suljettuun kaappn. Tuotestandardn EN 61800-3 (2004) ympärstöt Ensmmänen ympärstö: Ympärstö, johon ssältyvät asuntlat. Lsäks se ssältää latokset, jotka on kytketty lman välmuuntaja asuntlolle tarkotettuun penjännteverkkoon. HUOMAA: esmerkkejä ensmmäseen ympärstöön kuuluvsta tlosta ovat omakottalot, asunnot sekä asunrakennuksssa olevat lketlat ta tomstot. Tonen ympärstö: Ympärstö, joka ssältää kakk latokset, jota e ole kytketty suoraan asumukslle tarkotettuun penjännteverkkoon. HUOMAA: esmerkkejä tosesta ympärstöstä ovat teollsuusalueet sekä mnkä tahansa omasta muuntajasta sähkönsä saavan rakennuksen teknset alueet. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
26 vacon ASENNUS 3.1.5 EMC-suojausluokan muuttamnen C2-luokasta C4-luokkaan M1 - M3 -taajuusmuuttajen EMC-suojausluokka vodaan muuttaa C2-luokasta C4- luokkaan (pats 115 V:n ja 600 V:n taajuusmuuttajat) rrottamalla EMC-kondensaattorn rtkytkentäruuv, see fgure below. MI4 ja 5 vodaan myös vahtaa postamalla EMC-pstkkeet. Huomautus: Älä yrtä muuttaa EMC-luokkaa takasn C2-luokkaan. Vakka yllä estetty menetelmä tehtäsn tosnpän, taajuusmuuttaja e enää täytä C2-luokan vaatmuksa! Fgure 3.13: EMC-suojausluokka, MI1 - MI3 Fgure 3.14: EMC-suojausluokka, MI4 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 27 Fgure 3.15: EMC-suojausluokka, MI5 Fgure 3.16: Pstkkeet Posta pääkans ja pakallsta kaks pstkettä. Irrota RFI-suodattmet maadotuksesta nostamalla pstkkeet pos oletuspakostaan. See Fgure 3.16. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
28 vacon ASENNUS 3.2 Kaapelont ja kytkennät 3.2.1 Tehokaapelont Huomautus: Krstysmomentt tehokaapelelle on 0,5-0,6 Nm (4-5 n.lbs). 3~ (230V, 400V) 1~ (230V) Motor out MAINS Strp the plastc cable coatng for 360 earthng MOTOR Fgure 3.17: Vacon 20:n teholtännät, MI1 3~(230V, 400V, 600V) External brake resstor 3~(230V, 400V,600V) Strp the plastc cable coatng for 360 earthng 1~ (230V) 1~ (115V) Motor out L1 L2/N L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3 MAINS BRAKE RESISTOR MOTOR Fgure 3.18: Vacon 20:n teholtännät, MI2 MI3 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 29 3~ (380, 480V) Motor out MAINS Brake RESISTOR MOTOR Fgure 3.19: Vacon 20:n teholtännät, MI4 3~ (380, 480V) Motor out MAINS Brake RESISTOR MOTOR Fgure 3.20: Vacon 20:n teholtännät, MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
30 vacon ASENNUS 3.2.2 Ohjauskaapelont Attach the support AFTER nstallng the power cables Attach ths plate BEFORE nstallng the power cables Fgure 3.21: PE-levyn ja API-kaapeltuen knntys, MI1 MI3 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 31 Attach the support AFTER nstallng Attach ths plate BEFORE nstallng the power cables Fgure 3.22: Knntä PE-levy ja API-kaapeltuk, MI4 MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
32 vacon ASENNUS Fgure 3.23: Avaa kans, MI1 MI3 Fgure 3.24: Avaa kans (MI4 MI5) 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 33 Control cable tghtenng torque: 0.4 Nm Strp the plastc cable coatng for 360 earthng Fgure 3.25: Knntä ohjauskaapelt. MI1 - MI3 Katso luku 6.2 Fgure 3.26: Knntä ohjauskaapelt. MI4 - MI5. Katso luku 6.2 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
34 vacon ASENNUS 3.2.3 Salltut valnnaskortt Vacon 20:ssä Katso alta salltut valnnaskortt pakassa: SLOT EC E3 E5 E6 E7 B1 B2 B4 B5 B9 BH BF Huomautus: Kun OPT-B1-/OPT-B4-kortta käytetään Vacon20:ssa, +24 VDC:n (± 10 %, väh. 300 ma) tehoa tulee syöttää termnaaln 6 (+24_out) ja termnaaln 3 (GND) ohjauslevyllä. OPT-EC-V OPT-E3-V OPT-E5-V OPT-E6-V OPT-E7-V OPT-B1-V OPT-B2-V OPT-B4-V OPT-B5-V OPT-B9-V OPT-BH-V OPT-BF-V Valnnaset kortt (kakk kortt on lakattu) EtherCat Profbus DPV1 (ruuvltn) Profbus DPV1 (D9-ltn) CANopen DevceNet 6 x DI/DO, kukn I/O vo olla yksttän 2 x relelähtö + termstor 1 x analogatulo, 2 x analogalähtö (erstetty) 3 x relelähtö 1 x relelähtö, 5 x dgtaaltulo (42-240 VAC) 3 x lämpötlanmttaus (tuk seuraavlle anturelle: PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131) 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 35 Valnnaskortn kokoonpanon rakenne: 1 2 3 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
36 vacon ASENNUS 4 5 6 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 37 3.2.4 Kaapelruuvt M4*8 Screws 12pcs Fgure 3.27: MI1-ruuvt M4*8 Screws 10pcs Fgure 3.28: MI2-ruuvt 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
38 vacon ASENNUS M4*8 Screws 10pcs Fgure 3.29: MI3-ruuvt M4*10 Screws 4pcs M4*9 Screws 14pcs M4*17 Screws 6pcs Fgure 3.30: MI4 - MI5 ruuv 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 39 3.2.5 Kaapelen ja sulakkeden teknset tedot EMC-luokka luokka C2 luokka C4 Käytä kaapeleta, joden lämmönkesto on vähntään +70 C. Kaapelt ja sulakkeet on mtotettava seuraaven taulukoden mukaan. Kaapelen asentamnen UL-määräysten mukaan on seltetty luvussa 3.2.8. Sulakkeet tomvat myös kaapelen ylkuormtussuojana. Nämä ohjeet koskevat van tapauksa, jossa on yks moottor ja yks kaapelyhteys taajuusmuuttajalta moottorlle. Pyydä kakssa mussa tapauksssa lsätetoja tehtaalta. Verkkovrtakaapeltyypt 1 1 Moottorkaapeltyypt 3 1 Ohjauskaapeltyypt 4 4 Table 3.6: Standarden edellyttämät kaapeltyypt. EMC-luokat on estetty luvussa 3.1.4. Kaapeltyypp 1 2 3 Kuvaus Vahvavrtakaapel, joka on tarkotettu knteään asennukseen ja käytettävälle verkkojänntteelle. Suojattua kaapela e tarvta. (NKCABLES/MCMK ta vastaava suosteltu.) Vahvavrtakaapel, joka on varustettu konsentrsella suojajohtmella ja sop käytettävälle verkkojänntteelle. (NKCABLES/MCMK ta vastaava suosteltu.) Vahvavrtakaapel, joka on varustettu tvllä, pen-mpedansssella suojavapalla ja sop käytettävälle verkkojänntteelle. (NKCABLES /MCCMK, SAB/ÖZCUY-J ta vastaava suosteltu.) *Standardn mukaan sekä moottorlle että FC-ltännälle vaadtaan 360º maadotus Härösuojattu kaapel, joka on varustettu tvllä, pen-mpedansssella 4 suojavapalla (NKCABLES /Jamak, SAB/ÖZCuY-O ta vastaava). Table 3.7: Kaapeltyyppen kuvaukset 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
40 vacon ASENNUS Runko Tyypp Sul. [A] Vrtakaap Moottork el aapel Cu [mm 2 ] Cu [mm 2 ] Ltäntäkaapelkoko (mn/max) Päältn [mm 2 ] Maaltn [mm 2 ] Ohjauslt Releltn n [mm 2 ] [mm 2 ] MI2 0001-0004 20 2*2,5+2,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI3 0005 32 2*6+6 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 Table 3.8: Vacon 20 -taajuusmuuttajan kaapel- ja sulakekoot, 115 V, 1~ Runko Tyypp Sul. [A] Vrtakaap Moottork el aapel Cu [mm 2 ] Cu [mm 2 ] Ltäntäkaapelkoko (mn/max) Päältn [mm 2 ] Maaltn [mm 2 ] Ohjauslt Releltn n [mm 2 ] [mm 2 ] MI1 0001-0003 10 2*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI2 0004-0007 20 2*2,5+2,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI3 0009 32 2*6+6 3*1,5+1,5 1,5-6 1,5-6 0,5-1,5 0,5-1,5 Table 3.9: Vacon 20 -taajuusmuuttajan kaapel- ja sulakekoot, 208-240 V, 1~ Runko Tyypp Sul. [A] Vrtakaap Moottork el aapel Cu [mm 2 ] Cu [mm 2 ] Ltäntäkaapelkoko (mn/max) Päältn [mm 2 ] Maaltn [mm 2 ] Ohjauslt Releltn n [mm 2 ] [mm 2 ] MI1 0001-0003 6 3*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI2 0004-0007 10 3*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI3 0011 20 3*2,5+2,5 3*2,5+2,5 1,5-6 1,5-6 0,5-1,5 0,5-1,5 MI4 0012-0025 20 25 3*6+6 3*6+6 1 10 Cu 1-10 0,5-1,5 0,5-1,5 40 MI5 0031-0038 40 3*10+10 3*10+10 2,5-50 Cu / Al 2,5-35 0,5-1,5 0,5-1,5 Table 3.10: Vacon 20 -taajuusmuuttajan kaapel- ja sulakekoot, 208-240 V, 3~ 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 41 Runko Tyypp Sul. [A] Vrtakaa pel Cu [mm 2 ] Moottork aapel Cu [mm 2 ] Ltäntäkaapelkoko (mn/max) Päältn [mm 2 ] Maaltn [mm 2 ] Ohjauslt n [mm 2 ] Releltn [mm 2 ] MI1 0001-0003 6 3*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI2 0004-0006 10 3*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI3 0008-0012 20 3*2,5+2,5 3*2,5+2,5 1,5-6 1,5-6 0,5-1,5 0,5-1,5 MI4 0016-0023 25 3*6+6 3*6+6 1 10 Cu 1-10 0,5-1,5 0,5-1,5 MI5 0031-0038 40 3*10+10 3*10+10 2,5-50 Cu / Al 2,5-35 0,5-1,5 0,5-1,5 Table 3.11: Vacon 20 -taajuusmuuttajan kaapel- ja sulakekoot, 380-480 V, 3~ Runko Tyypp Sul. [A] Vrtakaa pel Cu [mm 2 ] Moottork aapel Cu [mm 2 ] Ltäntäkaapelkoko (mn/max) Päältn [mm 2 ] Maaltn [mm 2 ] Ohjauslt Releltn n [mm 2 ] [mm 2 ] MI3 0002-0004 6 3*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI3 0005-0006 10 3*1,5+1,5 3*1,5+1,5 1,5-4 1,5-4 0,5-1,5 0,5-1,5 MI3 0009 20 3*2,5+2,5 3*2,5+2,5 1,5-6 1,5-6 0,5-1,5 0,5-1,5 Table 3.12: Vacon 20 -taajuusmuuttajan kaapel- ja sulakekoot, 600 V, 3~ Huomautus: Standardn EN61800-5-1 mukaan suojamaadotusjohtmen on oltava vähntään 10 mm 2 Cu ta 16 mm 2 Al. Tosena vahtoehtona vodaan käyttää ylmäärästä suojamaadotusjohdnta, joka on vähntään samankokonen kun alkuperänen johdn. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
42 vacon ASENNUS 3.2.6 Yleset kaapelontsäännöt 1 2 Varmsta ennen asennuksen alottamsta, että mkään taajuusmuuttajan komponentesta e ole jännttenen. Sjota moottorkaapelt rttävän etäälle musta kaapelesta: Vältä moottorkaapelen sjottamsta ptkn samansuuntasn lnjohn muden kaapeleden kanssa. Jos moottorkaapel on yhdensuuntanen muden kaapelen kanssa, moottorkaapeln ja muden kaapelen vähmmäsetäsyys on 0,3 m Annettua vähmmäsetäsyyttä vodaan soveltaa myös moottorkaapeleden ja muden järjestelmen sgnaalkaapeleden välllä. Moottorkaapelen enmmäsptuus MI1-3:lle on 30 m. MI4 - MI5:lle kaapeln enmmäsptuus on 50m. Jos kaapel on ptemp, vrtatarkkuus huononee. Moottorkaapeleden tuls rsteytyä muden kaapeleden kanssa 90 asteen kulmassa. 3 Jos kaapeleden erstysvastusmttaukset ovat tarpeen, katso luku 3.2.9. 4 Kaapelen kytkemnen: Kuor moottor- ja verkkovrtakaapelt kuvan 3.31 mukasest. Kytke verkkovrta-, moottor- ja ohjauskaapelt lttmnsä. Katso kuvat 3.17 3.26. Huomaa verkkovrta- ja ohjauskaapelen krstysmomentt, kohdassa ja luvussa 3.2.1 ja 3.2.2. Luvussa 3.2.8 on ohjeet kaapeleden asentamsesta UL-määräysten mukasest. Varmsta, että ohjauskaapeln johdot evät ole kosketuksssa latteen sähkösn komponenttehn. Jos käytetään ulkosta jarruvastusta (lsävaruste), kytke sen kaapel slle tarkotettuun lttmeen. Tarksta, että maadotuskaapel on kytketty moottorn ja taajuusmuuttajan lttmn, jossa on merkk Kytke moottorn kaapeln erllnen suojavappa taajuusmuuttajan, moottorn ja syöttökeskuksen maadotuslevyyn 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205
ASENNUS vacon 43 3.2.7 Moottor- ja vrtakaapelen kuormsptuudet Earth conductor 8 mm 8 mm 35 mm 20 mm Fgure 3.31: Kaapelen kuormnen Huomautus: Kuor myös muovnen kaapelvappa 360 asteen maadotusta varten. Katso kuvat 3.17, 3.18 ja 3.25. 3.2.8 Kaapelen asentamnen UL-määräysten mukasest UL-määräysten (Underwrters Laboratores) mukaan on käytettävä UL-hyväksyttyä kuparkaapela, jonka lämmönkeston tulee olla vähntään +60/75 C. Käytä van luokan 1 johtoa. Yksköt ovat sopva käytettäväks pressä, jotka evät kykene tuottamaan yl 50 000 rms symmetrsä vrtoja, yl 600 V:n jänntettä, suojattuna T- ja J-luokan sulakkella. MI4:lle lman DC-kurstnta okosulkuvrran maksmmäärä saa olla enntään 2,3 ka. MI5:lle lman DC-kurstnta okosulkuvrran maksmmäärä saa olla enntään 3,8 ka. Integraalnen prn puoljohde-okosulkusuojaus e suojaa haarotusprä. Haarotusprn suojaus on järjestettävä kansallsten sähköturvallsuusmääräysten ja muden pakallsten määräysten mukasest. Van sulakkella tuotettu haarotusprn suojaus. Moottorn ylkuormtussuojaus 110 %:ssa täyden kuorman vrrasta. 3.2.9 Kaapelonnn ja moottorn erstysvastusmttaukset Nämä mttaukset on suortettava seuraavast, jos epällään moottorn ta kaapelonnn erstyksen olevan vallnen. 1. Moottorkaapeln erstysvastusmttaukset Irrota moottorkaapel rt taajuusmuuttajan lttmstä U/T1, V/T2 ja W/T3 sekä moottorsta. Mttaa moottorkaapeln erstysvastus jokasen vahejohtmen välllä sekä myös jokasen vahejohdon ja maadotusjohdon välllä. Erstysvastuksen tulee olla >1 MOhm. 24-hour support +358 (0)201 212 575 Emal: vacon@vacon.com 3
44 vacon ASENNUS 2. Verkkovrtakaapeln erstysvastusmttaukset Irrota verkkovrtakaapel taajuusmuuttajan lttmstä L1, L2 / N ja L3 sekä verkkovrtalttmstä. Mttaa verkkokaapeln erstysvastus jokasen vahejohtmen välllä sekä myös jokasen vahejohdon ja maadotusjohdon välllä. Erstysvastuksen tulee olla >1 MOhm. 3. Moottorn erstysvastusmttaukset Kytke moottorkaapel rt moottorsta ja avaa moottorn ltäntäkotelossa olevat kytkentäluskat. Mttaa moottorn erstysvastukset jokasesta käämstä erkseen. Mttausjänntteen tulee olla vähntään moottorn nmellsjänntteen suurunen, mutta enntään 1 000 V. Erstysvastuksen tulee olla >1 MOhm. 3 Tel. +358 (0)201 2121 Fax +358 (0)201 212205