TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Maria Grapini (PE549.

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2014/2241(INI) TARKISTUKSET Maria Grapini (PE v01-00) matkailun edistämistä Euroopassa koskevista uusista haasteista ja ajatuksista (2014/2241(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /51 AM\ doc

3 1 Jiří Maštálka 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; muistuttaa kuitenkin, että kriisi ja etenkin jyrkästi kasvava nuorisotyöttömyys ovat vaikuttaneet matkailuun; 2 Carlos Coelho 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen sekä uusien liiketoimintamahdollisuuksien luomisen vauhdittajana; Or. pt 3 Sergio Gutiérrez Prieto AM\ doc 3/51 PE v01-00

4 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; korostaa tarvetta kiinnittää erityistä huomiota maaseutumatkailuun, joka edistää maaseutualueiden kestävää kehitystä sekä auttaa luomaan työpaikkoja ja lisäämään asutusta maaseudulla; Or. es 4 Virginie Rozière 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja etenkin alueisiin kytkeytyvien työpaikkojen, joita ei voida siirtää muualle, luomisen vauhdittajana; Or. fr 5 Ivan Jakovčić 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä PE v /51 AM\ doc

5 EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana, erityisesti nuorisotyöttömyyden torjumisessa; Or. hr 6 Robert Rochefort, Kaja Kallas 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; kehottaa EU:ta kehittämään edelleen matkailuun liittyvää yhdennettyä lähestymistapaa ottamalla matkailun huomioon kaikkien EU:n politiikkojen ja etenkin digitaalistrategian suunnittelussa; Or. fr 7 Anna Maria Corazza Bildt 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun, työpaikkojen luomisen ja yhdentymisen vauhdittajana; korostaa tässä yhteydessä matkailualan merkitystä nuorisotyöttömyyden AM\ doc 5/51 PE v01-00

6 torjunnassa; 8 Eva Paunova 1 kohta 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 1. on tietoinen matkailualan tärkeydestä EU:lle ja sen sisämarkkinoille, ja korostaa alan merkittävää mahdollisuutta toimia sosioekonomisen kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajana; 9 Maria Grapini 1 a kohta (uusi) 1 a. tunnustaa matkailun tärkeyden Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa, erityisesti köyhyyden poistamisen ja työpaikkojen luomisen yhteydessä; palauttaa mieliin, että matkailuala luo enemmän työpaikkoja kuin muut alat; muistuttaa, että matkailualan kaupan volyymi on yhtä suuri tai jopa suurempi kuin autoteollisuuden; Or. ro 10 PE v /51 AM\ doc

7 Marlene Mizzi, Alfred Sant 1 a kohta (uusi) 1 a. kiinnittää huomiota digitaalisen vallankumouksen merkittävään rooliin matkailuteollisuudessa; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikki matkailualat ja -yritykset ja varsinkin pkyritykset hyödyntävät mahdollisimman hyvin internetin tarjoamia uusia tekniikoita laajentaakseen sähköistä kaupankäyntiään sisämarkkinoilla ja siirtyäkseen kohti enemmän lisäarvoa tuottavia digitalisoituja tuotteita ja prosesseja, mutta varmistavat samalla, että kansalaisilla ja kuluttajilla on tasapuoliset ja kohtuuhintaiset mahdollisuudet käyttää laadukkaita ja turvallisia palveluita; 11 Theodoros Zagorakis 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että jotta Euroopan matkailutarjonta erottuu muiden maanosien tarjonnasta, on tärkeää kehittää uudenlaisia teemamatkailun muotoja, jotka voivat toimia valtioiden ja/tai alueiden välisen yhteistyön pohjalta; katsoo, että teemamatkailun järjestelmällisellä edistämisellä voidaan määritellä uudelleen koko Euroopan matkailutarjonta ja että se vaikuttaa ratkaisevasti myös kausiluonteisuuden vaikutusten ratkaisemiseen; AM\ doc 7/51 PE v01-00

8 Or. el 12 Anna Maria Corazza Bildt 1 a kohta (uusi) 1 a. tunnustaa matkailun kehittämisen merkityksen elävän maaseudun kannalta; 13 Jiří Maštálka 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että matkailupalvelujen tarjonnassa on otettava huomioon rajoitukset, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen sekä veden ja energian niukkuuteen, biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuviin paineisiin sekä riskeihin, joita massaturismi aiheuttaa kulttuuriperintökohteille, ja kehottaa tästä syystä käynnistämään kestävää ja vastuullista matkailua edistäviä aloitteita; 14 Robert Rochefort 2 kohta PE v /51 AM\ doc

9 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja Euroopan matkailukohteiden parempaa näkyvyyttä; Or. fr 15 Louis Michel 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti uusien kehittyvien talouksien, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; Or. nl 16 Ivan Jakovčić 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, AM\ doc 9/51 PE v01-00

10 erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta ja johdonmukaisuutta turistiviisumijärjestelyissä; Or. hr 17 Eva Paunova 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis edistämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä talous ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 18 Dita Charanzová 2 a kohta (uusi) 2 a. panee merkille Euroopan matkailukomission (ETC) ja sen jäsenten roolin Euroopan tunnetuksi tekemisessä matkailukohteena; pyytää komissiota jatkamaan toimintaansa ETC:n ja laajemman Maailman matkailujärjestön kanssa matkailua Euroopassa koskevien PE v /51 AM\ doc

11 yhteisten toimenpiteiden luomiseksi; 19 Marlene Mizzi, Alfred Sant 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että turistiviisumeja koskevien verkkoalustojen edistäminen noudattaen varovaista lähestymistapaa viisumisäännöstön yksinkertaistamiseen on tärkeä tekijä Euroopan ulkopuolelta tulevien matkailijoiden määrän lisäämisessä; korostaa maassa jo olleille ryhmille tai matkailijoille myönnettävien kiertomatkaviisumien tuomia mahdollisuuksia sekä useampien viisumivapaussopimusten tekemistä, jotta Eurooppaan saapuvia kansainvälisiä matkailijoita voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla; 20 Virginie Rozière 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän 2. muistuttaa, että EU:n olisi investoitava voidakseen hyödyntää täysimittaisesti niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua AM\ doc 11/51 PE v01-00

12 joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; Or. fr 21 Aldo Patriciello 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita, kuten esimerkiksi koko EU:n alueella yhtenäisten perusteiden laatiminen hotellien ja ravintoloiden arvioimiseksi, ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; Or. it 22 Liisa Jaakonsaari 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä ja PE v /51 AM\ doc

13 rajanylityksissä; 23 Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Coelho 2 kohta 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; 2. muistuttaa, että EU:n olisi oltava valmis hyödyntämään niiden kolmansien maiden, erityisesti BRIC-maiden, potentiaalia, joilla on suuri väestö ja kehittyvä keskiluokka ja joista tulevien matkailijoiden määrä on kasvussa; huomauttaa, että tarvitaan matkailua edistäviä aloitteita ja enemmän joustavuutta turistiviisumijärjestelyissä; katsoo, että EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden olisi kehitettävä yhteisen viisumipolitiikan yhteydessä pitkän aikavälin strategia viisumimenettelyjen koordinoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi siten, että samalla kunnioitetaan jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia valvoa maahantuloa; 24 Robert Rochefort 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten AM\ doc 13/51 PE v01-00

14 aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; aikaansaamiseksi siitä, kuinka toimintapolitiikkoja ja digitaaliajan matkailuvälineitä olisi mukautettava ja muokattava; Or. fr 25 Kaja Kallas 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia ja digitalisointia ja saada aikaan ehdotuksia siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; katsoo, että verkko-oppimisen edistäminen ja digitaalitekniikan käyttöönoton lisääminen edistäisivät entisestään tämän tavoitteen saavuttamista; 26 Marco Zullo 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka PE v /51 AM\ doc

15 matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja ja rahoitusmuotoja olisi mukautettava ja muokattava; Or. it 27 Olga Sehnalová 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kestävään, kilpailukykyiseen ja kuluttajiin keskittyvään kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 28 Jiří Maštálka 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten, joilla on huomattavia vaikeuksia sopeutua nopeasti muuttuviin markkinaolosuhteisiin, innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka AM\ doc 15/51 PE v01-00

16 matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 29 Dita Charanzová 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; korostaa, että on tärkeää jakaa hyviä käytänteitä ja syventää alueellisen tason yhteistyötä etenkin matkailupalvelujen digitalisoinnin alalla; 30 Eva Paunova 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä PE v /51 AM\ doc

17 toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; kannustaa käyttämään innovatiivista tekniikkaa, jotta Euroopan matkailualasta saadaan houkuttelevampi ja kilpailukykyisempi; 31 Theodoros Zagorakis 3 kohta 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; 3. pitää myönteisenä komission digitaalista matkailufoorumia ja sen tavoitetta vahvistaa matkailualan pk-yritysten innovointivalmiuksia matkailualan aktivoimiseksi ja ehdotusten aikaansaamiseksi siitä, kuinka matkailualan kehittämiseen tähtääviä toimintapolitiikkoja olisi mukautettava ja muokattava; toteaa, että matkailualan innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen parempi käyttö voisi auttaa merkittävästi matkailualan yrityksiä, erityisesti pkyrityksiä, sekä edistää niiden kestävyyttä; katsoo, että matkailualan innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen parempi käyttö voisi auttaa merkittävästi matkailualan yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, sekä edistää niiden kestävyyttä, ja panee merkille internetin ja innovatiivisen uuden viestintäteknologian teemamatkailulle ja vaihtoehtoiselle matkailulle tarjoamat valtavat kehitysmahdollisuudet; Or. el 32 Arne Gericke AM\ doc 17/51 PE v01-00

18 3 a kohta (uusi) 3 a. tukee komission ajatusta kaikkien ulottuvilla olevan kestävän matkailun edistämisestä; Or. de 33 Carlos Coelho 3 a kohta (uusi) 3 a. huomauttaa, että kuluttajat eivät nykyisin pelkästään hae tietoa matkojen ja niihin liittyvien palvelujen ostamiseksi ja hanki monipuolisesti tietoja matkakohteistaan; toteaa, että kuluttajan asema kattaa nykyisin myös arvostelujen antamisen, mielipiteiden esittämisen ja mainostamisen; katsoo, että digitaalinen osaaminen on siksi entistä tärkeämpää; Or. pt 34 Maria Grapini 3 a kohta (uusi) 3 a. painottaa tarvetta edistää entistä paremmin terveysmatkailun, urheilumatkailun, seikkailumatkailun, koulutusmatkailun, maatilamatkailun ja PE v /51 AM\ doc

19 luovan matkailun konsepteja; muistuttaa, että edellä mainituilla konsepteilla voidaan saada aikaan enemmän tuottoa ja pysyvyyttä kuin perinteisillä matkailun muodoilla; Or. ro 35 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Robert Rochefort, Dita Charanzová 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota yksinkertaistamaan hallintomenettelyjä ja verotusjärjestelmiä ottaen huomioon matkailualan pk-yritysten erityiset haasteet, edistämään säännösten noudattamista jakamistalouden kasvua silmälläpitäen sekä varmistamaan, että sääntelykehys edistää innovointia; 36 Marlene Mizzi, Alfred Sant 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että Euroopan on säilytettävä sijansa maailman suosituimpana matkailukohteena; suhtautuu myönteisesti tapahtumiin ja tiedotuskampanjoihin, joilla tehdään Eurooppaa tunnetuksi matkailukohteena erityisesti kolmansien maiden markkinoilla, ja kehottaa kaikkia asianomaisia sidosryhmiä tekemään AM\ doc 19/51 PE v01-00

20 yhdessä Eurooppaa tunnetuksi paitsi matkailukohteena myös korkealaatuisena matkakohteena, jossa on monia kansallisia matkakohteita, kulttuureja ja matkailupalveluja, vääristämättä näiden välistä kilpailua; 37 Eva Paunova 3 a kohta (uusi) 3 а. toteaa, että matkailualaa hallitsevat pienet ja keskisuuret yritykset sekä suuri määrä mikroyrityksiä; toteaa, että tämän vuoksi on jatkettava toimia hallinnollisia rasitteita vähentävän ja eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä lisäävän entistä paremman sääntelyn toteuttamiseksi matkailualan lisäksi myös osana kaikkia EU:n toimintalinjoja, jotka vaikuttavat matkailualaan; Or. bg 38 Arne Gericke 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa edistämään ja kehittämään lapsille ja perheille sopivaa matkailutarjontaa, esimerkiksi luomalla perheystävällistä matkailua koskevan eurooppalaisen merkin; PE v /51 AM\ doc

21 Or. de 39 Carlos Coelho 3 b kohta (uusi) 3 b. suhtautuu myönteisesti Euroopan kuluttajakeskusten verkoston äskettäin julkaisemaan ECC-Net Travel App -sovellukseen; Or. pt 40 Marlene Mizzi, Alfred Sant 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta luoda eurooppalainen matkailukalenteri, jossa koordinoitaisiin kaikista jäsenvaltioista saatavia tietoja eurooppalaisista matkailukohteista kaikilla virallisilla kielillä, jotta parannetaan kuluttajien tiedotuspalveluita ja autetaan heitä saamaan ohjeita ja tietoja muun muassa tapahtumista, paikoista ja festivaaleista; 41 Dita Charanzová 4 kohta AM\ doc 21/51 PE v01-00

22 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; 4. toteaa, että Euroopan matkailualan on tärkeää sopeutua digitaalisille markkinoille ja että on tarpeen kehittää uusia digitaalisia välineitä ja tietolähteitä Eurooppaan mahdollisesti tuleville matkailijoille; suosittelee EU:n mobiilisovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; 42 Kaja Kallas, Robert Rochefort 4 kohta 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; 4. kehottaa komissiota tutkimaan sellaisten verkkovälineiden luomista, jotka voisivat auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan matkailupalveluja koskevan tiedon määrää ja laatua sekä ennen lähtöä että sen jälkeen; 43 Richard Sulík, Daniel Dalton 4 kohta 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan PE v /51 AM\ doc

23 markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; korostaa, että tämän sovelluksen luomisesta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannukset olisi pidettävä mahdollisimman vähäisinä kasvattamatta unionin talousarviota; 44 Marco Zullo 4 kohta 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; 4. suosittelee yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten ja paikallisten viranomaisten kanssa määriteltyjä matkailureitti- ja toimintaehdotuksia sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; Or. it 45 Eva Paunova 4 kohta 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; 4. suosittelee interaktiivisia Euroopan matkailukarttoja ja -oppaita sisältävän käyttäjäystävällisen ja yhteentoimivan EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista houkuttelevana matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan AM\ doc 23/51 PE v01-00

24 tiedon määrää ja laatua; 46 Sergio Gutiérrez Prieto 4 kohta 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; 4. suosittelee Euroopan matkailukarttoja sisältävän EU:n verkkosovelluksen luomista, mikä voisi auttaa Euroopan markkinoimista matkailukohteena ja parantaa kuluttajien saatavilla olevan tiedon määrää ja laatua; pyytää laatimaan yhteiset hotellien ja maaseudun majoituslaitosten luokituksia koskevat arviointiperusteet, joissa kiinnitetään huomiota liikuntarajoitteisten henkilöiden esteettömiin liikkumismahdollisuuksiin, energiatehokkuuteen, tieto- ja viestintätekniikoiden saatavuuteen ja laitosten kestävyyteen; Or. es 47 Dita Charanzová 4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa, että on tärkeää asettaa matkailutiedot vammaisten matkailijoiden saataville; pyytää kaikkia matkailunedistämiskeskuksia, matkailukohteita ja majoitusyrityksiä ottamaan saavutettavuuden, myös verkkopalvelujen saavutettavuuden, PE v /51 AM\ doc

25 huomioon uudistaessaan verkkosivuja tai muita tietolähteitä; 48 Richard Sulík, Daniel Dalton 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 49 Robert Rochefort 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; muistuttaa, että laatu on kuluttajien tyytyväisyyteen olennaisesti vaikuttava tekijä, ja kehottaa alan asiantuntijoita parantamaan edelleen tarjottavien matkailupalveluiden laatua; Or. fr AM\ doc 25/51 PE v01-00

26 50 Carlos Coelho 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, ympäristöasioissa, kuluttajansuojassa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; panee merkille, että jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat sääntelykehykset vaikuttavat suoraan matkailualan yrityksiin ja voivat aiheuttaa vääristymiä markkinoilla; Or. pt 51 Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Coelho 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; kehottaa komissiota valvomaan palveludirektiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa tarkemmin matkailuun liittyviltä osin; PE v /51 AM\ doc

27 52 Ivan Jakovčić 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen ja tiiviissä yhteistyössä alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa; Or. hr 53 Liisa Jaakonsaari 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, viestinnässä, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 54 Kaja Kallas, Antanas Guoga AM\ doc 27/51 PE v01-00

28 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä ja lisätä alueellista yhteistyötä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; korostaa etenkin alueellisen yhteistyön mahdollisuuksia luoda lisäarvoa samanaikaisesti useille jäsenvaltioille; 55 Eva Paunova 5 kohta 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa, kansainvälisissä luottokorttimaksuissa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 56 Eva Paunova 5 kohta PE v /51 AM\ doc

29 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; 5. korostaa tarvetta aikaansaada parempaa koordinaatiota jäsenvaltioiden välillä matkailuun liittyvän toimintapolitiikan aloilla, kuten innovoinnissa, liikenteessä, verotuksessa, palvelun laadussa ja viisumijärjestelmissä, toissijaisuusperiaatetta noudattaen; kannustaa luomaan kohdennettuja ylikansallisia ja yleiseurooppalaisia matkailutuotteita, kun otetaan huomioon, että kolmansista maista tulevat matkailijat näkevät Euroopan usein yhtenä matkakohteena; Or. bg 57 Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Coelho 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa parantamaan matkailualan ammattipätevyyksien vastavuoroista tunnustamista jäsenvaltioissa, jotta sekä alalla jo työskentelevät että sille aikovat henkilöt löytäisivät parempia työmahdollisuuksia ja jotta voidaan edistää alan työntekijöiden liikkuvuutta; katsoo, että näin autettaisiin vastaamaan matkailualan työn kausiluonteisuuteen sekä toisaalta myös pimeään työhön liittyviin ongelmiin; 58 Aldo Patriciello 5 a kohta (uusi) AM\ doc 29/51 PE v01-00

30 5 a. pitää tärkeänä kehittää kuljetusverkosto, joka voi nykyistä tehokkaammin tarjota yhteydet syrjäisimmille matkailualueille; Or. it 59 Mihai Ţurcanu 5 kohta 1 alakohta (uusi) 1) pitää tarpeellisena tukea sellaisten alojen kilpailukyvyn lisäämistä, joilla matkailun potentiaalia ei ole riittävästi hyödynnetty, edistämällä niiden toimintaa oikeudenmukaisesti sekä tukemalla matkailualalla toimivia paikallisia pkyrityksiä; Or. ro 60 Maria Grapini 5 a kohta (uusi) 5 a. muistuttaa jakamistalouden merkityksestä matkailun edistäjänä sekä sen osallisuudesta matkailijoiden määrän lisäämisessä useissa matkailukohteissa; korostaa, että tätä ei pidä nähdä epäoikeudenmukaisena kilpailuna ja että alan sääntely saattaisi johtaa matkailijamäärien supistumiseen; korostaa, että käyttäjien suojelu ja PE v /51 AM\ doc

31 turvallisuus sekä tarjottavien palvelujen laatu on taattava; Or. ro 61 Liisa Jaakonsaari 5 a kohta (uusi) 5 a. muistuttaa, että on tärkeää kehittää kilpailukykyistä liikenne- ja matkailuinfrastruktuuria; 62 Theodoros Zagorakis 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo, että matkailu on luovuttamaton sosiaalinen oikeus, mikä olisi turvattava kaikissa tulevina vuosina edistettävissä uusissa matkailumuodoissa; muistuttaa, että on taattava, että kulttuurimatkailuun pääsee osallistumaan laajempi joukko ihmisiä ottaen huomioon erityisesti vammaisten, lapsiperheiden ja ikääntyneiden vaatimukset siten, että mukautetaan infrastruktuuria ja tarjottavia palveluja; painottaa tarvetta varmistaa, että Euroopan tulevan matkailupolitiikan suunnittelussa otetaan huomioon vammaisten matkailijoiden tarpeet; pitää tässä yhteydessä suositeltavana edistää unionin tason innovatiivisia ohjelmia, AM\ doc 31/51 PE v01-00

32 järjestelmiä ja tuotteita, joilla helpotetaan liikuntaesteisten itsenäistä liikkuvuutta; Or. el 63 Jiří Maštálka 6 kohta 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota edistämään nykyistä paremmin majoituspalvelujen ja leirintäaluepalvelujen EUympäristömerkkiä sekä tähän liittyviä hotelleissa mahdollisesti käytettäviä EUympäristömerkin saaneita tuotteita ja palveluja (muun muassa pesuaineet, poishuuhdeltavat kosmeettiset valmisteet, pesulapalvelut) ja nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; 64 Carlos Coelho 6 kohta 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä 6. korostaa kestävän ja vastuullisen sekä alan yritysten kilpailukykyä edistävän PE v /51 AM\ doc

33 kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; eurooppalaisen matkailualan merkitystä; katsoo, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi ja otettava huomioon, että ympäristön kestävyys kattaa myös paikallisten kulttuurien ja niiden perinteiden suojelun sekä kulttuuriperinnön suojelun ja arvostamisen edistämällä hyviä käytäntöjä ja pyrkimällä kohti matkailua, joka täyttää niin matkailijoiden, matkakohteiden kuin paikallisten yhteisöjenkin tarpeet ja hyödyttää näitä kaikkia; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; Or. pt 65 Sergio Gutiérrez Prieto 6 kohta 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; ehdottaa sellaisen matkailualan energiainnovaatioita koskevan suunnitelman laatimista, jonka avulla AM\ doc 33/51 PE v01-00

34 vähennetään kustannuksia ja maksimoidaan resurssien käyttö sekä perustetaan innovatiivisia hankkeita, joiden avulla voidaan luoda uusia ja erityisesti nuorille suunnattuja työpaikkoja ja synnyttää startup-yrityksiä; Or. es 66 Virginie Rozière 6 kohta 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävien matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; Or. fr 67 Louis Michel 6 kohta 6. korostaa, että matkailijoiden määrän jatkuvan nousun vuoksi on kehitettävä kestävämpiä ja energiatehokkaampia matkustus- ja majoitusmuotoja ympäristöllisesti ja taloudellisesti kestävien ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) PE v /51 AM\ doc

35 matkakohteiden luomiseksi; kehottaa komissiota nopeuttamaan Nearly Zero Energy Hotels -aloitteen (nezeh) täytäntöönpanoa, jotta hotelleista voitaisiin tehdä omavaraisia ja energiatehokkaita; Or. nl 68 Jens Nilsson 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota yhteisötalouden mahdollisuuksiin kehittää kestävää ja vastuullista matkailua ja tukemaan näitä mahdollisuuksia; Or. sv 69 Sergio Gutiérrez Prieto 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa tarvetta laatia yöpymisten lisäämiseen sesonkien ulkopuolella ja niiden välissä tähtäävä strategia, joka koskee myös maaseutumatkailua ja jonka tavoitteena on vähentää matkailun kausiluonteisuutta; korostaa, että matkailutuotteiden/-palvelujen kaupallistamisessa on tärkeää painottaa laatua, jotta voidaan lisätä vierailijoiden uskollisuutta ja vahvistaa matkailualamme asemaa erittäin kilpailluilla markkinoilla; Or. es 70 AM\ doc 35/51 PE v01-00

36 Robert Rochefort 6 a kohta (uusi) 6 a. panee merkille erilaisten yhteistyökäytäntöjen ja yhteisötalouden kehittämisen matkailualalla ja toteaa, että tämä kehitys voi merkitä lainsäädännöllistä haastetta nopeutensa, monimuotoisuutensa, vaihtelevan markkinavaikutuksensa ja erityisesti heikommassa asemassa olevien kuluttajien oikeuksien turvaamisen vuoksi; Or. fr 71 Daniel Dalton 6 a kohta (uusi) 6 a. suosittaa, että EU:n lentoliikenteen matkustajapalvelumaksu poistetaan Eurooppaan suuntautuvan matkailun kannustamiseksi ja talouskasvun lisäämiseksi; 72 Biljana Borzan 6 a kohta (uusi) PE v /51 AM\ doc

37 6 a. korostaa, että sekä matkailijoiden että paikallisen väestön hyödyksi on tarpeen parantaa ja lisätä infrastruktuurihankkeisiin käytettävissä olevaa EU:n rahoitusta etenkin yleishyödyllisten palvelujen osalta, joiden kulutus lisääntyy valtavasti matkailukaudella; 73 Eva Paunova 6 a kohta (uusi) 6 a. kannustaa kestävään kaupunkisuunnitteluun, jotta varmistetaan eurooppalaisten matkailukohteiden kulttuuriperinnön suojelu; 74 Theodoros Zagorakis 6 a kohta (uusi) 6 a. pitää tärkeänä, että jäsenvaltiot parantavat matkailualan ammattipätevyyden vastavuoroista tunnustamista, jotta alan työntekijöillä on parhaat mahdolliset uramahdollisuudet ja heidän liikkuvuuttaan kannustetaan; Or. el AM\ doc 37/51 PE v01-00

38 75 Mihai Ţurcanu 7 kohta 7. katsoo että matkailupalvelujen on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavaa tai vääriä tietoja. 7. muistuttaa, että EU:n matkailusäännösten perusperiaatteena olisi oltava kuluttajien etu, joka perustuisi velvollisuuteen tarjota kuluttajille oikeaa ja selkeää tietoa, joka ei johda heitä harhaan tai ole väärää; Or. ro 76 Carlos Coelho 7 kohta 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja. 7. katsoo, että matkailualan palveluita tarjoavien yritysten on tarjottava kuluttajille selviä ja konkreettisia tietoja, jotka eivät johda kuluttajia harhaan; toteaa, että tietojen on oltava luettavissa ja laadittu ymmärrettävällä tavalla ja että EU:n sisämarkkinoilla epäluottamusta aiheuttavia kuluttajia syrjiviä käytäntöjä ja sopimusehtoja ei saa soveltaa; katsoo, että tämä koskee erityisesti verkossa tehtäviä hankintoja; toteaa, että kuluttajien luottamus matkailualan palveluita tarjoaviin yrityksiin edellyttää myös, että yritykset tarjoavat kuluttajille vaihtoehtoisia kuluttajariitojen ratkaisumekanismeja, jotka ovat yksinkertaisia, tehokkaita, nopeita ja edullisia; PE v /51 AM\ doc

39 Or. pt 77 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Robert Rochefort, Dita Charanzová 7 kohta 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja. 7. katsoo, että matkailupalveluiden tarjoajien on varmistettava, että kuluttajille tällaisista palveluista annettavat tiedot ovat paikkansapitäviä ja kattavia eikä kuluttajia johdeta harhaan eikä heille anneta vääriä tietoja; 78 Jiří Maštálka 7 kohta 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja. 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja; muistuttaa monien kuluttajien kokemuksista eräiden matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien vilpillisistä ja aggressiivisista kaupallisista menettelyistä ja kehottaa suojelemaan kuluttajia myös matkailuun liittyvien aineettomien hyödykkeiden myynnin tai vuokrauksen yhteydessä (osa-aikaomistus); 79 AM\ doc 39/51 PE v01-00

40 Inese Vaidere 7 kohta 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja. 7. katsoo, että matkailupalveluiden tarjoajien on tarjottava tuotteistaan kuluttajille oikeaa ja ajantasaista tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja; 80 Biljana Borzan 7 kohta 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja. 7. katsoo, että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja; korostaa, että on tärkeää antaa matkailijoille tietoa heidän omalla kielellään ja suojella heidän henkilötietojaan ja taloudellisia tietojaan; painottaa, että kuluttajien oikeudet on ilmoitettava selvästi peruutusten tai uudelleenvarausten yhteydessä; 81 Liisa Jaakonsaari 7 kohta 7. katsoo, että matkailupalveluiden on 7. katsoo, että viestintäverkkoja on PE v /51 AM\ doc

41 tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja. kehitettävä liiketoimintamahdollisuuksien parantamiseksi alueilla sekä kuluttajansuojan kohentamiseksi ja että matkailupalveluiden on tarjottava kuluttajille oikeaa tietoa, eikä harhaanjohtavia tai vääriä tietoja; 82 Marc Tarabella 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa Euroopan unionin laajentumisen aikaansaaman vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välisen Euroopan sisäisen matkailun taloudellista merkitystä ja kasvua, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita takaamaan välittömästi, että eri jäsenvaltioiden eurooppalaisten kuluttajien välistä syrjimättömyysperiaatetta noudatetaan; Or. fr 83 Inese Vaidere 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa jakamistalouden ja yksityishenkilöiden välisten vuokrauspalvelujen merkitystä matkailualalla ja kehottaa luomaan sopivan sääntelykehyksen, jolla tuetaan kasvua ja innovointia ja suojellaan samalla kuluttajien etuja; AM\ doc 41/51 PE v01-00

42 84 Olga Sehnalová 7 a kohta (uusi) 7 a. on tietoinen matkailualan palvelujen ja tuotteiden digitalisoinnin tarjoamista mahdollisuuksista; korostaa, että on tärkeää luoda näiden palvelujen ja tuotteiden täysin toimivat sisämarkkinat, joiden olisi katettava kaikki toimijat, myös pk-yritykset ja kuluttajat, ja tarjottava niille oikeusvarmuutta; 85 Virginie Rozière 7 a kohta (uusi) 7 a. suosittaa, että luodaan EU:n laajuiset laatumerkinnät ja edistetään niitä, jotta kuluttajat saavat selkeän ja avoimen kuvan tarjottavista matkailutuotteista ja -palveluista; Or. fr 86 Ivan Jakovčić 7 a kohta (uusi) PE v /51 AM\ doc

43 7 a. korostaa, ett koska matkailuala on tärkeä Euroopan unionille, olisi perustettava Euroopan matkailunedistämiskeskus, joka toimisi kaikkien eurooppalaisten matkailutoimintojen koordinointielimenä; Or. hr 87 Dita Charanzová 7 a kohta (uusi) 7 a. suhtautuu myönteisesti siihen, että tarkistetusta matkapakettidirektiivistä käydyt kolmikantaneuvottelut saatiin äskettäin päätökseen; pyytää komissiota antamaan jäsenvaltioille ohjeita siitä, miten direktiivi saatetaan asianmukaisesti osaksi kansallista alainsäädäntöä, ja matkailualan toimijoille siitä, miten ne mukautuvat tarkistettuihin sääntöihin ja panevat ne täytäntöön käytännössä; 88 Carlos Coelho, Ildikó Gáll-Pelcz 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa, että matkailualalla haavoittuvimmassa asemassa oleviin kuluttajiin on kiinnitettävä huomiota turvallisuuden ja esteettömyyden osalta sekä myös heidän tietojen saantia AM\ doc 43/51 PE v01-00

44 koskeviin oikeuksiinsa ja oikeuksiensa suojeluun liittyen; Or. pt 89 Maria Grapini 7 a kohta (uusi) 7 a. katsoo, että matkapakettidirektiivi vastaa joihinkin alan ongelmiin, mutta sitä olisi kuitenkin mukautettava alan uusiin suuntauksiin; Or. ro 90 Liisa Jaakonsaari 7 a kohta (uusi) 7 a. huomauttaa, että eri-ikäiset ihmiset olisi otettava huomioon matkailupalveluita ja -järjestelmiä, kuten digitaalisia alustoja, suunniteltaessa; 91 Robert Rochefort, Kaja Kallas 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota toteuttamaan PE v /51 AM\ doc

45 täysimääräisesti sitoumuksensa, jotta voidaan valvoa, toteutuvatko kuluttajien oikeudet EU:ssa tarjottavien matkailupalveluiden osalta, ja muistuttaa tämän lähestymistavan merkityksestä pyrittäessä tunnistamaan puutteita ja kehittämään parannuskeinoja; Or. fr 92 Marco Zullo 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää tärkeänä kiinnittää tarkoin huomiota kaikkien ulottuvilla olevaan matkailutarjontaan, jotta liikunta- ja aistivammaiset, ruoka-allergioista kärsivät ja vanhukset voivat nauttia täysipainoisesti eurooppalaisesta matkailualan tarjonnasta, edistämällä palvelurakenteiden mukauttamiseen ja henkilökunnan kouluttamiseen tähtääviä toimia; Or. it 93 Marlene Mizzi, Alfred Sant 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota varmistamaan, että kuluttajille, jotka käyttävät yhä enemmän sähköisiä välineitä matkojensa suunnitteluun ja ostamiseen, tarjotaan objektiivista tietoa heidän oikeuksistaan sekä tehokkaat, nopeat ja kohtuuhintaiset oikeussuojakeinot, joilla he voivat AM\ doc 45/51 PE v01-00

46 puolustaa oikeuksiaan; 94 Eva Paunova 7 a kohta (uusi) 7 а. panee merkille matkapakettien sääntelyä koskevien uusien EU:n laajuisten sääntöjen hyväksymisessä saavutetun sopimuksen ja kehottaa saattamaan nämä säännöt oikeaaikaisesti ja tehokkaasti osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamaan niitä, jotta alaa voidaan uudistaa ja kuluttajia voidaan suojella digitaalisessa ympäristössä, jossa syntyy uusia liiketoimintamalleja ja matkailupalveluja; Or. bg 95 Maria Grapini 7 a kohta (uusi) 7 a. katsoo, että Euroopan hotellialan aloitetta majoituksen luokitusjärjestelmän asteittaisesta yhdenmukaistamisesta koko Euroopassa olisi edistettävä edelleen, sillä näin mahdollistetaan Euroopan majoitustarjonnan parempi vertailu ja edistetään siten palvelujen yhteisiä laatukriteereitä; PE v /51 AM\ doc