DVD-SOITIN/ VIDEO-NAUHURI

Transkriptio

1 -SOITIN/ VIDEO-NAUHURI KÄYTTÖOPAS MALLI : RN-850 PAL R Fnnsh Ennen tämän tuotteen kytkemstä, käyttöä ta säätöä pyydämme snua lukemaan tämän opaskrjasen huolellsest ja kokonaan.

2 Turvatomet / Tärketä huomautuksa tämän latteen ohjauksesta VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KUORTA (TAI TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI. Tämä nuolkärknen salama tasasvusen kolmon ssällä on tarkotettu varottamaan käyttäjää tuotteen kuoren ssällä olevasta erstämättömästä vaarallsesta jänntteestä, jonka vomakkuus vo rttää aheuttamaan hmslle sähköskun vaaran. Huutomerkk tasasvusen kolmon ssällä on tarkotettu herättämään käyttäjä huomomaan tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet tuotteen mukana tulleessa krjallsuudessa. VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. VAARA. Tämä dgtaalnen vdeolevyjen sotn käyttää laserjärjestelmää. Tuotteen okean käytön varmstamseks lue käyttöohjekrja huolellsest ja sälytä se myöhempää tarvetta varten. Jos late tarvtsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopsteeseen - lsätetoja kohdassa huoltotomet. Muden kun tässä määrtettyjen säätmen ta menettelyjen käyttö ta säätöjen teko vo saada akaan altstuksen vaarallselle sätelylle. Välttyäkses lasersäteen kohdstumselta suoraan tsees älä yrtä avata koteloa. Avattuna näkyvssä on lasersätelyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI. VAARA: Latteelle e saa tppua ta roskahtaa vettä, ekä sen päälle saa asettaa mtään nestellä täytettyjä esnetä, kuten kukkamaljakota. Tämä tuote on valmstettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIEN 89/6/EEC, 9/68/EEC ja 7//EEC radohärövaatmuksa. Huomautus tekjänokeukssta: Lak keltää kopomasta, lähettämästä radolla, esttämästä, jakelemasta kaapeltetse, esttämästä julksest ta vuokraamasta tekjänokeuden alasta anestoa luvatta. Tämä tuote käyttää Macrovsonn kehttämää koponnnsuojatomntoa. Jollekn levylle on tallennettu koposuojasgnaaleja. Tallennettaessa ja tostettaessa nältä levyltä kuva vdeonauhurlla kuvn vo tulla härötä. Tämä tuote ssältää tekjänokeuksen suojausteknkkaa, joka on suojattu erällä yhdysvaltalaslla patentthakemuksssa ja mulla okeukslla henkseen omasuuteen, jotka ovat Macrovson Corporatonn ja muden okeudenomstajen omasuutta. Tämän tekjänokeuksen suojausteknkan käyttöön täytyy olla Macrovson Corporatonn lupa ja se on tarkotettu anoastaan kot- ja muuhun rajotettuun katseluun, elle Macrovson Corporaton ole antanut tosenlasta lupaa. Ohjelmakoodn purku ta latteston purkamnen on kelletty. SARJANUMERO: Sarjanumero sjatsee tämän latteen takana. Sarjanumero on tälle latteelle ykslöllnen, ekä stä ole käytetty muhn lattesn. Krjota pyydetyt tedot mustn tähän ja pdä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä tallenteena ostostas. Mallnro. Sarjanro. Omnasuudet: Täydellsen monpuolnen: tostaa -, VCD- ja muskk- CD-levyjä ta VHS-nauhoja. Katso :tä samalla kun tallennat tv-ohjelmaa vdeonauhurn. Kauko-ohjaa sekä -dekkejä että vdeonauhureta. Tallentaa :ltä VHS:ään (elle ole koposuojattu Macrovsonlla). H-F -stereo vdeonauhur. Tärketä huomautuksa tämän latteen ohjauksesta Tässä ykskössä käytetään samoja pankketa ja säätmä sekä :lle että vdeonauhurlle. Seuraavsta pankkesta on hyötyä kummankn latteen ohjauksessa. POWER-panke Kytke tähän ykskköön vrta panamalla kaukosäätmen ta etupaneeln POWER-panketta. -panke Halutessas ohjata :tä pana kaukosäätmen -panketta. -lmasn syttyy etupaneeln näyttöön osottamaan, että on valttu. VHS-panke Halutessas ohjata vdeonauhura pana kaukosäätmen VHS-panketta. VHS-lmasn syttyy etupaneeln näyttöön osottamaan, että vdeonauhur on valttu. /VCR vuorotellen Halutessas ohjata vuorotellen :tä ja vdeonauhura pana etupaneeln /VHS SELECT -panketta. 5 OUTPUT SELECT (LÄHTÖJEN VALINTA) -panke Valtse jonkn lähteen lähtö estettäväks TV:ssä.

3 Ssällys Johdanto Turvatomet Tärketä huomautuksa tämän latteen ohjauksesta.. Ssällys Ennen käyttöä Sopvat levyt Varotomet Huomautuksa levystä Merknnöstä Etupaneel ja näyttöruutu Kaukosäädn Takapaneel Valmstelut Ltännät Ltännät televsoon ja satellttvastaanottmeen.. 9 Lttämnen lsälattesn Ennen käyttöä - vdeonauhurosa Kun käytät vdeonauhuras ensmmäsen kerran... Nän vrtät vdeokanavan televsoos Kellon asetus käsn Värjärjestelmän asetus Nän käytät päävalkkoa TV-asemen vrttämnen Automaattsest TV-asemen vrttämnen käsn Tv-asemen järjestyksen muuttamnen TV-asemen posto Ennen käyttöä --osa Ylestä sekkoja TV-ruutunäyttö Alkuasetukset Peruskäytön alkuasetukset Kel Kuva Ään Muuta Vanhemmat valvovat Käyttö Käyttö nauhan kanssa Nauhotuksen tosto Instant Tmer Recordng (ITR) ShowVew-ohjelmont Ajastettu nauhotus Kuvaruutunäytön avulla... Käyttö :n ja Vdeo-CD:n kanssa :n ja Vdeo-CD:n tosto Perusomnasuudet Srtymnen toseen NIMIKKEESEEN Srry toseen jaksoon/rataan (CHAPTER/TRACK) Hdastus Pysäytyskuva ja kuva kuvalta tosto Haku Satunnas Uudestaan Uudestaan A-B Akahaku D Surround Zoom Merkkhaku :n erkosomnasuudet Nmkevalkko Levyvalkko Kamerakulma Audokelen vahtamnen Alanmkkeet Käyttö muskk-cd- ja MP-levyjen kanssa Audo CD- ja MP-levyjen tostamnen Tauko Srtymnen toselle radalle Uudestaan rata/kakk/e Haku Satunnas Uudestaan A-B D Surround Audokanavan vahtamnen Ohjelmotu tosto Audo CD- ja MP-levyjen ohjelmotu tosto Ohjelmotu tosto Vdeo-CD:llä Ohjelmodut radat uudestaan Radan postamnen ohjelmaluettelosta Koko ohjelmaluettelon postamnen Lsätomnnot - vdeonauhurosa Kuvaruutunäyttö Nauhalaskur Pysäytys Lapslukko Vdeo Doctor (Vanetsntäohjelma) ez (helppo) uusntatosto H-F Stereo-äänjärjestelmä Laajakuva-yhteensopvuus 6: Lsätomnnot - -osa Vme tlan must Ruudunsäästäjä Vdeotlan asetukset Huomautuksa MP-levystä Erkostallennus Kopont :ltä vdeonauhurn Tallennus tosesta vdeonauhursta Lsätetoja Vanetsntä Kelkooden luettelo Maakooden luettelo Teknset tedot Ohjeden kuvakkeet Ilmasee vaaroja, jotka vovat aheuttaa hattaa latteelle ta muta aneellsa vahnkoja. Ilmasee tämän latteen erkoskäyttöomnasuuksa. Ilmasee vhjetä tehtävän helpottamseks. JOHDANTO

4 Ennen käyttöä Sopvat levyt (8 cm / cm levy) Vdeo CD (VCD) (8 cm / cm levy) Audo CD (8 cm / cm levy) Lsäks tällä latteella vo tostaa audonmkketä ta MP- tedostoja ssältävä CD-R ta CD-RW -levylle, ja myös SVCD-levyjä. Huomautuksa Tallennuslatteen teknkasta ta CD-R/RW -levystä tsestään rppuen e erätä CD-R/RW -levyjä vo tostaa tällä latteella. Late e vo tostaa CD-R/RW -levyjä, jolla e ole lankaan tetoja ta ne ssältävät muulla tavon formatotua tetoja kun MP ta CD-DA -tetomuodot. Älä knntä mtään tarraoja levyn kummallekaan puolelle (etkettpuolelle ta tallennuspuolelle). Älä käytä muodoltaan säännöttömä CD-levyjä (esm. sydämenmuotosa ta kahdeksankulmasa). Seurauksena vo olla vrhetomntoja. NHuomautuksa - ja Vdeo-CD-levystä Ohjelmstovalmstajat ovat saattaneet tehdä jotkn ja Vdeo-CD-levyjen tomnnot tarkotuksella muuttamattomks.latteen jotakn tostotomntoja e ehkä ole käytettävssä ta tosa tomntoja on votu lsätä, koska tämä late tostaa - ja Vdeo-CD-levyjä ohjelmstovalmstajen suunnttelemen levyssältöjen mukasest. Lue myös - ja Vdeo-CD-levyjen mukana tulleet ohjeet. Latteella e ehkä vo tostaa jotakn lketomnnan tarpesn tehtyjä -levyjä. -sottmen ja -levyjen aluekood Tämä -sotn on suunnteltu ja valmstettu tostamaan alueelle "" koodattua -ohjelmstoa. Eräden -levyjen etketten aluekood kertoo, mnkä tyyppsellä sottmella kysesä levyjä vo tostaa. Tämä late vo tostaa van sellasa -levyjä, joden tarrassa on "" ta "ALL". Jos yrtät tostaa muunlasa levyjä, tv-ruudulle tulee vest "Check Regonal Code". Jossakn -levyssä e ehkä ole aluekoodtarraa, vakka nden tosto on estetty aluerajotukslla. Levyjen sanastoa Nmke (van ) Tärken levyn ssältämä elokuva ta shen lttyvä vhdessältö ta lsävhdessältö ta muskkalbum. Jokaselle nmkkeelle on annettu nmkevtenumero, jolla löydät nmkkeen helpost. Kappale (van ) Elokuvan ta muskkestyksen osa, joka on nmkettä penemp. Nmkkeen alle on koottu yks ta useampa kappaleta. Jokaselle kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla löydät haluamas kappaleen. Levystä rppuen slle e ehkä tallenneta kappaleta lankaan. Rata (vanvdeo CD- ja muskk CD Kuvajakso ta muskkkappale vdeo-cd- ta muskk- CD-levyllä. Jokaselle radalle on annettu ratanumero, jonka avulla löydät haluamas radan. Kohtaus Tostonsäätötomnnolla (PBC) varustetulla vdeo-cdlevyllä lkkuvat kuvat ja pysäytyskuvat on jaettu jaksoks, jota nmtetään kohtauksks (Scenes). Jokaselle kohtaukselle on annettu kohtausnumero, joka näytetään valkkokkunassa ja jonka avulla löydät haluamas kohtauksen. Kohtaukset koostuvat yhdestä ta useammasta radasta. Vdeo-CD -levyjen tyypt Vdeo-CD -levyjä on kahta tyyppä: PBC-tostonsäätötomnnolla varustetut Vdeo CD:t (Verso.0) Tostonsäätötomnnolla (PBC) vot vuorovakuttaa järjestelmän kanssa valkoden, hakutomntojen ta muden tetokonelle tyypllsten tomntojen vältyksellä. Lsäks vodaan tostaa suurtheykssä pysäytyskuva, jos levyllä on sellasa. Vdeo CD:t, jossa e ole PBC-tostonsäätötomntoa (Verso,) Käytettynä samalla tavalla kun muskk-cd:t nältä levyltä vo tostaa vdeokuva samon kun ääntä, mutta nssä e ole PBC-tostonsäätötomntoa.

5 Ennen käyttöä (jatkoa) Varotomet Levyjen sälytys Latteen kästtely Latteen kuljettamnen Alkuperäsestä tehtaan pahvlaatkosta ja pakkausmateraalesta on apua. Parhaan suojan esm. muutossa saat, kun pakkaat latteen takasn tehtaan alkuperäspakkaukseen. Latteen pakka Lähellä olevan televson, vdeonauhurn ta radon kuva ta ään vovat väärstyä toston akana. Srrä tässä tapauksessa late kauemmaks televsosta, vdeonauhursta ta radosta ta ota levy pos ja sammuta late. Sälytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan aurngonpaahteeseen ta lämmönlähteden lähelle ta jätä suoraan aurngonpaahteeseen pysäkötyyn autoon, koska lämpötla vo nousta auton ssällä merkttäväst. Levyjen puhdstus Sormenjäljet ta pöly levyllä vo hekentää kuvan laatua ja väärstää ääntä. Puhdsta levy pehmeällä kankaalla ennen tostokäyttöä. Pyyh levyä kesköstä ulospän. JOHDANTO Kun puhdstat ulkopntaa Älä käytä latteen lähellä hahtuva nestetä, kuten hyöntessumutteta. Älä jätä kum- ta muovesnetä kosketukseen latteen kanssa ptkäks ajaks. Ne jättävät merkkejä pntaan. Latteen puhdstus Kotelon puhdstamnen Käytä pehmeää, kuvaa kangasta. Jos pnnat ovat erttän lkaset, kostuta pehmeä kangas medolla pesuaneella. Älä käytä vahvoja luottma, kuten alkohola, bensnä ta ohenteta, koska vovat vaurottaa latteen pntaa. Tostokuvan selkeys -sotn on korkeateknnen tarkkuuslate. Jos optnen lukulnss ja levyaseman osat ovat lkaset ta kuluneet, kuvan laatu huononee. Suostetaan säännöllstä tarkastusta ja huoltoa 000 tunnn käyttövälen. (Tämä rppuu käyttöolosuhtesta.) Kysy tetoja lähmmästä myyjälkkeestä. Huomautuksa levystä Levyjen kästtely Älä koske levyjen tostopuoleen. Ptele levyjä reunosta nn, ette pntohn jää sormenjälkä. Älä knntä tarroja ta teppä levyhn. Älä käytä vahvoja luottma, kuten alkohola, bensnä, ohenteta, kaupossa myytävä puhdstusaneta ta vanhalle muovlle tarkotettuja antstaattsa suhketa. Merknnöstä Kun kuvake näkyy näytössä saattaa näkyä televsoruudussa käytön akana. Tämä kuvake tarkottaa, ette tässä käyttöohjekrjassa seltetty tomnto ole käytettävssä tällä -vdeolevyllä. Ohjeden levykekuvakkeet Jakso, jonka nmkkeessä on jokn seuraavsta kuvakkesta, koskee anoastaan kuvakkeen edustamaa levyä. VCD.0 VCD.0 Vdeo-CD:t, jossa on PBC-tostonsäätötomnto. VCD. VCD. Vdeo-CD:t, jossa e ole PBC-tostonsäätötomntoa CD Audo CDt. MP MP-levyt. 5

6 Etupaneel ja näyttöruutu VIRTA Kytkee sottmen PÄÄLLE ta POIS. VIRTA lmasn TAUKO ( / ) Tauota tosto hetkeks / panamalla tostuvast tostetaan kuva kuvalta. SEIS ( Á ) Pysäyttää toston. Hyppy eteenpän/selaus, pkakelaus eteen ( ) Srry seuraavaan jaksoon/radalle (NEXT). Pkahae eteenpän panamalla ja ptämällä alhaalla kaks sekunta. Kelaa nauhaa eteenpän. AVAA/SULJE ( ) Avaa ta sulkee levykelkan. Levykelkka Lata levy tähän Kopontpanke : ltä vdeonauhurn lmasn Taakse Yl/Skan ( ) Srry nykysen kappaleen/radan alkuun ta EDELLISEEN kappaleeseen/rataan. Pkahae taaksepän panamalla ja ptämällä alhaalla kaks sekunta. Kelaa vdeonauhaa takasn. Kasettlokero TOISTA ( G) Alottaa toston. Nauhan posto OPEN/CLOSE EJECT VHS VIDEO L-AUDIO-R COPY /VHS OUTPUT SELECT PROG. Vdeo IN -ltn Audo IN (L/R) -lttmet LÄHTÖJEN VALINTA (OUTPUT SELECT) Valtse jonkn lähteen lähtö estettäväks TV:ssä. Kaukoantur Kohdsta -sottmen kaukosäädn tähän. Kanavavaltsmet VHS lmasn Vdeonauhurtallennus /VHS-valtsn Näyttöruutu Näyttää sottmen nykysen tlan. NIMIKE Näyttää nykysen nmkkeen numeron PROG. Ohjelmotu tosto tomnnassa Kanavan ohjelma MP MP-levy ssällä KULMA tomnnassa Kakskelnen tla Osottaa uusntatostotlan CD Audo CD ssällä ssällä VCD Vdeo CD ssällä Nykynen tvohjelma ta vdeo on stereolähetys CHP/TRK Näyttää nykysen kappaleen ta radan numeron Vdeonauhurn ssänen vrtn on tomnnassa Ajastettu tallennus on ohjelmotu ta tomnnassa Vdeonauhotus on tomnnassa Näyttää kokonastostoajan/kuluneen ajan Lapslukko on päällä Kopont :ltä vdeonauhurn on tomnnassa Tostossa on h-f -rata ta VHS-nauha Kasett ssällä -lmasn Vdeonauhurn tallennusnopeutena on SP ta LP A B VCD ST PROG. TITLE ALL MP BIL PR CHP/TRK VCR TIMER REC CDREC HI-FI SP LP 6

7 AAA AAA Kaukosäädn /VHS -valntapanke Valtsee kaukosäätmen tomntatlan. VIRTA (POWER) Kytkee latteen vrran päälle (ON) ta pos (OFF). TV/VIDEONAUHURI (VCR) Vahda televson vrttmen ja vdeonauhurn oman vrttmen välllä. NÄYTTÖ CLK/CNT Kuvaruutunäyttö esn. Näyttää tämänhetksen ajan ta laskurn. F G D E (vas/okea/ylös/alas) - Valtse kohde valkosta - Valtse ohjelmakanava ta vdeonauhur. ASETUKSET/ Asetusvalkko esn ta pos. NIMIKE (TITLE) Näyttää levyn nmkevalkon, jos sellanen on. TAUKO/ASKELLUS (PAUSE/STEP) ( ) Tauota tosto hetkellsest / pana tostuvast kuva kuvalta askellustostoa varten. (STOP) SEIS ( Á ) Stops playback. 0-9 numeropankkeet Valtse numerodut kohteet valkosta. ÄÄNI (AUDIO) Valtse äänkel () ta äänkanava (CD). TEKSTITYS Valtse teksttyskel. MERKKI (MARKER) Merktse mkä tahansa kohta toston akana. HAKU (SEARCH) Näyttää MARKER SEARCH - merkkhakuvalkon. KUVAKULMA (ANGLE) Valtse -kameran kuvakulman, jos vahtoehtoja on PALUU (RETURN) - Posta asetusvalkko. - Näyttää tostonsäätötomnnolla varustetun vdeo-cd:n valkon. LAPSILUKKO (CHILD LOCK) Lapslukon kytkemnen päälle ja pos. POWER OPEN/CLOSE EJECT TV/VCR VHS OUTPUT SELECT DISPLAY CLK/CNT SETUP / SELECT OK ENTER DISC MENU AV TITLE PAUSE/STEP STOP REC/ITR BACKWARD PLAY FORWARD PROGRAM CLEAR AUDIO SUBTITLE MARKER - SEARCH C.LOCK ANGLE RETURN ZOOM REPEAT RANDOM SHOWVIEW A-B ez REPEAT CM SKIP VIDEO Plus + LP AVAA/SULJE (OPEN/CLOSE) LEVY ULOS (EJECT) - Avaa ta sulje levyalusta. - Nauhan posto. LÄHTÖJEN VALINTA (OUTPUT SELECT) Valtse jonkn lähteen lähtö estettäväks TV:ssä. LEVYVALIKKO (DISCK MENU) Tuo -levyn valkon esn. VALITSE/SYÖTÄ/OK (SELECT/ENTER/OK) Vahvsta valkon valnta. AV Valtse syöttölähde nauhatallennukseen. REC/ITR Tallenna syöttölähtees nauhalle. Eteen HYPPY/SELAA SKIP/SCAN ( )/ Pkakelaus eteenpän - Haku eteenpän* / srry seuraavaan jaksoon ta radalle. - Kelaa nauhaa eteenpän. * Pana panketta ja pdä stä alhaalla non sekunta. TOISTA (PLAY) (G) Alottaa toston. Eteen HYPPY/SELAA SKIP/SCAN ( )/ Taaksepänkelaus - Hae taaksepän* / srry nykysen jakson ta radan ta edellsen jakson ta radan alkuun. - Kelaa nauhaa takasn. * Pana panketta ja pdä stä alhaalla non sekunta. OHJELMA(PROGRAM) Ohjelmavalkko esn ta pos. TYHJENNÄ (CLEAR) - Tyhjennä ratanumero ohjelmavalkosta ta merkk merkkhakuvalkosta (MARKER SEARCH). - Nollaa nauhalaskur. UUSINTA/helppo UUSINTA (REPEAT/ez REPEAT) - Uudestaan jakso, rata, nmke, kakk. - helppo UUSINTA (ez REPEAT) A-B/LP - Sama järjestys uudelleen. - Valtse nauhan tallennusnopeus. SATUNNAIS/JÄTÄ POIS KV (RANDOM/CM SKIP) - Tosta radat satunnasjärjestyksessä. - JÄTÄ POIS KV (CM SKIP) SUURENNUS (ZOOM) Suurenna vdeokuvaa. SHOWVIEW ShowVew -ohjelmonnn ohjelmavalkon näyttö JOHDANTO Kaukosäätmen käyttöetäsyys Kohdsta kaukosäädn kaukoanturn ja pana näppämä. Etäsyys: Non 7 m kaukoanturn edessä Kulma: Non 0 kakkn suuntn kaukoantursta sen edessä Kaukosäätmen parstojen asennus Irrota parstokotelon kuor kaukosäätmen takaa ja lata ssään kaks R0 (koko AAA) parstoa ja oken suunnattuna. Vaara Älä käytä sekasn vanhoja ja uusa parstoja. Älä koskaan käytä sekasn er tyypn parstoja (vako, alkaal jne.) 7

8 Takapaneel AUDIO ULOSTULO (vasen/okea) Ltäntä vahvstmeen, vastaanottmeen ta stereolattesn. COAXIAL (Dgtaalaudon ulostuloltn) Koaksaalltäntä dgtaalaudolattesn. ANTENNI (Ltä antenn tähän pstokkeeseen) EURO AV VHS IN+OUT/ OUT EXCLUSIVE OUT AERIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EURO AV DECODER COAXIAL R EURO AV AUDIO/ VIDEO RF.OUT L /VHS OUT VIDEO OUT Verkkovrtajohto Ltäntä verkkovrralle. EURO AV AUDIO/VIDEO (VHS IN+OUT/ OUT) RF. ULOS (Ltä televsoos tätä pstoketta käyttäen) VIDEOULOSTULO Ltäntä televsoon, jossa on vdeossäänmenot. Älä koske takapaneeln lttmen ssällä oleva pkkejä. Staattsen varauksen purkautumnen vo vaurottaa latetta pysyväst. 8

9 Ltännät Vhjetä Sotn vodaan lttää monella tavalla rppuen televsostas ja nstä lattesta, jota haluat sottmeen lttää. Käytä anoastaan alla kuvaltuja ltäntöjä. Teet ltännät parhaten lukemalla televson, vdeonauhurn sekä stereo- ja muden latteden käyttöohjeet tarvttaessa. Parhaan äänentoston saat lttämällä sottmen AUDIO OUT -ulostulolttmstä kaapelt vahvstmeen, vastaanottmeen, stereolattesn ta audo/vdeolattesn. Lsätetoja kohdassa "Lttämnen lsälattesn" svulla 0. Vaara Varmsta, että -sotn on ltetty suoraan televsoon. Säädä televso okealle vdeon ssääntulokanavalle. Älä ltä -sottmen AUDIO OUT -ulostuloa audolattees (nauhurn) äänsgnaaln ssäänmenolttmeen. Ltäntä: van :n lähtö Vot katsella anoastaan -tostoja. Ltä VIDEO OUT -ltn tämän ykskön takapaneeln EXCLUSIVE OUT -lähdöstä mukana tomtetulla vdeokaapellla televson vdeosyöttölttmeen. Ltä vasen ja okea AUDIO OUT -lttmet tämän ykskön EXCLUSIVE OUT -lähdöstä mukana tomtetulla audokaapelella televson vasen/okea äänsyöttölttmn. Rear Tämä of ykskkö ths unt takaa ((Ltäntä: exclusve van out :n connecton) lähtö) EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/ VIDEO VHS IN+OUT/ OUT AERIAL RF.OUT /VHS OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL EXCLUSIVE OUT AUDIO OUT R L VIDEO OUT VALMISTELUT Ltännät televsoon ja satellttvastaanottmeen Tee jokn seuraavsta ltännöstä nykysten lattedes omnasuukssta rppuen. Perusltäntä (AV) Ltä EURO AV AUDIO/VIDEO tämän ykskön takapaneelssa SCART-kaapellla televson SCART-syöttölttmeen. Perusltäntä (RF) Ltä ulko-/ssäantennsta RF-antennkaapel tämän ykskön takapaneeln AERIAL-antennlttmeen. Ltä mukana tomtettu RF-antennkaapel tämän ykskön takapaneeln RF.OUT-lttmestä televsos antennsgnaaln syöttölttmeen. Rear TV takaa of TV SCART INPUT AUDIO INPUT L R Satellttvastaanotn Satellte VIDEO INPUT AERIAL VHS IN+OUT/ OUT EXCLUSIVE OUT EURO AV DECODER AERIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL R EURO AV RF.OUT L AUDIO/ VIDEO /VHS OUT Rear Tämä of ykskkö ths unt takaa (Basc (Perusltäntä) connecton) VIDEO OUT 9

10 Ltännät (jatkoa) Lttämnen lsälattesn Ltäntä vahvstmeen, jossa on kakskanavanen analognen stereo ta Dolby Surround Kytke -sottmen vasen ja okea AUDIO OUT -lttmstä tomtetut audokaapelt vahvstmen, vastaanottmen ta stereolatteden vasempaan ja okeaan audossäänmenolttmeen. Huomautuksa Jos dgtaalsen ulostulon audoformaatt e vastaa vastaanottmes omnasuuksa, vastaanotn tuottaa kovaa, väärstynyttä ääntä ta e tuota ääntä lankaan. Panamalla AUDIO näet tv-ruutunäytössä nykysen :n audoformaatn. Ltäntä vahvstmeen, jossa on kakskanavanen dgtaalstereo (PCM) ta audo/vdeo-vastaanottmeen, jossa on monkanavadekooder (Dolby Dgtal, MPEG ta DTS) Kytke yks -sottmen DIGITAL AUDIO OUT -lttmstä (KOAKSIAALI) vastaavaan lttmeen vahvstmessa. Käytä lsävarusteena saatavaa dgtaalsta (takoaksaal) audokaapela. Snun täytyy aktvoda sottmen dgtaalnen ulostulo. (Lsätetoja kohdassa "Dgtaalnen audoulostulo" svulla 8). Dgtaalnen monkanavaään Dgtaalnen monkanavaään antaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvtset monkanavasen audo/vdeovastaanottmen, joka tukee yhtä ta useampaa -sottmes tukemaa audoformaatta (MPEG, Dolby Dgtal ja DTS) Tarksta tedot vastaanottmen käyttöohjesta ja merkestä vastaanottmen etulevyssä. VAROITUS: DTS-lsensssopmukssta johtuen dgtaalnen ulostulo on DTS-dgtaaltlassa, kun DTS-audovrtaustosto on valttu. VHS IN+OUT/ OUT EXCLUSIVE OUT EURO AV DECODER AERIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL R EURO AV AUDIO/ VIDEO RF.OUT Pb L /VHS OUT VIDEO OUT L R AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT 0

11 Ennen käyttöä - vdeonauhurosa Kun käytät vdeonauhuras ensmmäsen kerran Kakk ltännät tulee tehdä sekä vdeonauhurs että televsos vrtajohdot senä pstokkesta rrotettuna. Seuraava kuva tulee televson kuvaruutuun, kun olet juur lttänyt vdeonauhurs shen ensmmäsen kerran TV-asemen vrttämsessä noudata vaheta, kuten osassa ACMS neuvotaan (ks. s.). Pr- ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS OK Säädä tätä kanavaa, kunnes vdeokuva on terävä ja ään on selkeä. Jos olet käyttänyt SCART ta AUDIO ja VIDEO - kaapeleta, snun e tarvtse vrttää TV:täs, valtse van AV -kanava. AV -kanava on jo esvrtetty parhaalle mahdollselle vdeotostolle televsossas. Tallenna tämä kanava televsoos. Katso televsos opaskrjasesta, kunka tämä tehdään, ellet osaa stä muuten. 5 Vaheet 5 ~ 8 täytyy suorttaa van, jos jos et saa selvää vdeotostoa kuten on kuvattu vahessa ~. Valtse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella vdeotas. Varmsta vdeonauhurs odotustla panamalla kaukosäätmen POWER-panketta (van kello näkyy sen näytössä). VALMISTELUT Nän vrtät vdeokanavan televsoos Huomautuksa Tämän vdeonauhurn ulostulotaajuus on asetettu UHF-kanavalle 6. Jos kanava 6 on jo jonkn tosen TV-aseman käytössä ta kuva on väärstynyt vot vahtaa vdeonauhurs lähetyskanavaa. Vaheet 5 ~ 8 näyttävät, kunka vahdat vdeonauhurs ulostulotaajuuden. Televsos vastaanottaa sgnaaleja vdeonauhurlta samon kun TV-asemaltakn. Katsoakses kuvanauhotuksa snun täytyy valta televsostas kanava ja vrttää se vdeonauhurlle. Jos käytt SCART ta AUDIO ja VIDEO -kaapeleta, nn televsossas ptäs olla valmna vdeolle omstettu kanava, jonka merkntänä on tavallsest AV. Varmstu stä, että olet lttänyt vdeonauhurs oken ja vrttänyt televsoos okean vdeokanavan. Kytke vrta vdeonauhurs panamalla POWERpanketta. Kytke vrta televsoos. Lata vdeonauhurs nauhotettu vdeokasett ja pana PLAY-panketta kaukosäätmessä. Valtse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella nauhotuksas. Älä vältä, jos snulla e ole nauhotettua kasetta tässä vaheessa! Vot kytkeä vdeonauhurs vrran ja jatkaa vaheet ~, ja sen sjaan että näkst nauhotuksen, säädä TV:ta, kunnes näet krkkaan snsen kuvaruudun. RF CHANNEL 6 6 Pana PROG. ta vdeonauhurn etuosassa yl sekunnn ajan. RF6 tulee vdeonauhurn näyttöön. TV : n kuvaruudulle tulee seuraava näyttö. 7 Valtse tonen vdeokanava panamalla PROG. ta - pankketa. Vot valta mnkä tahansa kanavanumeron välltä ja 68. Vot asettaa sen myös "OFF"-tlaan, jos hähötä esntyy, kun TV on ltetty vdeonauhurn SCART:lla. 8 Valtse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella vdeota. Pana lopuks I panketta vdeonauhurs etupanelssa. Vrtä kanavaa nn, että näkyvn tulee krkas snnen kuva. Tallenna tämä kanava televsoos. Huomautuksa Varmstu stä, että olet asentanut kuvanauhurs oken ja vrttänyt oken vdeolle varatun kanavan televsoos. Jos et vrtä vdeolle varattua kanavaa, et vo katsella ja tallentaa ohjelma vdeokasetelle!

12 VCR Ennen käyttöä - vdeonauhurosa Kellon asetus käsn Vdeonauhurs kello säätää latteen ajan ja pävämäärän asetuksa. Okea aka täytyy olla asetettu, jotta ShowVew toms oken. Kello asettuu automaattsest akaan ACMStomnnon akana (Automaattnen kanavamustjärjestelmä) kun vdeonauhurs havatsee Teletext-sgnaala lähettävän kanavan. Jos lähetyssgnaal on hekko, kello e asetu akaan, ja se täytyy tehdä käsn. Pana. Pana F ta G valtakses TIME DATE (AIKA PVM). Pana OK. Automaattsäädön saa pos päältä ( OFF ) panamalla D ta E. Jos haluat asettaa ajan käsn, aseta tämä off-tlaan. Pana OK. Värjärjestelmän asetus Pana. Televson kuvaruutuun tulee päävalkko. Valtse SYSTEM (JÄRJESTELMÄ) Panamalla F ta G. Pana OK. Pana D ta E valtakses käytetyn VÄRI-järjestelmän. REC fosd ON OFF Pr- P R SET AUTO TIME ACMS PAL DATE NIC MESECAM 6:9 : OPR AB SYS- C TEM OSD 5 Posta valkot televson kuvaruudulta panamalla. Dr. SYS- TEM AUTO - - ADJUST : ON TIME DATE OK HH MM DD MM YY - - : TIME DATE Muuta TUNNIT, MINUUTIT, PÄIVÄ, KUUKAUSI ja VUOSI kaukosäätmen numeronäppämllä. Huom: vdeonauhurs käyttää tunnn kelloa. Sten kello yks ltapävällä näytetään nän: :00. Vkonpävä tulee esn automaattsest syöttäessäs vuoden. HH MM DD MM YY 8 : TUE TIME DATE Jos teet vrheen, muuta asetus okeaks panamalla F ta G ja syötä okeat tedot. Pana.

13 VCR Ennen käyttöä - vdeonauhurosa Nän käytät päävalkkoa Tämän vdeonauhurn ohjelmont on helppoa kuvaruudulla näkyven valkoden avulla. Valkota vo käyttää KAUKOSÄÄTIMELLÄ. Kytke vrta televsoos ja vdeonauhurs panamalla POWER - panketta. Pana -panketta. Televson kuvaruudulle tulee päävalkko. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : OPR TIME DATE NIC AB SYS- C TEM OSD Dr. REC - Ajastetun tallennuksen asetus (ks. s. ). PR SET - Vrtysasetukset käsn (ks. s. ). ACMS - ACMS (Automaattnen kanavamustjärjestelmä) (ks. s. ). TIME DATE - Pävämäärän & kellon asetukset (ks. s. ). O SYSTEM - Televson värjärjestelmän asetus (ks. s. ). O ABC OSD - Käyttötlan kelasetuksen muuttamnen. Vot valta seuraavsta kelstä: englant, saksa, ranska, tala, espanja ja alankomaat. O Dr. - Vdeonauhurs vanetsntä (ks. s. 9). O F.OSD ON/OFF - Näyttää vdeonauhurs käyttötlan (ks. s. 9). O 6:9/: - Televsos kuvasuhteen valnta (ks. s. 0). O OPR - Tostokuvan laadun parantamnen(ks. s. 0). O NIC - NICAM-dgtaaläänen valnta päälle ja pos (ks. s. 0). Valtse haluamas valkko panamalla F ja G - pankketa. Pana OK ja pana D ta E valtakses valkossa. Palaa TV-kuvaan panamalla. REC OK TV-asemen vrttämnen Automaattsest ACMS-järjestelmä tv-aseman lähettämen sgnaalen avulla ja asettaa kellon sekä tunnstaa aseman automaattsest. Jos tv-lähetteen sgnaal on hekko, e vdeonauhurs ehkä havatse tarvttavaa tetoa, ekä sten kykene tunnstamaan asemen nmä ja tallentamaan ntä oken. Tämän ongelman välttämseks ole hyvä ja lue osa VIRITTÄMINEN KÄSIN svulla. Käynnstä vdeonauhurs panamalla POWERpanketta. Pana. TV:n kuvaruudulle tulee päävalkko. Valtse ACMS panamalla F ta G. Pana OK. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : Pr- ACMS OPR TIME DATE NIC SYS- TEM VCR AB C OSD Dr. A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Valtse COUNTRY (MAA) panamalla F ta G. (A: Itävalta, B: Belga, CH: Svets, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espaja, F: Ranska, I: Itala, N: Norja, NL: Alankomaat, P: Portugal, S: Ruots, SF: Suom, Muut) Pana OK uudelleen ja automaattnen vrtys käynnstyy. Vdeonauhurn kello asettuu automaattsest akaan, kun automaattnen vrtys on päättynyt. Pr- ACMS OK OK 0 C0 00 TNT 0 C0 00 MTV 0 C0 00 NELON VALMISTELUT Pr- ACMS S E TV-ASEMA -TAULUKKO tulee näkyvn, kun vrtys on suortettu. Tallenna asetukses panamalla. 0 C0 00 TNT 0 C0 00 MTV 0 C0 00 NELON 0 C05 00 TRT 05 C06 00 RTL 06 C07 00 TELEC 07 C08 00 REREA 08 C09 00 RETE MOVE : DELETE :, OK

14 VCR Ennen käyttöä - vdeonauhurosa TV-asemen vrttämnen käsn Jollakn aluella lähetysgnaalt saattavat olla lan hekkoja, jotta vdeonauhurs autom aattnen vrtystomnto löytäs ta nmeäs tv-asemat oken Snun täytyy vrttää nämä hekommat asemat käsn, jotta vdeonauhurs vos tallentaa ne. Pana. Päävalkko lmestyy televson kuvaruutuun. Press or to select the PR SET. Pana OK. Etsntä pysähtyy aseman löytyessä. Pana G valtakses MFT:n. Pana D ta E säätääkses. PR CH MFT STATION 09 C0 00 CHANNEL/CABLE : AV 5 Pana G valtakses STATION (ASEMAN), jotta vot antaa nmen tv-asemalles. Pana OK. TV-asemen nmluettelo tulee esn. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. OK PR CH MFT 09 C0 00 TNT MTV NELON TRT RTL TELEC RETEA RETE OK PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 CHANNEL/CABLE : AV Pana. Esn tulee TV-asemen taulukko. Valtse vrtettäväks haluamas ohjelma panamalla ta (esm. PR 09). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE : Pana OK. Valtse C (Vakoasemat) ta S (Kaapelasemat) panamalla AV: C0 - C69, S0 - S. Vrtä tv-asema panamalla tostuvast D ta E. Jos tedät haluamas tv-aseman lähetysnumeron, vot syöttää sen suoraan käyttämällä kaukosäätmen numeronäppämä., OK PR CH MFT STATION 09 C CHANNEL/CABLE : AV 6 Valtse aseman nm luettelosta panamalla D ta E. Kuttaa valnta panamalla OK. Jos asemas nm e ole luettelossa, älä pana OK, vaan srry vaheeseen 7. PR CH MFT 06 C Vot muuttaa tv-asemen nmä käsn, jollon e tarvtse käyttää "vakonmä". Pana G. Pana D ta E valtakses krjamet ja numerot uudelle aseman nmelle. Panamalla F ta G lkut eteen- ja taaksepän merkkrvssä. Pana OK. PR CH MFT STATION C09 C0 00 MTV TNT MTV NELON TRT RTL TELEC RETEA RETE 8 Panamalla vahvstat aseman mustpakan. Pana uudelleen. Uus tv-asemas on nyt vrtetty kuvanauhurs. Jos haluat vrttää käsn muta asema, tosta vaheet 8. OK OK 09 C0 00 MTV MOVE : DELETE :, OK

15 VCR VCR Ennen käyttöä - vdeonauhurosa Tv-asemen järjestyksen muuttamnen Vrtettyäs tv-asema vdeonauhurs saatat haluta muuttaa nden tallennusjärjestystä lman, että ne on vrtettävä uudelleen! Tämän svun ohjeden mukaan vot yksnkertasest ja helpost muuttaa nden järjestyksen sellaseks, kun haluat. Pana. Päävalkko tulee televson kuvaruudulle. Pana F ta G valtakses PR SET. Pana OK. TV-asemen posto Vrtettyäs tv-asema vdeonauhurs saatat haluta postaa jonkn aseman. Tämän svun ohjeet kertovat, kunka helpost vot postaa mnkä tahansa tv-aseman. Pana. Päävalkko lmestyy televson kuvaruudulle. Pana F ta G valtakses PR SET-asetustomnnon. Pana OK. VALMISTELUT REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. Pana. Pana D ta E valtakses ohjelmanumeron, jonka haluat srtää (esmerkks, PR 0). Pana G. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE :, Pana D ta E valtakses ohjelmanumeron, jonka haluat srtää (esmerkks, PR 05). OK OK PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 Pana OK. Valttu ohjelma srtyy uudelle ohjelmanumerolle. Jos haluat srtää tosa tv-asema, tosta vaheet -. Pana postaakses valkot televson kuvaruudulta. CHANNEL/CABLE : AV 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR C0 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE :, OK OK REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : OPR TIME DATE NIC SYS- TEM OK Pana. Pana D ta E valtakses ohjelmanumeron, jonka haluat postaa. Pana F. Valttu asema postuu penen hetken kuluttua. Loput asemat järjestetään automaattsest uudelleen. Pana postaakses valkot televson kuvaruudulta. Jos haluat postaa muta tv-asema, tosta vaheet. Nän valtset tallennettuja tv-asema: AB C OSD Dr. PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 CHANNEL/CABLE : AV Tallennettuja tv-asema vo valta kahdella er tavalla. Pana PROG. D ta E valtakses er asema, jota on vrtetty vdeonauhurs. Vot valta myös suoraan haluamas asema käyttämällä kaukosäätmen numeronäppämä. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE :, OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR MOVE : DELETE :, OK C0 00 PR-0 C0 00 PR-0 C06 00 PR-0 C0 00 PR-0 C07 00 PR-05 C08 00 PR-06 C09 00 PR-07 C0 00 PR-08 MOVE: DELETE :, OK 5

16 Ennen käyttöä --osa Ylesä sekkoja Tässä ohjekrjassa on perusohjeet -sottmen käytöstä. Jotkut -levyt edellyttävät erkostomntoja ta nden tomntoja on toston akana rajotettu. Tässä tapauksessa tv-ruutuun tulee -kuvake sen merkks, ette -sotn sall tätä tomntoa ta stä e ole saatavssa levyllä. Tv-ruutunäyttö Tv-ruutunäytössä vodaan nähdä toston ylestlanne. Valkosta vodaan muuttaa jotakn kohteta. Tv-ruutunäytön käyttö Pana toston akana DISPLAY. Valtse kohde panamalla ta. Valttu kohde korostetaan. Vahda kohteen asetuksa panamalla ta. Numeronäppämllä vo syöttää myös numerota (esm. nmkenumerot). Jodenkn tomntojen asetuksen suortetaan panamalla SELECT/ENTER. Tlapäset palautekentän kuvakkeet TITLE CHAPT TRACK A ALL OFF B Nmke uudestaan Kappale uudestaan Rata uudestaan (van Vdeo CD:t lman PBC:tä) Kakk radat uudestaan (van Vdeo CD:t lman PBC:tä) Uudestaan A-B E uudestaan Jatka tostoa tästä kohdasta Tomnto estetty ta e ole käytettävssä. Huomautuksa Jollakn levyllä e ehkä ole alla olevaa tv-ruutunäyttöä kokonaan. Tv-ruutunäyttö hävää, kun mtään näppäntä e paneta 0 sekuntn. Kohteet Tomnto (Valtse haluttu kohde panamalla /) Valntatapa Nmkkeen numero / Näyttää nykysen nmkkeen numeron ja nmkkeden kokonasmäärän ja srtyy haluttuun nmkenumeroon. /, ta numeronäpp, SELECT/ENTER Kappaleen numero / Näyttää nykysen kappaleen numeron ja kappaleden kokonasmäärän ja srtyy haluttuun kappalenumeroon. /, ta numeronäpp, SELECT/ENTER Akahaku 0:6:57 Näyttää kuluneen tostoajan ja hakee kohdan suoraan kuluneen ajan perusteella. numeronäpp, SELECT/ENTER Audokel ja dgtaalaudon ulostulotla Alanmkkeen kel ENG D 6 CH OFF Näyttää nykysen äänradan kelen, koodausmenetelmän, kanavan numeron ja muuttaa asetuksa. Näyttää nykysen alanmkkeden kelen ja kulmen kokonasmäärän sekä muuttaa asetuksa. / / Kulma / Näyttää nykysen kulman numeron ja muuttaa kulmanumeroa. / Ään NORM. Näyttää nykysen ääntlan ja muuttaa asetuksa. / VCD.0 VCD. Kohteet Tomnto (Valtse haluttu kohde panamalla /) Valntatapa Ratanumero / Näyttää nykysen ratanumeron, ratojen koko määrän ja PBC On -tlan, ja srtyy haluttuun ratanumeroon. /, ta numeronäpp, SELECT/ENTER Aka 0:6:57 Näyttää toston kuluneen ajan (van näytössä) Äänkanava STER. Näyttää äänkanavan, ja vahtaa äänkanavaa. / Ään NORM. Näyttää nykysen ääntlan, ja vahtaa asetusta. / 6

17 Ennen käyttöä (jatkoa) --osa Alkuasetukset Vot tehdä sottmeen omat suoskkasetukses. Peruskäytön alkuasetukset Pana SETUP. Esn tulee asetusvalkko. Valtse haluttu kohde panamalla /. Ruudussa näkyvät valtun kohteen nykyset asetukset sekä asetusvahtoehto (-ehdot). Kun haluttu kohde on valttu, pana valtse stten haluttu asetus panamalla /. Vahvsta valnta panamalla SELECT/ENTER. Jotkut kohteet vaatvat lsätoma. 5 Palaa asetusvalkkoon panamalla SETUP, RETURN ta PLAY. Kel Levyn kel Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Orgnal Englsh French German Spansh Chnese Polsh Hungaran Russan Valtse levyn valkon, audon ja alanmkkeen kel. Alkuperänen : Levylle määrtetty alkuperäskel on valttu. Muu : Valtse jokn tonen kel syöttämällä numeronäppämllä vastaava -numeronen luku svun kelkooden luettelosta. Jos syötät väärän kelen, pana CLEAR. Italan Other Valkkokel Valtse kel asetusvalkolle. Tämän valkon näet panaessa SETUP. Kuva Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Englsh Spansh French German Italan TV:n kuvasuhde : Letterbox: Valtse tämä, kun : vakotelevso on ltetty. Kuva näyttää teattermaselta, kun rajauspalkt ovat kuvan ylä- ja alapuolella. : Panscan: Valtse tämä, kun : vakotelevso on ltetty. Näyttää kuvat televso ruutuun sovtettuna. Kuvan svulta on lekattu pos. 6:9 Wde: Valtse tämä, kun 6:9 laajakulmatelevso on ltetty. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others : Letterbox : Panscan 6:9 Wde VALMISTELUT Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Orgnal Englsh French German Spansh Italan Chnese Polsh Hungaran Russan Other 7

18 Ennen käyttöä (jatkoa) --osa Ään Dgtaalnen audoulostulo Kullakn -levyllä on mona erlasa vahtoehtoja audoulostulolle. Säädä sottmen dgtaalnen audoulostulo käyttämäs äänentostojärjestelmän mukaseks. DOLBY DIGITAL/PCM: Valtse "DOLBY DIGITAL/PCM", jos ltt -sottmen DIGITAL OUT - lttmen Dolby Dgtal -dekoodern (ta vahvstmeen ta muuhun latteeseen, jossa on Dolby Dgtal -dekooder. Stream/PCM: Valtse "Stream/PCM", jos ltt -sottmen DIGITAL OUT -lttmen vahvstmeen ta muuhun latteeseen, jossa on DTS-dekooder, Dolby Dgtal - dekooder ta MPEG-dekooder. PCM: Valtse tämä, kun latteeseen on ltetty - kanavanen dgtaalstereovahvstn. -sotn tuottaa ääntä PCM -kanavamuodossa, kun tostat -vdeolevyjä, jolle on tallennettu Dolby Dgtal, MPEG ta MPEG -järjestelmllä. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq. 8 KHz 96KHz Näyttetystaajuus Jos haluat muuttaa näyttetystaajuutta, valtse ensn haluttu dgtaalnen audoulostulo kuten edellä kuvallaan. Jos vastaanottmes ta vahvstmes EI kykene kästtelemään 96 KHz sgnaaleja, valtse 8 KHz. Kun tämä valnta on tehty, tämä late muuntaa automaattsest kakk 96 KHz sgnaalt 8KHz sgnaaleks, jotta järjestelmä vo dekoodata ne. Jos vastaanottmes ta vahvstmes kykenee kästtelemään 96 KHz sgnaaleja, valtse 96 KHz. Kun tämä valnta on tehty, late päästää kakk sgnaaltyypt läp muuntamatta ntä enempää. Muuta DRC-, lauluään- ja PBC-asetuksa vo muuttaa. Valtse haluttu kohde panamalla / ja pana SELECT/ENTER. Valtun kohteen asetus vahtuu tlossa Päällä ja Pos. Dynamkka-alueen säätö (DRC) -tallennusmuodossa kuulet ohjelman äänradan mahdollsmman tarkkana ja todenmukasena estyksenä dgtaalsen audoteknkan ansosta. Saatat kutenkn haluta supstaa audoulostulon dynamkkaaluetta (kovmpen ja hljasmpen äänen välstä eroa). Sllon vot kuunnella elokuvan ääntä alemmalla äänenvomakkuudella menettämättä äänen selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä omnasuutta varten. Vocal Aseta Vocal päälle van sllon, kun tostetaan monkanavasta karaoke--levyä. Levyn karaokekanavat sekottuvat normaaln stereoääneen. PBC Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others DRC On Vocal On PBC On Aseta tostonsäätötomnto (PBC) päälle (On) ta pos (Off). On: Tostonsäätötomnnolla (PBC) varustetut Vdeo-CD:t tostetaan säätötomnnon mukasest. Off: Tostonsäätötomnnolla (PBC) varustetut Vdeo-CD:t tostetaan samon kun muskk-cd:t. 8

19 Ennen käyttöä (jatkoa) --osa Vanhemmat valvovat Luoktus -levyjen elokuvssa saattaa olla lapslle sopmattoma kohtauksa. Sks levyt vovat ssältää Parental Control -vanhempen valvontatetoja, jotka koskevat koko levyä ta sen jotakn kohtauksa. Nämä kohtaukset on luoktettu astekolla - 8 ja vahtoehtosest erällä levyllä on valttavana sopvampa kohtauksa. Luoktukset ovat maakohtasa. Parental Control -tomnnolla vot estää lapsas tostamasta levyjä ta salla tettyjen levyjen toston vahtoehtoslla kohtaukslla. Dsc Audo 8 Dsc Subttle 7 Dsc Menu 6 Ratng 5 Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Unlock Change Others Valtse Kun luoktus on valttu pana. luoktus (Ratng) asetusvalkosta käyttämällä näppämä /. Jos et ole velä syöttänyt salasanaa; Syötä numeronäppämllä -numeronen salasana henklökohtaseks -numeroseks turvasalasanaks ja pana stten SELECT/ENTER. Ja syötä - numeronen salasana uudelleen ja vahvsta se panamalla SELECT/ENTER uudelleen. Jos olet jo syöttänyt salasanan; Syötä numeronäppämllä -numeronen salasana henklökohtasen -numerosen turvasalasanan vahvstukseks ja pana stten SELECT/ENTER. Jos teet vrheen ennen kun panat SELECT/ENTER, pana CLEAR ja syötä -numeronen turvasalasana uudelleen. Valtse luoktus välltä - 8 näppämllä /. Ykkösellä () on vähten tostorajotuksa. Kahdeksalla (8) on enten tostorajotuksa. Avaa luktus: Jos valtset luktuksen avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta e ole tomnnassa. Koko levy tostetaan. Luoktukset - 8: Erällä levyllä on lapslle sopmattoma kohtauksa. Jos asetat sottmeen luoktuksen, kakk saman ta alemman luoktuksen kohtaukset tostetaan. Korkeamman luoktuksen kohtauksa e tosteta, elle levyllä ole tarjolla vahtoehtosa kohtauksa. Vahtoehdolla täytyy olla sama ta alemp luoktus. Jos sopvaa vahtoehtoa e löydy, tosto pysähtyy. Tostaakses levyä täytyy syöttää -numeronen salasana ta muuttaa luoktustasoa. 5 Vahvsta luoktusvalntas panamalla SELECT/ENTER ja postu stten valkosta panamalla SETUP. Maakood Syötä sen maan/alueen kood, jonka standardella vdeolevy on luoktettu. Tedot koodesta ovat luettelossa "Maakooden luettelo" svulla 5. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Code Set S E Valtse Kun maakood on valttu pana. maakood asetusvalkosta käyttämällä näppämä /. Noudata "Luoktuksen" vahetta vasemmalla. Valtse ensmmänen merkk näppämllä /. 5 Srrä kohdstnta näppämllä / ja valtse seuraava merkk näppämllä /. 6 Vahvsta maakoodn valntas panamalla SELECT/ENTER ja postu stten valkosta panamalla SETUP. Huomautus -numerosen salasanan vahvstus on välttämätöntä kooda muutettaessa (ks. "Vahda -numeronen kood" alla). Vahda -numeronen kood Noudata vaheta - kuten vasemmalla (Luoktus). Syötä vanha kood ja pana stten SELECT/ENTER. Valtse Change (Vahda) / näppämllä ja pana stten SELECT/ENTER. Syötä uus -numeronen kood ja pana stten SELECT/ENTER. 5 Syötä tarkalleen sama kood tosen kerran ja vahvsta panamalla SELECT/ENTER. 6 Postu valkosta panamalla SETUP. Jos unohdat -numerosen koods Jos unohdat salasanas, noudata seuraavaa menettelyä nykysen salasanan postamseks. Hae näyttöön asetusvalkko panamalla SETUP. Syötä numeronäppämllä 6-numeronen luku "099." -numeronen salasana on postettu. Syötä uus kood kuten vasemmalla neuvotaan (Luoktus). VALMISTELUT 9

20 Käyttö nauhan kanssa Nauhotuksen tosto Vot ladata ja ottaa ulos vdeokasetteja van, jos vdeonauhurs vrtajohto on senäpstokkeessa. Vdeonauhurs vo tostaa myös nauhotuksa NTSC-nauholta (PAL-järjestelmän TV:ssä). Kuvan laadun parantamnen Latettaessa kasett ssään ta alotettaessa tosto automaattnen seuranta pyrk saamaan akaan parhaan mahdollsen kuvan. Jos tallenteen laatu on huono, pana tostuvast D ta E kaukosäätmessä ja säädä nän seurantaa käsn, kunnes kakk häröt ovat postuneet. Palauta automaattnen seuranta panamalla kaukosäätmen numeropanketta 0. Varmstu, että olet lttänyt vdeonauhurs oken sten kun oppaassa on edellä neuvottu. Kytke televsoos vrta. Pana POWER-panketta kytkeäkses vrran vdeonauhurs. Lata vdeokasett vdeonauhurs. Vdeokasetn kkunapuolen tulee olla ylöspän ja nuolen osottaa snusta tsestäs pospän. Pana PLAY alottaakses nauhas toston. Jos latat ssään vdeo- kasetn, jonka tahattoman nauhotuksen estokeleke on postettu, nn kasetn tosto käynnstyy automaattsest. AUTO TRACKING Vdeonauhurs säätää automaattsest seurantaa (trackng) ptäen kuvan laadun parhaana. Pana PAUSE/STEP pysäyttääkses kuvan. Pana PAUSE/STEP tostuvast halutessas edetä kuva kerrallaan. Jos pdät alhaalla panketta FORWARD, kuva hdastuu non /9 kertaa normaaltostoon verrattuna. Nauhoja vo pysäyttää jopa 5 mnuutks. 5 mnuutn kuluttua vdeonauhurs pysäyttää nauhan estääkseen nauhan ta vdeonauhurs vaurotumsen. Pysäytyskuvan laatua vo parantaa heman panamalla D ta E. Pana PLAY jatkaakses nauhas tostoa. Kuvan etsntä: Pana toston akana joko FORWARD ta BACKWARD. Sten vot pkakelata nauhaa (7 kertaa normaaltostoa nopeammn) nähdäkses, mstä kohdasta nauhaa kuva tulee. Loognen etsntä: Pana ja pdä alhaalla FORWARD ta BACKWARD pkakelauksen ta takasnkelauksen akana, nn kuvaa tostetaan 7 kertaa normaaltostoa nopeammn. 5 Hdastettu tosto, shuttle : Toston ta pysäytyskuvan akana, pana F ta G näppäntä. Vot valta seuraavsta tostonopeukssta: -7xtosto, -xtosto, -tosto, pusäytys, /9tosto, tosto, xtosto, 7xtosto. Kun haluat postua hdastetusta tostosta, pana haluamaas tomntonäppäntä, esm. tosto, haku, pysäytyskuva ta pysäyty. Hdastetun toston ta pysäytyskuvan akana, pystyratoja saattaa esntyä johtuen nauhasta. Mkäl kuvassa esntyy härötä, vähennä stä nuolnäppämn. 6 Pana STOP päättääkses toston. Pana EJECT. Jos nauhan loppu on saavutettu, vdeonauhurs pysäyttää toston automaattsest, kelaa takasn, pysäyttää, työntää nauhan ulos. CM Skp (Manos-katko): Tällä tomnnolla vot nauhan toston akana jättää väln manoskatkon parssa sekunnssa, ja palata stten normaal- tostoon. Nauhaa tostettaessa pana CM SKIP kauko- säätmessä hypätäkses yl manoksen (ta jonkn muun ohjelmaaneston). Pana tostuvast CM SKIP hypätäkses: panallus 0 sekunta panallus 60 sekunta panallus 90 sekunta panallus 0 sekunta 5 panallus 50 sekunta 6 panallus 80 sekunta OPR (Paras kuvavaste) Tämä tomnto parantaa automaattsest tostokuvan laatua säätämällä vdeonauhuras nauhan kunnon mukaan. Pana. Pana F ta G valtakses OPR. Pana OK. OFF Pr- P RECSOFT R SET ACMS fosd SHARP ON 6:9 OFF : OPR TIME DATE NIC VCR AB C OSD Dr. Pana D ta E tostuvast valtakses: OFF, SOFT ta SHARP (EI, PEHMEÄ ta TERÄVÄ). Huomaa, että vot valta OPR-tomnnon anoastaan nauhaa tostettaessa. 5 Pana palatakses kuvaruutuun. SYS- TEM OPR 0

21 Käyttö nauhan kanssa Instant Tmer Recordng (ITR) Vdeonauhurllas vot nauhottaa monlla helpolla menetelmllä: Instant Tmer Recordng (ITR) Pka-asetusnauhotus alottaa nauhotuksen välttömäst ja jatkaa ennalta asetetun ajan ta nauhan loppuun saakka. Vdeonauhurs ssältää Long Play (LP) -tomnnon, jolla vot nauhottaa kaksnkertasen akamäärän vdeokasetlle. Esmerkks E-80 -kasetlle nauhotetaan 80 mnuutta Standard Play (SP) - vako- nauhotuksella, mutta LP-tomnnolla vot nauhottaa 60 mnuutta. Huomautus: LP-tomnnolla kuvan ja äänen laatu kärsvät hvenen. Varmstu, että olet lttänyt vdeonauhurs oken sten kun oppaassa on edellä neuvottu. Käynnstä vdeonauhurs panamalla POWERpanketta Lata estokelekkeellä varustettu vdeokasett vdeonauhurs. Vdeokasetn kkunapuolen tulee olla ylöspän ja nuolen osottaa snusta tsestäs pospän. Valtse ohjelmanumero, jonka haluat nauhottaa, panamalla ta. Vot valta ohjelman numeron myös suoraan käyttämällä kaukosäätmen numeronäppämä. Jos haluat nauhottaa suoraan SCART- ta AUDIOlttmstä, pana tostuvast AV, kunnes haluamas ltn tulee näyttöön. 5 Pana LP, kun haluat nauhottaa Long Play ta Standard Play -muodossa. SP tuottaa paremman kuvan- ja äänen laadun, mutta LP tarjoaa kaks kertaa enemmän nauhotusakaa. Vdeonauhurs näytöllä näkyvät tekstt SP ta LP kertovat, kumman tavan olet valnnut. 6 Alota nauhotus panamalla REC/ITR. Televson kuvaruudulle tulee vest RECORD. Pana REC/ITR useta kertoja. Jokanen perättänen panallus lsää nauhotusakaa 0 mnuutlla, kunnes olet saavuttanut suurmman mahdollsen ajan 90 tunta. 7 Pana PAUSE/STEP välttääkses pos haluames ohjelma- kohten nauhotuksen. Jatka nauhotusta panamalla PAUSE/STEP uudelleen. Nauhoja vo tauottaa jopa 5 mnuutta; tauon akana näyttöön tulee vest RECP 5 mnuutn kuluttua vdeonauhurs pysäyttää nauhotuksen latteen vaurotumsen estämseks. 8 Lopeta nauhotus panamalla STOP. Pana EJECT. Huomautus Jos et halua nauhottaa vdeo- kasetlle (sten vo käydä helpost vahngossa!), posta tahattoman nauhotuksen estokeleke kasetn takaa. Vdeo- kasetlle, josta keleke on postettu, on mahdollsta nauhottaa pettämällä aukko tepllä. Musta, että vot nauhottaa yhtä ohjelmaa ja katsella tosta panamalla TV/VCR valtakses TV-tlan ja valtsemalla stten er kanavan televsostas. KÄYTTÖ AV Äänen ja kuvan nauhotus käyttäen alempaa SCART-ltntä vdeo- nauhurs takapanelssa. AV Äänen ja kuvan nauhotus käyttäen ylempää SCART-ltntä vdeo- nauhurs takapanelssa. AV Nauhotus käyttäen VIDEO IN ja AUDIO IN (vasen & okea) -lttmä vdeonauhurs etupanelssa.

22 Käyttö nauhan kanssa ShowVew-ohjelmont ShowVew yksnkertastaa suurest ajastettua nauhotusta, koska pävämäärän, kanavan sekä alotus- ja lopetusajan vo syöttää pelkästään syöttämällä ShowVew -koodn. ShowVew -koodeja julkastaan monssa tv-ohjelmalehdssä ja nden ptuus vo vahdella yhdestä numerosta yhdeksään. Ajastetulla nauhotuksella vot nauhottaa myöhemmn (jopa kuukauden kuluttua nyk hetkestä). Nätä automaattasetuksa vo olla yhtäakaa jopa 7. SHOWVIEW on Gemstar Development Corporatonn reksteröty tavaramerkk. SHOWVIEW-järjestelmä on valmstettu Gemstar Development Corporatonn lsenssllä. Varmsta, että tv-kanavat on vrtetty ja tallennettu okeassa SHOWVIEW-järjestyksessä. Lata vdeonauhurs vdeokasett, jossa on estokeleke. Pana SHOWVIEW. ONCE REC SHOWVIEW Valtse nauhotustyypp panamalla D ta E. ONCE: Kertanauhotus. WEEKLY: Nauhotus samaan akaan joka vkko DAILY: auhotus joka pävä (e lauantana ja ja sunnuntana) samaan akaan. Syötä numero- näppämllä sen tv-ohjelman ShowVew-kood, jonka haluat nauhottaa. Jos teet vrheen, pana F ja syötä stten okea numero. 0~9, OK 6 Pana F ta G valtakses asetukset, jota haluat muuttaa. (OHJ., PVM, AIKA, PDC ja SP). Syötä okeat tedot panamalla D ta E. Jos nauhotat asemlta, jotka evät lähetä PDC:tä, kytke PDC pos! ( * merkk postuu televson kuvaruudulta). PR DATE TIME SVT 0: ~ : 55 SP :- - ~ - -:- - SP 7 Valtse tallennusnopeus panamalla (G). Valtse haluamas nauhanopeus panamalla (D/E) (SP, IP ta LP). IP-tla päättelee jäljellä olevan nauhan määrän ja vahtaa tarvttaessa nopeuden SP:stä LP:ks ohjelman tallennuksen onnstumseks. IP-tlaa e valta, jos VPS/PDC on tlassa ON. Tarksta, että ajastuksen ykstyskohdat ovat oken. Jos haluat nauhottaa AUDIO IN ja VIDEO IN - lttmstä edessä ta jommasta kummasta EURO SCART -lttmstä vdeonauhurn takana, valtse okea näyttö panamalla AV (AV, AV ta AV) nappen. PR DATE TIME PR-0 0: ~ : 55 SP :- - ~ - -:- - SP 8 Jos haluat tehdä tosen ShowVew-nauhotuksen, tosta vaheet 7. Pana kahdest. Jos näyttöön tulee PLEASE CHECK, olet syöttänyt tedot väärn ja snun täytyy syöttää ne uudelleen. Kytke vdeonauhurs vrta pos -tlaan panamalla POWER- panketta. Vdeonauhurn näyttöön lmestyy TIMER osottamaan että late odottaa nauhotusta. ONCE REC SHOWVIEW Pana OK. Jos näyttöön tulee vest PLEASE CHECK, se tarkottaa, että olet syöttänyt väärän ShowVewnumeron ta syöttänyt ShowVew-numeron väärn. Jos näyttöön tulee - -, snun täytyy syöttää sen tvaseman ohjelmanumero, jolta haluat nauhottaa. 0~9, PR DATE TIME SVT 0: ~ : 55 SP :- - ~ - -:- - SP OK Huomautus Programme Delvery Control (PDC) -järjestelmä säätää ajastmen tallennustapahtumen alotus- ja lopetusakoja. Tästä on ertystä hyötyä urhelutapahtumssa, joden lähetysajat vovat pdentyä. PDC-sgnaala lähettää tv-asema, ja sgnaal säätää vdeonauhurs ajastnta. Tostaseks van muutamat tv-asemat lähettävät PDCsgnaaleja. Varmsta, että nauhottaessas kanava, jotka evät lähetä PDC:tä, kytket PDC: tlaan OFF. Panamalla TV/VCR vot katsella :tä samalla kun teet ajastettua nauhotusta.

23 VCR Käyttö nauhan kanssa Ajastettu nauhotus Kuvaruutunäytön avulla Huomautus Jos et halua käyttää ShowVew-tomntoa, vot asettaa ajastettuja nauhotuksa käsn. Vot asettaa jopa setsemän ajastettua nauhotusta kuukaudeks eteenpän. HUOMIO! Ennen kun asetat ajastmen, varmstu stä, että vdeonauhurn kello on oken ja että tedä, mlle tv-asemlle olet vrttänyt vdeonauhurs. Lata vdeonauhurs vdeokasett, jossa on estokeleke. Vdeokasetn kkunan tulee olla ylöspän ja nuolen osottaa snusta pospän. Pana. Valtse REC panamalla F ta G. Pana OK. Alota ajastetun nauhotuksen asetus panamalla OK. Jos kakk ajastetut must- pakat ovat täynnä, pana D ta E ja valtse nauhotus, jonka haluat postaa tallentaakses uuden sen tlalle. Posta nauhotus panamalla F. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. REC OK PR DATE T I M E :- - ~ - -: :- - ~ - -:- - SP SP Syötä asema, jolta haluat nauhottaa, panamalla numeronäppämä. Valtessas asema välltä - 9, pana ensn 0, stten kanavan numero; esmerkks asema -0. Vot valta kanava myös panamalla ta. Valttuas pana G. Jos haluat nauhottaa AUDIO IN ja VIDEO IN -lttmstä edessä ta jommasta kummasta EURO SCART -lttmstä vdeonauhurn takana, valtse okea näyttö panamalla AV (AV, AV ta AV). PR DATE T I M E FR :- - ~ - -: :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E :- - ~ - -: :- - ~ - -:- - SP SP Syötä ohjelman pävämäärä panamalla 5 numeronäppämä. Jos panat OK ennen kun syötät pävämäärän, vot valta jonkn seuraavsta automaattssta tomnnosta. Valtse panamalla F ta G. Vahvsta panamalla OK. DLY Nauhottaa joka pävä (e lauantana ja sunnuntana) samaan akaan. Weekly Nauhottaa samaan akaan joka vkko DELETE:, OK Syötä haluamas ohjelman nauhotuksen alotus- ja 6 lopetusajat panamalla numeronäppämä. Huom: vdeonauhurs käyttää tunnn kelloa. Sten kello yks ltapävällä näytetään nän: :00. Vot valta alotus- ja lopetusajat myös panamalla ta. 7 PR DATE T I M E PR : 00 ~ 0: :- - ~ - -:- - SP SP Kytke PDC päälle ja pos panamalla D ta E. Jos nauhotat asemlta, jotka evät lähetä PDC:tä, kytke PDC pos! ( * merkk postuu televson kuvaruudulta). Valtse tallennusnopeus panamalla (G). Valtse haluamas nauhanopeus panamalla (D/E) (SP, IP ta LP). IP-tla päättelee jäljellä olevan nauhan määrän ja vahtaa tarvttaessa nopeuden SP:stä LP:ks ohjelman tallennuksen onnstumseks. PR DATE T I M E PR : 00 ~ 0: :- - ~ - -:- - SP SP Tarksta, että ajastetun tapahtuman tedot ovat 8 oken. Pana kahdest. Jos näyttöön tulee PLEASE CHECK, olet syöttänyt tedot väärn ja snun täytyy syöttää ne uudelleen. Kytke nauhurs odotustlaan panamalla POWER. Vdeonauhurn näyttöön lmestyy TIMER osottamaan että late odottaa nauhotusta. Huomautus Jos haluat myöhemmn postaa ta muuttaa asetuksa ajastettujen nauhotusten mustssa, vot tehdä muutokset tarvtsematta syöttää kakka ajastustetoja uudelleen. Hae van esn ajastettu tapahtuma -näyttö. Valtse tapahtuma, jonka haluat postaa ta muuttaa, panamalla D ta E. Panamalla F postat tapahtuman...ta Panamalla OK muutat; panamalla stten F ta G valtset; aseman, pävämäärän, alotus- ja lopetusajat, PDC:n ja LP:n. Syötä okeat tedota panamalla D ta E. Jos ajastuksa on päällekkän... Varmstu, ette ajastettujen nauhotusten esasetettuja akoja ole päällekkän. Jos on, nn varhasmmalle ohjelmalle annetaan ana etuokeus. Esmerkk: Ohjelma on ohjelmotu alkamaan 6:00 ja loppumaan 7:00. Ohjelma on ohjelmotu alkamaan 6:0 ja loppumaan 7:0. (Tässä tapauksessa Ohjelma nauhotetaan kokonaan, mutta Ohjelmasta nauhotetaan van vmeset 0 mnuutta.) Panamalla TV/VCR vot katsella :tä samalla kun teet ajastettua nauhotusta. KÄYTTÖ PR DATE T I M E PR :- - ~ - -:- - SP :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA OK

24 Käyttö :n ja Vdeo-CD:n kanssa :n ja Vdeo-CD:n tosto Toston alotus Kytke vrta televsoon ja valtse -sottmeen ltetty vdeon ssääntulolähde. Kun haluat kuunnella levyltä ta audojärjestelmästä ääntä, kytke vrta audojärjestelmään ja valtse sottmeen ltetty ssääntulolähde. Avaa levykelkka panamalla OPEN/CLOSE. Lataa valtsemas levy levykelkkaan nmöpuol ylöspän. Kun ladataan kakspuolnen, varmstu, että tostettava puol on ylöspän. Sulje levykelkka panamalla OPEN/CLOSE. TV-ruudulle tulee vest READING ja tosto alkaa automaattsest. Jos tosto e ala, pana PLAY. Jossakn tapauksessa saattaa esn tulla levyn valkko. Jos kuvaruutunäyttö on esllä Valkkoruutu saattaa tulla esn vasta, kun latteeseen on latettu ta Vdeo-CD, joka ssältää valkon. Valtse katseltavaks haluamas nmke/kappale näppämllä ja alota stten tost panamalla SELECT/ENTER. Palaa valkkokkunaan panamalla TITLE ta DISC MENU. VCD.0 VCD.0 VCD. Valtse katsottavaks haluamas rata numeropankkella. Vot palata valkkoruutuun panamalla RETURN. Valkkoasetukset ja tomntamenetelmät valkkoa käyttäen saattavat olla er levyllä erlasa. Noudata kunkn valkkoruudun ohjeta. Asetustlassa vot myös asettaa tostonsäätötomnnon (PBC) pos päältä (Off). Ks. s. 8. Huomautuksa Jos Parental Control -vanhempen valvonta on asetettu, ekä levy ole luoktusrajojen ssällä (levy on luoktuslukttu), täytyy syöttää -nukeronen kood ja/ta levyn luktus täytyy avata (ks. "Vanhemmat valvovat" svulla 9). -levyllä vo olla aluekood. Sottmes e tosta levyjä, joden aluekood on er kun sottmellas. Tämän sottmen aluekood on (kaks). Panamalla TV/VCR vot katsella :tä samalla kun teet ajastettua nauhotusta. Perusomnasuudet Huomautus Elle tosn manta, kakk kuvatut tomnnot perustuvat kaukosäätmen käyttöön. Jotakn tomntoja vo suorttaa asetusvalkosta. Srtymnen toseen NIMIKKEESEEN Kun levyllä on useampa nmkketä kun yks, vot srtyä toseen nmkkeeseen seuraavast: Toston päätyttyä pana DISPLAY ja valtse stten nmkkeen numero numeronäppämllä (0-9). Srry toseen jaksoon/rataan (CHAPTER/TRACK) / VCD. Kun levyllä olevassa nmkkeessä on useampa kun yks jakso ta levyllä on useamp kun yks rata, vot srtyä toseen jaksoon/rataan seuraavast: Valtse seuraava jakso/rata ta palaa nykysen jakson/radan alkuun panamalla toston akana. ta > lyhyest panketta. Srry takasn edellseen jaksoon/radalle panamalla. lyhyest kaks kertaa. Srry suoraan mhn tahansa jaksoon :n toston akana panamalla DISPLAY. Valtse stten C (jakso) panamalla / (ta Vdeo CD:llä valtse T, joka tarkottaa rataa). Anna stten jakso-/ratanumero numeropankkella (0-9). Huomautus Kaksnumerosa lukuja varten pana näppämä nopeast peräkkän. Hdastus / VCD.0 VCD. Pana. ta > pysäytyskuvan toston akana. Sotn srtyy SLOW-hdastustlaan. Valtse haluttu nopeus näppämllä. ta > : t /6, t /8, t / ta t / (taaksepän), ta T /6, T /8, T / or T / (eteenpän). Postu hdastustlasta panamalla PLAY. Huomautus Hdastustostoa taaksepän e ole käytettävssä Vdeo- CD:llä. /

25 Käyttö :n ja Vdeo-CD:n kanssa Perusomnasuudet (jatkoa) Pysäytyskuva ja kuva kuvalta tosto Pana toston akana PAUSE. Sotn srtyy nyt TAUKO-tlaan. Vot edetä kuva kerrallaan panamalla kaukosäätmessä tostuvast PAUSE. Haku VCD.0 VCD. Pana ja pdä alhaalla. ta > non kaks sekunta toston akana. Sotn srtyy nyt HAKU-tlaan. Valtse haluttu nopeus panamalla ja ptämällä alhaalla. ta > tostuvast: mx, mx, mx6, mx00 (taaksepän) ta MX, MX, MX6, MX00 (eteenpän). Vdeo-CD:llä hakunopeus vahtuu nän: mx, mx, mx8 (taakse) ta MX, MX, MX8 (eteen). Postu HAKU-tlasta panamalla PLAY. Satunnas Pana RANDOM toston akana ta kun tosto on pysähtynyt. Late alottaa automaattsest satunnastoston ja TVruudulle lmestyy vest RANDOM. Palaa normaaltostoon panamalla RANDOM tostuvast, kunnes RANDOM postuu TV-ruudulle. Huomautus Tämä tomnto tom anoastaan Karaoke-levyllä ja Vdeo-CD-levyllä lman PBC -tomntoa. Uudestaan CHAPT VCD.0 TITLE VCD. Karaoke TRACK VCD.0 Vdeolevyt - uudestaan kappale/nmke/e Tosta uudestaan juur tostettava kappale panamalla REPEAT. TV-ruudulle lmestyy tosta kappale uudestaan -kuvake. Tosta uudestaan juur tostettava nmke panamalla REPEAT tosen kerran. TV-ruudulle lmestyy tosta nmke uudestaan -kuvake. Postu uudestaan-tlasta panamalla REPEAT kolmannen kerran. TV-ruudulle lmestyy e uudestaan -kuvake. ALL VCD. VCD. OFF Vdeo-CD:t - Uusnta: rata/kakk/e Parhallaan tostettava rata uustaan panamalla REPEAT. Rata uudestaan -kuvake lmestyy TV-ruudulle. Parhallaan tostettava levy uustaan panamalla REPEAT tosen kerran. Kakk uudestaan -kuvake lmestyy TV-ruudulle. Postu uusntatlasta panamalla REPEAT kolmannen kerran. Uudestaan pos -kuvake lmestyy TV-ruudulle. Huomautus PCB:llä varustetulla Vdeo CD:llä joudut asettamaan asetusvalkosta PCB:n pos päältä vodakses käyttää uudestaan-tomntoa. Ks. s. 8. Uudestaan A-B A * Tosta uudestaan nmkkeen jakso: Pana haluamassas alotuskohdassa A-B. TV-ruutuun lmestyy hetkeks A-. Pana haluamassas lopetuskohdassa uudestaan A-B. TV-ruutuun lmestyy hetkeks A-B ja jakson tosto uudestaan alkaa (a-b uudestaan -kuvake näkyy sottmen näytössä). Peruuta jakso panamalla A-B. Akahaku Akahakutomnnolla vot alottaa toston mstä tahansa valtusta levyn ajankohdasta. Pana toston akana DISPLAY. Ruutuun lmestyy ruutunäyttö. Akahakulaatkossa nähdään nykysen levyn kulunut tostoaka. Valltse akahakukuvake ruutunäytössä panamalla 0 sekunnn kuluessa /. Akahakulaatkkoon lmestyy -:--:--. Syötä haluttu alotusaka numeronäppämllä kymmenen sekunnn kuluessa. Syötä laatkkoon vasemmalta okealle tunnt, mnuutt ja sekunnt. Jos syötät väärä numerota, posta syöttämäs numerot panamalla CLEAR. Syötä stten okeat numerot. Vahvsta alotusakana panamalla 0 sekunnn kuluessa SELECT/ENTER. Tosto alkaa valtusta levyn ajankohdasta. Jos syötät täysn väärän ajan, tosto jatkuu nykysestä kohdasta. D Surround A B OFF 0:6:57 VCD.0 NORM. -:--:-- VCD. D SUR Tämä late vo tuottaa D Surround -vakutelman, joka jäljttelee monkanavasta äänentostoa kahdesta tavallsest stereokauttmesta vden ta useamman kauttmen sjasta, jotka tavallsest tarvtaan monkanavaäänen kuunteluun kotteatterjärjestelmssä. Valtse toston akana "D SUR" panamalla DISPLAY. Valtse toston akana "NORM." ta "D SUR" panamalla /. Valtse toston akana "NORM." ta "D SUR" panamalla /. KÄYTTÖ 5

26 Käyttö :n ja Vdeo-CD:n kanssa Perusomnasuudet (jatkoa) Zoom Zoom-tomnnolla vot suurentaa kuvaa ja srtyä suurennetussa kuvassa er kohtn. Käynnstä zoomaustomnto panamalla ZOOM toston ta pysäytyskuvan toston akana. Jos pana ZOOM tostuvast, suurennussuhde kasvaa enntään kuus kertaa. Srry suurennetussa kuvassa er kohtn näppämllä ///. Palaa normaaltostoon ta pysäytyskuvaan panamalla CLEAR. Huomautus Zoomaustomnto e ehkä tom jollakn -levyllä. Zoomaustomnto e ehkä tom monkuvakulmakohtauksssa VCD.0 VCD. Merkkhaku /9 VCD.0 MARKER SEARCH VCD. Vot alottaa toston mustn tallennetusta kohdasta. Mustn vo tallentaa enntään yhdeksän kohtaa. Syötä merkk seuraava vaheta noudattaen: Pana toston akana MARKER, kun tosto saavuttaa kohdan, jonka haluat tallentaa mustn. Tv-ruutuun lmestyy hetkeks merkk-kuvake. Syötä levylle enntään yhdeksän merkkkohtaa tostamalla vahde. Merktyn kohtauksen haku esn Toston akana pana SEARCH. Ruudulle lmestyy MARKER SEARCH -merkkhakuvalkko. Valtse haettava merkknumero panamalla 0 sekunnn kuluessa /. Pana SELECT/ENTER. Tosto alkaa merktystä kohtauksesta. Postu merkkhakuvalkosta panamalla SEARCH. Kohtauksen merkn posto Toston akana pana SEARCH. Ruudulle lmestyy MARKER SEARCH -merkkhakuvalkko. Valtse postettava merkknumero panamalla /. Pana CLEAR. Merkknumero pyyhkytyy pos luettelosta. Pyyh pos lsää merkknumerota tostamalla vaheet ja. 5 Postu merkkhakuvalkosta panamalla SEARCH. :n erkosomnasuudet -vdeolevyjen ssällön tarkstus Valkot -levyllä vo olla valkota, jolla vot käyttää erkostomntoja. Pääset levyn valkkoon panamalla DISC MENU. Valtse stten kohde panamalla vastaavaa numeronäppäntä. Ta korosta valntas näppämllä /// ja pana stten SELECT/ENTER. Nmkevalkko Pana TITLE. Jos kysesellä nmkkeellä on valkko, valkko lmestyy ruutuun. Muuten esn tulee levyn valkko. Valkossa vo olla luettelo kamerakulmsta, puhutusta kelstä ja alanmkevahtoehdosta sekä nmkkeen kappalesta. Postu nmkevalkosta panamalla uudelleen TITLE. Levyvalkko Pana DISC MENU. Levyvalkko tulee näyttöön. Postu levyvalkosta panamalla uudelleen DISC MENU. Kamerakulma / Jos levyllä on er kamerakulmsta kuvattuja jaksoja, näytössä vlkkuu kamerakulman kuvake. Vot stten halutessas vahtaa kamerakulmaa. Valtse haluttu kulma panamalla toston akana tostuvast ANGLE. Näyttöön lmestyy nykysen kulman numero. Audokelen vahtamnen Pana toston akana tostuvast AUDIO, ja kuulet er audokelä ta audoratoja. Alanmkkeet ENG ENG D 6 CH Näet er alanmkekelet panamalla toston akana tostuvast SUBTITLE. Huomautus Jos merkk lmestyy, omnasuutta e ole käytettävssä levyllä. 6

27 Käyttö muskk-cd- ja MP-levyjen kanssa Audo CD- ja MP-levyjen tostamnen -sotn vo tostaa MP-formaatn tallenteta CD- ROM, CD-R ta CD-RW -levyltä. Ennen kun tostat MP-tallenteta, lue huomautukset MP-tallentesta svulta. Lata ssään levy ja sulje levykelkka. Tv-ruutuun lmestyy valkko. CD Audo CD -valkko MP-valkko Valtse rata panamalla / ja pana stten PLAY. Tosto alkaa. Toston akana näytössä näkyy nykysen radan kulunut aka. Tosto pysähtyy levyn lopussa. Pysäytä tosto mllon tahansa muullon panamalla STOP. Tauko CD Program TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 Clear All TRACK 8 0:56:5 STER. NORM. MP MP Pana toston akana PAUSE. Palaa tostoon panamalla PLAY ta pana PAUSE uudelleen. Srtymnen toselle radalle Valtse seuraava rata ta palaa nykysen radan alkuun panamalla. ta > lyhyest toston akana. Palaa edellselle radalle panamalla. lyhyest kaks kertaa. Jos kyseessä on audo-cd, srry suoraan mlle tahansa radalle syöttämällä toston akana radan numero numeronäppämllä (0-9). Uudestaan rata/kakk/e CD Program TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK 5.MP TRACK 6.MP TRACK 7.MP Clear All TRACK 8.MP 56:5 OFF CD MP MP Tosta uudestaan juur tostettava rata panamalla REPEAT. Valkkokkunaan lmestyy rata uudestaan -kuvake. Tostaakses uudestaan kakk latteessa olevan levyn radat pana REPEAT tosen kerran. Valkkokkunaan lmestyy kakk uudestaan -kuvake. Postu uudestaan-tlasta panamalla REPEAT kolmannen kerran. Valkkokkunaan lmestyy e uudestaan -kuvake. Haku CD Pana ja pdä alhaalla. ta > non kaks sekunta toston akana. Sotn srtyy nyt HAKU-tlaan. Valtse haluttu nopeus panamalla ja ptämällä alhaalla. ta > tostuvast : mx, mx, mx8 (taaksepän) ta MX, MX, MX8 (eteenpän). Valkkokkunassa näytetään hakunopeus ja suunta. Postu HAKU-tlasta panamalla PLAY. Satunnastomnnot Pana RANDOM toston akana ta kun tosto on pysäytetty. Late alottaa automaattsest satunnastoston ja valkkoruutuun tulee vest "RAND.". Vot palata normaaltostoon panamalla RANDOM, kunnes "RAND." hävää valkkoruudusta. Uudestaan A-B Jakson tosto uudestaan. Pana levyn toston akana haluamassas alotuskohdassa A-B. Valkkokkunaan lmestyy uudestaan -kuvake ja "A-". Pana haluamassas lopetuskohdassa uudestaan A-B. Valkkokkunaan lmestyy uudestaan -kuvake sekä "A B" ja jakson tosto alkaa tostuvast. Postu jaksosta ja palaa normaaltostoon panamalla A-B uudestaan. Valkkokkunaan lmestyy uudestaan -kuvake ja OFF". D Surround CD CD CD Tämä late vo tuottaa D Surround -vakutelman, joka jäljttelee monkanavasta äänentostoa kahdesta tavallsest stereokauttmesta vden ta useamman kauttmen sjasta, jotka tavallsest tarvtaan monkanavaäänen kuunteluun kotteatterjärjestelmssä. Valtse toston akana "D SUR" panamalla DISPLAY ta AUDIO. Valtse toston akana "NORM." ta "D SUR" panamalla /. Valtse toston akana "NORM." ta "D SUR" panamalla /. Audokanavan vahtamnen CD Vot kuunnella er audokanava STEREO, VASEN ta OIKEA) panamalla toston akana tostuvast AUDIO. KÄYTTÖ 7

28 Ohjelmotu tosto CD MP VCD.0 VCD. Audo CD- ja MP-levyjen ohjelmotu tosto Ohjelmalla vot tallentaa tetyn levyn suoskkratoja sottmen mustn. Ohjelmaan mahtuu rataa (Audo CD) ta 60 rataa (MP-levy). Lata ssään levy ja sulje levykelkka. Tv-ruutuun lmestyy valkko. Srry ohjelman muokkaustlaan panamalla PROGRAM toston akana ta ses-tlassa. Sanan Program okealle puolelle lmestyy merkk E valkkokkunan okealle puolelle. Huomautus Postu ohjelman muokkaustlasta panamalla PROGRAM, ja E -merkk hävää. Valtse rata panamalla / ja sjota stten rata ohjelmaluetteloon panamalla SELECT/ENTER. Lsää ratoja ohjelmaluetteloon tostamalla vahe. CD Program TRACK TRACK TRACK TRACK 8 TRACK TRACK 0 TRACK TRACK TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Clear All 0:00: STER. NORM. Audo CD -valkko E MP Program TRACK.MP TRACK 8.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK 5.MP TRACK 6.MP TRACK 7.MP TRACK 8.MP Clear All 56:5 OFF MP-valkko 5 Pana. Vmeks valtsemas ohjelmotu rata on korostettu ohjelmaluettelossa. 6 Valtse tostettavaks haluamas rata panamalla /. Srry seuraavalle svulle panamalla TITLE. Srry edellselle svulle panamalla DISC MENU. 7 Alota tosto panamalla PLAY. Tosto alkaa snä järjestyksessä, jossa ohjelmot radat. Tosto pysähtyy, kun kakk ohjelmaluettelon radat on tostettu kerran. E Ohjelmotu tosto Vdeo-CD:llä Huomautus PBC:llä varustetulla Vdeo CD:llä joudut asettamaan asetusvalkosta PBC:n pos päältä vodakses käyttää ohjelmonttomntoa. Ks. s. 8. Lata ssään Vdeo-CD ja sulje levyalusta. Pana PROGRAM, kun tosto on pysähtynyt. Vdeonauhurn ohjelmontvalkko tulee esn. VCD TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Program Clear All Huomautus Postu ohjelmavalkosta panamalla RETURN ta PROGRAM. Noudata vaheta -7 kohdassa "Audo CD- ja MP-levyjen ohjelmotu tosto" vasemmalla. Ohjelmodut radat uudestaan Tosta uudestaan juur tostettava rata panamalla REPEAT. Valkkokkunaan lmestyy rata uudestaan -kuvake. Vot tostaa uudestaan kakk ohjelmaluettelon radat panamalla REPEAT tosen kerran. Valkkokkunaan lmestyy kakk uudestaan -kuvake. Postu uudestaan-tlasta panamalla REPEAT kolmannen kerran. Valkkokkunaan lmestyy e uudestaan -kuvake. Radan postamnen ohjelmaluettelosta Srry ohjelman muokkaustlaan panamalla PRO- GRAM toston akana ta ses-tlassa. Esn tulee E -merkk. Srry ohjelmaluetteloon panamalla. Valtse näppämllä / rata, jonka haluat postaa ohjelmaluettelosta. Pana CLEAR. Rata postetaan ohjelmaluettelosta. E Koko ohjelmaluettelon postamnen Noudata vaheta - kohdasta "Radan postamnen ohjelmaluettelosta" edellä. Valtse näppämllä / "Clear All" ja pana stten SELECT/ENTER. Levyn koko ohjelma pyyhkytyy pos. Ohjelmat tyhjennetään myös sllon, kun levy otetaan pos. Paluu normaaltostoon ohjelmodusta tostosta Pana ja pdä alhaalla PROGRAM, kunnes "PROG." - lmasn hävää näyttökkunasta. 8

29 VCR VCR VCR Lsätomnnot - vdeonauhurosa Kuvaruutunäyttö Saat helpost näkyvn okean ajan ta nauhalaskurn, jäljellä olevan nauhan määrän, pävämäärän, kuukauden, vuoden, vkonpävän, ohjelmakanavan ja vdeonauhurs tomntatlan tv-kuvaruudulta.nauhotuksen akana nämä kuvaruutunäytöt evät tallennu nauhalle. Pääset näyttöön panamalla CLK/CNT. Pana tostuvast CLK/CNT ja selaat läp näytön vahtoehdot. Nauhalaskn ja jäljellä olevan nauhan määrä näkyvät, jos ssällä on nauha. Vdeo Doctor (Vanetsntäohjelma) Tämä tomnto kertoo snulle, että vdeonauhurssa on ongelma. Vrhe-lmotukset tulevat televson kuvaruudulle ja vdeonauhurs näytölle. Pana. Pana F ta G valtakses tomnnon Dr. Pana OK. KÄYTTÖ sekunnn kuluttua enn osa näytöstä tyhjentyy ja näyttöön jää jäljelle van kello ta nauhalaskn. Pana CLK/CNT uudelleen ja kakk näytöt postuvat tv:n kuvaruudusta. Nauhalaskur Pysäytys Dgtaalsen nauhalaskurn saa TV-ruudulle ajan tlalle panamalla kaukosäätmessä CLK/CNT. Dgtaalnen nauhalaskur näyttää nauhalle tallennettujen ohjelmen pakat suhteessa tosnsa. Pana CLK/CNT. Nollaa laskur näyttämään 0:00:00 panamalla CLEAR. Pana PLAY ta alota nauhotus. Nauhalaskur näyttää nauhan käyttöajan tuntena, mnuuttena ja sekuntena. Pana STOP, kun tosto ta nauhotus on päättynyt. Pana BACKWARD. Nauha kelautuu takasn ja pysähtyy automaattsest nauhalaskurn osottaessa 0:00:00. Lapslukko Vdeonauhurn säätöpankkeet etupanelssa vo kytkeä pos käytöstä nn, että vdeonauhura vo käyttää anoastaan kaukosäätmellä. Pana C.LOCK. tulee näyttöön. Mtkään vdeonauhurs etupaneeln pankkesta evät tom (pats STOP ja EJECT). Jos lattees etulevyn jotakn panketta panetaan, vlkkuu näytössä muutaman sekunnn ajan. Kytke lapslukko pos päältä panamalla C.LOCK uudelleen. hävää näytöstä. REC fosd ON OFF Tarksta ongelma panamalla D ta E. HEAD STATUS O PLEASE CLEAN: Puhdsta vdeo-päät. TAPE STATUS O NOT RECORDABLE: Lata ssään nauha, jonka estokeleke on pakallaan NO. OF TIMER PROGRAMME O Näyttää ajastetun nauhotuksen numeron. NEXT TIMER PROGRAMME O TV 6 0:00~:00 SP Näyttää ajastetun nauhotuksen senhetksen tlan. Pana. ez (helppo) uusntatosto Pr- ACMS 6:9 : OPR TIME DATE NIC Kun panat ja pdät ez REPEAT- pankkeen alhaalla toston akana, kysenen ohjelmaosa tostetaan kahdest automaattsest. Toston akana pana & pdä ez REPEAT -panke kohdassa, johon toston tulee loppua. Stten vdeonauhur alottaa etsnnän taaksepän. Vapauta ez REPEAT kohdassa, josta uusntatoston tulee alkaa. Kysenen ohjelmaosa uusntatostetaan kahdest automaattsest. Huomautus Palaa normaaltostoon panamalla ez REPEAT kahdest uusntatoston akana. SYS- TEM AB C OSD Dr. Dr. OK Dr. VIDEO DOCTOR HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME OK 9

30 VCR VCR VCR Lsätomnnot - vdeonauhurosa H-F Stereo-äänjärjestelmä Vdeonauhurs nauhottaa ja tostaa H-F stereoääntä. Lsäks snä on NICAM dgtaalnen stereo äändekooder. Nän vot nauhottaa ja tostaa ääntä usella er tavolla. Vdeonauhurllas nauhotetussa vdeokasetessa on normaal monoäänrata ja kaks VHS H-F stereo äänrataa. Nälle äänradolle vot nauhottaa H-F ääntyksä stereona ta monkelsä televsolähetyksä, stereoäänjärjestelmästä ta vdeolevyltä ta tosesta H-F - vdeonauhursta. Vdeonauhurs NICAM dgtaaläändekoodern vot nautta lähetyksstä NICAM-äänellä samon kun tavallsesta stereo-äänestä, kakskelsstä lähetyksstä ja monoäänestä.vastaanotettu ta nauhotettu ääntyypp näytetään televson kuvaruudulla hetken ajan: STEREO NICAM Ään tallennetaan auto-maattsest H-F stereoja monoradolle vdeonauhalle. BIL NICAM Molemmat audokanavat nauhotetaan H-F stereoradolle. Pääkelen kanava (vasen) nauhotetaan vdeo- nauhan monoradalle. MONO Ään nauhotetaan vdeo-nauhan H-F -stereo ja monoradolle lman erottelua. Pana tostuvast AUDIO, kunnes haluttu ääntla tule esn. Valttavna ovat STEREO, LEFT (vasen kanava), RIGHT (okea kanava) ja MONO. BIL NICAM -tostossa pääkel syötetään ulos vasempaan kanavaan ja tosokanava syötetään samaan akaan okeaan kanavaan, kun audoulostulo on asetettu tlaan STEREO. Pääkel syötetään ulos molempn kanavn, kun audoasetus on MONO. Huomaa, että säädettäessä seurannanohjausta H-F stereoään saattaa pudota tlaan MONO. Laajakuva-yhteensopvuus 6:9 Valtse AUTO, : ta 6:9 panamalla D ta E tostuvast. AUTO: Automaattsest tostaa laajakuvaohjelma laajakuvna ja tavallsa ohjelma tavallsna. : Tostaa ja nauhottaa van tavallsen koon (:) nauhotteta. 6:9: Tostaa ja nauhottaa van laajakuvan koon (6:9) nauhotteta. REC fosd ON OFF 6:9 : Pr- ACMS AB TIME SYS- C DATE AUTO TEM OSD Dr. NIC: 6:9 OPR Posta valkot televson kuvaruudulta panamalla. Vodakses katsoa laajakuvatostoja snun täytyy lttää vdeonauhurs televsoon SCART-kaapellla. 6:9 : Vdeonauhurs vo nauhottaa ja tostaa laajakuvasuhteen (6:9) ohjelma. Laajakuvaohjelmen nauhotuksen onnstumseks tv-aseman täytyy lähettää okeaa laajakuvasgnaaln tyyppä. Käynnstä vdeonauhurs. Pana. Valtse 6:9/: panamalla F ta G. Pana OK. REC fosd ON OFF 6:9 : Pr- ACMS OPR TIME DATE NIC AB TIME SYS- C DATEAUTO TEM OSD NIC: 6:9 AB SYS- C TEM OSD Dr. 6:9 : OK REC fosd ON OFF 6:9 : Pr- ACMS OPR Dr. 6:9 : 0

31 Lsätomnnot - -osa Vme tlan must CD VCD. Tämä sotn mustaa vmesen katsomas levyn vmesen tlan. Asetukset sälyvät mustssa, vakka postat levyn sottmesta ta katkaset sottmesta vrran. Jos lataat sottmeen levyn, jonka asetukset ovat mustssa, esn haetaan automaattsest vmesn pysäytyskohta. Huomautuksa Asetukset tallentuvat mustn käytettäväks mllon tahansa. Tämä sotn e musta levyn asetuksa, jos katkaset sottmesta vrran ennen kun alotat levyn toston. Ruudunsäästäjä Ruudunsäästäjäkuva lmestyy, kun jätät -sottmen ses-tlaan non vdeks mnuutks. Vdeotlan asetukset VCD.0 Erällä levyllä tostokuva saattaa vlkkua ta suorlla vvolla näkyä psteen ryömntää. Se merktsee, että pystynterpolaato ta lomtus evät sov täysn yhteen levyn kanssa. Tässä tapauksessa kuvan laatu vo parantua vahtamalla vdeotlaa. Vahda vdeotla panamalla DISPLAY ja ptämällä se alhaalla non sekunta levyn toston akana. Uuden vdeotlan numero tulee tv-ruutunäyttöön. Tarksta, onko vdeon laatu parantunut. Vot tostaa edellä kuvatun menettelyn, kunnes kuvan laatu on haluttu. Vdeotlan (MODE) vahtamnen etenee nän ; MODE MODE MODE MODE MODE5 MODE Kun kytket latteesta vrran pos, vdeotla palaa alkuasetukseensa (MODE). VCD. Huomautuksa MP-levystä MP-levyt MP-ääntedoston data on kompressotu käyttämällä MPEG, audo layer, koodausta. Käytämme tedostosta, joden tarkennn on ".mp", nmtystä "MP-tedostot". Sotn e kykene lukemaan MP-tedostoa, jonka tarkennn e ole ".mp". Sotn e kykene lukemaan väärennettyä MP-tedostoa, jonka tarkennn on ".mp". Tämän sottmen kanssa yhteensopven MP- levyjen rajotukset ovat:. Näyttetystaajuus / anoastaan, khz. Datanopeus / rajossa - 0 kbps. CD-R -levyn fyyssen formaatn tuls olla "ISO 9660".. Jos tallennat MP-tedostoja ohjelmalla, joka e kykene luomaan tedostojärjestelmää, esm. Drect- CD:llä jne., on MP-tedostoja mahdotonta tostaa. Sks suostamme, että käytätte "Easy-CDCreator :a", joka luo levylle ISO9660-järjestelmän. 5. Poltettaessa kerralla koko levy täytyy ensmmäsellä radalla olla MP-tedostoja. Jos. radalla e ole MP-tedostoja, late e vo sottaa MP-tedostoja. Jos haluat tostaa MP-tedostoja, formato kakk levyn data ta käytä uutta levyä. 6. Emme suosta CD-RW -levyjen käyttöä. Käyttäkää anoastaan CD-R-levyä, jolle e polteta uudelleen. 7. Tedostonmen tuls olla 8-merkksä ta lyhyempä ja nssä tulee olla ".mp"-tarkennn el ********.MP. 8. Älä käytä erkosmerkkejä, kuten "_?!><+*}{`[@]:;\/.," jne. 9. Levyn tedostojen kokonasmäärän tuls olla alle Käytä 7 mnuutn CD-R -levyjä (650 M), älä käytä 80 mnuutn CD-R (700 M) ohjelmstoja Tämä -sotn edellyttää mahdollsmman hyvän tostolaadun saavuttamseks levyjen/tallenteden vastaavan erätä teknsä standardeja. Tehdastallenteset -levyt tehdään automaattsest näden standardehn. Tallennukseen sopva levyformaatteja on useta erlasa (mukaan luken MP-tedostoja ssältävät CD-R -levyt). KÄYTTÖ Asakkaden tulee myös huomoda, että MP-tedostojen ja muskn lataamseen nternetstä tarvtaan lupa. Yhtöllämme e ole mtään okeuksa sellasen luvan myöntämseen. Lupa tulee ana hankka tekjänokeuksen omstajalta.

32 Erkostallennus Kopont :ltä vdeonauhurn Tällä latteella vot kopoda :n ssällön VHSnauhalle COPY-pankkeen panalluksella. Huomautuksa Jos, jota yrtät kopoda, on koposuojattu, et vo kopoda levyä. Lata levy ssään Lata levy, jonka haluat kopoda, -dekkn ja sulje levyalusta. Lata ssään VHS-nauha Lata vdeonauhurn tyhjä VHS-vdeonauha. Kopo vdeonauhalle Pana COPY-panketta latteen etupaneelssa. srtyy tostotlaan (Play) ja vdeonauhur tallennustlaan (Record). Jos esn tulee -levyn valkko, saatat joutua panamaan Play-tostopanketta käsn alottaakses koponnn. Koponnn pysäytys :n toston päätyttyä pana kaukosäätmen VHSpanketta ja pana stten STOP-panketta koponnn lopettamseks. Joudut pysäyttämään koponnn käsn elokuvan päättyessä, ta late saattaa tostaa ja tallentaa stä yhä uudelleen ja uudelleen. Tallennus tosesta vdeonauhursta Tällä vdeonauhurlla vot nauhottaa ulkosesta lähteestä, kuten kopoda tosesta vdeonauhursta ta vdeokamerasta. Huomautuksa Seuraavassa kuvauksessa tätä vdeonauhura käytetään tallennukseen ja sen nmtys on vdeonauhur B. Tosta latetta käytetään tostoon ja sen nmtys on vdeonauhur A. Vdeonauhr A tulee lttää johonkn lattees takapaneeln SCART-lttmstä ta lattees etupaneeln AVlttmn. Lata tallennuksen ssältävä nauha vdeonauhurn A ja tyhjä nauha vdeonauhurn B. Alota tallennus panamalla REC/ITR vdeonauhurssa B ja PLAY vdeonauhurssa A. Halutessas lopettaa koponnn pana STOP kummassakn vdeonauhurssa.

33 Vanetsntä Ennen kun otat yhteyttä huoltoon, ets mahdollsta vkaa seuraaven ohjeden mukaan. Ore ta vdeonauhur e tom oken. E vrtaa. Vrta on kytketty, mutta -sotn e tom. E kuvaa. Syy - ta VHS-panketta e ole panettu oken. Verkkojohto on rrotettu. Latteessa e ole levyä. Televsota e ole säädetty vastaanottamaan -tulosgnaala. Ks. s.. Korjaus Työnnä verkkojohdon pstoke kunnolla pstorasaan. ILata levy. (Tarksta, että ta audo- CD -merkkvalo on syttynyt näyttöruudussa.) l Valtse televsosta sopva Valtse televsosta sopva vdeotulotla, jollon -latteesta tuleva kuva lmestyy televsoruutuun. LISÄTIETOJA Vdeokaapela e ole ltetty kunnolla. Ltä vdeokaapel kunnolla lttmn. E ääntä. Audokaapellla ltettyä latetta e ole säädetty ottamaan vastaan -tulosgnaala. Audokaapeleta e ole ltetty kunnolla. Valtse audovahvstmeen okea tulotla, jollon vot kuunnella -sottmesta lähtevää ääntä. Ltä audokaapel kunnolla lttmn. Tostokuva on hekko. -sotn e alota tostoa. Audokaapelella ltettyjen latteden vrta on katkastu. Dgtaalnen audoulostulo on asetettu väärään asentoon. Levy on lkanen. TV-kanava e ole vrtetty oken. Latteessa olevaa levyä e vo tostaa. Levy on latettu ylösalasn. Kytke vrta audokaapellla ltettyyn latteeseen. Aseta dgtaalnen audoulostulo okeaan asentoon, kytke stten -sotn uudelleen päälle panamalla POWER. Puhdsta levy. Tarksta vrtys, suorta vrtys uudelleen. Lata ssään tostokelponen levy. (Tarksta levytyypp, värjärjestelmä ta aluekood.) Lata levy tostopuol alaspän Kaukosäädn e tom kunnolla. Ore Vdeo-kasetta e saa ssään Levyä e ole latettu ohjanten ssään. Levy on lkanen. Luoktustaso on asetettu. Kaukosäätmen ja tämän latteen suoran lnjan välssä on este. Kaukosäätmen parstot ovat lopussa. Onko kasettlokero tyhjä? Lata levy levykelkkaan oken ohjamen ssään. Puhdsta levy. Peruuta luoktustomnto ta muuta luoktustasoa. Posta este. Vahda parstot uusn. Posta nauha. E H-F-ääntä E NICAM-äänen tallennusta Ääntlaa e ole asetettu oken. NICAM-tlaa e ole asetettu oken. Valtse "STEREO" panamalla tostuvast kaukosäätmen "AUDIO"-panketta. Varmsta, että NICAM on valkossa asetettu tlaan AUTO nauhotettavaa asemaa varten. Vdeopään puhdstus Ana kun vdeokasett latetaan vdeonauhurs ta otetaan stä pos, vdeopää puhdstuu automaattsest. Sten pään lsäpuhdstusta e ptäs tarvta. Ptkän ajan kuluessa päähän kertyvä lka saattaa kutenkn aheuttaa tostokuvaan sameutta ta katkoksa. Korkealaatuset vdeokasetten nauhat evät tavallsest kerää lkaa vdeopäähän, mutta vanhat ja vaurotuneet nauhat saattavat nn tehdä.

34 Kelkooden luettelo Syötä okea kood alkuasetukslle "Dsc Audo", "Dsc Subttle" ja/ta "Dsc Menu" (Ks. svu 7). Kood Kel Kood Kel Kood Kel Kood Kel 6565 afar 7079 fäär 7678 lngala 875 slovakk 6566 abhaas 708 ranska 7679 palaung 876 sloveen 6570 afrkaans 7089 frs 768 lettua 877 samoa 6577 amehark 765 r 7686 latva 878 shona 658 araba 768 gael 777 madagass 879 somal 658 assam 776 galtsa 777 maor 88 albana 6588 aymara 778 guaran 7775 makedona 88 serba 6590 azer 785 gujarat 7776 malajalam 885 sudan 6665 bashkr 765 hausa 7778 mongol 886 ruots 6669 valkovenäjä 77 hnd 7779 moldav 887 suahel 667 bulgara 78 kroata 778 marat 865 taml 667 bhar 785 unkar 778 malaj 869 telugu 6678 bengal, bangla 789 armena 778 malta 87 tadzk 6679 tbett 765 nterlngua 7789 burma 87 tha 668 breton 778 ndonesa 7865 nauru 87 tgrnja 6765 katalaan 78 slant 7869 nepal 875 turkmen 6779 korska 78 tala 7876 hollant 876 tagalog 678 tsekk 787 heprea 7879 norja 879 tonga 6789 wales 765 japan 798 orja 88 turkk 6865 tanska 77 jddsh 8065 punjab 88 tataar 6869 saksa 787 jaava 8076 puola 887 tv 6890 bhutan 7565 georga 808 pashto, pushto 8575 ukrana 6976 krekka 7575 kasakk 808 portugal 858 urdu 6978 englant 7576 eskmokel 885 ketsua 8590 usbekk 6979 esperanto 7577 khmer 877 reto-romana 867 vetnam 698 espanja 7578 kannada 879 romana 8679 volapük 698 vro 7579 korea 885 venäjä 8779 wolof 6985 bask 758 kashmr 865 sanskrtt 887 khosan 7065 persa 7585 kurd 868 sndh 8979 joruba 707 suom 7589 krgs 87 serbokroata 907 kna 707 fdj 7665 latna 87 sngalees 9085 zulu

35 Maakooden luettelo Syötä okea koodnumero alkuasetuksen kohtaan "Maakood" (Ks. svu 9). Kood Maa AD Andorra AE Yhdstyneet Arabemraatt AF Afganstan AG Antgua ja Barbuda AI Angulla AL Albana AM Armena AN Alankomaden Antllt AO Angola AQ Etelämanner AR Argentna AS Amerkan Samoa AT Itävalta AU Australa AW Aruba AZ Azerbadzan BA Bosna-Herzegovna BB Barbados BD Bangladesh BE Belga BF Burkna Faso BG Bulgara BH Bahran BI Burund BJBenn BM Bermuda BN Brune Daressalam BO Bolva BR Brasla BS Bahamasaaret BT Bhutan BV Bouvet-saar BW Botswana BY Valkovenäjä BZ Belze CA Kanada CC Kookos-saaret (Keelng) CF Kesk-Afrkan Tasavalta CG Kongo CH Svets CI Norsunluurannkko CK Cookn saaret CL Chle CM Kamerun CN Kna CO Kolumba CR Costa Rca cs Entnen Tsekkoslovaka CU Kuuba CV Kap Verde CX Joulusaaret CY Kypros CZ Tsekk DE Saksa DJDjbout DK Tanska DM Domnca DO Domnkaannen Tasavalta DZ Algera EC Ecuador EE Vro EG Egypt EH Läns-Sahara Kood Maa ER Ertrea ES Espanja ET Etopa FI Suom FJFdz FK Falklandnsaaret FM Mkronesa FO Färsaaret FR Ranska FX Ranska (Euroopan alueet)) GA Gabon GB Iso-Brtanna GD Grenada GE Georga GF Ranskan Guyana GH Ghana GI Gbraltar GL Grönlant GM Gamba GN Gunea GP Guadeloupe (Ranskan) GQ Päväntasaajan Gunea GR Krekka GS S. Georga & S. Sandwch -saaret GT Guatemala GU Guam (USA) GW Gunea Bssau GY Guyana HK Hongkong HM Heard ja McDonald -saaret HN Honduras HR Kroata HT Hat HU Unkar ID Indonesa IE Irlant IL Israel IN Inta IO Brttläset Intan valtameren alueet IQ Irak IR Iran IS Islant IT Itala JM Jamaca JO Jordana JP Japan KE Kena KG Krgsa KH Kambodza KI Krbat KM Komort KN Sant Ktts & Nevs Angulla KP Pohjos-Korea KR Etelä-Korea KW Kuwat KY Cayman-saaret KZ Kazakstan LA Laos LB Lbanon Kood Maa LC Sant Luca LI Lechtensten LK Sr Lank LR Lbera LS Lesoto LT Lettua LU Luxemburg LV Latva LY Lbya MA Marokko MC Monaco MD Moldava MG Madagaskar MH Marshallnsaaret MK Makedona ML Mal MM Myanmar MN Mongola MO Macao MP Pohjos-Maraant MQ Martnque (Ranska) MR Maurtana MS Montserrat MT Malta MU Maurtus MV Maledvt MW Malaw MX Meksko MY Malesa MZ Mosambk NA Namba NC Uus-Kaledona (Ranska) NE Nger NF Norfolknsaar NG Ngera NI Ncaragua NL Alankomaat NO Norja NP Nepal NR Nauru NU Nuesaar NZ Uus-Seelant OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesa (Ranska) PG Papua-Uus-Gunea PH Flppnt PK Pakstan PL Puola PM Sant-Perre ja Mquelon PN Ptcarn PR Puerto Rco PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Reunon (Ranska) RO Romana RU Venäjän Federaato RW Ruanda SA Saud-Araba Kood Maa SB Salomonsaaret SC Seychellt SD Sudan SE Ruots SG Sngapore SH Sant Helena SI Slovena SJSvalbard ja Jan Mayen SK Slovaka SL Serra Leone SM San Marno SN Senegal SO Somala SR Surname ST Sant Tome ja Prncpe SU Entnen SNTL SV El Salvador SY Syyra SZ Swazmaa TC Turks- ja Cacos-saaret TD Tsad TF Ranskan eteläset alueet TG Togo TH Thamaa TJTadzkstan TK Tokelau TM Turkmenstan TN Tunsa TO Tonga TP Itä-Tmor TR Turkk TT Trndad ja Tobago TV Tuvalu TW Tawan TZ Tansana UA Ukrana UG Uganda UK Yhdstyneet Kunngaskunnat UM Yhdysvaltan Tyynenmeren erllssaaret US Yhdysvallat UY Uruguay UZ Uzbekstan VA Vatkaanvalto VC Sant Vncent &Grenadnt VE Venezuela VG Netsytsaaret (Brtanna) VI Netsytsaaret (USA) VN Vetnam VU Vanuatu WF Walls ja Futunasaaret WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslava ZA Etelä-Afrkka ZM Samba ZR Zare ZW Zmbabwe LISÄTIETOJA 5

36 Teknset tedot Ylestä Käyttöjännte AC 00-0V, 50 Hz Tehonkulutus W Mtat (non) 0 X 97.5 X 60 mm (l/k/s) Pano (non) 5. kg Käyttölämpötla 5 C - 5 C ( F - 95 F) Käyttöympärstön kosteus 5 % - 90 % Ajastn tunnn näytöllä RF-modulaattor UHF - 68 (säädettävä) Järjestelmä Laser Puoljohdelaser, aallonptuus 650 nm Vdeopäät kaksosatsmuuttpäätä, vsto-pyyhkäsy. Sgnaaljärjestelmä PAL Taajuusvaste (PCM 96 khz): 8 Hz - khz (PCM 8 khz): 8 Hz - khz CD: 8 Hz - 0 khz Sgnaalkohnasuhde Paremp kun 00dB (van ANALOG OUT -lttmssä) Harmonnen särö Penemp kun 0.008% Dynamkka-alue Enemmän kun 00 db () Enemmän kun 95 db (CD) Ssäänmenotaso (VHS) Audo Vdeo -6.0dBm, enemmän kun 0 kohms (SCART) -6.0dBm, enemmän kun 7 kohms (RCA).0 Vp-p, 75 ohma, epäsymmetrnen (SCART/RCA) Ulostulot () VIDEOULOSTULO Vp-p 75 ohma, egatvnen synkr. Audoulostulo (dgtaalaudo) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-ltn x Audoulostulo (analognen audo).0 Vrms ( KHz, 0 db), 0 Ω, RCA-ltn (L, R)x/SCART (TO TV) Ulostulot (VHS) Audo Vdeo -6.0dBm, vähemmän kun kohms (SCART).0Vp-p, 75 ohma, epäsymmetrnen (SCART) Muotolu ja teknset arvot vovat muuttua lman er lmotusta. Valmstettu Dolby Laboratores:n lsenssllä. "Dolby" ja kaksos-d -kuvake ovat Dolby Laboratores:n tavaramerkkejä. Luottamuksellsta julkasematonta tetoa. Copyrght Dolby Laboratores. Kakk okeudet pdätetään. "DTS" ja "DTS Dgtal Out" ovat Dgtal Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä. 6

37 P/NO : 8RP0085L