EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 12.5.2015 2015/2074(BUD) TARKISTUKSET 1-19 Ildikó Gáll-Pelcz (PE554.943v02-00) vuoden 2016 talousarvioesitystä käsittelevän trilogin neuvotteluvaltuuksista (2015/2074(BUD)) AM\1061342.doc PE557.193v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE557.193v01-00 2/12 AM\1061342.doc
1 Mylène Troszczynski 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että sisämarkkinat ovat talouskasvun kannalta keskeinen ja ensisijainen politiikanala; on vakuuttunut siitä, että unionin talouskriisin ratkaisemiseksi toteutettavien toimien lähtökohtana olisi oltava aiempaa tehokkaammat ja yhdennetymmät sisämarkkinat, mikä edellyttää riittäviä talousarviomäärärahoja; 1. palauttaa mieliin, että sisämarkkinoiden kehitys saattaa luoda talouskasvua mutta nykyiset lainsäädäntö- ja toimeenpanotoimenpiteet niiden toteuttamiseksi eivät anna mahdollisuutta suunnitella rationaalisesti talouskriisin ja unionin poliittisten vaikeuksien ratkaisemista, joten nykytilanteessa ei tarvita uusia talousarviomäärärahoja vaan jäsenvaltioiden maksuosuuksiin perustuvan järjestelmän uudelleentarkastelua; Or. fr 2 Franz Obermayr 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että sisämarkkinat ovat talouskasvun kannalta keskeinen ja ensisijainen politiikanala; on vakuuttunut siitä, että unionin talouskriisin ratkaisemiseksi toteutettavien toimien lähtökohtana olisi oltava aiempaa tehokkaammat ja yhdennetymmät sisämarkkinat, mikä edellyttää riittäviä talousarviomäärärahoja; 1. palauttaa mieliin, että sisämarkkinat ovat talouskasvun kannalta keskeinen ja ensisijainen politiikanala; on vakuuttunut siitä, että vahvat sisämarkkinat voivat olla osatekijä unionin talouskriisin ratkaisemiseksi; Or. de AM\1061342.doc 3/12 PE557.193v01-00
3 Maria Grapini, Ildikó Gáll-Pelcz 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että sisämarkkinat ovat talouskasvun kannalta keskeinen ja ensisijainen politiikanala; on vakuuttunut siitä, että unionin talouskriisin ratkaisemiseksi toteutettavien toimien lähtökohtana olisi oltava aiempaa tehokkaammat ja yhdennetymmät sisämarkkinat, mikä edellyttää riittäviä talousarviomäärärahoja; 1. palauttaa mieliin, että sisämarkkinat ovat talouskasvun kannalta keskeinen ja ensisijainen politiikanala; on vakuuttunut siitä, että unionin talouskriisin ratkaisemiseksi toteutettavien toimien lähtökohtana olisi oltava aiempaa tehokkaammat, yhdennetymmät ja yhtenäisemmät sisämarkkinat, mikä edellyttää riittäviä talousarviomäärärahoja; 4 Mylène Troszczynski 2 kohta 2. katsoo, että riittävällä rahoituksella toteutettu kuluttajapolitiikka on keskeisen tärkeä tekijä pyrittäessä lisäämään kuluttajien luottamusta entistä avoimempiin sisämarkkinoihin; kehottaa näin ollen keskittymään kuluttajien turvallisuuden vahvistamiseen sekä kuluttajien oikeuksien mukauttamiseen yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin muutoksiin; 2. on vakuuttunut siitä, että kuluttajien luottamus voidaan palauttaa ainoastaan, kun viranomaiset harjoittavat jälleen järkevää talouspolitiikkaa; Or. fr PE557.193v01-00 4/12 AM\1061342.doc
5 Daniel Dalton 2 kohta 2. katsoo, että riittävällä rahoituksella toteutettu kuluttajapolitiikka on keskeisen tärkeä tekijä pyrittäessä lisäämään kuluttajien luottamusta entistä avoimempiin sisämarkkinoihin; kehottaa näin ollen keskittymään kuluttajien turvallisuuden vahvistamiseen sekä kuluttajien oikeuksien mukauttamiseen yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin muutoksiin; 2. katsoo, että riittävällä rahoituksella toteutettu kuluttajapolitiikka on keskeisen tärkeä tekijä pyrittäessä lisäämään kuluttajien luottamusta entistä avoimempiin sisämarkkinoihin; kehottaa näin ollen keskittymään kuluttajien turvallisuuden vahvistamiseen sekä kuluttajien oikeuksien mukauttamiseen yhteiskunnallisiin, teknologisiin ja taloudellisiin muutoksiin; 6 Dita Charanzová 3 kohta 3. korostaa, että tulliliiton toimivuutta ja petosten torjuntaa voidaan tukea tehokkaasti tasapainoisella rahoituskehyksellä, jolla varmistetaan sekä kuluttajien suojelu että omien varojen elpyminen; 3. korostaa, että tulliliiton toimivuutta ja petosten torjuntaa voidaan tukea tehokkaasti tasapainoisella rahoituskehyksellä, jolla varmistetaan sekä kuluttajien suojelu että omien varojen elpyminen; korostaa kuitenkin tarvetta rahoittaa täysimääräisesti kaikkia teollisja tekijänoikeuksia koskevaan toimintaohjelmaan sekä tullitarkastusten hallinnonuudistuksiin liittyviä toimia; 7 Maria Grapini AM\1061342.doc 5/12 PE557.193v01-00
3 kohta 3. korostaa, että tulliliiton toimivuutta ja petosten torjuntaa voidaan tukea tehokkaasti tasapainoisella rahoituskehyksellä, jolla varmistetaan sekä kuluttajien suojelu että omien varojen elpyminen; 3. korostaa, että tulliliiton toimivuutta ja petosten torjuntaa voidaan tukea tehokkaasti tasapainoisella rahoituskehyksellä, jolla varmistetaan sekä kuluttajien suojelu että oikeudenmukainen kilpailu, jotta voidaan elvyttää omia varoja; 8 Mylène Troszczynski 4 kohta 4. palauttaa mieleen sisämarkkinafoorumin rahoittamisen merkityksen; pyytää komissiota vahvistamaan johdettuun lainsäädäntöön perustuvan oikeusperustan sisämarkkinafoorumin rahoituksen turvaamiseksi myös vuoden 2016 jälkeen; Poistetaan. Or. fr 9 Franz Obermayr 5 kohta 5. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi osoitettava riittävästi rahoitusta Poistetaan. PE557.193v01-00 6/12 AM\1061342.doc
SOLVIT-verkolle, jotta kaikki EU:n kansalaiset ja yritykset voivat saada ohjeistusta esimerkiksi yrityksen perustamiseen, kauppaan, palveluihin, perhe-etuuksiin, viisumeihin ja oleskeluoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä; Or. de 10 Mylène Troszczynski 5 kohta 5. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi osoitettava riittävästi rahoitusta SOLVIT-verkolle, jotta kaikki EU:n kansalaiset ja yritykset voivat saada ohjeistusta esimerkiksi yrityksen perustamiseen, kauppaan, palveluihin, perhe-etuuksiin, viisumeihin ja oleskeluoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä; 5. katsoo, että jäsenvaltiot ja erityisesti Ranska osallistuvat jo riittävällä tavalla siihen, että osa tästä osuudesta osoitetaan järkevällä tavalla unionin kansalaisille ja yrityksille tiedottamiseen, jotta he saavat ohjeistusta pyrkiessään perustamaan yrityksiä, kehittämään niiden toimintaa ja parantamaan niiden palveluja; Or. fr 11 Dita Charanzová 5 kohta 5. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi osoitettava riittävästi rahoitusta SOLVIT-verkolle, jotta kaikki EU:n kansalaiset ja yritykset voivat saada ohjeistusta esimerkiksi yrityksen perustamiseen, kauppaan, palveluihin, 5. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi osoitettava riittävästi rahoitusta SOLVIT-verkolle, jotta kaikki EU:n kansalaiset ja yritykset voivat saada ohjeistusta esimerkiksi yrityksen perustamiseen, kauppaan, palveluihin, AM\1061342.doc 7/12 PE557.193v01-00
perhe-etuuksiin, viisumeihin ja oleskeluoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä; perhe-etuuksiin, viisumeihin ja oleskeluoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä; katsoo, että myös Euroopan kuluttajakeskusten verkostolle olisi myönnettävä asianmukainen rahoitus, jotta se voi edelleen hoitaa tehtäväänsä ja tiedottaa kansalaisille heille kuluttajina Euroopassa kuuluvista oikeuksista; 12 Dita Charanzová 6 kohta 6. korostaa tarvetta osoittaa vuonna 2016 riittävästi rahoitusta COSME-ohjelmalle sekä Yritys-Eurooppa-verkostolle ja kiinnittää tässä yhteydessä erityistä huomiota esteisiin, joita pienet ja keskisuuret yritykset kohtaavat EU:n taloudellisten ja rahoituksellisten rajoitteiden johdosta; 6. korostaa tarvetta osoittaa vuonna 2016 riittävästi rahoitusta COSME-ohjelmalle sekä Yritys-Eurooppa-verkostolle ja kiinnittää tässä yhteydessä erityistä huomiota esteisiin, joita pienet ja keskisuuret yritykset kohtaavat EU:n taloudellisten ja rahoituksellisten rajoitteiden johdosta; katsoo, että EU:n on edelleen tuettava pk-yrityksiä, jotta ne saavat paremmin tietoa sisämarkkinoiden mahdollisuuksista oman jäsenvaltionsa ulkopuolella ja EU:n ulkopuolella; 13 Maria Grapini, Ildikó Gáll-Pelcz 6 kohta 6. korostaa tarvetta osoittaa vuonna 2016 6. korostaa tarvetta antaa vuonna 2016 PE557.193v01-00 8/12 AM\1061342.doc
riittävästi rahoitusta COSME-ohjelmalle sekä Yritys-Eurooppa-verkostolle ja kiinnittää tässä yhteydessä erityistä huomiota esteisiin, joita pienet ja keskisuuret yritykset kohtaavat EU:n taloudellisten ja rahoituksellisten rajoitteiden johdosta; vankkaa tukea COSME-ohjelmalle sekä Yritys-Eurooppa-verkostolle ja kiinnittää tässä yhteydessä erityistä huomiota esteisiin, joita pienet ja keskisuuret yritykset kohtaavat EU:n taloudellisten ja rahoituksellisten rajoitteiden johdosta, sekä esteisiin, jotka liittyvät uusille markkinoille pääsyyn ja julkisiin hankintamenettelyihin osallistumiseen; 14 Maria Grapini 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että pk-yritykset tarvitsevat uusia rahoituslähteitä ja varsinkin rahoitusta voidakseen osallistua messuille kolmansien maiden markkinoilla, joilla ne voivat edistää kansallisten tuotteidensa ja palveluidensa menekkiä; korostaa tarvetta luoda rahasto, joka keskittyy rahoittamaan tutkimusta ja korkean teknologian laitteiden hankintaa pk-yrityksille; 15 Mylène Troszczynski 7 kohta 7. korostaa standardien merkitystä kilpailukykyisille yrityksille ja pkyrityksille, jotka ovat avainasemassa EU:n Poistetaan. AM\1061342.doc 9/12 PE557.193v01-00
teknologisen kehityksen alullepanijoina; painottaa siksi, että Euroopan standardointikomitean (CEN), Euroopan sähköteknisen standardointijärjestön (CENELEC) ja Euroopan telealan standardointilaitoksen (ETSI) tekemää standardointityötä on tuettava riittävällä rahoituksella; Or. fr 16 Dita Charanzová 7 a kohta (uusi) 7 a. ottaa huomioon E-call-järjestelmästä annetun asetuksen hyväksymisen ja kehottaa myöntämään Euroopan GNSS-virastolle riittävästi rahoitusta, jotta asetus voidaan panna kattavasti täytäntöön; 17 Mylène Troszczynski 8 kohta 8. korostaa tarvetta osoittaa rahoitusta verkkovälitteisen riidanratkaisualustan monikieliselle rahoitusvälineelle; katsoo, että hyvin koko EU:n alueella toimivilla verkkovälitteisillä riidanratkaisujärjestelmillä voidaan yhtäältä rohkaista kuluttajia etsimään ratkaisuja ongelmiin, joita he kohtaavat Poistetaan. PE557.193v01-00 10/12 AM\1061342.doc
ostaessaan tuotteita ja palveluja sisämarkkinoilla, ja toisaalta lisätä verkko-ostoksia etenkin toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta kauppiailta; katsoo, että verkkokaupan ja rajat ylittävän kaupan lisääntyminen EU:ssa luo uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja vauhdittaa talouskasvua. Or. fr 18 Aldo Patriciello 8 kohta 8. korostaa tarvetta osoittaa rahoitusta verkkovälitteisen riidanratkaisualustan monikieliselle rahoitusvälineelle; katsoo, että hyvin koko EU:n alueella toimivilla verkkovälitteisillä riidanratkaisujärjestelmillä voidaan yhtäältä rohkaista kuluttajia etsimään ratkaisuja ongelmiin, joita he kohtaavat ostaessaan tuotteita ja palveluja sisämarkkinoilla, ja toisaalta lisätä verkko-ostoksia etenkin toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta kauppiailta; katsoo, että verkkokaupan ja rajat ylittävän kaupan lisääntyminen EU:ssa luo uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja vauhdittaa talouskasvua. 8. korostaa tarvetta osoittaa rahoitusta verkkovälitteisen riidanratkaisualustan monikieliselle rahoitusvälineelle; katsoo, että hyvin koko EU:n alueella toimivilla verkkovälitteisillä riidanratkaisujärjestelmillä voidaan yhtäältä rohkaista kuluttajia etsimään ratkaisuja ongelmiin, joita he kohtaavat ostaessaan tuotteita ja palveluja sisämarkkinoilla, ja toisaalta lisätä verkko-ostoksia etenkin toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta kauppiailta; katsoo, että verkkokaupan ja rajat ylittävien hankintojen tekemisen lisääntyminen EU:ssa luo uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja vauhdittaa talouskasvua. Or. it 19 Franz Obermayr AM\1061342.doc 11/12 PE557.193v01-00
8 kohta 8. korostaa tarvetta osoittaa rahoitusta verkkovälitteisen riidanratkaisualustan monikieliselle rahoitusvälineelle; katsoo, että hyvin koko EU:n alueella toimivilla verkkovälitteisillä riidanratkaisujärjestelmillä voidaan yhtäältä rohkaista kuluttajia etsimään ratkaisuja ongelmiin, joita he kohtaavat ostaessaan tuotteita ja palveluja sisämarkkinoilla, ja toisaalta lisätä verkko-ostoksia etenkin toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta kauppiailta; katsoo, että verkkokaupan ja rajat ylittävän kaupan lisääntyminen EU:ssa luo uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja vauhdittaa talouskasvua. 8. korostaa tarvetta osoittaa rahoitusta verkkovälitteisen riidanratkaisualustan monikieliselle rahoitusvälineelle; katsoo, että hyvin koko EU:n alueella toimivilla verkkovälitteisillä riidanratkaisujärjestelmillä voidaan yhtäältä rohkaista kuluttajia etsimään ratkaisuja ongelmiin, joita he kohtaavat ostaessaan tuotteita ja palveluja sisämarkkinoilla, ja toisaalta lisätä verkko-ostoksia etenkin toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta kauppiailta; katsoo, että verkkokaupan ja rajat ylittävän kaupan lisääntyminen EU:ssa voi luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja vauhdittaa talouskasvua. Or. de PE557.193v01-00 12/12 AM\1061342.doc